THE KALIBRA .45 CALIBER GUN BECOMES A HERO'S INSTRUMENT FOR JUSTICE.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Foreign
00:01:30Foreign
00:02:00Foreign
00:02:30Foreign
00:02:55Go
00:03:00Go
00:03:07Go
00:03:13Go
00:03:23Go
00:03:30All those who were chosen by Captain Mauricio, join him!
00:06:30Captain Mauricio!
00:06:32Captain Mauricio!
00:06:34Captain Mauricio!
00:07:00Captain Mauricio!
00:07:30Captain Mauricio!
00:08:00Captain Mauricio!
00:08:15What do you want?
00:08:17I don't want to talk, Sir Don.
00:08:20It's important. Tell your cousin.
00:08:23Wait here.
00:08:30Wait here.
00:08:40Abdul!
00:08:41Yes, cousin?
00:08:42I'm going to tell you something important.
00:08:44You'll be happy.
00:08:46What is it?
00:08:48It's a secret.
00:08:55What's the secret?
00:08:57Wealth.
00:08:58Wealth?
00:08:59Monsters and barons like this.
00:09:02Where?
00:09:06I went to the guerrillas after the war.
00:09:09You know, maybe the Americans will recognize me.
00:09:12I fought once in Paso Baltifuente.
00:09:15That's where we got our wealth.
00:09:17The Japanese were escaping.
00:09:19Where did they go?
00:09:20Captain Mauricio told me.
00:09:22He's the only one who knows where they went.
00:09:24If you don't know, how are we going to get it?
00:09:27Captain Mauricio will get it now.
00:09:29He'll bring it to the headquarters.
00:09:31How do you know?
00:09:33I tried to get close to Captain Mauricio.
00:09:35Until he trusted me.
00:09:37I was with him.
00:09:39I just pretended to be sick.
00:09:41Are you saying that you'll betray Captain Mauricio?
00:09:44No, Abdul.
00:09:45If I betrayed him, it's not because of anything.
00:09:48It's because of the wealth.
00:09:50You're really smart, cousin.
00:09:53Who else would I bet on if not my idol?
00:10:27Abdul, Abdul.
00:10:31Abdul, Abdul.
00:10:40Abdul.
00:10:57Abdul.
00:11:05Abdul.
00:11:08Help them.
00:11:21You, open that.
00:11:27Come on.
00:11:50Take out the guns.
00:11:57Come on.
00:12:11Where are they?
00:12:16They're here.
00:12:22Come on.
00:12:27Come on.
00:12:57Come on.
00:13:27Abdul, I'm leaving.
00:13:29Where are you going?
00:13:31I might see Captain Mauricio.
00:13:33You won't see Captain Mauricio.
00:13:35Because all of them will die.
00:13:57Come on.
00:14:27Come on.
00:14:57Come on.
00:15:27Come on.
00:15:49Come on.
00:15:57Come on.
00:16:27Come on.
00:16:58Come on.
00:17:02I'll take care of it.
00:17:04Come on.
00:17:27Come on.
00:17:57Come on.
00:18:27Come on.
00:18:57Come on.
00:18:59Come on.
00:19:01Come on.
00:19:03Come on.
00:19:05Come on.
00:19:07Come on.
00:19:09Come on.
00:19:11Come on.
00:19:13Come on.
00:19:15Come on.
00:19:17Come on.
00:19:19Come on.
00:19:21Come on.
00:19:23Come on.
00:19:25Come on.
00:19:27Come on.
00:19:29Come on.
00:19:31Come on.
00:19:33Come on.
00:19:35Come on.
00:19:37Come on.
00:19:39Come on.
00:19:41Come on.
00:19:43Come on.
00:19:45Come on.
00:19:47Come on.
00:19:49Come on.
00:19:51Come on.
00:19:53Come on.
00:19:55Come on.
00:19:57Come on.
00:19:59Come on.
00:20:01Come on.
00:20:03Come on.
00:20:05Come on.
00:20:07Come on.
00:20:09Come on.
00:20:11Come on.
00:20:13Come on.
00:20:15Come on.
00:20:17Come on.
00:20:19Come on.
00:20:21Come on.
00:20:23Come on.
00:20:25Come on.
00:20:27Come on.
00:20:29Come on.
00:20:31Come on.
00:20:33Come on.
00:20:35Come on.
00:20:37Come on.
00:20:39Come on.
00:20:41Come on.
00:20:43Come on.
00:20:45Come on.
00:20:47Come on.
00:20:49Come on.
00:20:53Come on.
00:20:55Come on.
00:23:19I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die, I don't want to die
00:23:49I don't want to die
00:24:01I don't want to die
00:24:03Yes, Tatang.
00:24:12Tatang!
00:24:13There's someone.
00:24:14Huh?
00:24:15Hurry up.
00:24:16Come on.
00:24:33What are you doing here?
00:24:37Uh...
00:24:38We're just resting.
00:24:40Don't mess with the bad guys.
00:24:42They won't listen to me.
00:24:46Tatang,
00:24:47to prove to you that we're not bad people...
00:24:58Tatang,
00:24:59they don't look like bad people.
00:25:02Don't listen to him.
00:25:03Don't mess with the bad guys.
00:25:06They won't listen to us.
00:25:08We're not bad people.
00:25:10I told you to leave us alone.
00:25:13We're just resting.
00:25:15Because...
00:25:18he's injured.
00:25:23It looks like you have a bad wound.
00:25:25You need to go to the doctor.
00:25:32Okay.
00:25:37Have some coffee first.
00:25:38We still have a long way to go.
00:25:41Hurry up.
00:25:42We might not make it tonight.
00:25:44We can't walk fast.
00:25:45He's injured.
00:25:51Tatang,
00:25:52the police.
00:25:55Go inside.
00:25:56Hurry.
00:25:57I'll take care of this.
00:26:03Let's go.
00:26:09Good morning, Captain.
00:26:11What are you doing here?
00:26:13Yesterday, there was a fight in the middle of the street.
00:26:16The police escaped.
00:26:20Is that so?
00:26:21Have some coffee first.
00:26:23No, thanks.
00:26:24I'll just get some water.
00:26:25Hey,
00:26:26give them some water.
00:26:33By the way, Caberto,
00:26:35if you see them again,
00:26:38let us know right away.
00:26:41Of course.
00:26:42And don't tell anyone about this.
00:26:45I won't tell anyone.
00:26:47Then you'll have to look for them.
00:26:49You might get caught.
00:26:51That's right.
00:26:54Okay.
00:26:56Caberto,
00:26:57don't forget what I told you.
00:26:59I'll take care of it.
00:27:00Let's go.
00:27:15You two,
00:27:16let's go.
00:27:30Oh, no.
00:27:31That wound is very dangerous.
00:27:34Amang,
00:27:36be careful.
00:27:38You might catch a cold.
00:27:48That's the kind of wound
00:27:51I got in the other neighborhood.
00:27:53When I was a kid,
00:27:54I caught it.
00:27:55I can't believe I missed it.
00:27:57Oh, no.
00:27:58It's dead.
00:27:59That's how big it is.
00:28:00What happened?
00:28:01My father didn't do anything.
00:28:02He didn't even touch the wound.
00:28:05Lift it up.
00:28:08That's easy.
00:28:09You know how big my wound is.
00:28:11It's really dangerous.
00:28:14The only thing that doesn't heal is the contraction.
00:28:18That's why you have to tie it up.
00:28:20Be careful.
00:28:22Be careful.
00:28:27Let's go.
00:28:28Let's go, Andres.
00:28:30Andres,
00:28:31have some coffee.
00:28:32When did you get here, Leonor?
00:28:36What?
00:28:38So,
00:28:39until now,
00:28:40you haven't had any coffee.
00:28:41I heard you're nervous.
00:28:43I'll continue.
00:28:44I don't care if I'm nervous.
00:28:46Let's go.
00:28:49Ramon,
00:28:50have some coffee first.
00:28:53I feel bad for you.
00:28:55You always worry about me.
00:28:57By the way,
00:28:58thank you for the clothes you borrowed.
00:29:00My brother's clothes fit you well.
00:29:02Yes, they do.
00:29:04I have a lot of chickens.
00:29:06That's what I like.
00:29:09Send three chickens to the house and take care of them.
00:29:13Daniel,
00:29:14you seem to understand.
00:29:16Yes,
00:29:17this is my former life before I was imprisoned.
00:29:21I'm different.
00:29:23What was your crime and why were you imprisoned?
00:29:28My wife raped me,
00:29:30and I was the one who was killed.
00:29:34That's what happened to my two sons.
00:29:38I'm sorry.
00:29:39That's what happened to my two sons.
00:29:43They were killed by the Japanese.
00:29:48That's why I believe
00:29:50that being a prisoner is not only for those who are guilty,
00:29:54but also for those who have committed a crime.
00:30:00Alberto,
00:30:02if it's possible,
00:30:03I'd like to go out to the streets
00:30:05to pay for what you're doing for us.
00:30:07Yes,
00:30:08that would be great.
00:30:09I'd like to finish what I started.
00:30:13Go on.
00:30:14That would be great.
00:30:15Go ahead.
00:30:20I was involved in a robbery.
00:30:23That's why I was caught.
00:30:38Here.
00:30:40This is what we were talking about.
00:30:41You want to share it with me?
00:30:43We'll get there, Primo.
00:30:45We shouldn't be sharing this now.
00:30:47I won't let you!
00:30:49Primo,
00:30:50you're still a kid.
00:30:51We don't have any money.
00:30:52Who's going to buy this?
00:30:54It's hard for you.
00:30:55You don't use your brain.
00:31:00Abdul!
00:31:05Abdul!
00:31:06Give me my share.
00:31:07I don't know what you want to do.
00:31:10Primo,
00:31:11we still have a lot of problems.
00:31:13We're looking for lawyers
00:31:15to get our money back.
00:31:17And we can't just run away.
00:31:19We'll get there.
00:31:21I won't let you!
00:31:22I have a plan.
00:31:28Do you understand?
00:31:36Yes.
00:32:06Abdul!
00:32:36Abdul!
00:33:07What's going on, Ramon?
00:33:09The horses are being robbed.
00:33:18He's injured.
00:33:20Leonor,
00:33:21go get him.
00:33:22I'll help Daniel find the horses.
00:33:37Leonor!
00:33:39Leonor!
00:33:42Leonor!
00:33:48You're early.
00:33:51Where's your father?
00:33:52He's over there.
00:33:53Where is he?
00:33:54Come with me.
00:33:55Father,
00:33:56I'm here.
00:34:07Beno,
00:34:08what's up?
00:34:10I heard
00:34:11you were robbed last night.
00:34:14Yes.
00:34:15Thank God
00:34:16Daniel woke up.
00:34:18Who's Daniel?
00:34:19Dad's nephew
00:34:20who's on vacation here.
00:34:22Come, Teresa.
00:34:23He'll teach you.
00:34:25He's the one
00:34:26who feeds the horses.
00:34:28Is he?
00:34:32He's a friend of mine.
00:34:35He looks like a friend.
00:34:38Yes.
00:34:39He's Ramon's friend.
00:34:41Who's Ramon?
00:34:42He's Dad's nephew.
00:34:44He's a twin brother.
00:34:46Your two nephews are on vacation here.
00:34:48Yes.
00:34:49Where's Ramon?
00:34:51He's inside.
00:34:52Ramon!
00:34:54Come out!
00:35:01Oh, no.
00:35:03Your nephew's wound is serious.
00:35:06It's better
00:35:07if we take him to a real doctor.
00:35:10If you want,
00:35:11while he's recovering,
00:35:13you can stay at our house.
00:35:15What do you say, Berto?
00:35:16Yes.
00:35:17It's hard for the doctor
00:35:18to come back here.
00:35:20Your house is far from the village.
00:35:23What do you say, Berto?
00:35:26You're so stubborn.
00:35:29You're lucky
00:35:31that your wound is not serious.
00:35:35What do you say, Ramon?
00:35:46How are you, Captain?
00:35:51How long
00:35:52are you going to keep me here?
00:35:55Hang in there, Captain.
00:35:57It's hard for your wound to heal.
00:35:59You won't last long.
00:36:02But, Doc,
00:36:03I have to go out.
00:36:05I have an important mission.
00:36:13All right.
00:36:14Nurse,
00:36:15prepare the injection.
00:36:29Ma'am,
00:36:30we need to inform the municipality.
00:36:32He had an accident.
00:36:35We'll report to the municipality.
00:36:38Doctor, have some coffee.
00:36:41Ramon, have some coffee.
00:36:45You need to recover fast.
00:36:47You need to rest.
00:36:48Don't walk around too much.
00:36:50If you can,
00:36:51rest here.
00:36:52I'll go to the hospital.
00:36:54I'll be back.
00:36:55I'll be back.
00:36:56I'll be back.
00:36:57If you can,
00:36:58rest here.
00:37:00Ramon,
00:37:02you should go home.
00:37:04Maybe Berto will tell him
00:37:06that we're leaving you.
00:37:09What do you mean?
00:37:10I'll leave you.
00:37:11I don't know what's going on.
00:37:14I'll be back tomorrow.
00:37:22Doctor,
00:37:24we'll talk after the injection.
00:37:27You don't have to worry.
00:37:29I'll take you out.
00:37:39Drink your coffee.
00:37:40It might get cold.
00:37:44Don't be shy.
00:37:45You'll get used to it.
00:37:48No.
00:37:50I need to inform the municipality.
00:37:52Is this what happened to me?
00:37:54That's what the doctor said.
00:37:57I feel sorry for your brother.
00:38:00He's the one who's asking me questions.
00:38:02It's nothing.
00:38:04Maybe it's for the best.
00:38:06If my wound heals,
00:38:08I'll go to the municipality.
00:38:11I'll tell him.
00:38:12He'll agree.
00:38:13Drink your coffee.
00:38:22Let's go.
00:38:38You're the first one here.
00:38:40Yes.
00:38:41Who?
00:38:42Who else?
00:38:43The driver.
00:38:45He's just a driver.
00:38:46He's nothing.
00:38:48You're just a driver.
00:38:49Why are you sitting next to him?
00:38:52He's right.
00:38:54Let's drink.
00:39:23Who is it?
00:39:24It's Teresa.
00:39:26Teresa?
00:39:27She's upstairs.
00:39:29It's Daniel.
00:39:31Ramon's cousin.
00:39:32How are you, Daniel?
00:39:33I'm fine.
00:39:35Teresa?
00:39:38Teresa?
00:39:39Come here.
00:39:40I'm upstairs.
00:39:43Ramon.
00:39:44How's your wound?
00:39:45I'm fine.
00:39:46I can walk.
00:39:49Just a moment, Daniel.
00:39:50Okay.
00:39:53Daniel, just a moment.
00:39:57How are you?
00:39:59I'm fine.
00:40:00But I can walk.
00:40:03Let's go to Ma'am Berto's house.
00:40:06I can walk there.
00:40:07There are two of us.
00:40:09That's why I left the highway.
00:40:11I'm nervous.
00:40:14I want to work,
00:40:15but I don't know anyone here.
00:40:18Ramon!
00:40:20Ramon!
00:40:25How's your wound?
00:40:28I'm fine.
00:40:30I told you.
00:40:31With God's help,
00:40:32and with the help of my long legs,
00:40:35it will heal in no time.
00:40:36Hey, Andres.
00:40:38I had it checked.
00:40:39It stopped.
00:40:40Is that so?
00:40:41But I also helped.
00:40:43Maybe you can help me find a job.
00:40:45A job?
00:40:46Wow.
00:40:48Didn't Teresa know the owner of the rice field?
00:40:51Yes.
00:40:52Just a moment.
00:40:54Teresa!
00:40:59I hope so.
00:41:10Cesar.
00:41:12Your rival is here.
00:41:17Let's go.
00:41:28Let's go.
00:41:30I can't.
00:41:31It's late.
00:41:32My father is waiting for me.
00:41:34Why can't you?
00:41:35It's a free ride.
00:41:36Yes,
00:41:37but we can't afford it.
00:41:40You're acting like a grown-up.
00:41:42I'm not.
00:41:43I'm not acting like a grown-up.
00:41:44It's the driver.
00:41:45Let's go.
00:41:49Let me go!
00:42:05Let me go!
00:42:08Let me go!
00:42:15Let me go!
00:42:39Come on.
00:42:40Come on.
00:42:46Where are you going?
00:42:47I'm going to the market.
00:42:48I brought something for you.
00:42:49Did you like your job?
00:42:52If it wasn't for you,
00:42:53I wouldn't have gotten a job.
00:42:54It's nothing.
00:42:55How's your wound?
00:42:57It's fine.
00:42:59It's fine?
00:43:00I can work now.
00:43:02Okay.
00:43:03I'm leaving.
00:43:15What's going on?
00:43:16Why are you acting like a grown-up?
00:43:18Look at what happened to the rice.
00:43:20I was just talking to someone.
00:43:22Why?
00:43:23Are you working here just to talk?
00:43:27It's not like that.
00:43:29You're just talking nonsense.
00:43:45Let me go!
00:44:16Let me go!
00:44:17Let me go!
00:44:18Let me go!
00:44:19Let me go!
00:44:20Let me go!
00:44:21Let me go!
00:44:22Let me go!
00:44:23Let me go!
00:44:24Let me go!
00:44:25Let me go!
00:44:26Let me go!
00:44:27Let me go!
00:44:28Let me go!
00:44:29Let me go!
00:44:30Let me go!
00:44:31Let me go!
00:44:32Let me go!
00:44:33Let me go!
00:44:34Let me go!
00:44:35Let me go!
00:44:36Let me go!
00:44:37Let me go!
00:44:38Let me go!
00:44:39Let me go!
00:44:40Let me go!
00:44:41Let me go!
00:44:42Let me go!
00:44:43Let me go!
00:44:44Let me go!
00:44:45Let me go!
00:45:02Get off!
00:45:44How are you, Captain?
00:45:46How are you feeling?
00:45:48What do you mean?
00:45:50I heard that you're sick.
00:45:52Ouch!
00:45:54I'm sorry, Captain.
00:45:56I came here about the treasure.
00:45:58What treasure?
00:46:00The one you stole from the train.
00:46:02Wait a minute.
00:46:04How did you find out about this?
00:46:06I saw you two fighting.
00:46:08I know the bandits.
00:46:10And I know where they hid the treasure.
00:46:13The treasure.
00:46:17Maybe, Captain,
00:46:19when you get the treasure back,
00:46:21you'll forget about the one who betrayed you.
00:46:24But...
00:46:28Isn't that right, Captain?
00:46:30Yes.
00:46:32Dinon!
00:46:34Dinon!
00:46:36Teresa, Andres, it's you.
00:46:38Why?
00:46:43What's going on?
00:46:45Teresa asked me to come with her.
00:46:47There's a celebration going on here.
00:46:50There's going to be a dance in town.
00:46:53We came from Carlota, Pasita, Encarnacion.
00:46:57Delphine really wants to go.
00:47:00I can't believe it.
00:47:02She's been dancing since last night.
00:47:04Leonor, you might not be able to make it.
00:47:07You have to invite Daniel.
00:47:10I don't know how to dance, Andres.
00:47:12You don't have to dance.
00:47:14You just have to drink.
00:47:16There are a lot of good dancers.
00:47:18Your eyes will go round and round.
00:47:20We'll invite you two.
00:47:22We'll go.
00:47:24Come on. Where are you going?
00:47:26Nothing.
00:47:28I'll go with them.
00:47:30I'm going out. I'll take you.
00:47:32Teresa, take Daniel.
00:47:34Okay.
00:47:42Let's go.
00:48:13What are you doing, Andres?
00:48:16I'm going to the dance.
00:48:21I'm going to the dance.
00:48:23I'm going to the dance.
00:48:41Daniel, who are you inviting?
00:48:43I'm going to the dance.
00:48:45Daniel, I have someone invited here.
00:48:48We don't have any girls.
00:48:50Yes, that's it.
00:48:52We don't need girls. We have free drinks.
00:48:54Yes, but we need to have fun.
00:48:56And you have to find someone.
00:49:13Do you want to dance?
00:49:15No.
00:49:17I'll teach you how to dance.
00:49:19No.
00:49:21Get out.
00:49:47Get out.
00:50:03Teresa.
00:50:05Yes?
00:50:17What are you doing here?
00:50:19It's none of your business.
00:50:21Let's go.
00:50:47Let's go.
00:51:17Let's go.
00:51:47Let's go.
00:51:53Edong.
00:51:55Edong.
00:52:01Why isn't my coffeemaker here?
00:52:03We're running out of supplies, Abdul.
00:52:06Is that so?
00:52:17Let's go.
00:52:26Sir.
00:52:28Go with the others.
00:52:30Go to the village.
00:52:32Look for food.
00:52:34We're running out of supplies.
00:52:36Wait a minute.
00:52:38Take care of the soldiers.
00:52:40Yes, sir.
00:52:47Let's go.
00:52:59Why isn't he here?
00:53:01He's drinking.
00:53:03He's probably drunk.
00:53:17Let's go.
00:53:22Where are they?
00:53:24I saw them here a while ago.
00:53:26You brought me here.
00:53:28You know I'm not well yet.
00:53:30Next time,
00:53:32you'll look for them.
00:53:34And when you find them,
00:53:36you'll call me.
00:53:38I already told you.
00:53:40Ben, let's go.
00:53:47Let's go.
00:53:59Who killed him?
00:54:05Daniel Montemayo.
00:54:09Is he involved in this murder?
00:54:14Yes.
00:54:16You can teach him a lesson.
00:54:46Let's go.
00:55:16Teresa?
00:55:18Teresa?
00:55:20Teresa?
00:55:22You're here.
00:55:24Is Daniel here?
00:55:26No.
00:55:28Why are you looking for him?
00:55:30He suddenly disappeared.
00:55:32I don't know where he is.
00:55:34He's not here.
00:55:36He's not here?
00:55:38I don't know where he is.
00:55:40He's not here.
00:55:42I don't know where he is.
00:55:44Why are you looking for him?
00:55:46He suddenly disappeared.
00:55:48Maybe he went somewhere.
00:55:50You know,
00:55:52I've been noticing him lately.
00:55:54He's always leaving and thinking.
00:55:56It's better if you go home.
00:55:58Maybe he's already there.
00:56:00If he comes back,
00:56:02please tell him I'm looking for him.
00:56:04Yes, of course.
00:56:08Take care.
00:56:44Daniel, let's eat.
00:56:50By the way,
00:56:52thank you so much.
00:56:54Maybe it's because of Ramon,
00:56:56Teresa and I got in trouble.
00:56:58Teresa and I got in trouble.
00:57:00I feel like you have a problem.
00:57:02I feel like you have a problem.
00:57:04It's nothing.
00:57:06I just don't know how to tell you.
00:57:08I just don't know how to tell you.
00:57:10I just don't know how to tell you.
00:57:12I just don't know how to thank you
00:57:14for everything you've done for me.
00:57:16I just don't know
00:57:20how to say goodbye to you.
00:57:22Are you leaving?
00:57:26Yes.
00:57:30Good night.
00:57:42Good night.
00:58:12Good night.
00:58:16Ramon?
00:58:18I noticed you were thinking.
00:58:20Is there a problem?
00:58:22No.
00:58:24Why don't you feel like you're related to us?
00:58:26Why don't you feel like you're related to us?
00:58:28No.
00:58:30I want to thank you for accepting me.
00:58:32I want to thank you for accepting me.
00:58:34Maybe you want to go back to your Chuberto.
00:58:36Maybe you want to go back to your Chuberto.
00:58:38Maybe you want to go back to your Chuberto.
00:58:40No.
00:58:42I'm just going for a walk.
00:58:44I don't know how to say goodbye to you.
00:58:46I don't know how to say goodbye to you.
00:58:48Especially to you, Teresa.
00:58:50Can I know what you're going for?
00:58:52Can I know what you're going for?
00:58:54When I come back,
00:58:56you'll know the truth about me.
00:58:58you'll know the truth about me.
00:59:00I don't want to know anything else.
00:59:02I don't want to know anything else.
00:59:04Because...
00:59:10Because...
00:59:40Because...
01:00:10Because...
01:00:18Ramon.
01:00:20You're weird, Daniel.
01:00:22You left without saying goodbye.
01:00:24You left without saying goodbye.
01:00:26Ramon.
01:00:28I don't want to disturb your good mood.
01:00:30I don't want to disturb your good mood.
01:00:32Is that all?
01:00:34Is that all?
01:00:36Maybe you want to help
01:00:38the people who were killed.
01:00:40What people?
01:00:42The people who were killed.
01:00:44The people who were killed.
01:00:46The weapons?
01:00:48Don't worry, Daniel.
01:00:50Captain Mauricio won't make it hard for you.
01:00:52Those are just weapons.
01:00:54I know.
01:00:56You see?
01:00:58You want to help.
01:01:00What's important to me
01:01:02is to get back to the town of Masili.
01:01:04is to get back to the town of Masili.
01:01:06Who will tell me who was killed?
01:01:08Who will tell me who was killed?
01:01:10I know that place.
01:01:12It's close to us.
01:01:14I might be able to help you.
01:01:16But for now,
01:01:18it's better if we stay together.
01:01:20it's better if we stay together.
01:01:22It's hard.
01:01:24You might suddenly disappear.
01:01:26You don't trust me, Ramon?
01:01:28You don't trust me, Ramon?
01:01:30I really don't.
01:01:36I really don't.
01:02:06I really don't.
01:02:28Hey, get down.
01:02:30Get the rice.
01:02:36Get the rice.
01:03:02Hey!
01:03:06Hey!
01:03:36Hey!
01:04:06No.
01:04:08We're not waiting for anything.
01:04:12I have something
01:04:14I have something
01:04:16I have something
01:04:18I have something
01:04:20I have something
01:04:22I have something
01:04:26Take it.
01:04:36Take it.
01:04:58Ena,
01:05:00Ena, get up.
01:05:06You know,
01:05:08you know
01:05:10that those two bullets
01:05:12were owned by a friend.
01:05:18I don't know
01:05:22why the two
01:05:24became enemies.
01:05:26became enemies.
01:05:30One became a guerrilla
01:05:32One became a guerrilla
01:05:34and the other
01:05:36became a
01:05:38and the other became a
01:05:40and the other became a
01:05:42but
01:05:44but when the coup happened
01:05:46but when the coup happened
01:05:48our country
01:05:50our country
01:05:52got together again.
01:05:54got together again.
01:05:56They saved me
01:05:58They saved me
01:06:00From then on,
01:06:02From then on,
01:06:04they didn't leave
01:06:06they didn't leave
01:06:08until
01:06:10the war was over.
01:06:14They hit me.
01:06:22Those two bullets.
01:06:28Now,
01:06:32Now, I am grateful
01:06:36to you two.
01:06:42Be careful.
01:06:46Take
01:06:48Take
01:06:50Take
01:06:52Take
01:06:54Take
01:06:56Take
01:06:58Take
01:07:00Take
01:07:02Take
01:07:04Take
01:07:06Take
01:07:08Take
01:07:10Take
01:07:12Take
01:07:14Take
01:07:16Take
01:07:18Take
01:07:20Take
01:07:22Take
01:07:24Take
01:07:26Take
01:07:28Take
01:07:30Take
01:07:32Take
01:07:34Take
01:07:36Take
01:07:38Take
01:07:40Take
01:07:42Take
01:07:44Take
01:07:46Take
01:07:48Take
01:07:50Take
01:07:52Take
01:07:54Take
01:07:56Take
01:07:58Take
01:08:00Take
01:08:02Take
01:08:04Take
01:08:06Take
01:08:08Take
01:08:10Take
01:08:12Take
01:08:14Take
01:08:16Take
01:08:18Take
01:08:20Take
01:08:22Take
01:08:24Take
01:08:26Take
01:08:28Take
01:08:30Take
01:08:32Take
01:08:34Take
01:08:36Take
01:08:38Take
01:08:40Take
01:08:42Take
01:08:44Take
01:08:46Take
01:08:48Take
01:08:50Take
01:08:52Take
01:08:54Take
01:08:56Take
01:08:58Take
01:09:00Take
01:09:02Take
01:09:04Take
01:09:06Take
01:09:08Take
01:09:10Take
01:09:12Take
01:09:14Take
01:09:16Take
01:09:18Take
01:09:20Take
01:09:22Take
01:09:24Take
01:09:26Take
01:09:28Take
01:09:30Take
01:09:32Take
01:09:34Take
01:09:36Take
01:09:38Take
01:09:40Take
01:09:42Take
01:09:44Take
01:09:46Take
01:09:48Take
01:09:50Take
01:09:52Take
01:09:54Take
01:09:56Take
01:09:58Take
01:10:00Take
01:10:02Take
01:10:04Take
01:10:06Take
01:10:08Take
01:10:10Take
01:10:12Take
01:10:14Take
01:10:16Take
01:10:18Take
01:10:20Take
01:10:22Take
01:10:24Take
01:10:26Take
01:10:28Take
01:10:30Take
01:10:32Take
01:10:34Take
01:10:36Take
01:10:38Take
01:10:40Take
01:10:42Take
01:10:44Take
01:10:46Take
01:10:48Take
01:10:50Take
01:10:52Take
01:10:54Take
01:10:56Take
01:10:58Take
01:11:00Take
01:11:02Take
01:11:04Take
01:11:06Take
01:11:08Take
01:11:10Take
01:11:42I don't know.
01:11:43I don't know.
01:11:44I don't know.
01:11:45I don't know.
01:11:46I don't know.
01:11:47I don't know.
01:11:48I don't know.
01:11:49I don't know.
01:11:50I don't know.
01:11:51I don't know.
01:11:52I don't know.
01:11:53I don't know.
01:11:54I don't know.
01:11:55I don't know.
01:11:56I don't know.
01:11:57I don't know.
01:11:58I don't know.
01:11:59I don't know.
01:12:00I don't know.
01:12:01I don't know.
01:12:02I don't know.
01:12:03I don't know.
01:12:04I don't know.
01:12:05I don't know.
01:12:06I don't know.
01:12:07I don't know.
01:12:08I don't know.
01:12:09I don't know.
01:12:10I don't know.
01:12:11I don't know.
01:12:12I don't know.
01:12:13I don't know.
01:12:14I don't know.
01:12:15I don't know.
01:12:16I don't know.
01:12:17I don't know.
01:12:18I don't know.
01:12:19I don't know.
01:12:20I don't know.
01:12:21I don't know.
01:12:22I don't know.
01:12:23I don't know.
01:12:24I don't know.
01:12:25I don't know.
01:12:26I don't know.
01:12:27I don't know.
01:12:28I don't know.
01:12:29I don't know.
01:12:30I don't know.
01:12:31I don't know.
01:12:32I don't know.
01:12:33I don't know.
01:12:34I don't know.
01:12:35I don't know.
01:12:36I don't know.
01:12:37I don't know.
01:12:38I don't know.
01:12:39I don't know.
01:12:40I don't know.
01:12:41I don't know.
01:12:42I don't know.
01:12:43I don't know.
01:12:44I don't know.
01:12:45I don't know.
01:12:46I don't know.
01:12:47I don't know.
01:12:48I don't know.
01:12:49I don't know.
01:12:50I don't know.
01:12:51I don't know.
01:12:52I don't know.
01:12:53I don't know.
01:12:54I don't know.
01:12:55I don't know.
01:12:56I don't know.
01:12:57I don't know.
01:12:58I don't know.
01:12:59I don't know.
01:13:00I don't know.
01:13:01I don't know.
01:13:02I don't know.
01:13:03I don't know.
01:13:04I don't know.
01:13:05I don't know.
01:13:06I don't know.
01:13:07I don't know.
01:13:08I don't know.
01:13:09I don't know.
01:13:10I don't know.
01:13:11I don't know.
01:13:12I don't know.
01:13:13I don't know.
01:13:14I don't know.
01:13:15I don't know.
01:13:16I don't know.
01:13:17I don't know.
01:13:18I don't know.
01:13:19I don't know.
01:13:20I don't know.
01:13:21I don't know.
01:13:22I don't know.
01:13:23I don't know.
01:13:24I don't know.
01:13:25I don't know.
01:13:26I don't know.
01:13:27I don't know.
01:13:28I don't know.
01:13:29I don't know.
01:13:30I don't know.
01:13:31I don't know.
01:13:32I don't know.
01:13:33I don't know.
01:13:34I don't know.
01:13:35I don't know.
01:13:36I don't know.
01:13:37I don't know.
01:13:38I don't know.
01:13:39I don't know.
01:13:40I don't know.
01:13:41I don't know.
01:13:42I don't know.
01:13:43I don't know.
01:13:44I don't know.
01:13:45I don't know.
01:13:46I don't know.
01:13:47I don't know.
01:13:48I don't know.
01:13:49I don't know.
01:13:50I don't know.
01:13:51I don't know.
01:13:52I don't know.
01:13:53I don't know.
01:13:54I don't know.
01:13:55I don't know.
01:13:56I don't know.
01:13:57I don't know.
01:13:58I don't know.
01:13:59I don't know.
01:14:00I don't know.
01:14:01I don't know.
01:14:02I don't know.
01:14:03I don't know.
01:14:04I don't know.
01:14:05I don't know.
01:14:06I don't know.
01:14:07I don't know.
01:14:08I don't know.
01:14:09I don't know.
01:14:10I don't know.
01:14:11I don't know.
01:14:12I don't know.
01:14:13I don't know.
01:14:14I don't know.
01:14:15I don't know.
01:14:16I don't know.
01:14:17I don't know.
01:14:18I don't know.
01:14:19I don't know.
01:14:20I don't know.
01:14:21I don't know.
01:14:22I don't know.
01:14:23I don't know.
01:14:24I don't know.
01:14:25I don't know.
01:14:26I don't know.
01:14:27I don't know.
01:14:28I don't know.
01:14:29I don't know.
01:14:30I don't know.
01:14:31I don't know.
01:14:32I don't know.
01:14:33I don't know.
01:14:34I don't know.
01:14:35I don't know.
01:14:36I don't know.
01:14:37I don't know.
01:14:38I don't know.
01:14:39I don't know.
01:14:40I don't know.
01:14:41I don't know.
01:14:42I don't know.
01:14:43I don't know.
01:14:44I don't know.
01:14:45I don't know.
01:14:46I don't know.
01:14:47I don't know.
01:14:48I don't know.
01:14:49I don't know.
01:14:50I don't know.
01:14:51I don't know.
01:14:52I don't know.
01:14:53I don't know.
01:14:54I don't know.
01:14:55I don't know.
01:14:56I don't know.
01:14:57I don't know.
01:14:58I don't know.
01:14:59I don't know.
01:15:00I don't know.
01:15:01I don't know.
01:15:02I don't know.
01:15:03I don't know.
01:15:04I don't know.
01:15:05I don't know.
01:15:06I don't know.
01:15:07I don't know.
01:15:08I don't know.
01:15:09I don't know.
01:15:10I don't know.
01:15:11I don't know.
01:15:12I don't know.
01:15:13I don't know.
01:15:14I don't know.
01:15:15I don't know.
01:15:16I don't know.
01:15:17I don't know.
01:15:18I don't know.
01:15:19I don't know.
01:15:20I don't know.
01:15:21I don't know.
01:15:22I don't know.
01:15:23I don't know.
01:15:24I don't know.
01:15:25I don't know.
01:15:26I don't know.
01:15:27I don't know.
01:15:28I don't know.
01:15:29I don't know.
01:15:30I don't know.
01:15:31I don't know.
01:15:32I don't know.
01:15:33I don't know.
01:15:34I don't know.
01:15:35I don't know.
01:15:36I don't know.
01:15:37I don't know.
01:15:38I don't know.
01:15:39I don't know.
01:15:40I don't know.
01:15:41I don't know.
01:15:42I don't know.
01:15:43I don't know.
01:15:44I don't know.
01:15:45I don't know.
01:15:46I don't know.
01:15:47I don't know.
01:15:48I don't know.
01:15:49I don't know.
01:15:50I don't know.
01:15:51I don't know.
01:15:52I don't know.
01:15:53I don't know.
01:15:54I don't know.
01:15:55I don't know.
01:15:56I don't know.
01:15:57I don't know.
01:15:58I don't know.
01:15:59I don't know.
01:16:00I don't know.
01:16:01I don't know.
01:16:02I don't know.
01:16:03I don't know.
01:16:04I don't know.
01:16:05I don't know.
01:16:06I don't know.
01:16:07I don't know.
01:16:08I don't know.
01:16:09I don't know.
01:16:10I don't know.
01:16:11I don't know.
01:16:12I don't know.
01:16:13I don't know.
01:16:14I don't know.
01:16:15I don't know.
01:16:16I don't know.
01:16:17I don't know.
01:16:18I don't know.
01:16:19I don't know.
01:16:20I don't know.
01:16:21I don't know.
01:16:22I don't know.
01:16:23I don't know.
01:16:24I don't know.
01:16:25I don't know.
01:16:26I don't know.
01:16:27I don't know.
01:16:28I don't know.
01:16:29I don't know.
01:16:30I don't know.
01:16:31I don't know.
01:16:32I don't know.
01:16:33I don't know.
01:16:34I don't know.
01:16:35I don't know.
01:16:36I don't know.
01:16:37I don't know.
01:16:38I don't know.
01:16:39I don't know.
01:16:40I don't know.
01:16:41I don't know.
01:16:42I don't know.
01:16:43I don't know.
01:16:44I don't know.
01:16:45I don't know.
01:16:46I don't know.
01:16:47I don't know.
01:16:48I don't know.
01:16:49I don't know.
01:16:50I don't know.
01:16:51I don't know.
01:16:52I don't know.
01:16:53I don't know.
01:16:54I don't know.
01:16:55I don't know.
01:16:56I don't know.
01:16:57I don't know.
01:16:58I don't know.
01:16:59I don't know.
01:17:00I don't know.
01:17:01I don't know.
01:17:02I don't know.
01:17:03I don't know.
01:17:04I don't know.
01:17:05I don't know.
01:17:06I don't know.
01:17:07I don't know.
01:17:08I don't know.
01:17:09I don't know.
01:17:10I don't know.
01:17:11I don't know.
01:17:12I don't know.
01:17:13I don't know.
01:17:14I don't know.
01:17:15I don't know.
01:17:16I don't know.
01:17:17I don't know.
01:17:18I don't know.
01:17:19I don't know.
01:17:20I don't know.
01:17:21I don't know.
01:17:22I don't know.
01:17:23I don't know.
01:17:24I don't know.
01:17:25I don't know.
01:17:26I don't know.
01:17:27I don't know.
01:17:28I don't know.
01:17:29I don't know.
01:17:30I don't know.
01:17:31I don't know.
01:17:32I don't know.
01:17:33I don't know.
01:17:34I don't know.
01:17:35I don't know.
01:17:36I don't know.
01:17:37I don't know.
01:17:38I don't know.
01:17:39I don't know.
01:17:40I don't know.
01:17:41I don't know.
01:17:42I don't know.
01:17:43I don't know.
01:17:44I don't know.
01:17:45I don't know.
01:17:46I don't know.
01:17:47I don't know.
01:17:48I don't know.
01:17:49I don't know.
01:17:50I don't know.
01:17:51I don't know.
01:17:52I don't know.
01:17:53I don't know.
01:17:54I don't know.
01:17:55I don't know.
01:17:56I don't know.
01:17:57I don't know.
01:17:58I don't know.
01:17:59I don't know.
01:18:00I don't know.
01:18:01I don't know.
01:18:02I don't know.
01:18:03I don't know.
01:18:04I don't know.
01:18:05I don't know.
01:18:06I don't know.
01:18:07I don't know.
01:18:08I don't know.
01:18:09I don't know.
01:18:10I don't know.
01:18:11I don't know.
01:18:12I don't know.
01:18:13I don't know.
01:18:14I don't know.
01:18:15I don't know.
01:18:16I don't know.
01:18:17I don't know.
01:18:18I don't know.
01:18:19I don't know.
01:18:20I don't know.
01:18:21I don't know.
01:18:22I don't know.
01:18:23I don't know.
01:18:24I don't know.
01:18:25I don't know.
01:18:26I don't know.
01:18:27I don't know.
01:18:28I don't know.
01:18:29I don't know.
01:18:30I don't know.
01:18:31I don't know.
01:18:32I don't know.
01:18:33I don't know.
01:18:34I don't know.
01:18:35I don't know.
01:18:36I don't know.
01:18:37I don't know.
01:18:38I don't know.
01:18:39I don't know.
01:18:40I don't know.
01:18:41I don't know.
01:18:42I don't know.
01:18:43I don't know.
01:18:44I don't know.
01:18:45I don't know.
01:18:46I don't know.
01:18:47I don't know.
01:18:48I don't know.
01:18:49I don't know.
01:18:50I don't know.
01:18:51I don't know.
01:18:52I don't know.
01:18:53I don't know.
01:18:54I don't know.
01:18:55I don't know.
01:18:56I don't know.
01:18:57I don't know.
01:18:58I don't know.
01:18:59I don't know.
01:19:00I don't know.
01:19:01I don't know.
01:19:02I don't know.
01:19:03I don't know.
01:19:04I don't know.
01:19:05I don't know.
01:19:06I don't know.
01:19:07I don't know.
01:19:08I don't know.
01:19:09I don't know.
01:19:10I don't know.
01:19:11I don't know.
01:19:12I don't know.
01:19:13I don't know.
01:19:14I don't know.
01:19:15I don't know.
01:19:16I don't know.
01:19:17I don't know.
01:19:18I don't know.
01:19:19I don't know.
01:19:20I don't know.
01:19:21I don't know.
01:19:22I don't know.
01:19:23I don't know.
01:19:24I don't know.
01:19:25I don't know.
01:19:26I don't know.
01:19:27I don't know.
01:19:28I don't know.
01:19:29I don't know.
01:19:30I don't know.
01:19:31I don't know.
01:19:32I don't know.
01:19:33I don't know.
01:19:34I don't know.
01:19:35I don't know.
01:19:36I don't know.
01:19:37I don't know.
01:19:38I don't know.
01:19:39I don't know.
01:19:40I don't know.
01:19:41I don't know.
01:19:42I don't know.
01:19:43I don't know.
01:19:44I don't know.
01:19:45I don't know.
01:19:46I don't know.
01:19:47I don't know.
01:19:48I don't know.
01:19:49I don't know.
01:19:50I don't know.
01:19:51I don't know.
01:19:52I don't know.
01:19:53I don't know.
01:19:54I don't know.
01:19:55I don't know.
01:19:56I don't know.
01:19:57I don't know.
01:19:58I don't know.
01:19:59I don't know.
01:20:00I don't know.
01:20:01I don't know.
01:20:02I don't know.
01:20:03I don't know.
01:20:04I don't know.
01:20:05I don't know.
01:20:06I don't know.
01:20:07I don't know.
01:20:08I don't know.
01:20:09I don't know.
01:20:10I don't know.
01:20:11I don't know.
01:20:12I don't know.
01:20:13I don't know.
01:20:14I don't know.
01:20:15I don't know.
01:20:16I don't know.
01:20:17I don't know.
01:20:18I don't know.
01:20:19I don't know.
01:20:20I don't know.
01:20:21I don't know.
01:20:22I don't know.
01:20:23I don't know.
01:20:24I don't know.
01:20:25I don't know.
01:20:26I don't know.
01:20:27I don't know.
01:20:28I don't know.
01:20:29I don't know.
01:20:30I don't know.
01:20:31I don't know.
01:20:32I don't know.
01:20:33I don't know.
01:20:34I don't know.
01:20:35I don't know.
01:20:36I don't know.
01:20:37I don't know.
01:20:38I don't know.
01:20:39I don't know.
01:20:40I don't know.
01:20:41I don't know.
01:20:42I don't know.
01:20:43I don't know.
01:20:44I don't know.
01:20:45I don't know.
01:20:46I don't know.
01:20:47I don't know.
01:20:48I don't know.
01:20:49I don't know.
01:20:50I don't know.
01:20:51I don't know.
01:20:52I don't know.
01:20:53I don't know.
01:20:54I don't know.
01:20:55I don't know.
01:20:56I don't know.
01:20:57I don't know.
01:20:58I don't know.
01:20:59I don't know.
01:21:00I don't know.
01:21:01I don't know.
01:21:02I don't know.
01:21:03I don't know.
01:21:04I don't know.
01:21:05I don't know.
01:21:06I don't know.
01:21:07I don't know.
01:21:08I don't know.
01:21:09I don't know.
01:21:10I don't know.
01:21:11I don't know.
01:21:12I don't know.
01:21:13I don't know.
01:21:14I don't know.
01:21:15I don't know.
01:21:16I don't know.
01:21:17I don't know.
01:21:18I don't know.
01:21:19I don't know.
01:21:20I don't know.
01:21:21I don't know.
01:21:22I don't know.
01:21:23I don't know.
01:21:24I don't know.
01:21:25I don't know.
01:21:26I don't know.
01:21:27I don't know.
01:21:28I don't know.
01:21:29I don't know.
01:21:30I don't know.
01:21:31I don't know.
01:21:32I don't know.
01:21:33I don't know.
01:21:34I don't know.
01:21:35I don't know.
01:21:36I don't know.
01:21:37I don't know.
01:21:38I don't know.
01:21:39I don't know.
01:21:40I don't know.
01:21:41I don't know.
01:21:42I don't know.
01:21:43I don't know.
01:21:44I don't know.
01:21:45I don't know.
01:21:46I don't know.
01:21:47I don't know.
01:21:48I don't know.
01:21:49I don't know.
01:21:50I don't know.
01:21:51I don't know.
01:21:52I don't know.
01:21:53I don't know.
01:21:54I don't know.
01:21:55I don't know.
01:21:56I don't know.
01:21:57I don't know.
01:21:58I don't know.
01:21:59I don't know.
01:22:00I don't know.
01:22:01I don't know.
01:22:02I don't know.
01:22:03I don't know.
01:22:04I don't know.
01:22:05I don't know.
01:22:06I don't know.
01:22:07I don't know.
01:22:08I don't know.
01:22:09I don't know.
01:22:10I don't know.
01:22:11I don't know.
01:22:12I don't know.
01:22:13I don't know.
01:22:14I don't know.
01:22:15I don't know.
01:22:16I don't know.
01:22:17I don't know.
01:22:18I don't know.
01:22:19I don't know.
01:22:20I don't know.
01:22:22I don't know.
01:22:25I don't know.
01:22:28I
01:23:20♪♪
01:23:30♪♪
01:23:40♪♪
01:23:50♪♪
01:24:00♪♪
01:24:10♪♪
01:24:20♪♪
01:24:30♪♪
01:24:40-♪♪
01:24:50♪♪
01:25:00♪♪
01:25:10♪♪
01:25:20♪♪
01:25:30♪♪
01:25:40Ramon, do you need this?
01:25:47Yes, Daniel.
01:26:01Gunshot
01:26:10Gunshot
01:26:20Gunshot
01:26:26Keep going, Daniel.
01:26:29It's time for me to pick up the gun.
01:26:33I will kill you.
01:26:40I will kill you.
01:26:49Get out of here!
01:26:51Gunshot
01:26:53Gunshot
01:26:55Gunshot
01:26:57Gunshot
01:26:59Gunshot
01:27:01♪♪
01:27:16♪♪
01:27:26♪♪
01:27:36♪♪
01:27:46♪♪
01:27:56♪♪
01:28:06♪♪
01:28:16♪♪
01:28:26♪♪
01:28:36♪♪
01:28:46♪♪