Sjene proslosti Epizoda 41
Sjene proslosti Epizoda 42
Sjene proslosti Epizoda 43
Sjene proslosti Epizoda 42
Sjene proslosti Epizoda 43
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İstediğimi söylemek istedim, bir gündümünü istedim.
00:03Gerçekten bir şey söylemek istemiyoruz.
00:04İyiydi, kötüydü. Hepsi aynı.
00:08İstediğimi söylemek istedim, ama seni bulamamıştım.
00:11Belki bir nefes alışkınlığından dolayı.
00:14Zoran'a gizlilik yapma.
00:16Kimse sana gizlilik yapmayacak.
00:21Herkes bu eğlenceliğin içinde.
00:23Daha gitmeliydiniz mi?
00:25Gece geçti, yeter.
00:27Evet, ama çocuklarımız var.
00:31Marta bunu harika yaptı.
00:34Hiç bir hata yoktu.
00:38Böyle olacağız, devam edelim.
00:40Şimonya kapıdan çıktı,
00:41o yüzden evimi geri getireceksin.
00:44Her şey geçecek ve herkes onun yerini bilir.
00:48Bana bakma.
00:49Bu ev benim, bu konuda eğlenmek iyi olur.
00:57Oooo!
01:01Bak, her şey burada.
01:05Merhaba, Marta.
01:06Merhaba, Olga.
01:08Sanmıştım, sen benim yanımdaydın.
01:10Belki yanlış konyada soğuyordun.
01:13Ben soğuyamıyorum.
01:14Hiçbir yanımda değilim.
01:16Aşırı tatlı.
01:18Ne yapıyorsun, sevgili arkadaşlarım?
01:22Birlikte mi kalıyorsunuz?
01:24Kahve içiyoruz.
01:26Senin gibi çok işimiz yok.
01:29Eğlenmek için uyumaya başladın mı?
01:31Kesinlikle yoruldun mu?
01:34En azından iyi uyumaya başladım.
01:37Gördüğüm gibi, sen tüm düşüncemi tutturdun.
01:39Nasıl?
01:41Sakin ol, sevgilim.
01:42Dekoratörle konuştum.
01:43Bu yer için çok ilginç fikirler var.
01:46Sonra her şeyi alacaksın, sevgilim.
01:49Sadece dekoratörle paylaşmayı unutma.
01:52Söylediğimi anlarsan.
01:55Marta, ne istiyorsun?
01:58Sen ne tür bir arkadaşsın?
02:00Bu asla bitmez mi?
02:02Çünkü her gün aynı şey.
02:07Gördün mü?
02:08Yine biraz moralizasyon yapmak mı istiyorsun?
02:12Ne istiyorsun, sevgilim?
02:17En azından bir gün normal bir şekilde konuşmak istiyorum.
02:25Bir gün.
02:26Yalancı, yalancı.
02:30Manipülaçiyle.
02:32Bir gün.
02:33Ama sen, kızım, durdurmazsın.
02:37Ve sen bizi her türlü yalanlarla ve manalarla kabul edemezsin.
02:42Gençlerle konuşuyoruz.
02:43Sorun ne?
02:46Gençlerle konuşuyoruz.
02:48Gerçekten mi?
02:49Evet.
02:52Tamam.
02:53Gençlerle konuşmak istiyorsan...
02:56...neden en iyi arkadaşını soruyorsun?
02:59Neden evi aldın?
03:01Hiçbir şey almadım.
03:02Evi satın almıştım.
03:03Onu aldım.
03:04Paula, dur.
03:05Her şeyi anlatmadığını unutma.
03:10Ana da burada.
03:12Neden onu soruyorsun?
03:14Neden Simon'u satın aldı?
03:16Hadi, sor.
03:19Eğlenceli olduğumuz zaman...
03:22...seninle biraz konuşabilir miyiz?
03:26Her şeyden keyif aldın mı?
03:31Neyden bahsediyorsun?
03:33Yine Svetlana olmalıydın.
03:36Marta'ya yardım etmek için.
03:39Marta'yla katılıyorum.
03:41Svetlana'yı seviyorsun, değil mi?
03:44Sevdiğim Olga...
03:46...seni zorluyor.
03:48Senin arkadaşların var.
03:50Ama sen yalnızsın.
03:52Kesinlikle yalnızsın.
03:58Neden bana yalnız olmaya bırakıyorsun Marta?
04:03Dene.
04:05Belki...
04:06...birini bulursan...
04:08...böyle tehlikeli olmayacaksın.
04:12Hiç anlamıyorum.
04:14Neden sizinle konuşuyorum?
04:16Benim için...
04:18...kırılın.
04:19Benden bu kadar.
04:21Benden bu kadar dediğimde bu kadar.
04:24Bunu bir daha öğret.
04:33Sen öğret...
04:35...ben değilim.
04:36Ne Paula, ne de Ana.
04:38Eğer birini bulamazsan...
04:40...çok iyi bir psikolojim var.
04:42Onunla problemlerimle konuşabilirsin.
05:01Marta...
05:02...kolay mı?
05:06Hayır.
05:08Evde.
05:33Yalnız kaldık.
05:35Öyle görünüyor.
05:38Sen...
05:40...bir kızsın değil mi?
05:44Mila.
05:46Her gün daha zeki.
05:48Yani daha iyi anlıyorsun.
05:51Daha iyi anlıyorum.
05:53Onun yaşında.
05:55Düşün...
05:58...ne yapacak...
06:00...bütün bunu Olga'ya?
06:02Bence Marta'yla evlenince.
06:05Evet, çok düşünüyorum.
06:07Ve korkuyorum.
06:11En çok korkuyorum...
06:13...Mila'ya nasıl...
06:15...onunla evlenir?
06:17Onların anneleri...
06:19...sevgisiz bir evde yaşar mı?
06:21Mila'nın yaşadığı...
06:23...ve yaşadığı...
06:25...sevgi ve mutluluğu...
06:27...onun için.
06:30Doğru.
06:31İnsanların...
06:33...bütün hayatını...
06:35...yakın bir karar duymak...
06:37...yoğunluğun kararları.
06:40Başka birinin...
06:42...ayrılma hakkı olsaydı?
06:44Sadece bir yaşam var.
06:51Simon, daha bir şey istiyor musun?
06:53Hayır, teşekkür ederim.
06:54Bir daha gitmem lazım.
06:57Hadi.
06:58Hadi.
07:26Ne?
07:52Olga.
07:54Hey.
07:55Benimle gelebilir misin?
07:57Tabii ki.
07:58Her şey yolunda mı?
08:00Bir karar verdim.
08:01Tamam, geliyorum.
08:20Özür dilerim.
08:21Baba!
08:22Mila'yı kurtardın.
08:25Sorun yok.
08:27Nasıldı okulda?
08:28Harika.
08:29Çocukluğumdan 5'ini aldım.
08:30Doğru.
08:31Gördün mü?
08:32Güzel bir kıyafet var.
08:33Ayrıca sabah giymek istemedin.
08:35Mila'nın bilgisayarını unuttum.
08:37Nasıl?
08:38Teşekkür ederim.
08:39Hadi, hazırlan.
08:40Gidelim.
08:42Yuvarlak.
08:43Benimle biraz konuşabilirsin.
08:45Tamam, profesörle bir şeyler konuşmam lazım.
08:47Hadi.
08:51Sadece konuşmak istedim.
08:54Geçen sefer evimiz biraz stresli.
08:56Bilmiyorum, bu bizi korumuyor mu?
09:00Hiçbir şey görmedim.
09:02Her şey yolunda.
09:03Eğer bir şey değiştirse,
09:04ben...
09:05...ben size arayacağım.
09:06Teşekkür ederim.
09:07Fakat, Nolak hanım...
09:08Söyle.
09:10Bir şey sorabilir miyim?
09:12Bırakın.
09:14Geçen sefer, Loncar hanımı gördünüz mü?
09:18Paola?
09:19Paola.
09:20Neden?
09:22Onun için endişelendim.
09:24Birkaç gün önce çok zorluydu.
09:26Ben de onu mutlu etmeye çalıştım.
09:28Sen onu mutlu ettin mi?
09:29Evet, evet.
09:30Doğru.
09:32Fakat, çok korkuyorum.
09:35Özür dilerim.
09:36Mila'nın evine gitmem lazım.
09:38Ama kahveyi içebiliriz.
09:4030 dakikaya, eğer isterseniz.
09:43Evet.
09:44Mükemmel, görüşürüz.
09:46Görüşürüz.
09:47Görüşürüz.
09:5110 DAKİKA DEP ÜÇCEardan
10:06Her şey kötüymüş!
10:08Martha yeni uitürdü yarasını.
10:13Görüntüleri okumaya başladığınızda,
10:15bu videoyu izlemeye başlayabilirsiniz.
10:43Bir gündükünü hissettim.
10:45Zamanımızda.
10:47Bu gerçekten...
10:49...bir şeydi.
10:51Ve kimse bana Paola'nın hissettiği şeyi söyleyemez.
10:55Sadece korkuyorum ki...
10:58...bizim sevgimiz imkansız.
11:03Ben zayıf bir noktam yok.
11:05Herkesin zayıf bir noktası var, Paola. Herkesin.
11:10Neden imkansız?
11:11Paola ile Toma arasında hiçbir şey yok.
11:14Bu evlilik sadece bir notta var.
11:16Bence o da onun hissiyatını biliyor.
11:19Ama o seninle evlenmek istemiyor.
11:22Söylediğini çok mutluyum.
11:24Ben de bunu hissettim ama...
11:27...bence onlar hiç mutlu değiller.
11:29Hayır. Onlar mutlu değiller.
11:31Onlar Paola'yı ne kadar mutlu etmem gerektiğini bile hatırlamıyorum.
11:36Onunla konuştuklarımda anlattığım kadarıyla...
11:40...sizin hisleriniz...
11:42...aynı.
11:45Sadece o şimdi problemlerde.
11:47Ve şimdi her şey sizin yüzünüzde.
11:49Evet, evet, evet.
11:52Bir şey yapmalıyım.
11:55Evet, Paola.
11:56Sonunda gerçekten bir erkek olduğunu bilmeliyiz.
11:59Evet, evet, evet.
12:01İlk adım yapmalıyım.
12:04Doğru.
12:08Evet, evet, evet.
12:10Hayır, en iyisi hemen başlayalım.
12:17Evet, evet.
12:21Hayır, en iyisi siz bilirsiniz.
12:22Siz Paola'yı tanıyorsunuz.
12:23Evet.
12:40Evet.
12:49Evet.
12:51Evet.
13:01Evet.
13:07Evet.
13:20Evet.
13:50Evet.
14:20Evet.
14:51Evet.
14:58Evet.
15:00Evet.
15:02Evet.
15:04Evet.
15:06Evet.
15:08Evet.
15:10Evet.
15:12Evet.
15:14Evet.
15:16Evet.
15:17Evet.
15:23Evet.
15:30Evet.
15:36Evet.
15:39Evet.
15:47Evet.
16:10Evet.
16:17Sen bugün sporcuydun değil mi?
16:21Evet.
16:22Şimon'un da olduğunu duydum.
16:25Nasıl?
16:28Hadi aşkım, biraz su al.
16:29Hadi, biraz su al.
16:31Tomo, Şimon'a soruyorum.
16:34Evet, o vardı.
16:35Tamam, konuşmayacaksın.
16:38Hadi aşkım, biraz yemeğe gidelim.
16:44Ne dersin?
16:46Hadi, biraz karfiyonu al.
16:49Ondan sonra çıkayım.
16:51Hadi, ben bakarım.
16:53İyi değil.
17:01Hadi, biraz yemeğe gidelim.
17:08Hadi, aşkım.
17:15Ne bu?
17:24Ölmüş müydün?
17:27Hiç, kadınlar grupta yazıyor.
17:45Hadi, yemeğe gidelim.
18:15Hadi, yemeğe gidelim.
18:45Hadi, yemeğe gidelim.
19:15Ne yapıyorsunuz?
19:17Geri dönmek istedim.
19:19Dedi ki, akşamı izleyelim.
19:21Yarın görüşebilirsiniz.
19:23Anne, neden film izlemek istemiyorum?
19:25Anne, lütfen.
19:27Ne dedi anne?
19:29Hadi, tamam.
19:31Hadi, gel.
19:33Dedi ki, gel.
19:35Tamam, hadi.
19:37Hadi, yemeğe gidelim.
19:45Hadi, yemeğe gidelim.
20:15Hadi, yemeğe gidelim.
20:17Hadi, yemeğe gidelim.
20:19Hadi, yemeğe gidelim.
20:21Hadi, yemeğe gidelim.
20:23Hadi, yemeğe gidelim.
20:25Hadi, yemeğe gidelim.
20:27Hadi, yemeğe gidelim.
20:29Hadi, yemeğe gidelim.
20:31Hadi, yemeğe gidelim.
20:33Hadi, yemeğe gidelim.
20:35Hadi, yemeğe gidelim.
20:37Hadi, yemeğe gidelim.
20:39Hadi, yemeğe gidelim.
20:41Hadi, yemeğe gidelim.
20:43Hadi, yemeğe gidelim.
20:45Hadi, yemeğe gidelim.
20:47Hadi, yemeğe gidelim.
20:49Hadi, yemeğe gidelim.
20:51Hadi, yemeğe gidelim.
20:53Hadi, yemeğe gidelim.
20:55Hadi, yemeğe gidelim.
20:57Hadi, yemeğe gidelim.
20:59Hadi, yemeğe gidelim.
21:01Hadi, yemeğe gidelim.
21:03Hadi, yemeğe gidelim.
21:05Hadi, yemeğe gidelim.
21:07Hadi, yemeğe gidelim.
21:09Hadi, yemeğe gidelim.
22:11Filmi mi seçeceğiz?
22:14Bilmiyorum, çok yoruldum.
22:16Biraz okuyacağım, sonra uyuyacağım.
22:19Emin misin?
22:21Evet.
22:35Galaksiyi izleyeceğiz mi?
22:37Ne? Biz daha önce izlemedik.
22:39Sadece üç kere.
22:41Sadece üç kere.
22:43Diğer çocuk nerede?
22:45Bence uyudu.
22:47Tamam, galaksiyi izleyeceğiz.
22:49Her şeyi hazırlayın, ben annene gideceğim.
22:51Tamam mı?
23:10Bok.
23:12Bok.
23:14Gidebilir miyim?
23:16Gidin.
23:24Nasılsın?
23:26İyi, sen?
23:28Harika, harika.
23:30Filmi izleyeceğiz.
23:32Sadece sen izle.
23:34Bence hep birlikte izleyeceğiz.
23:36Bence hep birlikte izleyeceğiz.
23:38Mato, yarın bana çok zor bir gün bekliyor.
23:41Biraz okuyacağım, sonra uyuyacağım.
23:44Tamam.
23:46Eğer bu kadar izin verirsen, gidelim birlikte izleyelim.
23:52Sadece kapıyı kapat, lütfen.
23:57Tamam.
24:06Tamam.
24:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:34Ne istediğimi çok iyi biliyorsun.
25:38Tamam, o zaman benimle konuşalım.
25:40Hadi başlayalım.
25:42Sadece lütfen hatırlat.
25:44Adresin ne?
25:46Tamam, biliyorum.
25:52Tamam.
25:54Bu ne?
25:56Bekleyin, bekleyin.
25:58Hadi, hadi, hadi.
26:00Bakma. Hayır, hayır, hayır.
26:02Dur, ben sana göstereceğim.
26:04Tomo.
26:06Dükkana bir kilo ekmeği götürebilir misin?
26:08Ekmeği? Evet.
26:10Bu akşam ekmeği ne zaman götüreceksin?
26:12Veronika'yı kutlayacağımı hatırladım.
26:14Yarın kutlayacağım.
26:16Tamam, neden bu kadar hızlı?
26:18Tomo.
26:20Yarın kutlayabilir miyim?
26:22Hayır, yarın kutlamalısın.
26:24Tamam, gidelim.
26:26Teşekkür ederim.
26:28Hadi, hadi.
26:30Hadi, hadi.
26:42Hadi.
27:00Rüya bitti.
27:11Datenizi değiştirmedin, hiçbir şeyi değiştirmedin.
27:16Evet, bakım internet düzeneğinden uzak duruyor.
27:20Ben de seni bana oynamadığımı bilmiyorsam ünzetsem, değil mi?
27:24Bu oyunlar nasıl? Niye kuruyorsun?
27:27Mesela sen oyun yapmak istiyorsun.
27:29...hepsi hiç komik değiller.
27:32Sadece ne istiyorsan söyle.
27:34Evimi geri getirmek istiyorsun...
27:36...onu bana yazıyorsun...
27:38...ben seni geri getireceğim gibi...
27:39...hiçbir şey olmadı.
27:41Şansın yok.
27:43Bu sadece bir ev değil.
27:44Bu...
27:45...statistik bir simbol.
27:48Paula, bu benim evim.
27:50Statistik bir simbol...
27:52...sadece Marta Novak'ın yaşadığı için.
27:54Bu konuyu biraz...
27:56...daha önce gördün.
27:57Korkuyorsun, sevgilim.
27:59Bu şimdi Paula Lonçar'ın evi...
28:01...ve herkes bunu biliyor.
28:04Yani geri getirmek istiyorsun.
28:06Evet.
28:07Bu benim, sen başka birini arıyorsun.
28:09Tamam.
28:11Eğer öyle istiyorsan...
28:13...sorun yok.
28:15Professor Marjanović.
28:28Nasılsın?
28:30Paula'yla gerçekten görüştüm.
28:32Sen...
28:34Bu mümkün mü?
28:35Bu gerçekten mümkün mü?
28:36Hadi.
28:37Hadi, sakin ol.
28:38Bekle, dur.
28:39Bu gerçekten inanılmaz.
28:43Bu mümkün mü?
28:44Nasıl sen...
28:46...bir tek adamı bulabildin?
28:48Bu harika bir gece.
28:50Çok sevindim.
28:51Bir çantayı kapatıp...
28:52...senin tüm kıyafetlerini...
28:56...Bokmart.
28:57Boktomo, nasılsın?
28:59Baba, yardım et.
29:00Ben bir çıkayım.
29:01Tamam, hadi gidelim.
29:03Hadi, hadi, hadi.
29:04Sakin ol.
29:05Dikkat et.
29:06Ben...
29:08...bir şey yapmadım.
29:11Raga, benim sorunum değil...
29:13...senin sorunum.
29:14Bunu duymak için bekle.
29:18Bekle.
29:22Burada.
29:23Paula'yla benim aramda...
29:25...bir şey kaldı.
29:27Diyor ki...
29:28...bir gün...
29:30...bizim evimizde...
29:32...bu gerçekten...
29:34...bir şeydi.
29:36Kimse bana Paula'nın...
29:38...aynısını hissetmediğini bilmiyor.
29:41Sadece korkuyorum...
29:43...bizim sevgimiz...
29:45Bu nasıl bir şey?
29:47Her şey duygulandı mı?
29:49Bence bu konuda daha fazla deneyim var.
29:51Sana bir fikir aldım.
29:52Marta, ne yapıyorsun?
29:54Belki Tom'u duyacak.
29:56Evet, belki Tom'u duyacak.
29:58Tom!
30:00Tom!
30:01Neredesin?
30:04Tom!
30:05Sen mi buradasın?
30:08Söyle.
30:10İkiniz birlikte mi?
30:12Eğer bu seni şaşırırsa...
30:14...bunu duyduğunda bekle.
30:15Bu seni şaşıracak.
30:17Yeter!
30:18Yeter!
30:19Aman Tanrım.
30:20Ne yapıyorsun?
30:21Sen deli misin?
30:23Paula'nın kesinlikle...
30:24...benim şaşırmamı merak ediyor.
30:26Neyse, sonra...
30:27...bir sonraki sefere gel.
30:29Üzgünüm.
30:32Görüşürüz.
30:35Paula, bu ne?
30:38Bu ne?
30:40Ne oluyor?
30:41Paula, ne oluyor?
30:42Neden kızın telefonunu kırdı?
30:44Bilmiyorum, aşkım.
30:45Çocukluğumdan biri...
30:47...seni şaşırtmak istiyordu.
30:49Bu yüzden mani oluyorsun, değil mi?
30:51Ne oluyor?
30:53Bu ne?
30:54Siz deli misiniz?
30:55Hayır, hayır.
30:56Hayır, hayır.
30:57Sen deli misin?
30:58Tom, lütfen.
30:59Beni deli etme.
31:00Bunu yapamam.
31:01Seni seviyorum.
31:02Tamam.
31:03Sadece şaşırmamı istedim.
31:04Lütfen bana...
31:05...ne oluyor?
31:08Paula.
31:12Paula.
31:24Hadi.
31:26Hadi, elini tut.
31:27Bravo, aşkım.
31:29Baba, uyudun mu?
31:31Uyumadım, aşkım.
31:32Evet, uyumadım.
31:33Ama her şey yolunda.
31:34Sen de her şeyi aldın, aşkım.
31:35Bravo.
31:36Hadi.
31:37Hadi.
31:40Tomo.
31:41Gidelim.
31:42Tamam.
32:07Profesör.
32:08Sadece sana söylemek istiyorum...
32:10...şimdi mükemmel zamanı var.
32:12Konuştuğumuz şeyleri yap.
32:14Teşekkür etmene gerek yok.
32:16Gerek yok.
32:17Bana Paula'nın mutlu olduğuna...
32:19...göre önemli.
32:21Sonra görüşürüz.
32:24Selam.
32:26Gördün mü?
32:28Tenis hazır.
32:29Ruhumu al, gidelim.
32:30Hadi.
32:34Sen kimsin?
32:35Sen kimsin adamım?
32:36Ruhumla yaşıyorum.
32:37Bir işim varmış...
32:38...ama günlük konuşmuyoruz.
32:40Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
32:44Ne düşünüyorsun?
32:46Sen her zaman yapacaksın...
32:48...sadece ne istiyorsan.
32:49Ben sadece öpüşeceğim.
32:51Sadece yapacağın...
32:53...şeyi yapman lazım.
32:55Her zaman.
32:59Gidelim baba.
33:01Gidelim.
33:05Gidelim.
33:35Baba.
33:36Baba.
33:37Baba.
33:38Baba.
33:39Baba.
33:40Baba.
33:41Baba.
33:42Baba.
33:43Baba.
33:44Baba.
33:45Baba.
33:46Baba.
33:47Baba.
33:48Baba.
33:49Baba.
33:50Baba.
33:51Baba.
33:52Baba.
33:53Baba.
33:54Baba.
33:55Baba.
33:56Baba.
33:57Baba.
33:58Baba.
33:59Baba.
34:00Baba.
34:01Baba.
34:02Baba.
34:03Baba.
34:04Baba.
34:05Baba.
34:06Baba.
34:07Baba.
34:08Baba.
34:09Baba.
34:10Baba.
34:11Baba.
34:12Baba.
34:13Baba.
34:14Baba.
34:15Baba.
34:16Baba.
34:17Baba.
34:18Baba.
34:19Baba.
34:20Baba.
34:21Baba.
34:22Baba.
34:23Baba.
34:24Baba.
34:25Baba.
34:26Baba.
34:27Baba.
34:28Baba.
34:29Baba.
34:30Baba.
34:31Baba.
34:32Baba.
34:33Baba.
34:34Baba.
34:35Baba.
34:36Baba.
34:37Baba.
34:38Baba.
34:39Baba.
34:40Baba.
34:41Baba.
34:42Baba.
34:43Baba.
34:44Baba.
34:45Baba.
34:46Baba.
34:47Baba.
34:48Baba.
34:49Baba.
34:50Baba.
34:51Baba.
34:52Baba.
34:53Baba.
34:54Baba.
34:55Baba.
34:56Baba.
34:57Baba.
34:58Baba.
34:59Baba.
35:00Baba.
35:01Baba.
35:02Baba.
35:03Baba.
35:04Baba.
35:05Baba.
35:06Baba.
35:07Baba.
35:08Baba.
35:09Baba.
35:10Baba.
35:11Baba.
35:12Baba.
35:13Baba.
35:14Baba.
35:15Baba.
35:16Baba.
35:17Baba.
35:18Baba.
35:19Baba.
35:20Baba.
35:21Baba.
35:22Baba.
35:23Baba.
35:24Baba.
35:25Baba.
35:26Baba.
35:27Baba.
35:28Baba.
35:29Baba.
35:30Baba.
35:31...fiziksel ilişkilerden dolayı, ama artık emeklerimizden vazgeçemeyeceğiz.
35:36Sanırım sen de Paula'nın değişimini gördün.
35:38Eğer öyle değilse, görmek istemiyorsan.
35:42Biliyorum ki senin evliliğin daha az bitmiştir.
35:44Bu sebeple, Paula ile benim aramda durmak istiyorum.
35:50Bu sebeple, bugün buraya geldim.
35:52Sadece bir erkek erkeğe, bir erkeğe.
35:58Anlıyor musun?
35:59Bir saniye, bir saniye.
36:00Ne söylediğini duymadın mı?
36:04Bir saniye, ne yaptın benim kocamla?
36:07Sadece bir saniye, ne yaptın benim kocamla?
36:09Seni öldüreceğim.
36:10Seni öldüreceğim.
36:11Seni öldüreceğim.
36:12Seni öldüreceğim.
36:14Seni öldüreceğim.
36:15Seni öldüreceğim.
36:16Seni öldüreceğim.
36:20Thomas!
36:22Thomas, dur!
36:23İnsanları öldürdüler!
36:24Çıkın!
36:25Ne yapıyorsunuz?
36:26Yürü!
36:27Yürü buradan!
36:28Yürü!
36:29Yürü!
36:30Neden o bana konuşuyor?
36:31Bilmiyorum!
36:32Paula!
36:33Bana cevap ver!
36:34O yalancı!
36:35Yalancı, Thomas!
36:36Her şeyi söylüyor, yalancı!
36:37Seni seviyorum!
36:58Yalancı!
36:59Yalancı!
37:00Yalancı!
37:01Yalancı!
37:02Yalancı!
37:03Yalancı!
37:04Yalancı!
37:05Yalancı!
37:06Yalancı!
37:07Yalancı!
37:08Yalancı!
37:09Yalancı!
37:10Yalancı!
37:11Yalancı!
37:12Yalancı!
37:13Yalancı!
37:14Yalancı!
37:15Yalancı!
37:16Yalancı!
37:17Yalancı!
37:18Yalancı!
37:19Yalancı!
37:20Yalancı!
37:21Yalancı!
37:22Yalancı!
37:23Yalancı!
37:24Yalancı!
37:25Yalancı!
37:26Yalancı!
37:27Yalancı!
37:28Yalancı!
37:29Yalancı!
37:30Yalancı!
37:31Halim, sakın ağlama, tamam mı?
37:43Alo, n'aber?
37:44Thomas, yakın gel, lütfen.
37:49Hırka bir şey olmuş.
37:51Yalancı'nın geçmişi olduğunu düşünüyorum.
37:56Tomo, çok önemli bir şey.
37:58Her neyse, aynı saniyeye gel. Lütfen.
38:02Tamam, tamam. Geçeceğim.
38:03Geçeceğim, eminim.
38:04Buradan çıkmam lazım.
38:06Birini kaybedeceğim.
38:08Harika. Teşekkür ederim.
38:09Ben de babamın evindeyim.
38:10Seni bekliyorum.
38:12Hadi, bye.
38:15Hadi, geçeceğim.
38:18Hadi, sakin ol.
38:20Hadi.
38:21Sakin ol.
38:24Her şey yolunda olacak.
38:26Hadi.
38:27Hadi, hadi.
38:49Bugün ne yaptığını görmekten merak ediyorum.
38:53Neye ihtiyacın var?
38:54Neden beni arıyorsun?
38:56Tamam, bir saniye söylesene.
38:59Profesör Maryanoviç'i biliyorsun.
39:02Gerçekten mi?
39:03Onu hatırlayamayacağım, lütfen.
39:05Eğer delirmezsen, tamam mı?
39:06Şimdi seninle konuşuyorum.
39:07Benim evimi kurtarmak zorundayım.
39:10Anlamıyorum.
39:12O manyak beni adladı.
39:14Ve Simon'a, biz ikimizin sevgilisi olacağını
39:17yasakladı.
39:19Ne?
39:20Evet.
39:21Evet.
39:22Ağabey çılgın.
39:23Bu çılgınca.
39:24Birlikte olduğumuzu unuttular.
39:26Eğer Simon'a bunu söylersen,
39:28bu seferkini bırakacak.
39:31Ben bir şey yapmadım.
39:32Neden bunu yapacaktım?
39:33Ne bileyim, çılgınca.
39:35Biz ne kadar çılgınca yaşadığımızı bilmiyoruz.
39:38Ve söylemeliyim ki,
39:39Paula beni adlandırdığında
39:41aynı şeyi yaptı.
39:43Çünkü ben tek öfkeliydim.
39:46Anladın mı?
39:48Şimdi bunu biraz...
39:50Daha iyi düşününce,
39:51filmden geri döndüğümde,
39:52ne kadar çılgınca.
39:53O,
39:54tam psikopat gibi görünüyor.
39:56Gördün mü?
39:57O,
39:58benimle konuştu.
39:59O,
40:00sevdiği gibi.
40:01O,
40:02çok çılgınca.
40:03O,
40:04çok çılgınca.
40:05O, çok çılgınca.
40:06O, çok çılgınca.
40:07Bekleyin, şimdi bunu görürsün.
40:10Bu ne?
40:11Bu, bana aldığım mesajı göstereceğim.
40:13Bu,
40:14bu.
40:15Bak,
40:16oku.
40:18Paula beni adlandırdığında,
40:19bu, Veronica'yı gönderdi.
40:21Aynı şeyi yaptı,
40:22onunla,
40:23ve onun evi.
40:24Evi, çok yakında bıraktı.
40:28Bekleyin,
40:29gerçekten mi?
40:30Evet.
40:31Aman Tanrım,
40:32inanılmaz.
40:33Anlıyorum ki,
40:34ben seninle,
40:35Paula'yla birlikte olabilirdim.
40:36Ama Veronica,
40:38onunla birlikte olabilirdi.
40:40Hayır,
40:41ona inanıyorum.
40:43Tamam.
40:48O zaman,
40:49her şeyi yapabilirim.
40:50Her şeyi.
41:01Sevgilim,
41:13ben seni...
41:17Gerçekten,
41:20gerçekten,
41:21bir adamsın.
41:22Düşünmemiştim sana.
41:26Pardon.
41:29Ne kadar korktum,
41:30bırakacak mısın beni?
41:31Hayır,
41:32sevgilim.
41:34Anlaşılmaz,
41:35bilmiyordum.
41:36Bilmem,
41:37o...
41:38O adam,
41:39çılgınca.
41:42Ne olur bir şey olsun.
41:44Ama çiyesi var.
41:46Tövbe estağfurullah.
41:48Herakliyeyi doldur.
42:07Ne olur bir şey olsun.
42:13Ne olur bir şey olsun.
42:17Maryanoviç ile ne oldu?
42:21Goran.
42:23O zeki romantik.
42:27Onu kullandıktan sonra, onu bir şekilde çözmeliydi.
42:30Maryanoviç'e çok şaşırdı.
42:40Gözünü seveyim, yeni bir okula dönüştü.
43:00Maryanoviç'e çok şaşırdı.
43:30Maryanoviç'e çok şaşırdı.
44:00Maryanoviç'e çok şaşırdı.
44:31Seni görmekten çok mutluyum.
44:34Kesinlikle.
44:36Marta, biraz Golomba gibi sesleniyorsun.
44:41Demek ki...
44:43...hepsi yalanmıştı.
44:44Tamam aşkım, yürü git.
44:45Olga, sevgilim.
44:47Sen çılgın mıydın?
44:48Sen de çılgın mıydın?
44:50Ve şimdi bizden vazgeçiyorsun.
44:51Çünkü sen tüm hayatın yalnız oldun.
44:54Neden yalnız olduğumu biliyor musun?
44:58O zaman sana söyleyeceğim.