#roterosenfolge #germanyseries #germanseries
Category
📺
TVTranscript
00:00When was the last time we went out for a meal together?
00:03Food, a movie, a theater...
00:06You know what? I don't have to go to the hotel tonight.
00:08We could really do something.
00:10I'll think of something and you'll go with me?
00:13I just want to go to David's in Rostock for a few days.
00:16Don't ask me if I want to go with you.
00:18Please.
00:26You keep running into excuses.
00:29What excuses?
00:33For example, you don't want to talk about the hospital bill you can't pay.
00:39So if I had to give you a tip, I'd say you're broke.
00:48I'm sorry.
00:49I'm sorry.
00:50I'm sorry.
00:51I'm sorry.
00:52I'm sorry.
00:53I'm sorry.
00:54I'm sorry.
00:55I'm sorry.
00:56I'm sorry.
00:57I'm sorry.
00:58I'm sorry.
00:59I'm sorry.
01:00I'm sorry.
01:01I'm sorry.
01:02I'm sorry.
01:03I'm sorry.
01:04I'm sorry.
01:05I'm sorry.
01:06I'm sorry.
01:07I'm sorry.
01:08I'm sorry.
01:09I'm sorry.
01:10I'm sorry.
01:11I'm sorry.
01:12I'm sorry.
01:13I'm sorry.
01:14I'm sorry.
01:15I'm sorry.
01:16I'm sorry.
01:17I'm sorry.
01:18I'm sorry.
01:19I'm sorry.
01:21I'm sorry.
01:22I'm sorry.
01:23I'm sorry.
01:35I started knowing this.
01:38You can slide into it quite quickly.
01:40Suddenly...
01:42suddenly there's so little money and so much debt.
01:47These insurance contributions that you have to pay.
01:49And you ask yourself, what do I pay them for?
01:56I've never been really sick.
02:01Yeah, okay, I've been a little negligent with the contributions in the last few months, but that happens.
02:10Do you know how many people I meet who are not insured?
02:13Just last week, a guy came into the emergency room.
02:16He cut off half of his leg with a chainsaw.
02:19And he said, yes, doctor, I'm sure a band-aid would be enough.
02:22I'm not that stupid after all.
02:27The good news is, usually the problem is easier to solve than you think.
02:33Actually, you only need someone who knows a little structure.
02:37And in a painting format, I'm one of the most valuable, right?
02:42Yeah, you could say that too.
02:46I actually have a meeting in the administration, but I can postpone that.
02:51What does it look like?
02:56Unfortunately, I still have to deliver it.
03:01After that?
03:11Shit.
03:13The next free seats to Costa Rica will only be available in five days.
03:19Wait a minute. I think I found something here.
03:25If we book a stopover in Mexico City, we could fly there tomorrow.
03:31Oh, thank you.
03:35A stay of only five hours? That's still possible.
03:39Yeah?
03:40Oh, then we'll have enough time to eat a mole poblano.
03:44A mole what?
03:45Mole poblano.
03:46It's turkey with a chili sauce and...
03:49Come on, you'll love it.
03:51If you say so.
03:52Yeah.
03:53You, but then we should book now before the seats are gone again.
03:56Yeah.
03:57Have you seen my little green bag for the credit card?
04:00No, leave it. I'll do it.
04:03Oh, then it really starts tomorrow.
04:05Oh, I'm excited.
04:09Mm-hm.
04:12Tell me, Gunther.
04:14What do you think about having a little farewell party and inviting a few friends tonight?
04:22Yes, gladly. I would be happy.
04:26There. Done.
04:30Costa Rica, we're coming.
04:34Are you ready to go when we plan the evening?
04:37Yes, I've already prepared a lot.
04:39I just have to get the shirts out of the cleaning and go to the hotel.
04:43Really just for a clean transfer.
04:47Okay.
04:48I've understood that the hotel can't do without me.
04:51I'm proud of you.
04:52Mm-hm.
04:53Good.
04:54Then I'll prepare everything for tonight and also get your shirts out of the cleaning,
04:59so you won't lose any time.
05:01Shirts are already paid.
05:03You're the best.
05:04I know.
05:05I know.
05:09Hello, Mr. Rahimi.
05:10Britta Berger.
05:11Yes, it's hard for me to reach you.
05:13You probably think it's about the Heidekicker.
05:16Exactly.
05:17Yes, of course I know the model.
05:19It's a fantastic machine you have there.
05:22What, you have five of them?
05:23Yes.
05:24Aha, okay.
05:25But the thing is that the coach of the D-Youth takes over the A-Youth.
05:29And we don't have anyone for the D-Youth.
05:31And I wanted to ask if you could take over that.
05:33Yes, yes.
05:34I'll check my current order and get in touch.
05:37But I'll manage somehow.
05:38Okay.
05:39Yes, I would be happy to.
05:40Yes, of course.
05:41See you.
05:42I understand that, of course.
05:43But it's a shame.
05:44Nevertheless, thank you very much, Mr. Rahimi.
05:45See you.
05:46Bye.
05:47Britta, what was that?
05:48Uli gives the D-Youth.
05:49Yes, unfortunately.
05:50Oh.
05:51Tell me, do you want to train again?
05:54You, I...
05:55I just have a really great order in the pipeline.
05:58I don't have time for that.
05:59I understand.
06:01It's a shame.
06:02It's so important that the kids train regularly.
06:04Especially for Sam.
06:05Since his brother is gone, football is particularly important.
06:09That's stupid.
06:10If the training for the kids would completely fail.
06:15And if you take over for now, until we have a successor?
06:30Ah.
06:31A wonderful good morning.
06:32Good morning.
06:33So.
06:34I hope I put it in.
06:35There it is.
06:36Wonderful.
06:37Mom, mom, mom.
06:38Wait a minute.
06:39Oh.
06:40Those are the shirts of Mr. Flickenschild.
06:41Exactly.
06:42And because we're both flying to Costa Rica tomorrow, I'll pick them up for you.
06:43Oh.
06:44Thank you very much.
06:45You're welcome.
06:46Oh.
06:47Oh.
06:48Oh.
06:49Oh.
06:50Oh.
06:51Oh.
06:52Oh.
06:53Oh.
06:54Oh.
06:55Oh.
06:56Oh.
06:57Oh.
06:58Oh.
06:59Oh.
07:00Oh.
07:01Oh.
07:02Oh.
07:03Oh.
07:04Oh.
07:05Oh.
07:06Oh.
07:07Oh.
07:08Oh.
07:09Hey.
07:10Hey.
07:11Hey.
07:12Hey.
07:13But I'll take good care of her.
07:14I can understand that.
07:15No.
07:16You're not in the mood right now?
07:17No.
07:18Well, we can talk about happiness when we see each other for an hour a day.
07:23When I sleep, my job is in my hotel.
07:26And when he sleeps, I'm either here or on duty in the hospital.
07:30Great.
07:31Well, the main thing is, we get everything running.
07:33And every now and then there's a little window of time.
07:37Hm.
07:37Then there's still hope.
07:39Yes, my husband is free in the hotel today.
07:42And until I have to go to the hospital on duty, we have a few hours.
07:46Sounds like you have plans.
07:48To be honest, I don't know what we should do yet.
07:50It shouldn't be too far away, so we don't spend too much time on the way.
07:55And it shouldn't cost too much either.
07:57I have an idea.
07:59Go to the Spa of the Three Kings.
08:01You can really recover there.
08:03And your husband even gets employee discount.
08:06Oh, that's a great idea.
08:09But I'm a little jealous now.
08:11All the best.
08:13Bye.
08:14This is the bill from your hospital, but...
08:17I won't be able to pay it myself.
08:20Hm.
08:22Well...
08:23Now that you've slipped into the emergency tariff with your private health insurance,
08:27you now have to apply for a cost transfer,
08:29including a statement on why this treatment was indispensable.
08:34So, make a statement?
08:38I can understand that this is uncomfortable for you.
08:41But applying for a cost transfer won't help.
08:42The bill won't be settled in the air.
08:44Yes, I know that.
08:47Is there a form for that?
08:50Yes, definitely.
08:51On the website of your insurance company.
09:00So, that's step one.
09:03In the second step, we should make sure
09:06that you compensate the open contributions at your insurance company.
09:10That's not a condition.
09:11I know that.
09:13It's best if you look for a debt advisor.
09:16He'll make a payment plan for you.
09:21I had contacts at the old clinic, but I don't know anyone here yet.
09:25Well, it's easy to find someone like that.
09:27And he'll take care of your entire financial situation,
09:32in case you still have to settle somewhere else.
09:35I thought we were only taking care of this application.
09:39But that won't solve your problem.
09:40You need a holistic solution for your financial problem.
09:48Mrs. Böttcher, that's not a shame.
09:50If you can't do it on your own,
09:53ask someone from your family.
09:55Maybe your brother?
09:57Not a word about Julius.
09:59Okay, I didn't want to hurt you.
10:04I just want to tell you that it's really important
10:07that you deal with the situation openly and honestly.
10:10And don't hide.
10:17Hey, Franke.
10:21Yes, Mr. Dr. Jägerdahn.
10:24Two dozen yellow nails.
10:26I'll take them to your hospital in the morning.
10:27That's noted.
10:29Is there anything else I can do for you?
10:33No, everything's fine. Thank you.
10:36Have a nice day.
10:37Yes.
10:40Hey, you.
10:45Did he really just want to buy flowers?
10:47Yes. What else?
10:51Okay.
10:56I'd like to check out, please.
10:58I'll finish the bill for you.
10:59Yes, thank you.
11:01You should talk to Ms. Sarawakos.
11:03We have a list of standard menu items for conference inquiries.
11:09Well?
11:11Elle, you're leaving today.
11:12Unfortunately.
11:15Merlo and I tomorrow.
11:17But we'll have a little farewell dinner today.
11:21Maybe you have time?
11:22I'd love to, but I have to go to Osnabrück for an appointment.
11:26Yes, please.
11:27Hotel Dreikönige, Julius Böttcher. What can I do for you?
11:30I'll take you to the taxi, at least.
11:34Excuse me.
11:35One Ms. Breuer.
11:36She's asking if the appointment is as planned today.
11:39Oh, yes. I forgot.
11:40Yes, of course. Tell her.
11:42Your bill, please.
11:43Yes, thank you.
11:44Of course, Ms. Breuer.
11:45The appointment is as planned.
11:48Yes, we're looking forward to seeing you.
11:49See you later.
11:52Ms. Breuer owns a fine optics company.
11:55Your employees have invited you to Dreikönige on the occasion of the company's jubilee.
12:02You'll find the file in my office.
12:05Will you do that, Mr. Böttcher?
12:09You see, it's possible.
12:11Conduct and let go.
12:14Child's play.
12:18So...
12:23I think that should be enough.
12:25Do you have a magnesium deficiency?
12:27Uh, what? No. No, no, it's all good.
12:30I took over the training for the D-Jugend Heidekirche.
12:34Yes, and now I want to bring the kids a little snack to the training.
12:38But something reasonable and not some kind of power bar with too much sugar.
12:42Good.
12:43Yes.
12:44Do you train a youth team?
12:45Yes.
12:46Wow.
12:47I used to do that in Bochum, back then.
12:49Ah, then we have something in common.
12:52So, why did you stop?
12:54When it became clear that I was moving to Lüneburg, I gave up the team, of course.
12:58With all my heart.
13:01Tell me, don't you want to take over the training of the team?
13:05I'm just doing it as a transition. I don't have time for that.
13:09I just got a great offer.
13:11The restoration of several Nippon classics.
13:14Wow.
13:15Yes.
13:15Those are great pieces.
13:16Yes. I definitely don't want to cancel that.
13:19Hm?
13:21It's just going a little too fast for me.
13:23I have to catch my feet first. In a few weeks, totally.
13:25Oh, come on. You would really help me.
13:28You know, I'll never get the job and the training under one roof.
13:32Hm.
13:33And the kids deserve someone who really gets into it.
13:37Yes, exactly.
13:39I can't do that right now.
13:40Really. I have to find a job first.
13:42Hm.
13:43Sorry.
13:44Okay.
13:46It's a shame that you're leaving again.
13:48But it's nice that you were here.
13:50And thank you for your help.
13:52That you pushed me in the right direction.
13:54Always a pleasure.
13:56Oh, look.
13:58I'm stopping on purpose and I'm not driving you over the heap.
14:02You're leaving. I'm driving on to Osnabrück now.
14:05Oh, I'm glad I can still catch up with you.
14:07Thank you very, very much.
14:10Only with your help could Gunther get rid of the Dirt King.
14:13I don't know what you're talking about.
14:15I really enjoyed doing that.
14:17Even if it was planned differently, I have to say,
14:19Mrs. Sarabagos and Mr. Böttcher,
14:21a real coach would have done quite well.
14:23Why do I feel like I haven't noticed anything?
14:26Uh...
14:28Well, let's just say that coaching
14:30was originally supposed to be pre-deceived
14:32to calm your nerves.
14:34Oh, that means you've been plotting this behind my back?
14:36Yes. I'm sure you'll get my beautiful daughter
14:38out of this crisis on your own.
14:41I really have to go now.
14:43Take care.
14:45Bye.
14:47All the best and have a good time in Costa Rica.
14:51Bye.
14:55Hello.
14:57Hello.
15:11Eine tolle Frau.
15:13Ja.
15:15Aber nicht so toll wie du.
15:17Du bist ein alter Chamois.
15:19Trotzdem muss ich jetzt noch mal kurz ins Hotel.
15:21Aber wirklich, nur kurz.
15:25Tisch ab.
15:41Im Grunde hab ich gar keine Zeit für dieses Schiffskochding.
15:43Ich hab genug Stress mit meinem Lieferservice.
15:45Die Monkeys greifen ja jegliche Kunden ab
15:47mit beschissenen Dumpingpreisen.
15:49Ich frag mich manchmal echt,
15:51ob ich das noch weitermachen soll.
15:53Als Unternehmer muss man immer am Ball bleiben.
15:55Ja.
15:57Das weiß ich.
15:59Aber es ist ja auch so,
16:01dass ich mich nicht so gut fühle,
16:03wie ich es mir vorgestellt habe.
16:05Ja, das weiß ich.
16:07Aber es ist ja auch so,
16:09das weiß ich.
16:11Ich weiß aber nicht,
16:13warum ich meinem Vater zugesagt habe.
16:15Ich kann nicht mal kochen.
16:17Franka, bitte, mir ist Reis angebrannt.
16:19Wem brennt denn Reis an?
16:23Das Einzige, was ich machen könnte,
16:25ich könnte Carla fragen,
16:27ob sie mir ein leichtes Rezept gibt.
16:29Entschuldige bitte,
16:31ich rede die ganze Zeit von mir.
16:33Alles okay bei dir?
16:35War da wirklich nichts vorhin mit dem Arzt?
16:37Was soll da gewesen sein?
16:39Ich frage nur,
16:41weil er seine Hand auf deiner Schulter liegen hatte
16:43und es wirkte vertraut,
16:45aber auch unangenehm.
16:47Bist du eifersüchtig?
16:49Was? Nein.
16:51Nein, ich bin nicht eifersüchtig.
16:53Ich fand es nur komisch.
16:55Dr. Jäger hat mich behandelt,
16:57als ich diesen blöden Wespenstich hatte.
16:59Gut, aber
17:01muss er dann seine Hand auf deine Schulter...
17:03Ich brauche keinen Beschützer.
17:05Ich kann sehr gut auf mich selber aufpassen.
17:07Das wollte ich gar nicht bestreiten.
17:09Ich dachte, ich könnte...
17:11Ach, weißt du was, vergiss es.
17:13Ich merke gerade, du hast viel im Kopf
17:15und das ist in Ordnung.
17:17Lass dich einfach in Ruhe.
17:19Entschuldigung,
17:21aber ich habe hier gerade wirklich
17:23viel zu tun.
17:25Es ist in Ordnung.
17:27Gut.
17:29Dann kümmere dich erstmal darum.
17:31Wir sehen uns.
17:35Hey, Mom.
17:37Hey.
17:39Na, wieder am büffeln?
17:41Naja, hilft ja nichts.
17:43Ich habe noch so viel aufzuholen.
17:45Liebe Grüße von Leila.
17:47Wir haben gerade telefoniert.
17:49Wie geht's dir denn?
17:51Gut.
17:53Wie geht's dir?
17:55Gut.
17:57Wie geht's dir?
17:59Gut.
18:01Wie geht's dir?
18:03Wie geht's dir denn?
18:05Wie immer.
18:07Nach dem ersten Training des Tages.
18:09Fertig, aber glücklich.
18:11Oh, Familienzweifel.
18:13Hey, da sieht ja jemand richtig ausgeschlafen aus.
18:15Ja, bin ich auch.
18:17Dank deiner Mutter.
18:19Danke, Aschke.
18:21Okay, das wird mir zu viel getortet.
18:23Ich gebe mir noch einen Kaffee trinken,
18:25bevor ich Dienst hab.
18:27Was hat er denn?
18:29Liebeskummer.
18:32Übrigens, ich weiß,
18:34was wir heute machen.
18:36Wir gehen ins Bar von Drei Könige.
18:38Gute Idee.
18:40Da kriege ich sogar Mitarbeitersabatt.
18:42Eben. Und Frau Krause dürfte auch gleich hier sein
18:44und dann können wir schon los.
18:46Ich habe noch kurz vorher was zu erledigen.
18:48Ich treffe mich gleich mit Herrn Böttcher.
18:50Ich dachte, du hast heute frei.
18:52Ja, habe ich auch.
18:54Aber ich habe diese Tablet-Dinger,
18:56mit denen die Gäste im Zimmer alles bedienen können,
18:58noch nicht ganz begriffen.
19:00Ja, genau. Mitten in der Nacht kommt einer der Gäste
19:02und will wissen, wie man in die Pay-TV-Kanäle kommt.
19:04Und ich kann ihm nicht helfen.
19:06Ja, und als Nachtportier muss man natürlich wissen,
19:08wo die Erwachsenen-Filme zu finden sind.
19:10Okay, wenn es nicht allzu lang dauert.
19:12Ja, komm. So schwer vom Begriff bin ich ja nicht.
19:14Wie wäre es, wenn wir uns einfach in der Lobby treffen?
19:16Gut.
19:18Und dann lassen wir es uns richtig gut gehen, ja?
19:20Das machen wir.
19:30So eine PET-Hirnkartierung ist eine komplexe Sache.
19:32Ich hätte da gerne einen Schröder dabei.
19:34Ja, verstehe ich.
19:36Dann checke ich noch mal die Dienstpläne,
19:38damit ihr zusammen operieren könnt.
19:40Dankeschön.
19:42Ich kann dann ja was anderes machen.
19:44Ja, klar.
19:46Ah, hallo.
19:48Ich dachte, Sie hätten heute frei.
19:50Ja, habe ich auch.
19:52Ich wollte nur ein bisschen was abarbeiten.
19:54Der ewige Papierkram.
19:56Bist du nicht heute eigentlich Spätdienst?
19:58Ja, habe ich auch.
20:00Wir sind hier nach Vobersprengen von der Himmelsverrichtung.
20:02Okay, dann bin ich schon weg.
20:04Nee, also an meinen Dingen musst du nicht gehen.
20:06Ich muss eben gleich wieder los.
20:08Also, wie gesagt, ich hätte gerne einen Schröder dabei.
20:10Ja, genau. Hast du unterwegs.
20:12Jetzt unterbreche ich mich doch nicht gleich.
20:14Ich mache das einfach wann anders fertig.
20:16Ich wollte eben noch joggen gehen.
20:18Ist okay.
20:20Schönen Tag noch.
20:22Ja, Ihnen noch.
20:24Bitte entschuldige, bitte.
20:26Alles gut.
20:28Nein, es ist nicht.
20:30Entschuldige, es ist nur, wenn ich ihn sehe, dann...
20:32Das weiß ich.
20:34Also, ich bemühe mich darum,
20:36dass du die Operation mit Schröder zusammen machen kannst, ja?
20:42Jetzt hat Ralf dich gefragt,
20:44ob du ihn als Schiffskoch vertrittst.
20:46Ich hatte einen schwachen Moment und hab Ja gesagt.
20:48Du kannst aber nicht Nein sagen.
20:50Jetzt willst du auf die Schnelle deine Kochkünste verbessern, ja?
20:52Künste?
20:54Carla, ich erkläre dir mal was.
20:56Ich kann dir den perfekten Fischburger zusammenstellen.
20:58Vielleicht auch noch Pommes.
21:00Aber das war's.
21:02Aber das weiß Ralf doch, warum fragt er dich dann?
21:04Weil ich auch gern mal mit auf Tour gehen möchte.
21:06Als Mutti.
21:08Er hat gesagt, er bereitet einiges vor,
21:10dass ich es nur noch aufwärmen muss.
21:12Außerdem sagt er auch, dass die Jungs auf dem Schiff nicht anspruchsvoll sind.
21:16Ich kann dir ein paar Rezepte zusammenstellen,
21:18die du schnell und für viele Leute kochen kannst.
21:20Wie zum Beispiel hier.
21:22Das sind Chili Sincarne,
21:24was ich gerade für Merle und Gunter vorbereite für den Abschied.
21:26Das riecht lecker.
21:28Ja, das mögen die Jungs auf dem Schiff sicher.
21:30Obwohl, ich würde mal denken,
21:32die würden Chili Con Carne bevorzugen.
21:34Ja, das glaube ich auch.
21:36Na ja, dann kann ich dir beibringen,
21:38wie man sicher und schnell Gemüse schnippelt,
21:40weil die richtige Vorbereitung ist das A und O.
21:42Dann hast du mehr Zeit zum Kochen.
21:44Ein Chili Con Carne muss sehr lange reduzieren.
21:46Einkochen.
21:48Klar.
21:50Und es muss auch einen intensiveren Geschmack haben.
21:52Verstehe.
21:54Hier, riech mal.
21:58Zimt.
22:00Das passt.
22:02Perfekt.
22:04Jetzt darfst du auch probieren.
22:06Hier.
22:12Und?
22:16Sehr gut.
22:18Das ist eine Zutat, die das Chili
22:20ein bisschen intensiver und vor allen Dingen
22:22samtiger im Geschmack machen würde.
22:24Also?
22:26Schokolade.
22:28Perfekt.
22:30Kannst du wirklich nicht kochen?
22:32Ich habe gedacht, es passt geschmacklich.
22:34Siehst du?
22:36Was ist eigentlich mit deinem Lieferservice,
22:38während du weg bist?
22:40Ein Fahrer von mir übernimmt so lange die Verantwortung.
22:42Ist eh nichts los.
22:44Die Monkeys schnappen mir wieder alle Kunden weg
22:46weil sie ganz andere Preise aufrufen, oder nicht?
22:48Ja, weil sie ihre Fahrer nicht vernünftig behandeln.
22:50Die verdienen ja nichts da.
22:52Abgesichert sind sie auch nicht,
22:54aber ich komme trotzdem nicht gegen sie an.
22:56Willst du aussteigen?
22:58Wenn ich einen Käufer hätte, schon.
23:00Aber die Monkeys kriegen meinen Laden nicht.
23:02Haben sie dir schon ein Angebot gemacht?
23:04Ja, mehrfach.
23:06Aber nicht mit mir.
23:08Da ziehe ich das lieber selber durch.
23:10Hey, stopp.
23:12Du kriegst dann nachher noch was
23:14Muss doch was übrig bleiben.
23:16Außerdem fehlt noch die beste Zutat.
23:18Warte ab.
23:20Ja.
23:22Erwischt.
23:26Ah, Herr Kielitsch.
23:28Pünktlich auf die Minute.
23:30Und das an Ihrem Freitag.
23:32Uns zuverlässig werde ich erst immer nach der Probezeit.
23:34Dann haben wir ja noch ein paar Tage.
23:36Wollen wir gleich loslegen?
23:38Am besten schauen wir uns das System
23:40auf dem Zimmer an dann.
23:42Sehen Sie die kleinen Macken direkt in der Anwendung.
23:44Okay.
23:46Ich finde es übrigens richtig gut,
23:48dass Sie sich so reinhängen und alles
23:50ganz genau wissen wollen.
23:52Das ist in erster Linie Selbstschutz.
23:54Ich habe echt Bammel, was falsch zu machen.
23:56Trotzdem.
23:58Nicht jeder würde dafür seine Freizeit opfern.
24:00Ich wollte eh herkommen.
24:02Ich will gleich noch mit meiner Frau ins Spa.
24:04Wir gönnen uns endlich mal einen entspannten Nachmittag zu zweit.
24:06Ja, die Wäscherei.
24:08Ihr Job jetzt hier und dann Ihre Frau im Krankenhaus.
24:10Was ist denn da los?
24:12Ich gewöhne mich gerade dran,
24:14in Etappen zu schlafen.
24:16Ein paar Stunden morgens.
24:18Was war das denn?
24:20Ich schätze mal,
24:22der Fallstuhl ist stecken geblieben.
24:28Ich habe mein Handy im Backoffice liegen lassen.
24:30Kann ich Ihres haben?
24:32Ich habe keins dabei.
24:34Ich schätze mal,
24:36da müssen wir warten,
24:38bis der Fallstuhl weg ist.
24:40Frau Bergmann,
24:42ich verabschiede mich auf unbestimmte Zeit.
24:44Viel Spaß in Costa Rica.
24:48Ist der Fallstuhl defekt?
24:50Rufen Sie Herrn Böttcher an,
24:52er soll sich darum kümmern.
24:54Herr Böttcher und Herr Kilic
24:56sind in dem Aufzug.
25:00Hallo?
25:02Hört mich jemand?
25:04Herr Böttcher?
25:06Ja, wir sind hier drin.
25:08Der Fallstuhl ist stecken geblieben.
25:10Der Notfallknopf funktioniert auch nicht.
25:12Herr Böttcher, einen kleinen Moment Geduld.
25:14Wir kümmern uns.
25:18Frau Bergmann, rufen Sie umgehend den Techniker an.
25:20Habe ich gerade.
25:22Nicht wirklich.
25:24Der einzig freie Haustechniker ist gerade noch bei einem Termin in Hamburg.
25:26Er braucht mindestens noch eine Stunde.
25:28Das darf doch wohl nicht wahr sein.
25:30In 20 Minuten ist der Termin mit Frau Bräuer.
25:36Herr Böttcher?
25:38Ja?
25:40Herr Böttcher, ich bitte um etwas mehr Geduld.
25:42Also der Techniker muss erst aus Hamburg kommen.
25:46Und der wichtige Termin mit Frau Bräuer?
25:50Dann werde ich den Termin wohl übernehmen müssen.
25:54Warum redet Herr Flickenschild mit dem Aufzug?
25:56Herr Böttcher und ihr Vater stecken da drin.
26:00Der Arme, dem bleibt im Moment echt nichts erspart.
26:02Super.
26:04Was machen wir jetzt?
26:08Naja, allzu viele Möglichkeiten haben wir nicht.
26:12Ich weiß nicht.
26:14Machen wir es uns halt irgendwie gemütlich oder so.
26:16Darf ich mal?
26:18Ja, klar.
26:20Danke.
26:32Gute Idee.
26:48Hey Merle.
26:50Hey.
26:52Jetzt sag nicht, ich bin zu früh.
26:54Naja, wie man's nimmt.
26:56Ich hatte schon befürchtet, du schaffst es gar nicht mehr,
26:58weil du noch so viele Sträuße binden musst.
27:00Ja, loslassen.
27:02Und zum Glück habe ich Julia, die bereitet gerade
27:04richtig viele schöne Gerberer Sträuße vor.
27:06Oh, danke.
27:08Du kannst mich nicht mehr ärgern.
27:10Ich bin gedanklich schon in Costa Rica.
27:12Sei froh, dass du das Loslassen schon mal mit mir geübt hast.
27:14Das ist nämlich eine echte Zerreißprobe
27:16für unsere Freundschaft gewesen.
27:18Ihr zwei, ihr werdet mir fehlen.
27:20Du uns überhaupt nicht.
27:24Das Chili ist da.
27:26Oh, ich wusste gar nicht,
27:28dass wir noch einen haben. Ich nehme den Veggie-Burger.
27:30Danke, wo ist denn Carla?
27:32Kommt gleich nach.
27:38Hey.
27:40Hey.
27:42Ich war vorhin ein bisschen schroff.
27:44Ich bin mit den Gedanken einfach
27:46gerade woanders.
27:48Es ist gerade ganz schön viel.
27:50Was denn genau?
27:52Nichts Konkretes.
27:54Ich freue mich, dass du da bist.
27:56Ich freue mich auch, dich zu sehen.
27:58Was wollen wir trinken?
28:00Sollen wir vielleicht erst nach draußen?
28:04So langsam könnte Gunter mal auftauchen.
28:06Ich rufe ihn mal an und frage ihn, wo er bleibt.
28:10Oh, er hat mir schon geschrieben.
28:14Ich muss noch einen wichtigen Termin
28:16im Hotel wahrnehmen.
28:18Wird später. Tut mir leid.
28:20Hopp, hopp, hopp.
28:22Nicht langsamer werden.
28:24Kommt schon.
28:26Ja.
28:28Gut.
28:30Kommt, Leute.
28:32Vollgas.
28:34Und runter.
28:38Warum trainiert ihr uns hier?
28:40Ähm.
28:42Wir sind hier, um zu trainieren.
28:44Wir sind hier, um zu trainieren.
28:46Wir sind hier, um zu trainieren.
28:48Warum trainiert ihr uns hier?
28:50Ähm.
28:52Kommunikationspanne.
28:54Ja.
28:56Der Platzwart dachte,
28:58dass der Jungtraining fällt aus,
29:00weil der Trainer ja weg ist.
29:02Und daraufhin hat er den Platz gedüngt
29:04und für heute gesperrt.
29:06Und das wiederum haben einige der Eltern,
29:08also nicht alle, aber einige mitbekommen
29:10und haben ihren Kids gesagt,
29:12dass sie für heute zu Hause bleiben können.
29:14Und deswegen trainieren wir heute zu fünft.
29:16Ich hoffe, beim nächsten Training
29:18sieht das anders aus.
29:20Also für sowas will ich keinen Großauftrag sausen lassen.
29:22Okay, Jungs, reicht erst mal.
29:24Ja, sehr gut gemacht.
29:26Kurze Trinkpause.
29:28Ja, mit fünf Mann kann man irgendwie
29:30nicht richtig trainieren.
29:32Deswegen machen wir heute Kondition.
29:34Naja, also.
29:36Bisschen was geht da schon noch, oder?
29:38Hol mal zwei Bälle.
29:46Gut gemacht.
29:52Jungs, kommt mal her bitte.
29:56Hi, also ich bin Klaas.
29:58Ich bin ein Kumpel von Ben.
30:00Und wir machen heute Zweikampftraining.
30:04Ben und ich dribbeln jetzt gleich mit dem Ball
30:06hier durchs Quadrat.
30:08Und ihr versucht, uns den Ball abzunehmen.
30:10Kein Grätschen.
30:12Fünf Minuten.
30:14Für jeden Ballverlust gibt es, was machen wir?
30:16Fünf Liegestütze?
30:18Ja, für jeden Ballverlust machen Ben und ich
30:20jeweils fünf Liegestütze.
30:22Okay, und los geht's.
30:30Schon mal fünf Liegestütze für euch.
30:40War eine tolle Idee.
30:42Danke.
30:46A4.
30:48Wasser.
30:50D9.
30:52Treffer.
30:54Stift.
30:56D8?
30:58Nee, Wasser.
31:00Da vertraut mir Herr Fliegenschild mal sein Hotel an
31:02und dann verpasse ich gleich so einen wichtigen Termin.
31:06B4?
31:08Wasser.
31:10Falt.
31:12D10.
31:14Treffer versenkt.
31:16Trotzdem blöd.
31:18Wenn einer das Recht hat, sauer zu sein, dann meine Frau.
31:20Aber Sie können ja auch nichts dafür.
31:22Stimmt nicht.
31:24Ich hätte mich an meinem Freitag erst gar nicht mit Ihnen treffen dürfen.
31:26Dann säße ich jetzt entspannt mit meiner Frau im Whirlpool.
31:30Mom? Was machst du denn hier?
31:32Hey.
31:34Ich warte auf deinen Vater, aber ich fürchte, er versetzt mich.
31:36Allerdings kann er dieses Mal nichts dafür.
31:38Er steckt im Fahrstuhl fest mit meinem Chef.
31:42Das glaube ich jetzt nicht.
31:44Ich dachte, du weißt Bescheid.
31:46Sonst hätte ich mich gemeldet.
31:50Wahrscheinlich hat er mal wieder sein Handy zu Hause liegen lassen.
31:52Typisch Baba.
31:54Und jetzt ist er unerreichbar?
31:56Naja, wenn du direkt an der Fahrstuhltür laut umsprichst,
31:58dann kann er dich hören.
32:08Mo?
32:10Hallo? Bist du da drin?
32:12Jürgis?
32:14Kommt da bald ein Techniker und holt euch raus?
32:16Sieht leider schlecht aus.
32:18Es tut mir so leid, Jürgis.
32:22Naja, unseren Spa-Besuch können wir vergessen.
32:24Die Buchungszeit ist gleich abgelaufen.
32:26Dann geh doch wenigstens alleine.
32:28Ja.
32:30Ich muss mich um meine Frau kümmern.
32:32Ich muss mich um meine Frau kümmern.
32:34Ich muss mich um meine Frau kümmern.
32:36Dann geh doch wenigstens alleine.
32:38Nee, wir wollten das doch zusammen machen.
32:40Ich büffel einfach noch ein bisschen und warte, dass du endlich rauskommst.
32:42Ich büffel einfach noch ein bisschen und warte, dass du endlich rauskommst.
32:44Ich büffel einfach noch ein bisschen und warte, dass du endlich rauskommst.
32:50Sie hat sich so sehr darauf gefreut.
32:52Vielleicht.
32:58Vielleicht kann sie es ja irgendwie wieder gut machen.
33:00Wieder.
33:06Besorgen Sie sich eine Flasche Massage-Öl und dann massieren Sie Ihre Frau einfach selbst.
33:08Besorgen Sie sich eine Flasche Massage-Öl und dann massieren Sie Ihre Frau einfach selbst.
33:10Besorgen Sie sich eine Flasche Massage-Öl und dann massieren Sie Ihre Frau einfach selbst.
33:12Das hat meinem Ex-Freund jedenfalls immer sehr gefallen.
33:14Das hat meinem Ex-Freund jedenfalls immer sehr gefallen.
33:16Ex-Freund?
33:18Ja.
33:20Ist das ein Problem?
33:22Nein, gar nicht.
33:24Jeder Jäck ist anders, sagen wir mal so.
33:26Ich weiß gar nicht wie.
33:28Ach, ist doch egal.
33:30Das ist auf jeden Fall intimer und schöner,
33:32als wenn man irgendwo im Spa liegt und jemand anderes sie massiert.
33:34Ja, das ist ein Argument.
33:36Ja, das ist ein Argument.
33:3851, 52, 53,
33:4051, 52, 53,
33:4254, 55,
33:4454, 55,
33:46Woohoo!
33:48So.
33:50Jungs, jetzt seid ihr dran.
33:52Jetzt ihr alleine.
33:54Jeder schnappt sich einen Ball.
33:56Ihr dreht euch um den Quadrat
33:58und versucht gleichzeitig den anderen den Ball wegzuschlagen, okay?
34:00Wer den Ball verliert,
34:02sagen wir 10 Mal, der ist raus.
34:04Okay.
34:06Dann zeigt mal, was ihr könnt.
34:08Los jetzt.
34:14Das hat Spaß gemacht, oder?
34:16Bis auf die Liegestütze?
34:18Ja.
34:20Jetzt überleg mal.
34:22So viel Spaß könntest du jetzt jede Woche haben.
34:24Denk nicht mal dran.
34:26Sam.
34:28Komm mal her.
34:32Wenn du versuchst,
34:34den Ball abzuschützen,
34:36dann versuchst du das mal nicht mit dem Rücken zum Gegner,
34:38sondern seitlich.
34:40Dann kannst du den Arm ein bisschen hier nehmen,
34:42um ihn auf Abstand zu halten
34:44und den Ball schützen.
34:46Du siehst besser, was der Typ vorhat, okay?
34:48Probier mal, den Ball zu kriegen.
34:50So, keine Chance.
34:52Siehst du?
34:54So, jetzt du.
34:58Ich bin es ganz ehrlich.
35:00Du machst das klasse.
35:02Und das sage ich ganz ohne jeden Hintergedanken.
35:04Deine Maschinen sind da nicht im Hinterkopf?
35:06Vielleicht sind die Maschinen ein bisschen im Hinterkopf.
35:10Okay.
35:12Also, ich kann mal versuchen,
35:14mit Frau Dr. Berger zu sprechen.
35:16Und falls ich
35:18zur Trainingszeit Dienstfrei haben sollte,
35:20übernehme ich das.
35:22Ja, Mann.
35:24Sehr gut.
35:50Danke.
36:20So, Louis schläft.
36:22Ja, Lilly hat das Baby von dem Licht.
36:24Jedenfalls, wenn sie die Augen mal für einen Moment
36:26von ihrem Handy sieht.
36:28Hallo, Abend zusammen.
36:30Hallo.
36:32Wo ist...
36:34Alles gut?
36:36Meine Oma hat seit kurzem ein Hörgerät.
36:38Ah.
36:40Das sieht man ja fast gar nicht.
36:42Dafür hört man aber besser.
36:44Und auch ziemlich anders.
36:46Es war eben so, als hätte die Frau in meinem Kopf gelacht.
36:48Ja, ja. Der ganze Lärm auf so einer Party.
36:50Ja, jetzt brauche ich Lärmschutz.
36:54Essen wir?
36:56Oh ja, gerne.
37:00Delay.
37:02Er kommt bestimmt ganz bald.
37:04Oma, ich weiß noch nicht mal,
37:06wie lange er bei David bleiben wird.
37:08Dann lass ihm noch ein bisschen Zeit.
37:10Mir bleibt ja nichts anderes übrig, ne?
37:12Ja, eben.
37:14Also, Krönchen auf und weiter geht's.
37:16Ja, ich hole uns was zu trinken hier.
37:18Danke, Oma.
37:28Oh, danke.
37:32Auf jeden Fall.
37:36Ich finde es einfach beknackt,
37:38dass ich gerade nur die Möglichkeit habe,
37:40meinen Laden an die Monkeys zu verkaufen.
37:42Also,
37:44wenn dich deine Firma so stresst,
37:46dann ist Verkaufen
37:48wahrscheinlich die beste Lösung.
37:50Ja, das sagt Carla auch.
37:52Ich habe einfach das Gefühl,
37:54es wiederholt sich gerade alles.
37:56Vor ein paar Monaten wollte ich
37:58mit meinem kleinen Bruder
38:00auch so eine Fahrradwerkstatt aufziehen,
38:02aber dann ist er plötzlich umgezogen
38:04und ich habe das an den Nageln gehängt.
38:06Dann habe ich in der Fischbude gearbeitet
38:08und in der Spedition.
38:10Und jetzt hast du Angst,
38:12dass du wirklich dranbleibst?
38:14Ich habe einfach das Gefühl,
38:16dass ich nicht weiß, was ich will,
38:18oder ich bin einfach zu unreif.
38:20Definitiv ersteres.
38:22Ja, du bist nicht mal ein Jahr aus dem Knast draußen.
38:24Davor schien dein Leben
38:26nicht besonders viel Struktur zu haben.
38:28Also, ich verstehe das total,
38:30dass man sich da erst mal finden muss.
38:32Ich hatte nur das Gefühl,
38:34dass du das vielleicht unsexy findest.
38:38Ich finde dich niemals unsexy.
38:42Ich finde es schön,
38:44dass du über alles reden kannst.
38:46So oft.
38:48Vertraut.
38:56Oh, na endlich.
38:58Von wegen nur eine Stunde.
39:00Bitte.
39:02Entschuldige.
39:04Ich hätte Arbeit einfach Arbeit
39:06sein lassen müssen.
39:08Unser Wellness-Tag ist jedenfalls jetzt gelaufen.
39:10Noch haben wir ein paar Stunden,
39:12bis du in die Klinik musst.
39:14Ich glaube nicht, dass wir noch ins Spa können.
39:16Da will ich auch gar nicht hin.
39:18Was hältst du von einer exklusiven
39:20türkischen Massage bei uns zu Hause?
39:22Kenne ich den Masseur?
39:24Sogar sehr gut.
39:26Na dann.
39:28Worauf warten wir noch?
39:32Treffer würde ich sagen.
39:34Bei Zeiten hätte ich gerne The Venge.
39:36Kriegen Sie. Genießen Sie den Abend.
39:38Treffer?
39:40Nicht so richtig.
39:42Du hast doch gesagt,
39:44du musst noch einkaufen.
39:46Ich habe gesagt, wir müssen noch einkaufen.
39:48Ich habe natürlich gedacht,
39:50dass du das auf dem Hauseweg machst.
39:52Ich hatte das Training.
39:54Wenn Louis morgen früh sein gewohntes Müsli
39:56nicht auf dem Tisch hat,
39:58dann wissen wir, wie der Tag losgeht.
40:00Dann muss wohl einer von uns
40:02noch zum Spätkauf.
40:04Und derjenige
40:06Das tut mir leid.
40:08Ich muss leider schon los.
40:10Oh nein.
40:12Gute Reise nach Costa Rica.
40:16Du bist doch gerade erst gekommen.
40:18So eine Schade.
40:20Jetzt hast du Gunther gar nicht mehr gesehen.
40:22Grüße ihn bitte von mir.
40:24Mach ich.
40:26Tschüss.
40:28Jetzt verpasst er seine eigene Abschiedsparty
40:30in das Hotel.
40:32Entschuldigung.
40:34Frau von Lohn?
40:36Was wird eigentlich jetzt aus Ihrer Wohnung,
40:38sobald Sie ausziehen?
40:40Oh, ehrlich gesagt,
40:42ich habe keine Ahnung.
40:44Ich nehme an, die steht dann leer. Wieso?
40:46Die ist wirklich wunderschön.
40:48Ich habe auch mal dort gewohnt.
40:50Ich weiß nicht.
40:52Du suchst doch eine Wohnung.
40:54Und auf dem Gut ist es großartig.
40:56Ja, aber...
40:58Was aber?
41:00Ich kenne ja nicht mal die Modalitäten.
41:02Ich bin mir sicher, dass Herr Flickenschild
41:04dir einen Freundschaftspreis anbietet.
41:06Und wenn Frau von Lohn noch ein gutes Wort für dich einlegt...
41:08Was sie bestimmt gerne tut,
41:10dann könntest du sofort einziehen.
41:12Ja, also wenn das so ist...
41:14Also die Küche ist schon mal sehr schön
41:16und der Rest bestimmt auch.
41:18Versuchst du mir gerade hinter meinem Rücken
41:20eine neue Nachbarin zuzuschustern?
41:22Wäre das ein Problem?
41:24Ja, natürlich ist das ein Problem.
41:26Ich habe gerade was erfahren.
41:28Ich habe beim Hotel nachgefragt
41:30und der neue Geschäftsführer ist im Fahrstuhl stecken geblieben.
41:32Und Gunther musste einspringen.
41:34Also...
41:36Es ist nicht seine Schuld.
41:38Julius steckt im Fahrstuhl?
41:42Entschuldige bitte, aber ich konnte wirklich nicht ehrlich.
41:44Na, dann will ich mal nicht so sein.
41:46Ein steckengebliebener Fahrstuhl
41:48fällt ja wohl wirklich unter höhere Gewalt.
41:50Und du kannst es auch gleich wieder gut machen,
41:54indem du dieser schönen jungen Dame
41:56deine kleine Wohnung vermietest.
41:58Das versteht sich.
42:14Hey, Hendrik.
42:16Kann ich dich ganz kurz was fragen?
42:18Ja.
42:20Ich habe euch im Park trainieren sehen.
42:22Also dich und...
42:24Klaas Jäger.
42:26Okay.
42:28Und?
42:30Macht er das jetzt häufiger oder...
42:32Naja, wenn sein Dienstplan es zulässt.
42:34Ich bekomme es zeitlich einfach nicht hin.
42:36Und...
42:38Naja, Klaas hatte direkt ein Draht zu den Kids.
42:40Vor allem zu Sam.
42:42Ja, habe ich gesehen.
42:44Ist das irgendwie ein Problem?
42:46Ich möchte nicht, dass Klaas mein Junge trainiert.
42:48Sam ist dein Junge?
42:52Ja.
42:54Sam ist mein Sohn.
42:56Und du hältst dich von ihm fern.
42:58Okay.
43:06Was geht denn ab zwischen euch?
43:10Willkommen im Massagesalon Kids.
43:14Sehr schön hier, gefällt mir.
43:16Bitte, treten Sie ein.
43:18Ja.
43:20Ihre Sachen können Sie hier abnehmen.
43:22Ach, echt?
43:30Dankeschön.
43:32Bitte schön.
43:34Bitte, nehmen Sie schon mal Platz.
43:40Und so ist es?
43:42Mhm.
43:50Oh.
44:00Tut das gut.
44:06Oh ja.
44:10Wieder da oben am Nacken, das ist gut.
44:12Ja.
44:20Du machst das fast wie ein Profi.
44:22Fast?
44:24Ja, fast.
44:26Warum waren wir eigentlich noch nie im Massagesalon Kids?
44:30Ich weiß nicht.
44:32Vielleicht hat die richtige Inspiration gefehlt.
44:34Mhm.
44:42Soll ich woanders Wetter machen?
44:44Ja, gerne.
45:06Was ist los?
45:08Musst du nicht gleich ins Krankenhaus?
45:10Wir haben noch ein bisschen Zeit.
45:26Sorry.
45:28Mann, ich weiß...
45:30Ich hab die ganze Zeit die Uhr im Kopf.
45:34Wollen wir nicht mit dem Massieren weitermachen?
45:36Lassen wir es gut sein.
45:42Ich hab wieder eine Wohnung!
45:44Hab ich das nicht gut eingetütet?
45:46Was würde ich nur ohne dich machen?
45:48Dann könnte ich dir so einiges aufzählen.
45:50Geh doch schon mal kurz vor, ich klär noch ganz schnell was.
45:52Ist gut.
45:54Herr Doktor Jäger, haben Sie einen Moment?
45:56Klar.
45:58Hat das mit dem Formular funktioniert?
46:00Ich hab auch schon eine Schuldnerberatung ausfindig gemacht.
46:02Wir können eigentlich loslegen.
46:04Danke, aber ich brauche Ihre Hilfe nicht mehr.
46:06Sind Sie sicher?
46:08Ich will das nicht.
46:10Akzeptieren Sie das bitte.
46:12Vergessen Sie das Ganze
46:14und sprechen Sie weder mich noch irgendjemand anderes
46:16jemals wieder drauf an, ja?
46:18Ich brauche niemanden, der sich in mein Leben einmischt.
46:20Okay.
46:22Geht klar.
46:28Hey.
46:30Bitte, Iris.
46:32Tut mir leid.
46:34Ich weiß auch nicht, was das gerade war.
46:36Oh, tun wir doch nicht so,
46:38als würde das zum ersten Mal passiert sein.
46:42Kannst du mal bitte die Tür aufmachen?
47:00Okay.
47:10Liegt es bei mir?
47:12Findest du Bibi mehr attraktiv?
47:14Doch, natürlich.
47:16Hey, du bist die schönste Frau der Welt für mich.
47:18Wirklich?
47:20Ja, wirklich.
47:22Das hat nichts mit dir zu tun, das musst du mir glauben.
47:24Was ist es dann?
47:26Keine Ahnung, der ganze Stress.
47:28Der Druck wegen des Geldes.
47:30Ein paar Stunden Schlaf hier, ein paar Stunden Schlaf da.
47:32Ich weiß doch manchmal nicht, wo mir der Kopf steht.
47:34Den Druck habe ich auch.
47:36Ich weiß, wir leben aneinander vorbei.
47:40Aber nicht erst gerade.
47:42Das geht schon eine ganze Weile so
47:44und Stress hatten wir vor Lüneburg auch schon.
47:46Ja, und das wird aber auch wieder besser.
47:48Du weißt, dass das nicht stimmt.
47:50Das wird auf Jahre so gehen.
47:52Aber wir...
47:54Wir?
47:56Gibt es noch ein Wir?
48:00Oder haben wir uns längst verloren?
48:26Ich will nirgends jemandem etwas unterstellen,
48:28aber Jolina war vorhin ziemlich lange
48:30im Empfangscomputer.
48:32Dabei hat sie mit jemandem telefoniert,
48:34auf Französisch.
48:36Gunther hat nämlich schon einen Mietvertrag aufgesetzt,
48:38bevor er losgeflogen ist.
48:40Ach ja, und die drei Monate Kaution.
48:42Wollen Sie die überweisen oder bar?
48:44Das Hotel hat mich angesucht und gefragt,
48:46ob ich heute Morgen ein paar Stunden einspringen könnte.
48:48Ja, geh arbeiten, ich kümmere mich.
48:50Notfalls stelle ich mich halt selbst in die Wäscherei.