Jack & Joker: U Steal My Heart! (2024) EP 7 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:08Don't say don't I saw you clean up I'm for a lie. I'm just gonna come with me do it again. Yeah, I'll you me, huh?
00:00:14Come on, say no shop. I'll go to shut down. I'm not a man
00:00:18Hey, I'm a Jack
00:00:19I'm not in it. Do you think I'm a walk out? I'm not a Chinese. I'm not doing any lunch. I
00:00:24Think I'm a baby. Yeah, you got a joke, you know it
00:00:33Hey
00:00:37Come on
00:00:39Come on
00:00:42Come on
00:00:44Come on
00:00:46Come on
00:00:55Yeah, yeah
00:01:07Who you need
00:01:24You
00:01:54You
00:02:24I
00:02:40Don't mind I'm not we all make what
00:02:54I
00:02:57Don't mind up I'm a home. Yeah. Yeah, you can't win. Oh, Tom. Okay. Hey, I'm in
00:03:02Don't you come on to check out? I'm going to tell you now. Okay. I got to come home. Oh, come on. Take a car
00:03:08Alright, yeah
00:03:09Yeah, I don't know. I think I've come in on time tomorrow. Yeah
00:03:13Look, yeah, man. I love that. I know
00:03:15Jannon
00:03:17No, I don't think I'm a man
00:03:20Can you not a man? Hey, I've missed up on the car. Yeah, I mean by a bandolier. Yeah, but more pathology. I'm a car
00:03:27Can I meet a gun see my car?
00:03:33Me me
00:03:36Man time will get my car. She's a guy. I don't know. How do you turn the gun and then I car?
00:03:47Yeah
00:03:58We think I should die on the car
00:04:09How long can you go back on us
00:04:13Not a car more
00:04:16Yeah, I don't know more now that you're talking about
00:04:21Time I like yeah, I got that one. Oh my god
00:04:35And I go my
00:04:37Oh
00:05:07Yeah
00:05:11Well, I'm sure they do you a friend home that I have
00:05:15We don't know who I see you
00:05:18call on my father
00:05:24Yeah, okay, I didn't got that
00:05:27For me, I don't know
00:05:30What we're gonna put a pop
00:05:33Me look good, Mara, huh?
00:05:37I
00:05:43Won't let go
00:06:07I
00:06:18Don't have to check
00:06:20Oh moon
00:06:22We have to call the money. Come on. It's I'm saying about it. It's like I'm wrong tune
00:06:27Good, I like it
00:06:29I
00:06:35Couldn't even jump in on China and it's not
00:06:38He's at Tony. Come to Nanta. Come along. No, I'm not
00:06:41If he thought on me, you know, Tom, I'm Peter. I don't make him new
00:06:46I'm a man. I'm happy to hold it up
00:06:52And I'll put on my Google
00:06:54make all your dear
00:06:56He don't run away
00:06:58Yeah, I'm gonna die now
00:07:01Who may have been a guy?
00:07:04Home hot hot he Jack
00:07:07I'm gonna hot hot. I'm a
00:07:10I'm gonna make a tongue-tie. I'm Ben. I'm nice. I know
00:07:13The peach a tighty-tight man. I got home. I'm gonna be good man. Ha
00:07:18That's what I mean. I need
00:07:22One I don't have yeah, I mean I got a girl
00:07:25Oh
00:07:27I'm gonna make a tongue-tie
00:07:30Google sure time when you think that
00:07:33when you got
00:07:35Ben, what do you got?
00:07:39Pop that one
00:07:41And I
00:07:43Oh
00:07:52What we're I am LK yeah, I'm kind of a lock on the car. Hey, how you talking like a cup?
00:07:57We got a cup
00:08:07So no, don't get one in one of us
00:08:12Come on, and I'll go out on the water. Why should I may not go and be a man
00:08:19Guys
00:08:28Oh
00:08:40So when Piper on that I should be with you again, I'm not a bum on my cup
00:08:53Boss up
00:08:55So I like my cup when you're caught up I come on come
00:09:03What would happen when I don't do not get my teeth he put my own monocle got by
00:09:11That's what I'm gonna try again
00:09:15Okay, get a cheap me make sure
00:09:22I'm a me time. Yeah
00:09:25Oh
00:09:28Jack
00:09:30Yeah, come on. Oh, yeah
00:09:33Okay, I'm a young party
00:09:35Can we show you somebody? I'm not here. What is that guy?
00:09:38Can you come and do it again?
00:09:42Who's in love but can't each I'm time. Wait, I'm so much. I gotta come home. Hey, y'all. What's up with it?
00:09:50Okay, man, I
00:09:53Might be a little time time
00:09:55Yeah, they take a gun
00:10:03Cut I'm a little hopeful. Yeah. I like that. Hey, Gary, it's in my pocket
00:10:14Send me you're the only I'm gonna do it alone
00:10:17I
00:10:22Can call it a young man
00:10:26Have
00:10:30The cat on that man got a look when you're going to go put it with you come down
00:10:35Get a time for pocketing I'm
00:10:40Boss
00:10:43From time to time, I'm gonna have
00:10:45Yes, I'm sure the kid. What's up? How can I say?
00:10:49What time they would like up?
00:10:51That has a problem. You don't yell
00:10:54And get me on my couch. I
00:10:57What I like to come here and pick up the like, huh?
00:11:01The Sunday and come and do it boy teach him look like hot a song for
00:11:06I
00:11:10Know what I like
00:11:13Well, I'm a bench. Oh nice. I'm looking on my dad
00:11:17The one that's it I don't need to put us up. I mean, I know that's a job
00:11:35I
00:11:39Don't want him to die
00:11:44May own a check
00:11:46If I get my outcome, I'm gonna be up on top guy
00:11:50And I can't look into
00:11:57What's happening
00:12:02Or
00:12:05If I'm gonna turn around, alright, I don't care
00:12:12Who may quite a unit
00:12:19Call it home that I'm on
00:12:22Got plenty boss look like
00:12:29Get it that bad, I'm good each other
00:12:35Oh
00:13:05I'm the one who caused Jack to have a heart attack.
00:13:12But this is really scary.
00:13:17Everything is going according to plan.
00:13:23By the way, is the stock price going down as expected?
00:13:29No, Jack's stock price is getting higher and higher.
00:13:36I'm just lying.
00:13:38Great.
00:13:47His name is Joker.
00:13:49He used to be a thug.
00:13:51He was the one who came up with the idea of tattoo on Mr. Aran's head.
00:13:55And he also gave Jack hope to follow his dream.
00:13:58In the future, he will definitely be a football player.
00:14:05I brought this information to you.
00:14:09I hope you will be kinder to Hope.
00:14:14Do you like him that much?
00:14:16Why did you do everything for him?
00:14:22I'm leaving.
00:14:35What's wrong with you?
00:15:05Boss offered me to go back to work.
00:15:20Let me be his son.
00:15:25And let me do business with him.
00:15:36You have to find another way to get out of this circle.
00:15:44Because if you get involved with Boss,
00:15:48it will get deeper and deeper.
00:15:52It will be very difficult for you to get out.
00:15:56I agreed.
00:15:57You can't get out.
00:16:07Why did you do that?
00:16:13Why did you do that?
00:16:16Don't you remember how hard it is for you to get out?
00:16:27I know you want the best for me.
00:16:42But I've made up my mind.
00:16:48And the promise that I told you to stop being fat.
00:16:56In the end, you became a loan shark.
00:17:05So what do you want me to do?
00:17:10One of us doesn't have to have someone to start a new life.
00:17:18I want you to be happy.
00:17:20To work hard.
00:17:22To have a good life.
00:17:25That's all.
00:17:28I'm happy too.
00:17:47If I'm the father, will you accept me?
00:18:01I will.
00:18:13I will be your staff.
00:18:17I will take care of you.
00:18:20I will take care of you.
00:18:22I will take care of you.
00:18:24I will take care of you.
00:18:26I will take care of you.
00:18:28I will take care of you.
00:18:30I will take care of you.
00:18:32I will take care of you.
00:18:34I will take care of you.
00:18:36I will take care of you.
00:18:38I will take care of you.
00:18:40I will take care of you.
00:18:42I will take care of you.
00:18:44I will take care of you.
00:18:45I will take care of you.
00:18:54I like you.
00:18:56But the company doesn't have a policy
00:18:59to accept employees with criminal history to work.
00:19:06I applied for many jobs this week.
00:19:09But all of them rejected me for this reason.
00:19:18Give me a chance.
00:19:21I have changed.
00:19:25I'm addicted.
00:19:28You have a history like me.
00:19:31Can't you have a good life?
00:19:39Rule. It must be a rule.
00:19:41Rule. It must be a rule.
00:19:43Okay.
00:20:08What's wrong?
00:20:10Why are you smiling?
00:20:14Nothing.
00:20:28The first thing you need to learn about managing a company here
00:20:31is to have experience of seniority.
00:20:34Today, I will take you to meet with the most senior people in the country
00:20:37who are in charge of economy, labor,
00:20:41commerce, and transport.
00:20:44I've never brought anyone here
00:20:46even my own son.
00:20:49I have to believe in what you chose for me.
00:20:51Why do you take me to meet your friend's son?
00:20:55I don't like him.
00:20:57What era is this?
00:20:59Are you still trying to control me?
00:21:01I don't know.
00:21:03I don't want to marry anyone.
00:21:05Emma.
00:21:09What?
00:21:14Is this your friend?
00:21:19I'm sorry for my rudeness.
00:21:21This is Jack, my son.
00:21:23Jack, this is Rose,
00:21:25the daughter of one of the four great families I mentioned.
00:21:31My son is still new in this industry.
00:21:33If you don't mind,
00:21:35I want my son to learn how to manage from you.
00:21:40Your son?
00:21:42Jack is my son.
00:21:47Actually, we've known each other for a long time.
00:21:50As for learning,
00:21:52I'm glad.
00:21:54But I don't know if he's okay.
00:22:03Jack.
00:22:08I'm sorry.
00:22:10I was a little excited.
00:22:14Please take care of him.
00:22:18Can I make a contact again?
00:22:24The day I got home,
00:22:28my father deleted Jack's number.
00:22:33Let's go.
00:22:47Rose, thank you.
00:22:54I'm sure
00:22:56that my father
00:23:02will be happy.
00:23:17Would you like a drink?
00:23:19Who are you?
00:23:21I don't drink alcohol.
00:23:28Let's drink together.
00:23:32I can't drink.
00:23:36Lompran.
00:23:49When will you grow up?
00:23:50I'm sorry.
00:24:01Today is a good day
00:24:04that the four of us
00:24:07and Mr. Pantanit
00:24:08have gathered together for a month.
00:24:11Since we're here,
00:24:13I have a fun game for everyone to play.
00:24:21Monopoly
00:24:25The game we're going to play today
00:24:27is called Monopoly.
00:24:32Isn't it a kid's game?
00:24:35Let me take a shower first.
00:24:38This board game
00:24:39is similar to a chess game.
00:24:41It will be divided into 50 sections.
00:24:44In each section,
00:24:45there will be names of areas
00:24:46and parts of Bangkok
00:24:48that the four of us own.
00:24:51For example,
00:24:53Sukhumvit belongs to Mr. Pattapee.
00:24:56Nana belongs to Madam Treenut.
00:24:59And Udomsuk belongs to me.
00:25:04The marks in the game
00:25:06are the elites of each player.
00:25:09If we go to any section,
00:25:11we have to pay rent
00:25:13to the owner of the area.
00:25:16But
00:25:18if we go to the property section,
00:25:21that means
00:25:22we have the right
00:25:23to check one card in the middle.
00:25:26And we have to do
00:25:28whatever the card tells us to do.
00:25:31I don't want to play.
00:25:33The rules are the same every time.
00:25:36What if
00:25:38we really pay the rent?
00:25:43If we lose or lose the land to anyone,
00:25:45the right to own the land
00:25:48will be taken away as well.
00:25:53I think it sounds good.
00:25:55Good. I want the land
00:25:56around the rainbow.
00:26:03Let's say
00:26:04everyone understands the rules well.
00:26:06Let's do it.
00:26:09Are we going to play
00:26:10people's lives like a game?
00:26:15Let's do it.
00:26:22My son is so talkative.
00:26:24Actually, he doesn't think much.
00:26:26Good.
00:26:27Aless,
00:26:28join us in the game.
00:26:31Let's say it's a thank you
00:26:33for working honestly
00:26:34with me for more than 20 years.
00:26:37Let's say
00:26:41I let Supanimit play.
00:26:43Dad.
00:26:45Dad.
00:26:48There's only one channel left.
00:26:50If I go down,
00:26:51I'll only lose.
00:26:53Don't you care about me?
00:26:57No.
00:27:09If you're ready,
00:27:10let's start.
00:27:12I'll go first.
00:27:18First,
00:27:19the blue one.
00:27:2229 million baht.
00:27:28Second,
00:27:29Mr. Pattapee.
00:27:40I'm bored.
00:27:43I'm bored.
00:27:47Bangkor Lam.
00:27:4835 million baht.
00:27:50I want to give you a discount.
00:27:58Okay.
00:28:01180 million baht.
00:28:08Aless,
00:28:12number one.
00:28:18Number one.
00:28:1920 million baht.
00:28:21I'll buy it.
00:28:29Number two.
00:28:39You're so lucky.
00:28:41You're so lucky.
00:28:43I didn't think you'd sell a TV.
00:28:47You're so lucky.
00:28:48Yes, I'm lucky.
00:28:54Here you are.
00:29:01Mr. Pattapee,
00:29:02you're so playful.
00:29:04You're so playful.
00:29:10You're so playful.
00:29:15You're so playful.
00:29:17You're so playful.
00:29:19Aless,
00:29:21how much did you lose?
00:29:25Don't tease him.
00:29:27It's just a few hundred million baht.
00:29:29It's nothing.
00:29:35It's nothing.
00:29:37It's nothing.
00:29:41Boss,
00:29:42I only lost 6 million baht.
00:29:45You're so lucky.
00:29:53You're so lucky.
00:29:55You're so lucky.
00:29:57Wait.
00:29:59Let me walk you home.
00:30:02Okay.
00:30:16You're so lucky.
00:30:20If the game is fun,
00:30:22it's the only chance for Aless to get the money back.
00:30:26Maybe if you play well,
00:30:28you have a chance to win this game.
00:30:31foreign
00:30:51hey
00:31:01foreign
00:31:12ah
00:31:31foreign
00:31:55hey
00:32:01uh
00:32:31foreign
00:32:42foreign
00:32:42foreign
00:33:01foreign
00:33:13foreign
00:33:31foreign
00:33:40so
00:33:57wait
00:34:10so
00:34:26foreign
00:34:40um
00:34:44oh
00:34:53me
00:35:10foreign
00:35:32um
00:35:40um
00:35:57okay
00:36:03uh
00:36:20so
00:36:33um
00:36:54foreign
00:37:03oh
00:37:24um
00:37:33oh
00:37:49foreign
00:38:04uh
00:38:04oh
00:38:06foreign
00:38:08uh
00:38:10foreign
00:38:12uh
00:38:14uh
00:38:16uh
00:38:18um
00:38:20uh
00:38:22uh
00:38:24did
00:38:45uh
00:38:54um
00:39:03uh
00:39:15foreign
00:39:24foreign
00:39:40foreign
00:39:54foreign
00:40:10uh
00:40:25foreign
00:40:41um
00:40:55um
00:40:57um
00:41:01me
00:41:05uh
00:41:07foreign
00:41:09uh
00:41:11foreign
00:41:13foreign
00:41:15um
00:41:17foreign
00:41:19foreign
00:41:21foreign
00:41:31oh
00:41:41foreign
00:41:51fine
00:42:07uh
00:42:21foreign
00:42:35foreign
00:42:37foreign
00:42:51oh
00:43:07foreign
00:43:13foreign
00:43:21oh
00:43:37foreign
00:43:51foreign
00:44:07foreign
00:44:19um
00:44:25foreign
00:44:37foreign
00:44:51foreign
00:45:07foreign
00:45:09foreign
00:45:21foreign
00:45:37foreign
00:45:53foreign
00:46:07foreign
00:46:21foreign
00:46:37foreign
00:46:59foreign
00:47:07foreign
00:47:27foreign
00:47:37foreign
00:47:51foreign
00:47:59foreign
00:48:07foreign
00:48:21foreign
00:48:37foreign
00:48:53so
00:49:07so
00:49:33foreign
00:49:37foreign
00:49:39foreign
00:49:51so
00:50:07so
00:50:17so
00:50:19so
00:50:37oh
00:50:49foreign
00:50:59foreign
00:51:07oh
00:51:19why
00:51:33oh
00:51:49oh
00:51:59um
00:52:19foreign
00:52:33foreign
00:52:49hey
00:53:15foreign
00:53:19foreign
00:53:29foreign
00:53:41foreign
00:53:49hey
00:54:11foreign
00:54:19foreign
00:54:33hey
00:54:37hey
00:54:49so
00:55:07so
00:55:19foreign
00:55:33foreign
00:55:49foreign
00:56:03foreign
00:56:19foreign
00:56:27foreign
00:56:45so
00:56:49foreign
00:56:59foreign
00:57:19foreign
00:57:37foreign
00:57:49foreign
00:58:03foreign
00:58:19foreign
00:58:31hey
00:58:39foreign
00:58:49is
00:59:03oh
00:59:19foreign
00:59:33foreign
00:59:49foreign
01:00:03foreign
01:00:19foreign
01:00:25foreign
01:00:35foreign
01:00:49foreign
01:01:03foreign
01:01:19foreign
01:01:41foreign
01:01:49foreign
01:02:07foreign
01:02:19foreign
01:02:35foreign
01:02:49oh
01:02:55oh
01:03:11foreign
01:03:19um
01:03:33foreign
01:03:49foreign
01:04:03foreign
01:04:19foreign
01:04:35foreign
01:04:49um
01:05:03foreign
01:05:19foreign
01:05:37foreign
01:05:49foreign
01:05:59foreign
01:06:07foreign
01:06:19um
01:06:33foreign
01:06:49um
01:06:55oh
01:07:07foreign
01:07:19um
01:07:31so
01:07:49foreign
01:08:03um
01:08:19um
01:08:33joke
01:08:49okay
01:09:07you
01:09:19foreign
01:09:41foreign
01:09:49foreign
01:10:03foreign
01:10:19um
01:10:35um
01:10:49foreign
01:11:03oh
01:11:19so
01:11:33so
01:11:49foreign
01:12:11foreign
01:12:19foreign
01:12:33foreign
01:12:49foreign
01:12:59foreign
01:13:09foreign
01:13:19foreign
01:13:35foreign
01:13:49foreign
01:14:09foreign
01:14:19foreign
01:14:29you