Addicted Heroin (2024) EP 10 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
01:00uh
01:11hula
01:19hello
01:27foreign
01:50you know
01:50foreign
02:10foreign
02:20home
02:41you know
02:50foreign
03:06foreign
03:20foreign
03:42foreign
03:50foreign
04:05oh
04:20foreign
04:38oh
04:50Your mom's not here anymore, is she?
04:52Yeah, she said I couldn't chase her away.
04:55Annoying.
04:56Okay, I'll climb down.
05:01Hey, wait. Calm down.
05:04Be careful.
05:07We haven't slept together all night. I miss you.
05:10Give me a hug.
05:11Give me a hug.
05:14Give me a hug.
05:16Give me a hug.
05:19Give me a hug.
05:21No.
05:26Are you having fun?
05:28I'm not having fun.
05:30What did I do wrong?
05:43Are you trying to seduce your dad?
05:48What about you?
05:50I can seduce anyone.
05:52You don't have to prove your love by showing your face.
05:56Am I that stupid in your eyes?
05:58So stupid.
06:01How stupid?
06:02I just choose my own way of life.
06:04And I choose the person I want to be with.
06:08Otherwise, everyone around me is stupid.
06:10Everyone.
06:12Please care about me.
06:16If I don't care about you, why would I care about you?
06:19Don't you understand how I feel when I see your face now?
06:24How does it feel when you see my face?
06:29How does it feel?
06:31How does it feel?
06:32How does it feel?
06:34How does it feel?
06:36How does my face feel now?
06:40How does it feel?
06:42How does it feel?
06:54Are you done with the meeting?
06:58Why do you ask?
07:00It's not a big deal.
07:04Hey.
07:06What about that boy?
07:08Who?
07:11My son.
07:15Both of your sons.
07:23Has anyone hurt you?
07:26The only person who can hurt me is my dad.
07:30And you.
07:37And you.
07:50Why are you here?
08:01It's so red.
08:03Be careful.
08:07It's so red.
08:09Be careful.
08:38Mr. Pop.
08:39Why do you want to see me?
08:42Wait a minute.
08:43I'm fixing my clothes.
08:45What are you doing?
08:47Let's go.
09:07Shit.
09:10Uncle.
09:13You've chosen.
09:16Uncle, what's going on?
09:17I'll pretend not to know about you.
09:22And I'll be the evidence.
09:25But if I don't,
09:26I'll do everything
09:28to separate you.
09:29Let me go.
09:30What's going on?
09:31Don't be afraid.
09:33Don't be afraid.
09:35Pop.
09:37Nino.
09:38Are you okay?
09:41Take this kid
09:42and put him in his room.
09:44I'll wait for my dad to pick him up.
09:48Go now.
09:50Yes.
09:52What are you doing?
09:53Mr. Pop.
09:54Nino.
09:55Nino.
09:56Pop.
09:57Pop.
09:58Let me go.
09:59Let me go.
10:00Nino.
10:01Pop.
10:02Nino.
10:03Pop.
10:04Nino.
10:05Mr. Pop.
10:06Mr. Pop.
10:07Let me go.
10:08Pop.
10:17My mom got this box
10:18before my mom died.
10:20And there's this one too.
10:22Your mom used to work at a jewelry store, right?
10:28She must have thought
10:29that my mom stole my dad from her.
10:31So she took revenge on her son.
10:37Mom.
10:40What is this?
10:42You said the hero was going to take revenge.
10:44What did you do to him?
10:46Why are you so curious?
10:49Tell me.
10:58Mr. Pop
10:59is from the same province as me.
11:02When he visited his sister,
11:03Mr. Pop and Mr. War
11:05stayed at the hotel where my mom worked.
11:09At that time, my mom was about to be fired.
11:13Mr. Pop knew that my mom had a son
11:15who was the same age as his son.
11:17So he took pity on her
11:19and took my mom to work at a jewelry store.
11:23So you gave him this box?
11:26So what?
11:29What is this?
11:31I don't believe in these things.
11:33But the person who did this
11:34must have bad intentions.
11:35Hey.
11:37Hey.
11:38Do you think that my mom stole her husband's stuff?
11:42Are you crazy?
11:51This box
11:54belongs to the wife of Mr. War's competitor
11:58who bought it for him.
12:04Really?
12:06Yes.
12:09I've tried to explain to him many times.
12:12But he must be very sad.
12:15So he wants to blame someone
12:17to forget the pain.
12:33I'm sorry.
12:43What about Mr. Pop's car swap?
12:46I only know that
12:48Mr. Pop
12:49chose to swap his car.
12:53Why?
12:56Even Mr. War doesn't know why.
13:04Let's go.
13:26Go back, dear.
13:27It's useless to stand here.
13:30Please, dear.
13:33Let's go.
13:46What are you doing here?
13:48Dad.
13:52What's wrong with you?
14:01Are you mad at me?
14:04Mad at you for what?
14:11I know
14:12what you mean.
14:28I love you.
14:30I don't have a boyfriend.
14:33I don't have a boyfriend.
14:39You know about these two, right?
14:42How could you let them do this?
14:45You're still with your new wife and son.
14:47You don't have time to take care of your son.
14:49That's why he's not normal.
14:52How is he not normal?
14:57If you want to blame someone, blame me.
15:00Don't blame your son.
15:01Blame yourself first.
15:09Pop,
15:10let's go back.
15:15I can't go back, Dad.
15:19I can't leave him.
15:32Dad,
15:35please help Hero.
15:39Please help Hero.
16:01I love you.
16:19Papi,
16:20can you make some rice for me?
16:21Dad made it for you.
16:25Yes.
16:26I can't eat it.
16:28I called the director.
16:30He'll be here soon.
16:38There he is.
16:39He's here.
16:44Dad,
16:45please help Hero.
16:46Please.
16:48Where's Hero?
16:52I'll take you to him.
16:54This way.
16:55Let's go.
17:00Where's my nephew?
17:01Where's my nephew?
17:03He's upstairs.
17:05Hero!
17:10You're still young.
17:11You don't have to rush to love.
17:14It's not too late to wait until you graduate.
17:21What if I suddenly die?
17:23What if the person I love
17:25doesn't live to see Mother's Day?
17:27Does that mean
17:28I won't be with the person I love?
17:33Dad killed Mom.
17:36Are you going to separate us?
17:40Your dad didn't kill Mom.
17:43He let her steal the bullets.
17:45Your mom chose
17:46to drive that car instead.
17:49Uncle Seri knows everything.
17:52But I've never told anyone about this.
17:55Because I don't know
17:56if I tell anyone,
17:57will it make everyone sad?
18:01But if you hate your dad
18:02so much that you want to kill him,
18:04I have to tell you.
18:07Your mom has a sense.
18:10She can feel
18:11that something bad is going to happen.
18:14The red patch?
18:16It's just a noise.
18:18It's fake.
18:20It doesn't matter.
18:23What does your mom feel?
18:25Your mom dreamed
18:26that your dad drove a car
18:28without a headlight.
18:30She probably got hit by a big car.
18:32So your mom thought
18:34that she had to fix the car
18:36by switching cars with your dad
18:38to deceive Mr. Kamnaiwet.
18:42You have to show your determination.
18:47Show your determination.
18:52Show your determination.
18:56Be a good boy.
18:58Take care of your mom.
19:05Excuse me.
19:12Can I switch cars with you first?
19:15I don't feel good.
19:22You should go home and rest.
19:25Okay.
19:31What the hell is going on?
19:34You are just like your dad.
19:37Your dad doesn't believe you.
19:39So your mom didn't consult your dad.
19:42But she consulted Uncle Seri.
19:46Uncle Seri is a soldier.
19:49So he can't help much.
19:52But Uncle Seri tried to warn your mom
19:54to go home as soon as possible.
19:56But your mom did something else.
19:58Excuse me.
20:02Did you know that
20:04that car was going to be hit?
20:08Because my dad drove that car.
20:19He didn't know that he would be punished
20:23Who would want to die?
20:48Ya!
20:50Mr. Ya!
20:51Mr. Ya!
20:52Mr. Ya!
20:55Mr.Ya!
21:00Mr. Ya!
21:02Mr.Ya!
21:04Mr.Ya!
21:06Mr.Ya!
21:21But I let her change. She's just a nagging mother who pretends to be sick.
21:41Don't you think she's a bit soft-hearted?
21:51Stop hating your father.
22:21She's just a nagging mother who pretends to be sick.
22:26She's just a nagging mother who pretends to be sick.
22:43You're so stubborn.
22:49Take a rest.
22:56Take a rest.
23:12Hero.
23:15Drink some water.
23:18You haven't eaten anything for two days.
23:26Drink some water.
23:32Hero.
23:34This is for you.
23:48Hero.
23:52Are you really going to do this?
23:56What do you think you're going to get?
23:59Are you going to be a businessman in hell?
24:10Don't you think I'm going to heaven?
24:15You told me that you wanted to be a businessman.
24:29If you can't be a businessman, you won't be sad.
24:34I want you to follow your dream.
24:46Even if you don't have me in that dream.
24:53My mother chose to die for him.
24:58Instead of being with me.
25:07Now, I only have you.
25:23I want you to know.
25:28Until you let me go.
25:33I will never leave you.
25:43If you don't eat.
25:48I will be weak like you.
25:50If you don't eat.
25:58I will be weak like you.
26:13I will be weak like you.
26:20I will be weak like you.
26:50I will be weak like you.
27:07I think we should let it go.
27:11No, everything is wrong.
27:15You can let your son go.
27:18But I won't do that.
27:22My parents want my son to have a good life.
27:26It's not a good life if he doesn't choose.
27:29I let him choose.
27:31I give him freedom.
27:34How can you force him?
27:40My son's life.
27:43I'm only responsible for one person.
27:47It's been two days.
27:49You keep your son in prison.
27:51What if something happens to him?
27:53What will you get?
28:03My son.
28:05Don't worry about other people.
28:07I will take care of him.
28:17The meaning of being a father is different.
28:26Poppy, take him away.
28:37Poppy, take him away.
28:46It's been three days.
28:51It will be three days in 15 hours.
28:59How long will you torture yourself?
29:01I'm fine.
29:03What about him?
29:05You've been sending him food and water.
29:11I send him everything.
29:14He doesn't want anything.
29:17You know him.
29:19You know what kind of person he is.
29:27You will reach the limit.
29:30No one doesn't love life.
29:33No one will blame me.
29:36If he wants to be stupid,
29:39let him die.
29:41I'm sorry.
30:01If you don't care,
30:03you don't have to wait this long.
30:11I love you.
30:41Dad.
30:45If you die, what will you get?
30:51Dad.
30:57I don't want to die.
31:05Just do as I say.
31:07Let bygones be bygones.
31:12I don't want to die.
31:17Because if I die,
31:21I will never see Poppy again.
31:27Is being a soldier a problem for you?
31:31You don't want a man.
31:33Is it a problem for you?
31:37Is it a problem for me?
31:41No.
31:45I will leave everything.
31:49If I'm with you,
31:53I won't be sad
31:57about the fact that
31:59you left me.
32:03Are you crazy?
32:05Why do you want to beat your own father?
32:11I love you.
32:25You sent me a Facebook message
32:29and came to see me at night.
32:35I don't want you to be in my room.
32:41Don't worry.
32:43I don't care about you.
32:47But I care about you.
33:01I'm serious.
33:05I want you to help Hero.
33:08This is
33:11a big deal.
33:13It's good
33:15that it's not about you yet.
33:17Because you went abroad.
33:19My uncle is very cruel.
33:21He is more cruel than my father.
33:23If I get involved,
33:25I will be in trouble.
33:29Well,
33:31you said that
33:33he is your best brother.
33:35When I was in trouble,
33:37he rushed to see me.
33:39He left me.
33:43Why don't you help him?
33:47You don't have the right to worry about him.
34:01You have to beg me.
34:05Tell me the truth.
34:09What should I do
34:11to help Hero?
34:21Sleep with me.
34:25Tomorrow,
34:27I will help him.
34:35When we met
34:37at the restaurant,
34:39I thought you were a customer.
34:43But when I saw your video,
34:47it was so exotic.
34:53I was about to
34:55break up with you.
35:05Let's see
35:07when we meet again.
35:09Just the two of us.
35:13Hey.
35:19Hey.
35:21Hey.
35:35Hero.
35:37Hero.
35:39Hero, why are you here?
35:41What do you mean?
35:43Hero,
35:45you are not dead yet, right?
35:47Hero,
35:49tell me.
35:51You have to wait for me.
35:53Wait for me to help you.
35:55Hero,
35:57it can't be like this.
35:59How can I live without you?
36:01Hero.
36:03I'm sorry.
36:05I can't help you.
36:07I'm sorry, Hero.
36:09Hero.
36:11I'm sorry.
36:13Hero.
36:15Hero.
36:17Hero.
36:21Who are you?
36:23Why are you so handsome?
36:25Tell me.
36:31I have to help my brother
36:33to run away from a person like you
36:39because you won't let him go.
36:41That's why it's like this.
36:55Hero.
36:57Hero.
37:23Hero.
37:27Hero.
37:37Let him go.
37:43I understand you better than anyone else.
37:47You don't want it to be like this.
37:53Let him go.
37:57Life is more important than anything else.
38:27Who are you here to see?
38:29I'm here to see Nampol Borachee.
38:31Can I have your card?
38:33You bought it?
38:35Yes.
38:37Nampol is not here.
38:39I called him.
38:41He said he would wait for you at home.
38:51Hero.
38:57Hero.
39:09Are you leaving?
39:11Aren't you going to wait for Nampol?
39:15I'm not feeling well.
39:17I think it's COVID-19.
39:19Please leave.
39:21Goodbye.
39:27Goodbye.
39:57San.
39:59San.
40:03Yes.
40:07You brought it down from the roof.
40:11Really?
40:15Yes.
40:17I won't say it again.
40:19Yes.
40:27Hero.
40:31Hero.
40:33Oh no.
40:35Hero.
40:43Hero.
40:45Hero.
40:47Hero.
40:49Sil.
40:53What's wrong with you?
40:55What's wrong with you?
40:57Sir.
40:59Sir.
41:01What happened?
41:07He hit his head and ran away.
41:25He hit his head and ran away.
41:55Hero.
41:57Hero.
41:59Hero.
42:01Hero.
42:03Hero.
42:05Hero.
42:07Hero.
42:09Hero.
42:11Hero.
42:13Hero.
42:15Hero.
42:17Hero.
42:19Hero.
42:21Hero.
42:23Hero.
42:25Hero.
42:53Hero.
42:55Hero.
42:57Hero.
42:59Hero.
43:01Hero.
43:03Hero.
43:05Hero.
43:07Hero.
43:09Hero.
43:11Hero.
43:13Hero.
43:15Hero.
43:17Hero.
43:19Hero.
43:21Hero.
43:23Hero.
43:25Hero.
43:27Hero.
43:29Hero.
43:31Hero.
43:33I made this for you.
43:35Eat it on the way.
43:37Hurry up.
43:51Come here.
43:59I have two sons now.
44:05No, I have three.
44:07Okay.
44:09Let's go.
44:11Goodbye, dad.
44:13Drive safe.
44:15Take care of yourself.
44:17How about you?
44:19Do you have a fever?
44:23I'm okay.
44:25Drive safe.
44:27Take care of yourself.
44:47Take care of yourself.
44:53Poppy,
44:55take Hero away.
44:57Really?
45:01What if Pond finds out that
45:03you're at my house?
45:05You don't have to tell me where you're going.
45:07If I don't know,
45:09he won't be mad at me.
45:11I'm better than my sons.
45:13My sons
45:15still have a long way to go.
45:19I don't want to cause you any trouble.
45:23You suffered
45:27because of me.
45:31And I love you
45:33like my own son.
45:37If I don't take you away,
45:39you might die.
45:45I love you like my own son.
46:15I love you like my own son.
46:45I love you like my own son.
46:55I want to go with you.
46:57You want to go with me?
46:59You have to eat a lot
47:01and exercise
47:03so you can grow up faster.
47:15I love you like my own son.
47:17I love you like my own son.
47:33So we can be the evidence
47:35that we're here.
47:37Do you think we're here?
47:39Why are we here?
47:41We're going up north.
47:43What?
47:45I thought we were going to the beach.
47:51You told me to drive
47:53for almost two days.
47:55Why didn't you tell me?
48:01Let's go.
48:03Where are we going?
48:05To the beach.
48:13To the beach.
48:15To the beach.
48:17To the beach.
48:19To the beach.
48:21To the beach.
48:23To the beach.
48:25To the beach.
48:27To the beach.
48:29To the beach.
48:31To the beach.
48:33To the beach.
48:35To the beach.
48:37To the beach.
48:39To the beach.
48:41To the beach.
48:43To the beach.
48:45To the beach.
48:47To the beach.
48:49To the beach.
48:51To the beach.
48:53To the beach.
48:55To the beach.
48:57To the beach.
48:59To the beach.
49:01To the beach.
49:03To the beach.
49:05To the beach.
49:07To the beach.
49:09To the beach.
49:11To the beach.
49:13To the beach.
49:15To the beach.
49:17To the beach.
49:19To the beach.
49:21To the beach.
49:23To the beach.
49:25To the beach.
49:27To the beach.
49:29To the beach.
49:31To the beach.
49:33To the beach.
49:35To the beach.
49:37To the beach.
49:39To the beach.
49:41To the beach.
49:43To the beach.
49:45To the beach.
49:47To the beach.
49:49To the beach.
49:51To the beach.
49:53To the beach.
49:55To the beach.
49:57To the beach.
49:59To the beach.
50:01To the beach.
50:03To the beach.
50:05To the beach.
50:07To the beach.
50:09To the beach.
50:11To the beach.
50:13To the beach.
50:15To the beach.
50:17To the beach.
50:19To the beach.
50:21To the beach.
50:23To the beach.
50:25To the beach.
50:27To the beach.
50:29To the beach.
50:31To the beach.
50:33To the beach.
50:35To the beach.
50:37To the beach.
50:39To the beach.
50:41To the beach.
50:43To the beach.
50:45To the beach.
50:47To the beach.
50:49To the beach.
50:51To the beach.
50:53To the beach.
50:55To the beach.
50:57To the beach.
50:59To the beach.
51:01To the beach.
51:03To the beach.
51:05To the beach.
51:07To the beach.
51:09To the beach.
51:11To the beach.
51:13To the beach.
51:15To the beach.
51:17To the beach.
51:19To the beach.
51:21To the beach.
51:23To the beach.
51:25To the beach.
51:27To the beach.
51:29To the beach.
51:31To the beach.
51:33To the beach.
51:35To the beach.
51:37To the beach.
51:39To the beach.
51:41To the beach.
51:43To the beach.
51:45To the beach.
51:47To the beach.
51:49To the beach.
51:51To the beach.
51:53To the beach.
51:55To the beach.
51:57To the beach.
51:59To the beach.
52:01To the beach.
52:03To the beach.
52:05To the beach.
52:07To the beach.
52:09To the beach.
52:11To the beach.
52:13To the beach.
52:15To the beach.
52:17To the beach.
52:19To the beach.
52:21To the beach.
52:23To the beach.
52:25To the beach.
52:27To the beach.
52:29To the beach.
52:31To the beach.
52:33To the beach.
52:35To the beach.
52:37To the beach.
52:39To the beach.
52:41To the beach.
52:43To the beach.
52:45To the beach.
52:47To the beach.
52:49To the beach.
52:51To the beach.
52:53To the beach.
52:55To the beach.
52:57To the beach.
52:59To the beach.
53:01To the beach.
53:03To the beach.
53:05To the beach.
53:07To the beach.
53:09To the beach.
53:11To the beach.
53:13To the beach.
53:15To the beach.
53:17To the beach.
53:19To the beach.
53:21To the beach.
53:23To the beach.
53:25To the beach.
53:27To the beach.
53:29To the beach.
53:31To the beach.
53:33To the beach.
53:35To the beach.
53:37To the beach.
53:39To the beach.
53:41To the beach.
53:43To the beach.
53:45To the beach.
53:47To the beach.
53:49To the beach.
53:51To the beach.
53:53To the beach.
53:55To the beach.
53:57To the beach.
53:59To the beach.
54:01To the beach.
54:03To the beach.
54:05To the beach.
54:07To the beach.
54:09To the beach.
54:11To the beach.
54:13To the beach.
54:15To the beach.
54:17To the beach.
54:19To the beach.
54:21To the beach.
54:23To the beach.
54:25To the beach.
54:27To the beach.
54:29To the beach.
54:31To the beach.
54:33To the beach.
54:35To the beach.
54:37To the beach.
54:39To the beach.
54:41To the beach.
54:43To the beach.
54:45To the beach.
54:47To the beach.
54:49To the beach.
54:51To the beach.