Después de recibir el anuncio de que el Hijo de Dios está en camino, María da a luz al elegido y, junto con su esposo José, tratan de criar a Jesús con valores y buenos principios. La profecía del hombre elegido preocupa al rey Herodes, quien persigue a la familia, obligando a María y José a criar a Jesús como un joven común lejos de su misión. Sin embargo, a lo largo de los años, Jesús entiende su papel en el mundo y viaja por los pueblos llevando las enseñanzas de paz e igualdad junto con sus doce apóstoles. A ellos se unen la devota más grande, la elegida María Magdalena, una viuda helenista judía de un romano, que creía que fue salvada en los brazos del centurión romano Petronio, pero que la consideraba impura, encontrando liberación de siete demonios por parte de Jesús y convirtiéndose en su fiel discípula.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Santiago, Santiago, es mejor llamar a mi padre, tú no sabes hacerlo.
00:13Él ya se fue a dormir, confía en mí, sólo tengo que arreglar esto.
00:16No es así que se amarra, permíteme, déjame ver.
00:21Yonah cree que lo sabe todo.
00:23Esos dos, discutan uno con el otro, pero se la pasan juntos.
00:28Desde pequeños estaban siempre detrás de Jesús, ¿recuerdas?
00:31Lo recuerdo, Tiago siempre pareció más hermano de Jesús que mis hijos.
00:37Nunca entendí por qué siempre lo trataban de esa manera.
00:42¿Crees que eres mejor que nosotros?
00:43¿Con sentido de mamá?
00:45Anda, muestra que tienes poder.
00:48Nuestro hermano es un cobarde.
00:50Si eres el hijo de Dios, quiero ver que impidas esto.
00:58¿Qué pasa?
00:59¿Qué pasa?
01:00¿Qué pasa?
01:01¿Qué pasa?
01:02¿Qué pasa?
01:03¿Qué pasa?
01:04¿Qué pasa?
01:05¿Qué pasa?
01:06¿Qué pasa?
01:07¿Qué pasa?
01:08¿Qué pasa?
01:09¿Qué pasa?
01:10¿Qué pasa?
01:11¿Qué pasa?
01:12¿Qué pasa?
01:13¿Qué pasa?
01:14¿Qué pasa?
01:15¿Qué pasa?
01:16¿Qué pasa?
01:17¿Qué pasa?
01:18¿Qué pasa?
01:19¿Qué pasa?
01:20¿Qué pasa?
01:21¿Qué pasa?
01:22¿Qué pasa?
01:23¿Qué pasa?
01:24¿Qué pasa?
01:25¿Qué pasa?
01:26¿Qué pasa?
01:27¿Qué pasa?
01:28¿Qué pasa?
01:29¿Qué pasa?
01:30¿Qué pasa?
01:31¿Qué pasa?
01:32¿Qué pasa?
01:33¿Qué pasa?
01:34¿Qué pasa?
01:35¿Qué pasa?
01:36¿Qué pasa?
01:37¿Qué pasa?
01:38¿Qué pasa?
01:39¿Qué pasa?
01:40¿Qué pasa?
01:41¿Qué pasa?
01:42¿Qué pasa?
01:43¿Qué pasa?
01:44¿Qué pasa?
01:45¿Qué pasa?
01:46¿Qué pasa?
01:47¿Qué pasa?
01:48¿Qué pasa?
01:49¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:51¿Qué pasa?
01:52¿Qué pasa?
01:53¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:55¿Qué pasa?
01:57¿Qué pasa?
02:15¡Esto no es cierto!
02:21Con permiso.
02:23¿Mis órdenes no fueron claras?
02:27Deja eso y vete a la cocina inmediatamente.
02:35Tienes que probar esta fruta.
02:38La escogí especialmente para ti.
02:41Le escuché decir que es la misma que Eva comió en el paraíso.
02:45¿Fue la serpiente quien se la ofreció?
02:54No te atrevas a abrir la boca.
02:58Por favor, una pregunta.
03:01Dígame.
03:03¿Cómo consiguió esa joya? Es de mi esposa.
03:06Mi padre la compró.
03:08¿Algún problema?
03:10Él está diciendo que es de mi esposa.
03:13¿Cómo?
03:15¿Cómo consiguió esa joya?
03:18¿Cómo consiguió esa joya?
03:20¿Algún problema?
03:23Él está diciendo que la pulsera le pertenece a su esposa.
03:26Ya le dije que tú me la compraste.
03:28Lo siento mucho, señor, pero hizo negocio con un ladrón.
03:32Yo mandé a hacer esa joya.
03:34Puedo asegurarle que no hay otra igual.
03:36La pulsera que perdí.
03:38No fue perdida, querida.
03:40Fue robada.
03:42Debí haber hecho caso a mi intuición sobre aquel hombre.
03:46Hija, devuelve la pulsera.
03:48No, no, no, no te la quites, te queda muy bien.
03:52Señora, yo compré esa pulsera de buena fe.
03:55Y si ella fue robada, lo correcto es que mi hija se la devuelva a la legítima dueña.
03:59Era mía, ya no lo es.
04:01Insisto en regalársela.
04:03Muchas gracias.
04:09Pero qué gente tan horripilante.
04:13Vaya que extrañaré en demasía los salones de Roma.
04:18Controla tu arrogancia, Poncio.
04:20Si tenemos que quedarnos aquí es mejor...
04:22No, no, no, mi amor, no se trata de arrogancia.
04:24No, solo es una... una afirmación.
04:29Por cierto, ¿sabías que los judíos...
04:33constituyen el único pueblo conquistado...
04:37que rechaza las maravillas ofrecidas por el imperio?
04:40¿Y sabes por qué?
04:44Dime.
04:46Por causa de su divinidad.
04:50Ellos desprecian un montón de dioses
04:54para adorar solo a uno.
04:56Esa es la cosa más idiota que he visto.
05:16¿Qué haces?
05:18Perdón, señor.
05:25¿Restos de comida?
05:27¿Tienes hambre?
05:29Nadie trabaja cuando el estómago vacío.
05:31¿Y tú?
05:33¿Y tú?
05:35¿Y tú?
05:37¿Y tú?
05:39¿Y tú?
05:41¿Y tú?
05:43¿Y tú?
05:45No son para mí, señor.
05:47¿Sabías que robar es un crimen gravísimo?
05:49Por favor, no me delate, yo me voy.
05:51¿Para quién son?
05:53Para mi madre.
05:55Ella no siempre consigue comida.
05:57No le puedes llevar esto.
06:00Toma ese cesto.
06:02¡Vamos!
06:05Ahora...
06:07llénalo con buena carne,
06:09frutas y pan.
06:11¡Rápido!
06:13Antes que los glotones acaben con todo.
06:16Pero...
06:18durante todo ese tiempo,
06:20¿tu hermana y tú nos escribieron?
06:22Envié varias cartas, pero...
06:24nunca tuve una respuesta.
06:26¡Rufus!
06:29¿Cuánto tiempo, mi amigo?
06:31Con permiso.
06:33¿Cómo están las cosas en Cesarea?
06:35Excelentes.
06:37Qué bueno, qué bueno.
06:39¿Casandra?
06:41¿Casandra?
06:45Tú no eres Casandra.
06:47Petronio.
06:50¿Por qué no vino ella?
06:52No lo sabes.
06:54¿Saber qué?
06:56Responde, ¿en dónde está mi hermana?
06:58Una maldición cayó sobre ella.
07:00¿Qué maldición?
07:02Lepro.
07:04No tuve elección.
07:06Desafortunadamente, tu hermana tiene lepros.
07:08¿En dónde está?
07:10Vamos a hablar con calma.
07:12Responde, ¿en dónde está mi hermana?
07:14Tal vez en alguna caverna de la montaña,
07:16en algún lugar donde haya lepros.
07:22¡Carnal!
07:24Abandonaste a mi hermana.
07:26¡Carnal!
07:28Vas a pagar caro por esto.
07:30Vas a pagarlo.
07:32¡Vas a pagarlo!
07:40Llévenlo con un médico.
07:41Ahora, rápido.
07:43¡Vamos!
07:48¿No es el soldado que fue enviado fuera?
07:51Sí.
07:53Por haber peleado con Arkelao.
07:55Por lo visto, el tiempo no lo calma.
07:59Todos somos bárbaros.
08:03Esto es solo una muestra de lo que está por venir.
08:11¡No!
08:13¡No!
08:15¡No!
08:17¡No!
08:19¡No!
08:21¡No!
08:23¡No!
08:25¡No!
08:27¡No!
08:29¡No!
08:31¡No!
08:33¡No!
08:35¡No!
08:38¡No!
08:39¡No!
09:10¡No!
09:12¡No!
09:14¡No!
09:16¡No!
09:18¡No!
09:20¡No!
09:22¡No!
09:24¡No!
09:26¡No!
09:28¡No!
09:30¡No!
09:32¡No!
09:34¡No!
09:36¡No!
09:38¡No!
09:40¡No!
09:42¡No!
09:44¡No!
09:46¡No!
09:48¡No!
09:50¡No!
09:52¡No!
09:54¡No!
09:56¡No!
09:58¡No!
10:00¡No!
10:02¡No!
10:04¡No!
10:05¡No!
10:07¡No!
10:09¡No!
10:11¡No!
10:13¡No!
10:15¡No!
10:17¡No!
10:19¡No!
10:21¡No!
10:23¡No!
10:25¡No!
10:27¡No!
10:29¡No!
10:31¡No!
10:32¡No!
11:03Pero no sabía
11:08que el sueño
11:12era lejos mío
11:19Buenos días, mi amor.
11:23María, tengo que confesarte una cosa.
11:27¿Qué cosa?
11:29Desde que nos casamos
11:32no ha habido una mañana en que no piense que estoy muerto.
11:39Verte así, tan linda a mi lado
11:45es una sensación tan buena,
11:48de felicidad tan plena,
11:51que yo creo que solo en el cielo nos sentimos de esa forma.
11:54Tonto.
11:55Tonto.
12:02¿Recuerdas cuando los niños eran pequeños?
12:08¡Me encantan!
12:20¡Sí!
12:25¡Sí!
12:55Esta casa en verdad era muy animada.
12:59Después de Jesús tuvimos seis hijos.
13:03Todos muy amados y queridos.
13:07Pero Jesús siempre fue especial.
13:11Es porque no es como los otros.
13:14Él es Hijo de Dios.
13:16Aquel maldito
13:19abandonó a mi hermana.
13:21Lo siento mucho, Petronio, pero
13:24voy a darte un consejo.
13:26La próxima vez, en la sangre más fría,
13:29esos impulsos que tienes
13:32pueden traer serios problemas.
13:34Sí, señor.
13:36Perdóname por haber interrumpido su fiesta.
13:39Si al que golpeaste hubiera sido un judío,
13:41yo no habría dicho absolutamente nada.
13:44¿O qué?
13:45¿Me equivoco?
13:47De ningún modo, señor.
13:49Personalmente, es algo que me daría mucho placer.
13:53Señor,
13:55no me gustaría molestarlo,
13:57pero tenemos un problema.
14:15No podemos aceptar esta ofensa.
14:18Poncio Pilatos nos quiere humillar
14:20exponiendo estos símbolos paganos en Jerusalén.
14:24¿Vamos a quedarnos sin hacer nada?
14:27¿Vamos a permitir la idolatría en nuestra ciudad?
14:37Eso traerá problemas.
14:39Él tiene razón, Malco.
14:41Ya aguantamos demasiado.
14:44Los romanos toman el fruto de nuestro trabajo.
14:47Llevan a muchos de nosotros a la ruina con sus tributos
14:50y ahora quieren ofender a Dios.
14:52Pues yo les digo,
14:54eso es inaceptable.
14:56Si están contra Dios,
14:58¡están contra nosotros!
15:00Pues yo les digo,
15:02¡eso es inaceptable!
15:04¡Si están contra Dios,
15:06¡están contra nosotros!
15:29Mátenlos, a todos, quiero a esos judíos muertos.
15:41¿Matarlos? Usted no puede hacer eso.
15:45¿Estás queriendo decirme que puedo o no puedo hacer, Yusha?
15:55No, señor, es solo que...
15:57Si me permite, señor, no creo que sea una buena opción.
16:01Eso solo aumentaría el enojo y la inestabilidad en Jerusalén.
16:04Molesto estoy yo.
16:06No permitiré que cuestione mi autoridad.
16:10Le pido que escuche a Petronio.
16:12Podemos resolverlo sin que se derrame sangre.
16:17Me tomé la libertad de llamar al sumo sacerdote, estoy seguro...
16:21Retire a su pueblo de la puerta de mi palacio inmediatamente.
16:29¿Entendió?
16:31No depende de mí, señor.
16:34Procure entender que se trata de cuestión de creencia.
16:42Cuestión de creencia.
17:20Cuestión de creencia.
17:51¿Qué pasa?
17:54¿Qué pasa?
17:57¿Qué pasa?
18:00¿Qué pasa?
18:03¿Qué pasa?
18:06¿Qué pasa?
18:09¿Qué pasa?
18:12¿Qué pasa?
18:15¿Qué pasa?
18:18¿Qué pasa?
18:21¿Qué pasa?
18:24¿Qué pasa?
18:27¿Qué pasa?
18:30¿Qué pasa?
18:33¿Qué pasa?
18:36¿Qué pasa?
18:39¿Qué pasa?
18:42¿Qué pasa?
18:45¿Qué pasa?
18:48¿Qué pasa?
18:51¿Qué pasa?
18:54¿Qué pasa?
18:57¿Qué pasa?
19:00¿Qué pasa?
19:03¿Qué pasa?
19:06¿Qué pasa?
19:09¿Qué pasa?
19:12¿Qué pasa?
19:15¿Qué pasa?
19:18¿Qué pasa?
19:21¿Qué pasa?
19:24¿Qué pasa?
19:27¿Qué pasa?
19:30¿Qué pasa?
19:33¿Qué pasa?
19:36¿Qué pasa?
19:39¿Qué pasa?
19:42¿Qué pasa?
19:45¿Qué pasa?
19:48¿Qué pasa?
19:51¿Qué pasa?
19:54¿Qué pasa?
19:57¿Qué pasa?
20:00¿Qué pasa?
20:03¿Qué pasa?
20:06¿Qué pasa?
20:11¿Qué pasa?
20:16¿Qué pasa?
20:25Se trata de insubordinación.
20:27En caso de que no recuerde,
20:29el crimen de sedición es castigado con la muerte.
20:32Por favor.
20:34Comprenda que no es la autoridad de Roma la que está siendo cuestionada.
20:39Como dije, es una cuestión relacionada a nuestra creencia.
20:43Roma no le impide a nadie creer en aquello que quiera.
20:47El templo de su divinidad está ahí para probarlo.
20:51¿Qué más quieren?
20:52Nuestro Dios exige fidelidad.
20:56La idolatría es severamente condenada por nuestras leyes.
21:01No nos es permitido tener figuras humanas o de animales estampadas expuestas en nuestra ciudad.
21:10Por eso el pueblo reaccionó.
21:12Dispersar símbolos paganos se considera una ofensa.
21:16Cuando Herodes colocó la imagen del águila en el templo sagrado provocó una reacción semejante.
21:22Eso es verdad, gobernador.
21:24Los judíos son muy susceptibles a todo lo que se dice respecto a su divinidad.
21:28Eso poco me interesa.
21:31Judea es una provincia de Roma y debe actuar como tal.
21:38Perfectamente, señor.
21:40Le sugiero que antes de tomar una solución drástica lo intentemos de otro modo.
21:47El sumo sacerdote es una especie de líder espiritual de los judíos, señor.
21:51Tal vez él consiga calmar a los revoltosos.
21:55Creo que no sería bueno incomodar al César con noticias de insurgencia.
22:00Haga que esa escoria se retire de frente del palacio.
22:04O tendremos crucifixiones ladeando los caminos de Jerusalén hasta llegar a Cesárea.
22:11¿Entendió?
22:12Procuraré hacer todo lo que esté a mi alcance.
22:15¡Ahora salgan!
22:21¡Salgan!
22:25¡Tú también, lárgate!
22:36Hizo bien en actuar con prudencia, señor.
22:39La diferencia entre prudencia y cobardía es muy tenue, Petronio.
22:46Que no se atrevan a confundir una cosa con otra o se arrepentirán.
22:56José, mi amor. Tengo trabajo que hacer.
23:03¿Recuerdas nuestra primera noche?
23:06Fue en Egipto.
23:10Cuando pienso en que aceptaste esperar tanto tiempo para que nos convirtiéramos en marido y mujer,
23:16me siento muy triste.
23:20Cuando pienso en que aceptaste esperar tanto tiempo para que nos convirtiéramos en marido y mujer, de verdad...
23:27Valió la pena.
23:31Mi amor, yo necesito...
23:49¡No podemos dar marcha atrás!
23:51¡Nuestro pueblo ya fue muy humillado por los romanos!
24:02¿Quién es ese que le habla al pueblo?
24:04Parece que se llama Barrabás, señor.
24:06¿Barrabás?
24:07¿Qué está sucediendo aquí?
24:08¡Malditos! ¡Todos ustedes!
24:11Él está afectado por la pérdida de su padre.
24:13¡Llévense a su hijo de aquí!
24:15¡Y trate de calmarlo!
24:16Cuidado, niño.
24:17Las palabras pueden ser más peligrosas que las acciones.
24:20Por lo visto, está siguiendo los pasos de su padre.
24:23Si continúa así, acabará muerto en la hoguera, como él.
24:26O clavado en una cruz.
24:28Si cruzamos los brazos, nosotros estaremos ofendiendo a Dios,
24:31¡permitiendo la idolatría en Jerusalén!
24:36No deja de tener razón.
24:38Pero nos ponen en peligro.
24:41Ya lidiamos con ese tipo de cosas antes.
24:47¿Estás seguro que es él?
24:48Le daré buen precio.
24:52¿Judas el Galileo está en Jerusalén?
24:54Yo lo perdí de vista.
24:56Pero mi informante quedó en que localizaría el escondite de los rebeldes.
24:59Les avisaré a mis hombres.
25:01¿Qué?
25:02¿Qué?
25:03¿Qué?
25:04¿Qué?
25:05¿Qué?
25:06¿Qué?
25:07¿Qué?
25:08¿Qué?
25:09Mis hombres.
25:11Pero su ayuda será fundamental.
25:13No deje de comunicar a Herodes
25:16sobre mi colaboración en este asunto.
25:20Claro. Claro.
25:22Mientras trabajemos juntos para mantener a Judea en paz,
25:26no necesitan preocuparse por el emperador
25:29y pueden seguir teniendo a su gobernante.
25:32Sabiendo lo que hubo en el pasado,
25:35Barabás no nos escuchará.
25:37Pero nadie se enteró de que nosotros delatamos a los rebeldes.
25:44Pero el odio y el enojo de Barrabás fueron implantados en su infancia.
25:49Tiene raíces fuertes. No confiará en nosotros.
25:55Barrabás tiene razón. Está en las leyes de Molsés.
25:59No tendrás otros dioses más que a mí.
26:02No harás para ti ningún ídolo.
26:04Ni ninguna imagen de cualquier cosa en el cielo, en la tierra o en las aguas debajo de la tierra.
26:10¡Que viva Barrabás!
26:18Y es lo que Roma quiere dispersando sus estandartes.
26:22Que nuestro pueblo sea contaminado.
26:25Tenemos que ser fuertes en nombre de aquellos que murieron defendiendo nuestra fe.
26:30Recuerden a nuestro gran líder, Judas el Galileo.
26:42El caldo ya está a punto de derrumbarse.
26:45Convoca a los miembros del Sanedrín. Inmediatamente.
26:48¡Rápido! ¡Rápido!
26:58¿Qué piensas de aliviar el peso de esa pobre mujer?
27:01Pero es una esclava, Gestas. Déjala en paz.
27:04Si dependiera de ti, pasaríamos hambre.
27:12¡Osalo!
27:14Doy mi mano derecha si la bolsa no está llena de cobre.
27:19Hay soldados romanos por todas partes.
27:23Cuanto mayor es el riesgo, mayor es las ganancias.
27:27¡Vamos!
27:28¡Retiren los estandartes! ¡Basta de idolatría!
27:36Para más, esto se puede salir de control.
27:38Debemos imponernos, Simón.
27:41Ellos no pueden murlarse del otro lado de una guardición de Roma en la ciudad.
27:44Seremos masacrados.
27:46¿Crees que soy un idiota, hermano?
27:48Sé exactamente lo que estoy haciendo, quédate tranquilo.
27:51Si ellos están transbordando de odio, mi cabeza está en su lugar.
27:54¡Retiren los estandartes! ¡Basta de idolatría!
27:57¡Retiren las imágenes! ¡Basta de idolatría!
28:01¡Retiren las imágenes! ¡Basta de idolatría!
28:05¡Retiren las imágenes!
28:12Miro este collar, mi amor, y es como si te mirara a ti.
28:18Por más que pase el tiempo, no puedo olvidarte nunca.
28:28Padre, usted no puede seguir así.
28:32¿Sabemos a dónde va a parar todo esto?
28:35Cada uno tiene su forma de resistir el dolor, hija.
28:39Déjame con la mía.
28:40El problema es cuando alimentamos el dolor.
28:45Está desperdiciando su vida por quien no lo merece.
28:48Padre, ella nos abandonó.
28:49Ya sé lo que vas a decir.
28:51Por favor, hija, no lo digas.
28:53Claro que lo diré, y lo repetiré cuantas veces sea necesario.
28:57¡Ella nos abandonó! ¡Se fue!
28:59¿Será que no puedes comprender el sacrificio de Ediza,
29:02para que no fuera señalada en las calles como la hija de la impura?
29:06¿De la maldecida?
29:07No sirvió de nada.
29:09Me quedé sin madre, y usted, de esa manera,
29:13ha aferrado a ese sufrimiento inútil.
29:16Parece que le gusta sufrir.
29:18No me gusta, hija, no me gusta.
29:22Y así solo aumentas mi dolor.
29:24Solo eso me faltaba.
29:26Ahora yo soy la culpable.
29:29¿Y sabe qué más?
29:31Para mí ella está en verdad perdida.
29:35Para mí ella está en verdad maldecida.
29:38O lo era, si ya murió.
29:40Señor.
29:50Disculpe incomodarlo.
29:51Tenemos problemas en la ciudad.
29:53Ya imagino lo que es.
29:54Lo llamaron para una reunión urgente en el San Edrín.
29:59Gracias, Celio.
30:01Le puse hierbas rejuvenecedoras al vino, señora.
30:05¿Por qué?
30:06¿Crees que me estoy haciendo vieja?
30:08Puedo retirarlas.
30:09Dame eso.
30:10Siempre podemos prevenir el daño hecho por el tiempo.
30:13Que aún no se manifestó, claro.
30:16Claudia, Elena, qué gusto verlas.
30:19No tuvimos oportunidad de conversar en el banquete.
30:22¿Cómo está, señora Johanna?
30:24Seamos informales, por favor.
30:26Después de todo, yo debería hablarle de usted, señora.
30:30No, claro.
30:31Si lo prefiere de otro modo,
30:33no quiero causar impresión de irrespetuosa.
30:35No, puede llamarme Claudia.
30:39Qué bien.
30:40Creo que me agradas.
30:42Tu hija es tan adorable, tan linda.
30:44Helio, sirveles vino especial, por favor.
30:47Helio, además de ser mi balduarte sagrado,
30:50él es un conocedor de hierbas y tratamientos de belleza.
30:55Esta mezcla es revigorizante,
30:57y verán que nuestro vino es tan bueno como el de Roma.
31:08Realmente es muy bueno.
31:10Delicioso.
31:11Gracias.
31:22Perdóneme si estoy siendo indiscreta,
31:24pero ¿qué sucedió ayer para que el centurión Petronio
31:27actuara de esa manera?
31:29Él esperaba reencontrar a su hermana,
31:31que no ve desde hace tiempo y descubrió que tiene lepra.
31:34Qué desgracia.
31:35Ahora entiendo la reacción.
31:37Sí, yo espero que el incidente
31:38no le haya dejado una impresión equivocada.
31:41Yo entiendo que nuestra presencia es impuesta a ustedes,
31:46pero le pido que no nos vea como enemigos.
31:49De ninguna manera.
31:50En mi modesto entender,
31:51el enemigo no tiene origen, color, credo, raza, edad.
31:54El enemigo es quien tiene la intención de hacer mal.
31:57Qué bueno.
31:58Sí.
31:59Todos han sido muy gentiles desde nuestra llegada.
32:03Ayer conocí a Herodías.
32:06Dime, Johanna, ¿qué piensas de ella?
32:08Víbora.
32:09Señora.
32:10¿Acaso estoy mintiendo?
32:12Ella es una víbora ponzoñosa.
32:14Herodías cree que es el último Asis del desierto,
32:17pero su hija Salome, por el contrario,
32:19es una buena niña, no merece la madre que tiene.
32:22Conversamos ayer.
32:23Es una pena que se fue a Tiberiades.
32:25Pero pronto volverán.
32:27Su madre no puede estar mucho tiempo sin venir a Jerusalén.
32:31Hablando sobre cosas desagradables,
32:33imagino que ya tienen conocimiento
32:35de la tensión que hay en la ciudad.
32:37Supimos que hay revoltosos en las puertas del palacio.
32:40Sé un poco sobre sus creencias,
32:42pero confieso que me sorprendió la intensidad
32:44de la reacción a las figuras de nuestros estandartes.
32:47Es delicado.
32:48Muy delicado.
32:50Y tu marido debería tratar ese asunto
32:53con mucha sabiduría para que no empeore la situación.
32:56Voy a explicarles.
32:58Helio, por favor, más vino.
32:59De inmediato, señora.
33:03Señores, los convoqué con carácter de urgencia,
33:06porque la situación es grave.
33:09Pilatos está furioso
33:11y nada dispuesto a tolerar esa insurgencia.
33:15Temo por la vida de los revoltosos.
33:17No podemos apoyarlos
33:19corriendo el riesgo de indisponernos con Pilatos.
33:22Pero tampoco podemos condenar su reivindicación,
33:25que es legítima.
33:26Este clima de tensión no es nada bueno.
33:28Cuanto antes termine este tumulto,
33:30mejor para todos.
33:32Mejor para sus negocios, querrá decir.
33:35¿En verdad vamos a hablar de intereses personales?
33:38¿A quién le interesa dejar que los otros
33:40arriesguen su vida contra Pilatos?
33:43¿Eso aumentaría su poder?
33:46¿No es verdad, sumo sacerdote?
33:48¿Qué está insinuando?
33:50No se trata de eso, Arimatea.
33:52Caifás tiene razón.
33:54Hay un límite para que nos postremos
33:56ante los romanos.
33:58Así es fácil enfrentar a los romanos
34:01usando al pueblo como escudo.
34:03Sus acusaciones son frívolas.
34:05No voy a tolerar la falta de respeto.
34:07Por favor, señores,
34:09no es momento para discutir.
34:11Si esa revuelta es legítima, como dice Caifás,
34:14¿por qué él como sumo sacerdote no se coloca
34:16al frente de las armas romanas?
34:18Es el pueblo el que está allá afuera
34:20arriesgando su cabeza.
34:21¿Me está diciendo cobarde?
34:23No fue una acusación.
34:25Fue solo una pregunta.
34:27Voy a responder a esa pregunta ahora mismo.
34:30¡Malco!
34:31Ven conmigo.
34:32Sí, señor.
34:37Mejor vamos detrás para evitar lo peor.
34:45Ahora que el Mesías fue reconocido,
34:47todo va a cambiar.
34:50¿Creen que las personas van a mirar a Jesús
34:53y simplemente van a aceptarlo
34:55como aquel que las Escrituras anunciaron?
34:58Juan tiene razón, Felipe.
35:00Si nosotros, habiendo presenciado aquello,
35:02no podemos entender muy bien lo que él hará.
35:05¿Quién es Juan el Bautista?
35:15Soy yo.
35:16¿Con qué autoridad aceptas el arrepentimiento
35:18de pecadores y los bautizas?
35:20Con la que Dios me dio.
35:22¡Blasfemia!
35:24Algunos fariseos, como tú,
35:27vinieron hasta mí arrastrándose como serpientes,
35:30creyendo que el agua del bautismo
35:32haría alguna diferencia en sus pieles de serpiente.
35:35¿Como osas?
35:36Entonces, ¿cómo es posible que yo
35:38sepa que el agua del bautismo
35:40haría alguna diferencia en sus pieles de serpiente?
35:43¿Cómo osas?
35:44Entonces, te diré lo que les dije a ellos.
35:47De nada sirve que descamen el exterior
35:50si continúan podridos por dentro.
36:00Si continúas engañando al pueblo,
36:02sufrirás el castigo de los hombres
36:05y el castigo de Dios.
36:07Castigo y pena
36:10para homócritas como tú frente a mí.
36:13Sal de aquí.
36:15Largo.
36:22Debes tener cuidado, Juan.
36:24Hay quienes harán todo para detenerte.
36:29Aunque me arresten,
36:31que callen mi voz o me maten,
36:34no impedirán que la voluntad de Dios sea cumplida.
36:38La hierba se puede secar,
36:40la flor marchitar,
36:43pero la palabra de Dios
36:46permanece para siempre, mis amigos.
38:09¿Qué tardanza?
38:11Podría ir allá afuera a resolverlo rápidamente con mi espada.
38:14¡No es posible!
38:17¡Que el César verá el humo desde Roma!
38:23Petróleo.
38:27¿Qué pasa?
38:29¿Qué pasa?
38:31¿Qué pasa?
38:33¿Qué pasa?
38:35¿Qué pasa?
38:38A ver, ¿qué está sucediendo?
38:41Sí, señor.
39:02¡Basta de someternos a los romanos!
39:05¡No aceptaremos falsos dioses en nuestra tierra!
39:10¡No lo aceptaremos!
39:12¡Es una ofrenda a Dios!
39:14¡Fueran los romanos!
39:16¡No nos arrodillaremos!
39:18¡Respeten!
39:20¡Basta de someternos a Roma!
39:23¡No aceptaremos falsos dioses en nuestra tierra!
39:34Parecen un montón de ratas pidiendo el exterminio.
39:38En un abrir y cerrar de ojos, acabaremos con ellos.
39:41Basta que lo ordene.
39:44Quisiera que fuera tan fácil.
39:49No hagas otra tontería o nos matarán a todos.
39:52Puedes estar tranquilo. Su hora va a llegar, pero no será ahora.
39:59¡En nombre de Roma!
40:01¡Silencio!
40:05¿Quién es su líder?
40:22Correrá sangre.
40:24Vámonos de aquí.
40:38¿Tú de nuevo?
40:41La última vez estabas desmayado en el piso.
40:44Pero esa no fue la primera vez que nos vimos.
40:48¿No te acuerdas de mí, verdad, Romano?
40:52Yo era un muchacho cuando quemaste a mi padre vivo.