Aysegul es una chica ingenua que vive en la casa que heredo de sus padres y que trabaja como guionista de series de television. Un dia, sus dos amigos le hacen creer que ha ganado un viaje a Grecia y, cuando se dirige al hotel, conoce a Can, un actor famoso. Una vez en el hotel, cuando descubre que no hay ninguna habitacion reservada a su nombre, pide a Can que le preste dinero para poder regresar a casa. Sin embargo, a su vuelta, se entera de que el actor ha comprado su casa y este le permite quedarse en ella a cambio de trabajar para el como empleada domestica.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué sucede?
00:04Dame un poco
00:07Sírvete tú
00:10¿Por qué actúas así? ¿No eras toda una dama?
00:17¡Ay, Shekula! ¿A dónde vas?
00:19A mi dormitorio
00:21A donde pertenezco
00:22¿Te sentiste ofendida?
00:24¿Qué debería haber dicho frente a la prensa?
00:26Dije lo necesario
00:28Ven, charlemos un poco
00:31Por favor
00:46Mira qué bien se siente
00:49¿Podemos tener una tranquila conversación?
00:54Por supuesto
00:55Haré un gran esfuerzo, señor Jan
00:59Te haré una pregunta
01:00¿No te cae muy bien Elif?
01:02Al menos eso es lo que parece
01:06Ellos preguntaron y les dije la verdad
01:09Es una amiga
01:10Muy amiga
01:12Íntima amiga
01:14¿Qué más diría?
01:17Por cierto
01:19Tu reunión con Elif no me molesta
01:23Pero cuídate
01:25No te termines arrepintiendo
01:27Del acuerdo que hiciste conmigo
01:30Claro que no
01:31¿Y qué hay de tus reuniones con Murat?
01:35¿Qué estoy haciendo con Murat?
01:36Son solo negocios
01:38¿Negocios?
01:39¿Casi todos los días de la semana?
01:41No te incumbe
01:42Sí, me incumbe
01:45Disculpa
01:48No quiero más encuentros con Murat
01:50No lo permitiré
01:53Jan
01:54Eres gracioso
01:55Yo estoy pidiendo tu permiso
01:58Parece que yo estoy pidiendo tu permiso
02:01Harás lo que diga
02:02Recuerda que yo soy tu jefe
02:04Está bien
02:05No te reunirás con Elif
02:07Tenemos negocios
02:09Y yo tengo negocios con Murat
02:10¿Qué tipo de negocios?
02:12¿Y qué hay de Elif?
02:14Ella solo te pone una linda camisa
02:16¡Bah!
02:26Toma esas cajas
02:36Esta casa tiene una forma muy...
02:39Extraña
02:40Espero no llegar tarde
02:42Dame las cajas y espera en el auto
02:45Vuelvo pronto
02:47Escúchame
02:48Las cosas no son así
02:50No sabes nada
02:51Piensas mal
02:52¿Y tú si sabes mucho?
02:54Siempre alardeando
02:55¿Acaso están peleando?
02:57¿Qué sabes tú sobre moda?
02:59Tiene mucho trabajo
03:00Hay que pensar, por ejemplo, en...
03:02La temporada, el estilo, colores
03:04Y así, sucesivamente
03:06¡Oh!
03:07Tienes razón, Jan
03:08No puedo saberlo todo
03:10Y eso sí que son asuntos importantes
03:12Yo no sé nada
03:13¡Qué maravilla!
03:14¡Gracias, mi Dios!
03:16¿Entonces qué, ah?
03:18¿Haces telenovelas?
03:20¡No!
03:22¡Haces telenovelas!
03:23¡Oh, bendito sea Dios!
03:25¡Y todos los ángeles del cielo!
03:27¡Siempre tienes que responderlo!
03:28¡No es así!
03:29¡Tú siempre alardeas!
03:31¡Los míos sin duda!
03:32¡No me digas!
03:34¡No dejes que te vean!
03:35¡Déjalos discutir bastante!
03:37¡Ven acá!
03:39¡Yo no pertenezco a ese mundo!
03:40¡Pero no te permito que me hagas mirar como ignorante!
03:42¡No lo permito!
03:44¡Ayúdame a bajar el escalón!
03:47Está bien
03:48De acuerdo, Aishi Hon
03:49Sabes todo, sobre todo
03:51Lo acepto, perdóname
03:52Siempre tienes la razón
03:53¿Contenta?
03:54¿Contento tú?
03:56¡Lo que sea!
03:59¡Haz lo que quieras!
04:03¡No me importa!
04:20¡Hola, Shogun!
04:22¡Te hice palomitas de maíz!
04:26Sabes que te fascinan
04:27Y créeme que están muy deliciosas
04:30Ven y come un poco
04:33¡Que las disfrutes!
04:34Porque nosotras no podemos sentarnos con el jefe
04:38¡No!
04:39¡No!
04:40¡No!
04:41¡No!
04:42¡No!
04:43¡No!
04:44¡No!
04:45¡No!
04:46¡No!
04:47¡No!
04:48¡No!
04:49Jefe, lo sabes muy bien
04:51No es nuestro lugar
04:54De verdad siento lo que dije
04:56No seas orgullosa
04:59Además, hoy es la película que querías ver
05:02Te dejo el control de la televisión
05:04Y prometo
05:05No molestarte mientras lo tienes
05:07Dime, Aishi Gul, ¿qué dices?
05:12¿Qué dices?
05:20Son solo para ti
05:22Puedes comer todas las que quieras
05:37¡Vamos!
05:38¡Vamos!
05:39¡Vamos!
05:40¡Vamos!
05:41¡Vamos!
05:42¡Vamos!
05:43¡Vamos!
05:44¡Vamos!
05:45¡Vamos!
05:46¡Vamos!
05:47¡Vamos!
05:48¡Vamos!
05:57¿La viste?
06:02No
06:10No hagas eso, Aishi Gul
06:12Vamos, come un poco
06:13Come, come esto
06:15¡Déjame!
06:16¡Dame un poco!
06:17Oye, ¿qué sucede contigo?
06:19¡Vamos!
06:22¡Yo también quiero!
06:38Aishi Gul
06:45Aishi Gul
06:48Aishi Gul
06:51Aishi Gul
06:54Aishi Gul
06:57Aishi Gul
07:00Aishi Gul
07:03Aishi Gul
07:06Aishi Gul
07:08Aishi Gul
07:10Aishi Gul
07:12Aishi Gul
07:15Aishi Gul
07:17Aishi Gul
07:19Aishi Gul
07:45Perfecto
07:47¿En serio?
07:49¿De verdad?
07:50En serio
07:51¿Murad?
07:52¡No puedo creerlo!
07:54Así que le compraré esto a Aishi Gul Tekin
07:59¿Qué?
08:02¿De verdad?
08:03Sí
08:04Puedes dejarlo ya mismo para comenzar
08:07¡Gracias!
08:09¿Adónde vas?
08:10Voy al contador
08:12Aishi Gul, regresa después que veas al contador
08:15¿Por qué?
08:16Pues porque vamos a cenar
08:19Está bien
08:28¿Qué me comprarás con tu primer pago?
08:30Lo que tú quieras
08:33¿De verdad?
08:34Sí
08:35Lo que tú quieras
08:38Déjame pensar
08:39¡No, no, no!
08:40No lo hagas
08:41Si vamos a los lugares a los que tú sueles ir a comer
08:44Seguramente yo dejaré ahí todo mi dinero
08:49Bien, bien
08:50Entonces dejo de pensar
08:58¿Qué tal la película de Jan?
09:00No he hablado con él
09:03No sé
09:04No la he visto
09:07¿Y por qué no?
09:09No preguntes por eso mejor
09:12Ya veo
09:14Así que ninguno la vimos
09:16Así es
09:19¿Qué te parece si vamos al cine?
09:23¿A ver la película?
09:27Pero cenaremos después del cine
09:30Está bien
09:35Muchas gracias
09:38¡Qué ironía!
09:39Vienes a ver la película de tu esposo
09:41Y debes hacer fila
09:42¿Qué puedo hacer?
09:46Pues por eso me gustas tanto
09:53Eres tan natural
09:57Y buena amiga
10:01Vamos
10:05Estoy ansioso por verlo
10:08Será algo extraño
10:13¡Ahí llegó él!
10:15¡Oh! ¡Eyé, Efe!
10:18¿Pero qué hacen aquí?
10:19Estamos trabajando con la publicidad de la película
10:23Y por el aire acondicionado la casa es muy calurosa
10:27Déjame presentarte
10:28Eyé, Efe, Murat
10:30Un placer
10:31Un placer
10:32Efe
10:34Efe
10:40Ah, así que vienen a ver la película juntos
10:43¡Qué encantador!
10:45Venimos a ver la película
10:47Sí, sí, eso veo
10:49La película en sala uno está por comenzar
10:52Nos vemos pronto
10:54Que la disfrutes
10:55Adiós
10:56Adiós
10:57¿Te gustan las palomitas de maíz?
10:59¡Me encantan!
11:04Efe, ese sí que es guapo
11:06Pero si se ve tan arrogante
11:09Por cierto, explícame algo
11:10¿Por qué Aishegul vino a la película con ese hombre?
11:16Eso no te incumbe, así que no te metas
11:19Además, tienes que aceptar
11:20Yang y Aishegul no se aman
11:23Acéptalo, es todo
11:25No te miento, puedo comer todo el tiempo
11:27Sí, voy a resolver esto
11:29El matrimonio es sagrado y este nos necesita
11:34Efe
11:53La historia me gusta
11:54Pero no pienso lo mismo sobre la ambientación
11:59La idea final estará lista la próxima semana
12:02Puedes leerla y lo piensas mejor
12:05¿Y cuál sería la fecha del rodaje?
12:06¿Cuándo comenzarían con eso?
12:09En cuanto tengamos la respuesta del señor Yang
12:13Entonces solo queda decir buena suerte
12:16Eso supongo
12:17Gracias por venir
12:19Espero que tengamos una respuesta muy pronto
12:22¿Y cómo va la nueva película?
12:24Supongo que no es lo que esperaban
12:26No, por el contrario
12:27La audiencia reaccionó exageradamente bien
12:31Gracias por venir
12:36Ven
12:37¿Qué sucede?
12:38Entra, entra, entra ya
12:39Ahora te quieres
12:41¿Qué es? Habla
12:43Hermano
12:44¿Dónde está Aishegul?
12:45No lo sé, debería estar en casa
12:47Te equivocas
12:48Ella y Murat están en el cine ahora mismo
12:52Yo los vi, con mis propios ojos
12:54Estaban muy contentos comiendo palomitas
12:57Aishegul y Murat sonreían por todo
13:01Cuñado, estoy seguro de lo que vi
13:04Suficiente
13:05No es mi asunto
13:07Además, Aishegul puede compartir con quien quiera
13:10Ay, ¿tu esposa no es tu problema?
13:12No digas tonterías, claro que me importa mi esposa
13:15Escúchame, no te lo estoy diciendo solo por ser tu amigo
13:19Sino porque no quiero que ustedes dos terminen
13:22Mira, el matrimonio es sagrado
13:26Jefe, te estamos dando otra oportunidad
13:28Ocúpate de tus asuntos
13:30Perfecto, es todo lo que iba a decir
13:32Jefe, de verdad, no me molestes
13:34No es mi asunto con quien está Aishegul
13:37Ni a qué cine fueron, ni qué película fueron a ver ellos
13:42Por cierto, ¿qué película están viendo?
13:44Tu película
13:48Entonces
13:50¿Qué estaba diciendo?
13:52Mira, no me traigas más chismes
13:55De verdad los odio
13:56¿Dónde está Aishegul?
13:57La verdad, no es asunto mío
14:00¿A dónde, a dónde fuiste Aishegul?
14:03¿A dónde, a dónde, a dónde?
14:06¿Decidiste a dónde me llevarás?
14:09Así es
14:11Probarás un emparedado de albóndigas que te encantará, créeme
14:16Vaya, ¿acaso es famoso?
14:18No, es barato
14:23Disculpa, mi teléfono
14:28Hola
14:30¿En dónde estás?
14:32Estoy con Murat, vamos por un emparedado de carne
14:36¿Qué carne? No comas carne ni nada con él, nada con él, ¿entendiste?
14:42¡Nada, nada! Te voy a comprar toda la carne que quieras comer
14:46¿Por qué?
14:48Porque, me preguntas por qué, por qué
14:49Porque, ¿sabes lo que sucedió? Mi abuelo le dio un ataque
14:53Y grita tu nombre a cada momento
14:55Aishegul aquí, Aishegul allá
14:57Él quiere verte, ¿lo sabías?
14:59¿El abuelo Ismail?
15:01Sí
15:03¿En dónde estás?
15:05Bueno, íbamos camino a cenar, estoy cerca del centro
15:09Estoy muy cerca de allí, te recogeré
15:11Está bien, adiós
15:14Espero que no sea nada...
15:15importante, ¿está bien?
15:17No lo sé, está enfermo
15:19Gira a la derecha en la próxima, Yang me recogerá
15:46Que se recupere pronto
15:48¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
15:50Lo que necesites
15:52No, gracias, podemos manejarlo
15:55Murat, lo siento mucho
16:02Yang, me estás asustando, cuéntame lo que sucedió
16:06¿Te gustó la película?
16:10¿Qué?
16:12¿No viste mi película hoy?
16:13¿Estás loco, Yang?
16:15Eso no importa, el abuelo está enfermo, eso importa
16:21No sé lo que digo porque estoy muy preocupado
16:28Suena el teléfono
16:30No está sonando
16:32Tengo los auriculares, suena por aquí
16:35¿Hola?
16:38¿Hola, abuelo?
16:39¿Abuelo, ya te sientes mejor?
16:42Gracias a Dios que estás bien
16:44¿Qué fue entonces? ¿La presión arterial?
16:48Vamos en...
16:50Vamos... ¿Qué?
16:52¿No deberíamos ir?
16:54Ah, está bien, así que te sientes mejor
16:57Está bien, de acuerdo
16:59Ahora te sientes mejor
17:02Como desees, pero cuídate bien, ¿de acuerdo?
17:04Claro que llamaremos, está bien
17:06Nos vemos, adiós, adiós, abuelo, cuídate
17:11Ya se siente mejor, gracias a Dios
17:13¿Qué sucedió, dime?
17:15Que le subió la presión arterial, subió y bajó
17:18Pero quizás fue el clima
17:22Gracias a Dios, estaba muy preocupada
17:25¿Sí? Yo también estaba muy preocupada
17:28Yo también estaba muy preocupada
17:30¿Por qué?
17:31Estaba muy preocupada
17:33¿Sí? Yo también, pero...
17:36Gracias a Dios está mejor
17:45Él no quiere que vayamos
17:47Quizás quiere descansar un poco
17:49¿Qué podemos hacer? Lo mejor será ir a casa
17:52Jan, ¿te volviste loco?
17:55Es la segunda vez que lo dices
17:57Quiero ir a ver a tu abuelo
17:59Si no, yo no podré estar tranquila
18:01¿No quiere?
18:03Él me dijo que no fuéramos
18:05Y sabes que no puedo obligarlo
18:07Lástima
18:09No, a la casa no, imposible
18:11Comprobemos que se siente bien
18:13No lo haré
18:15¡Claro que iremos, Chantequin!
18:17¿Qué tal?
18:19Supongo que estás en problemas, hijo
18:21¡Abuelo!
18:23¿Ah?
18:25¡Abuelo!
18:27Está llegando el verdadero experto
18:30¡Abuelo!
18:32¿Está bien?
18:34¿Fue la presión arterial?
18:36¿No?
18:38No, no, no, no
18:40¡Abuelo!
18:42¡Abuelo!
18:44¡Abuelo!
18:46No, no hay nada malo
18:48Me siento bien
18:50¡Abuelo!
18:52Me moría de susto
18:54Si algo te sucediera sería espantoso
18:56Pero ahora te ves muy bien
18:58Y eso me alegra mucho
19:00Padre
19:02¿Estabas enfermo?
19:04No, estoy bien
19:06Jan, ¿qué sucede?
19:08Pues nada
19:10Solo nos preocupamos por el abuelo
19:12Y ahora nos vamos
19:14Abuelo, bebe un montón de agua
19:16¿Estás bien? ¿De acuerdo?
19:18Vamos, vamos, ahí llegó
19:20Pero...
19:22Vamos, vamos
19:24Padre
19:26No creo que Jan esté bien
19:28¿Por qué será?
19:30Déjalos en paz
19:32Son solo jóvenes
19:34Siempre es así
19:36Así que volvamos al juego, ¿sí?
19:47Ya es hora
19:49¿Ya?
19:51Ya
19:53No, no, no
19:55¿Qué?
19:57¿Por qué no te vas a ir?
19:59¿Por qué no me vas a ir?
20:01Ya, ya, ya
20:03Ya, ya, ya
20:05Ya, ya, ya
20:07¿Qué?
20:09¿Qué?
20:11No, ya, ya
20:13¿Qué?
20:14No has hablado desde hace rato, pero supongo que lo conseguiste.
20:22¿Qué?
20:23Dímelo tú, cariño.
20:28Jan.
20:30¿Qué estás haciendo?
20:36Tu abuelo no estaba enfermo.
20:39¡Ah! ¿Y yo era la loca?
20:41Estaba loca y fuera de mis cabales.
20:43¿No eras tú el que era más cuerdo que yo?
20:46¿Por qué me dirías tal mentira?
20:49Me preocupé mucho, lo sabes.
20:51Ay, Shegul, cállate. Por Dios santo.
20:56¿Y tú sabes la clase de sueño que tuve?
20:59¿Qué clase?
21:02Mi abuelo enfermaba y moría.
21:05Enfermaba y moría.
21:07Fue algo terrible.
21:09Quizás trabajó demasiado durante el día.
21:12Jan.
21:14¿Acaso no puedes distinguir entre un sueño y la realidad?
21:18¿Acaso eres estúpido?
21:21Es estúpido.
21:24Digamos que sí.
21:25Digamos que el sueño es real.
21:28Pero explícame.
21:30La llamada del abuelo en el auto, querido.
21:36Supongo que escuché algunas cosas.
21:41¡Perfecto!
21:42Llamaré a una ambulancia.
21:48Creo que deberías llamar mejor al maestro.
21:51¿Qué?
21:52Me refiero al maestro.
21:54Un verdadero hechicero que rece.
21:56Y purifique, que expulse todo el mal.
22:06Esta semana, si no aprobamos el escenario,
22:09no puedo comenzar el proyecto.
22:11Sí, exactamente.
22:14Bien, nos vemos.
22:25Señor Murat.
22:26Adelante.
22:29¿Qué es lo que pasa?
22:31¿Qué pasa?
22:32Señor Murat.
22:33Adelante.
22:36Feliz cumpleaños.
22:44Lo olvidó por completo, ¿no?
22:49Gracias, eres muy amable.
22:52¿Y qué es esto?
22:54¿Chocolates de almendra?
22:55De licor.
22:57Muchas gracias.
23:02Gracias.
23:32Señor Murat.
24:02Gracias.
24:26¿Cómo cuántos tienes que firmar?
24:29500.
24:30¡Vaya!
24:31¡Demasiadas!
24:33Tienes muchas admiradoras de Antequín.
24:36Las chicas te las piden para pegarlas en sus paredes o en sus libretas.
24:41Deben estar enamoradas de ti.
24:50Dame la mitad para ayudarte a firmarlas.
24:53¡No!
24:54¿Por qué?
24:55Pueden enterarse.
24:56¿Quién va a enterarse?
24:57¿Quién puede memorizar tu firma?
25:00Pueden.
25:05Como tú digas, estrella.
25:21Hola, Murat.
25:24Ay, Shegul, ¿me regalas tiempo hoy?
25:27Y así podremos cenar.
25:30Tú me lo debes.
25:31Seguro, está bien.
25:33¿Cuándo?
25:35Perfecto, perfecto.
25:38Bien, nos vemos.
25:47¿Era Murat?
25:48Uh-huh.
25:52¿Qué quería?
25:54Quiere que nos veamos.
25:57¿Para qué?
25:59No lo sé, Jan.
26:01Le gustó lo que escribí y quizás decidió hacer una película sobre alguna historia.
26:06Tal vez por eso.
26:10¿Quién haría eso con alguna de tus historias?
26:22Ay, Shegul.
26:24Uh-huh.
26:27Llámalo y pregúntale qué quiere.
26:29No es bueno salir con este clima tan húmedo.
26:35Jan, Murat es un hombre ocupado.
26:38¿Qué crees?
26:39¿Tendrá tiempo para malgastarlo conmigo?
26:41Si llama, debe ser importante.
26:46¿Cuánto tardarás?
26:48No lo sé.
26:49Cenaremos, quizás regrese tarde.
26:52¿Así que van a cenar?
26:54Ah, qué simpática.
26:56Y dime, ¿qué va a comer Jan Tekine?
26:58Hay comida en el refrigerador.
27:04No comeré nada.
27:05Hasta que vuelvas, no tardes demasiado.
27:11Pareces un niño de tres años.
27:13¿Sabes algo?
27:15Tú eres quien tendrá hambre, no yo.
27:21Ay, Shegul.
27:22¡Ah!
27:24¡Toca primero!
27:27Mira, si vas a salir, necesitas antes hacer todo lo de esta lista.
27:33No salgas y no terminas.
27:35Tómala.
27:41¡Vete!
27:44¡Vete!
27:45¡Vete!
27:46¡Vete!
27:47¡Vete!
27:48¡Vete!
27:49¡Vete!
27:51Lavandería, vajilla, ducha, regar el jardín, limpiar las ventanas y el polvo.
28:05Puedes hacerlo, Shegul.
28:07Tú puedes.
28:09Tú puedes.
28:11Oye, mira esto.
28:13Todavía está sucio.
28:18Vamos, quiero todo eso muy limpio.
28:40¡Vamos!
28:41¡Vamos!
29:10¡Vamos!
29:11¡Vamos!
29:41¡Vamos!
30:04Aquí tienes tu lista, jefe.
30:08Espera, espera, espera, espera, espera.
30:11¿Y ese vestido?
30:12¿A qué te refieres?
30:13¿Y tú crees que es apropiado para una reunión?
30:17Sí.
30:19¡Cámbiate!
30:20¿Y por qué, Jan?
30:22Porque ese vestido le pertenece a Shegul Tekin.
30:24Y mi esposa no va a ir a ver a Murat vestida así.
30:36¿Y por qué te cambiaste la ropa tan pronto?
30:38Aún hay algo que debes hacer.
30:55¡Te volviste completamente loca!
30:57¡No lo hagas!
30:59¡Vas a arruinar todo el vestido!
31:01No escuches a esa Ashe, Shegul.
31:03Este es tu trabajo y él te paga por hacerlo.
31:08¡No!
31:13¡Límpialo bien!
31:25¡Se me ocurrió una idea!
31:28¡No, Ashe!
31:29¡No lo hagas!
31:31¡No, no!
31:38¡No lo hagas!
32:08¡No lo hagas!
32:39¡Qué!
32:41¡Ven acá!
32:43¡Shegul!
32:45¡Espere!
32:47¡Espera!
32:49¡Espera un segundo!
32:51¡Espera!
32:52¡Espera!
32:54¡Relleno!
32:57¡Relleno!
32:59¡Relleno!
33:05¡Exacto!
33:06¡Ahí según!
33:08¡Ahí según!
33:10Ven acá.
33:13¡No puedes alcanzarme! ¡No puedes!
33:15¡Ven acá!
33:20¡No puedes alcanzarme! ¡No puedes!
33:23Te voy a atrapar, ya verás.
33:26¡Ven acá!
33:27¡No puedes alcanzarme! ¡No puedes alcanzarme!
33:30¡Te atraparé!
33:31¡No puedes! ¡No puedes!
33:37¡Ahí según! ¡Regresa!
33:45Ya verás.
33:47Ya verás.
34:01¡Ahí según!
34:03¡Ahí según!
34:04¡Ahí según! ¡Deténgase!
34:07¡Ahí según!
34:10¿Ya se fue?
34:11Listo.
34:14Él sí que está bien loco, ¿cierto?
34:24¡Qué estúpido!
34:26Gracias, abuelo.
34:35Un momento.
34:37Nunca había corrido así tras alguien.
35:05Bienvenida.
35:09¿Esperaste mucho?
35:11Un poco.
35:16Lo siento mucho, apenas pude huir.
35:22Me refiero a Beni.
35:25No hay problema.
35:35Pero yo iba a pedir un emparedado de albóndigas.
35:39Lo comemos luego.
35:41Hoy yo te invitaré.
35:42Pero yo te lo debo.
35:45Tranquila.
35:46¿Te digo algo?
35:49Hoy es mi cumpleaños.
35:56¿Qué? ¿Por qué no me lo dijiste antes?
35:58Me habría gustado traerte un regalo.
36:05Feliz cumpleaños.
36:08¡Que cumplas muchos más!
36:17Me siento mal por no traerte un regalo.
36:20¡Ahí según!
36:22Mi regalo ya está aquí.
36:25¿Dónde está?
36:27¡Muéstramelo!
36:29Justo frente a mí.
36:30Murat, de verdad eres muy amable.
36:34¡Feliz cumpleaños!
36:36¡Qué suerte haber conocido a alguien como tú!
36:40Nunca imaginé que existiera un gran jefe como tú en realidad.
36:49Gracias.
37:00¡Feliz cumpleaños!
37:31Feliz cumpleaños.
37:50Feliz cumpleaños.
37:54Feliz cumpleaños.
37:56Feliz cumpleaños.
38:22Murat.
38:24¿Te molesta si pregunto algo?
38:32¿Por qué estás solo en tu cumpleaños?
38:35Yo no estoy solo. Estás tú.
38:39Sí, lo sé.
38:42Pero, ¿y tu familia?
38:45Mi familia está en Inglaterra. Vivo solo desde hace mucho.
38:49¿Por qué no llamamos a tus amigos entonces?
38:54Sé que no todo va bien con Jan.
38:58Pero, ¿a Elif?
39:00¿Ellos no son tus amigos?
39:04Un cumpleaños no debe ser así.
39:07Ay, Shegul. Así es perfecto.
39:23¿Quieres dejarme e irte otra vez?
39:26Ya voy a soplar el pastel, lo prometo.
39:43Entonces, por mi cumpleaños.
39:45Felicidades.
39:53Gracias.