soap
soap
  • last month
Transcript
00:00Lass has let the blanket fall on his responsibility without taking it off.
00:06So...
00:09Do you want to be my wife?
00:15Male, over 1.80 cm tall,
00:18grey hair, around 1.60 m,
00:20wears a wedding ring,
00:21a tailor's suit.
00:24Roman is dead.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32and it's in my eyes,
00:34and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40and a restless sky,
00:42and a restless sky.
00:47This is my life.
00:51This is the way to find my own.
00:55This is my life.
00:56This is my life.
00:59This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:26It's not Roman.
01:44No, but that's why we still don't know where Roman is.
01:47Maybe he's lying helplessly somewhere and...
01:49You have a shock. I'll give you a sedative.
01:52I don't want to calm down.
01:53I want to know where Roman is.
01:55Dead or alive.
02:08You're making me a marriage contract?
02:12I thought you had an affair.
02:15How did you get up there?
02:19I was downstairs.
02:21The house was empty.
02:22You didn't have to do anything for me.
02:26Wait a minute, you...
02:29You followed me to Britain?
02:32Yes.
02:33And back again?
02:34Yes.
02:35Did you spy on me?
02:37I wanted certainty.
02:39I thought I gave it to you.
02:43It's no coincidence that...
02:46Scarlett is going on vacation with you at the same time.
02:49I called our manager and he said
02:51you ordered two dozen oysters in our favorite restaurant.
02:58The oysters you brought here from the Atlantic are impossible.
03:05You don't have all of them anymore.
03:07Where do you want to go in the evening?
03:09To the hotel.
03:22I'm sorry.
03:34What do we have to see?
03:37I could look at him all day.
03:41If your father had been fair,
03:43instead of 10,000 euros,
03:45100,000 euros would be on the account.
03:47That's over.
03:48The only thing I'm interested in
03:50is that I have 10,000 euros on my account right now.
03:54And that you found the fun in golf again.
03:58What can I bring for you?
03:59An Italian salad, please.
04:01And I'll sit over there.
04:02Yes.
04:03How about that?
04:04Can I offer the lady a round of golf?
04:06I didn't even see you.
04:08Here I am.
04:09And how about that?
04:10You wanted a training session, didn't you?
04:12No, thank you.
04:14Hello?
04:15Did you hear anything?
04:18Lars, if I hear anything soon, I'll go crazy.
04:22Where are you going?
04:24I offered her a training session.
04:26And?
04:27No interest.
04:29And the Italian salad?
04:31No interest.
04:39And? Is there anything new?
04:41No, still no news from Roman Winter.
04:45Oh, Lüneburg and the Hanseatic League.
04:48A love beyond the salt.
04:51That's my slogan for Hanseatic League Day 2012.
04:54Although you, as the aunt of the mayor,
04:56would not have been allowed to participate in the competition.
04:59I still got the cruise.
05:01Oh, what luck.
05:02That was the beginning of the relationship with Achim.
05:06You miss Mr. Meissner very much?
05:09And how is your mother doing?
05:11In rehab?
05:13She is currently taking over the clinic management.
05:16It's going well.
05:18Yes, she is certainly very grateful to you
05:20that you took over the management of the organization committee of the Hanseatic League.
05:24Yes, it won't be that much work.
05:26Most of the posts are already in place anyway.
05:28Yes, but I mean, it's very exciting to take part in the creation of the Hanseatic League.
05:33Especially since it was the heart of your mother's project.
05:35Yes, but it's not my project.
05:37And when she comes back, she will take over again.
05:39Don't you have any ambition to participate?
05:42Basically, I do.
05:44But?
05:45I'm reading through the documents right now.
05:48Today is the first meeting of the committee.
05:50Oh, I'm sorry.
05:52I wish you a lot of fun with it.
05:54Yes, thank you.
06:25Did you call Mrs. Heise?
06:27I called you yesterday and I already told you that.
06:31I mean today.
06:33Mrs. Heise would contact you if she had called.
06:36I don't want to rely on that.
06:38So call her again.
06:39Do you really think I'm not worried about dad?
06:41Please don't command me around like this.
06:44No, I don't have any understanding that your colleague wiggled me off guard earlier.
06:47My husband has disappeared.
06:50Yes, that's the least you can do.
06:53See you later, Mr. Commissioner.
06:54Were you at the police?
06:55Yes.
06:56I could have saved myself that.
06:57They don't touch a finger.
06:59Yes, they have exact specifications.
07:00When they start, we can start a search.
07:02Specifications?
07:03I don't care about them at all.
07:08The commissioner will come by later.
07:09And then hopefully the search for Roman will finally begin.
07:12Did Regina check all the hospitals?
07:14And what about the construction sites abroad?
07:16I called everywhere.
07:17Including Shanghai and Dubai.
07:19Dad didn't show up anywhere.
07:20And I called the broker in Cape Town.
07:22He's also waiting for dad's call.
07:24I hoped he was in Cape Town.
07:26It was so important to him to go there with me.
07:29Something must have happened to him.
07:31You heard that Regina checked all the hospitals.
07:34Then he's lying somewhere injured and can't move.
07:36Don't be so negative all the time.
07:38There are hundreds of other possibilities where he could be.
07:40And they would be?
07:41Fenja?
07:43Did one of you call Fenja?
07:45Oh my God.
07:47No.
07:48I'll call her right away.
07:49No, wait a minute. I'd rather do it myself.
07:51I don't want her to get upset unnecessarily.
07:52Unnecessarily?
07:55It didn't help anyone if she's in Barcelona and just goes crazy because of all the worries, right?
08:02Yes.
08:07Knock, knock.
08:13Please tell me it's chocolate pudding.
08:15It's chocolate pudding.
08:16Oh, it's chocolate pudding. You can read my mind.
08:19It's not that hard.
08:20Since you're pregnant.
08:28Our little Heidekicker is in a good mood today.
08:31Yes?
08:32You mean our little ballerina?
08:35Not at all.
08:37The last German football world champions were women.
08:40Yes.
08:42We were just boys at home.
08:43I'd like to start my own family with a girl.
08:47Well, we'll take a boy after all.
08:50Not like that, my friend.
08:55What now?
08:56You can now look at which color we paint the room.
08:59Come here.
09:01You mean we could now...
09:02Theoretically?
09:03You can be pretty sure at this stage.
09:05Come here.
09:14Wait, wait, wait.
09:15What do I have to do?
09:16Hold this.
09:23Wait.
09:24Yes.
09:27There.
09:28Now?
09:29Here.
09:30There.
09:32Good.
09:35There?
09:36Yes, good.
09:37Okay.
09:42Oh no.
09:44Look at that.
09:46It's definitely a boy.
09:48I thought you didn't want one.
09:50I didn't want to put so much pressure on you.
09:52Boy or girl, it doesn't matter.
09:57It's good that you don't care.
10:00I don't see anything of a boy...
10:04...against a girl.
10:29I'm sorry.
10:34They must have made a mistake.
10:36Why didn't they object to what I told them?
10:40I don't have that much money.
10:46I still don't have my father's birth certificate.
10:48The tax advisor is totally incompetent.
10:50I told him exactly what to do, but he refused.
10:53He must have had an accident and is lying around helplessly.
10:57Maybe he's even...
10:58The tax office is serious.
11:00I need 700,000 euros.
11:04My father has disappeared, Vincent.
11:06I'm not well.
11:07I have a serious problem, my dear.
11:09My father may be dead, but you have a serious problem.
11:11I'm dead if I don't get a pay rise.
11:15I have to go to Amsterdam to get this tax advisor.
11:19Officer.
11:20To Susanne. She has an appointment with the police.
11:22Hey, don't worry so much.
11:23Your father is sitting somewhere in the sun
11:25drinking his cocktails to recover from his wife's midlife sickness.
11:29Make sure no one sees you, okay?
11:31We couldn't use that right now.
11:47Regina, how long will it take
11:50before you find out if Roman is in the hospital abroad?
11:54Requests to the European Clinic Network are usually processed quickly.
11:58Tonight?
12:01So you would find out
12:04if he's in the morgue?
12:07If Roman is in the pathology, I'll find out, too.
12:12Well, Roman isn't dead yet.
12:15Clemens, you asked for the morgue.
12:18Yes, I know.
12:20You're all getting a little hysterical.
12:24Roman is probably looking for a job somewhere.
12:28Really, if it doesn't work out privately, you need confirmation at work.
12:32Jan, why isn't he answering the phone?
12:34He signed up at the company
12:36to look for a house in Cape Town with Susanne.
12:38He can afford not to be available for a few days.
12:41But Roman would have signed up at Susanne's.
12:44With the stress they're both in right now?
12:54You'll see.
12:56He'll show up undetected.
13:08I hope you're right.
13:19Well?
13:20How was the first day as head of the committee?
13:24Annoying.
13:26How? You seemed quite calm before.
13:29You didn't know the ladies and gentlemen,
13:31the organizers from the Hansetags,
13:33wanted to make a scene.
13:35Why? I think the turntables had already been set up.
13:38I have nothing against sausages and carousels,
13:40but not just that.
13:42Impossible.
13:44The Hansetag is really an event
13:46that should bring visitors closer to Lüneburg and its history.
13:51Yes, I thought so too.
13:53But the lords in the town hall
13:55only have a quick view of the local political horizon.
13:59Now I know why I left politics.
14:03I'm really sorry you have more work than you wanted.
14:07Why?
14:09You have to convince the colleagues in the town hall
14:11that they have to remodel their concept.
14:13But I didn't turn my back on politics
14:15just so I could go to that shark tank.
14:19And your mother?
14:21She would be disappointed
14:22if you let her project to become a sausage shop.
14:26Besides, you are the head of the committee.
14:30You can let it go, can't you?
14:44You really brought Elan from France with you.
14:48Elan?
14:50An appointment?
14:53Ah, relationship stress.
14:56I take three extra days to come down again,
14:59and Carla has nothing better to do
15:00than to make an affair out of me.
15:03Can you imagine?
15:04She followed me to Britain.
15:05She's making up some kind of evidence.
15:07Nonsense.
15:09But it's...
15:10nonsense, isn't it?
15:11I mean,
15:13there was this kiss
15:14between you and your hot colleague.
15:17Scarlett kissed me.
15:18When I turned my back on her,
15:20her lipstick got on my shirt collar.
15:22That's how it was.
15:23Well, you don't have to convince me.
15:25That's why I was already stressed with Britta.
15:27I don't have to convince anyone.
15:29If Carla doesn't trust me,
15:30it doesn't make any sense to get married.
15:33What?
15:34You want to marry Carla?
15:35No, I even made her an application.
15:37That's not true.
15:38And she's making me jealous.
15:56Stop it!
15:59Can I help you?
16:01Hi, Peter.
16:02Hi.
16:04Can I help you?
16:06Hi, Pete.
16:08It's not that bad.
16:09I'm new.
16:10Extremely tense.
16:12Just like Suzanne.
16:14You all believe that Roman is lying dead somewhere in the bushes.
16:18Yes.
16:19Those are the horror visions of your daughter.
16:22Of course, I'm also thinking about it.
16:24There must be some reason
16:25why my brother disappeared.
16:27Yes, but the reason doesn't have to be so spectacular.
16:30I mean,
16:31maybe Roman disappeared because he wanted to.
16:35Well, you know what I mean.
16:37What if your brother has an affair?
16:41Roman has an affair?
16:42No, he's not the right guy for it.
16:44And Suzanne?
16:46What about Suzanne?
16:47Well, my daughter has changed a lot in the last few weeks.
16:51What if another man is the reason for it?
16:57No, no, I don't think so.
16:59Yes.
17:01Was it just an idea?
17:03Yes.
17:05Then I'll take care of the deliveries for the tea shop.
17:09See you later, Pete.
17:25Yes?
17:27Ah, Bente, hi.
17:29No, no.
17:30I have to go to the hotel tonight.
17:33Yes, of course.
17:34With pleasure, yes.
17:36In half an hour at the golf course.
17:38Okay, great, I'm looking forward to it.
17:44Right.
17:59Oh.
18:07Uh, a little more arse in the pants could also be a good idea.
18:12Since when do you have a key for the flat?
18:14Since my business partner is busy with other things and I need our documents.
18:18Who are you being so nice to?
18:21For the audience at the golf course.
18:24And is Bente one of them?
18:27Didn't you want to get your documents?
18:30Bente is single.
18:32You are single.
18:33And she's into guys in golf clothes, so get to it.
18:36Nothing's working.
18:37Could be.
18:39She's not doing so well.
18:41I have no idea why, but she needs a little distraction.
18:45And you're just friends.
18:48I know.
18:51Because of friends.
18:53I'm still totally into her.
18:55I know.
18:57Smartass.
18:59I know.
19:14Mr. Rage gave your chocolate mousse a star.
19:17Congratulations, Fenja.
19:18Like me? Why?
19:20I'm fine?
19:23I miss you, that's all.
19:27I'll hug you, my heart.
19:31Does Fenja still like it in Barcelona?
19:34She doesn't like Roman either.
19:36Did you tell her about Roman?
19:38How do you imagine that?
19:40Dad is probably mortally injured, but he doesn't look like he's worried, does he?
19:44I don't know.
19:45Dad is probably mortally injured, but he doesn't look like he's worried, does he?
19:49I'm sorry, I didn't mean it like that.
19:51Of course I don't know what you're talking about.
19:54I don't know him.
19:56I'm sorry, I'm just nervous.
19:59Did you want something specific?
20:01Yes.
20:05I thought about it again.
20:07And maybe Roman didn't just disappear for no reason.
20:11What reason should he have?
20:13You already know that.
20:16What are you talking about?
20:19Maybe he noticed something.
20:22Something between us.
20:24There's nothing between us.
20:27But you can't deny facts.
20:30I'm sorry, I don't know what you're talking about.
20:33I'm sorry, I don't know what you're talking about.
20:44Hello, Thomas.
20:46Have you seen Susanne yet?
20:49Yes, still no news from Roman.
20:52How is she? Is she at home?
20:55Inspector Fichte is still coming by to collect details.
20:59Are you working again?
21:01Yes, a little.
21:03That's great.
21:05Erika told me that you took over the management of the Hansa Day.
21:08The management of the organizational committee.
21:11There's a lot of work.
21:13Isn't that all in bags by now?
21:15You know how it is as a businesswoman.
21:18The devil is in the details.
21:20The whole concept still needs to be adjusted.
21:22Less commerce, more sustainability.
21:25Did your mother tell you that I should take care of the flowers at the Hansa Day?
21:30Is there an order?
21:31No, not yet, but we can put up a contract at any time.
21:34I can call my lawyer if you want.
21:36You didn't talk to my mother about it at all, did you?
21:39In any case, you need a floral concept to clean out Lüneburg for its 100,000 visitors, right?
21:46500,000, but it's true.
21:48The city has to be decorated.
21:50Yes.
21:52At every single street, the visitors should be received by a blooming city weapon.
21:56City weapon?
21:58Listen, we're not in the province here.
21:59No?
22:00No.
22:01Well, that was just out of the blue.
22:03Give me a day and I'll cover you up with ideas.
22:07That would be nice.
22:09However, I'm not going to come around to issuing this order publicly.
22:14Do what you can't.
22:16I'm not afraid of the competition.
22:20I was afraid that after my resignation you wouldn't feel like playing golf with me anymore.
22:25I didn't feel like golfing yesterday.
22:27Come on.
22:44Are you okay?
22:46You seemed so depressed earlier.
22:48Yes, I'm fine.
22:50Let's get started.
22:52Sure.
22:54I'd be happy if I could teach you something.
22:56It almost sounds like I'm a bloody beginner.
22:59Show me what you've got.
23:08Oh, shit.
23:11Try again, okay?
23:13Yes.
23:26Oh, man!
23:31Hey, what's wrong?
23:37My father has disappeared.
23:39Disappeared?
23:41He left the house yesterday and we haven't heard from him since.
23:45Yesterday?
23:48Please.
23:50Listen, this could be a very plausible reason.
23:52Yes, but it could also mean that he's dead.
23:56Please.
24:01I know how you must have felt.
24:04Your father...
24:06That was something completely different.
24:08Your father is a strong man who loves his family.
24:12He will come back.
24:22He will come back.
24:35As I already told your colleague at the station,
24:38my husband disappeared on his way from here to his brother.
24:41And there's no trace of Roman's car either.
24:44I understand.
24:46Are you going to start a mass-murder?
24:49The police will start a murder if...
24:52...a person leaves their home and the place of residence is unknown.
24:56I know, yes.
24:58That's right.
25:00And if, in addition, there is a risk of life and death.
25:02Which I don't see in this case.
25:04My husband never left home in 19 years without telling me.
25:09So your husband wanted to travel with his brother.
25:12Does he do that often?
25:14Roman and his brother had no contact for years.
25:18Can you tell me anything else?
25:21Well...
25:23We had disagreements and he wanted to go to the sea
25:26to think about it in peace.
25:28Disagreements?
25:30Yes, we wanted to emigrate to Cape Town together
25:33and we disagreed about what our life should look like there.
25:36What are you going to do now?
25:38First of all, nothing.
25:40How?
25:42In the case of the disappearance of his person after marital disputes,
25:45the missing person reappears within three days.
25:48And if not?
25:50We will of course initiate a search.
25:52Yes, and if Roman Bisdoratin is dead,
25:54you won't do anything?
25:56Susanne!
25:58Mrs. Winter, your husband is an adult.
26:00He can stay where he wants,
26:02even without knowing it.
26:04But I'll see if I can find out anything about the car
26:07and I'll check the airlines for you.
26:10Then we have at least a clue
26:12whether he has left the country.
26:14I'll accompany you out of here.
26:16I just have to go back to the office.
26:21Now I hope that Susanne will at least get something from the police.
26:25They always take a little time with missing person reports.
26:28It was the same with Fenja.
26:30I just can't stand this uncertainty.
26:33Maybe I can at least shorten this time until then.
26:36Come on.
26:39So.
26:41Northwest.
26:43150 meters.
26:45Let's go.
26:50Let's go.
27:03Oh, man!
27:05Hey.
27:07Come on.
27:20Let's go.
27:50Let's go.
27:56We'll get...
27:58Carla, we'll get a girl!
28:00Ben is already thinking about how he's going to pamper her.
28:03Oh, God.
28:05I would have liked a little more enthusiasm from the future partner.
28:09I'm really happy for you.
28:14You spoke to Torben.
28:15He said he didn't have an affair.
28:18Yes, probably because he doesn't have one.
28:21He kissed her.
28:23He went to France with her.
28:25What more do I have to know?
28:27What does he say about your accusations?
28:30He doesn't say anything.
28:32He's afraid to come back now and to make a marriage proposal.
28:36And to distract me from his affair.
28:40Torben came back from France and said he didn't have an affair.
28:43Torben came back from France and made you a marriage proposal?
28:47It's unbelievable, isn't it?
28:49Are you listening to yourself?
28:51Do you seriously think the man is making you a marriage proposal to distract you from his affair?
28:56Carla, finally understand that he loves you and only you.
29:04It doesn't matter now.
29:06Why?
29:08Because he moved into our hotel.
29:14Oh, come here.
29:27I'm really happy for you.
29:32Your godchild.
29:44Would you like another cup of tea?
29:47I want the police to do their job.
29:50You weren't interested in this inspector at all.
29:54For him, Roman is just a piece of paper.
29:57This indifference is a cheekiness.
30:00The police has an assignment, doesn't it?
30:03But it may be that the inspector is right and Roman is really just taking a break.
30:07Susan, the man has experience with such cases.
30:10He's a professional.
30:12What is the police waiting for?
30:15They also have to keep their capacities and only want to exclude...
30:18Exclude that Roman Lebens is found?
30:22Listen, I can only guess how hard it is for you...
30:25No, you can't.
30:29Admit that you think I'm just as hysterical as this inspector.
30:33I can see it in your eyes.
30:35Do you think I'm stupid?
30:37That's not true at all.
30:38If no one else cares about anything, then I'll make sure Roman is found.
30:42If you need anything, just say it.
30:48Two putting greens without alcohol, please.
30:51With an extra portion of magnesium against muscle fatigue.
30:58Oh, my right arm is already hurting.
31:03If you give me two weeks, we'll have a handicap under 20.
31:08I really enjoyed the afternoon with you.
31:11Tell me, didn't you go to the room service this evening?
31:14Mr. Albers, I still have five minutes.
31:16You don't have to wait for me.
31:18I still have to go to Susan anyway.
31:21I want to find out if she reached anything with the police.
31:29Hold me.
31:31On the run.
31:34Yes.
31:39Police?
31:41Is your girlfriend in trouble?
31:44She's worried about her father.
31:46Did something happen to him?
31:48Yes, he's missing.
31:51Mr. Winter is missing?
31:53Mr. Albers.
31:55Bento and his family don't care if the whole city is talking about it.
31:59Oh, God.
32:01I hope nothing happened to your father.
32:04You take care of her, okay?
32:09I know Commissioner Fichte's boss personally.
32:13No problem.
32:15I'll do that for you, Susan.
32:17I'll call you back later.
32:21And what did the commissioner say?
32:23The police want to wait with the search.
32:26For what?
32:28Well, when people disappear after marriage,
32:31usually the missing people reappear on their own.
32:33Yes, but didn't Susanne realize that such a behavior would be completely atypical for Roman?
32:37It didn't help.
32:39But I know someone who might be able to put a little pressure on Commissioner Fichte.
32:44Oh.
32:46Ah, again because of the Hanseatic Day.
32:49I would never have accepted the job.
32:51Well, my work relaxes me and doesn't stress me.
32:54Well, if that's the case, maybe I can annoy you with it.
32:58Yes, with what?
32:59I represent my mother at the organization of the Hanseatic Day
33:03and am still looking for framework events that combine modernity and tradition.
33:07Well, what am I supposed to do there? Dance?
33:10What do you think about inviting the economic decision-makers of the Hanseatic cities to a coca?
33:17Yes, is there still a good coca here in the area?
33:21Not that, but you could meet it.
33:24The business people arrange it in such a way that the entrance to the book changes to an old coca.
33:29Oh, and I'm supposed to help you with that now?
33:32Yes, would you like to?
33:34Are you kidding me?
33:36I still have books and plans about old coca somewhere.
33:39I'll see what I can do for you.
33:41Very good.
33:42Yes, exactly.
33:52Polly.
33:54Polly.
33:56Polly.
33:58Polly, come here.
34:00Polly.
34:02Did you buy a dog?
34:05No, I'm testing how it sounds when we call our daughter.
34:08But not Polly.
34:10Because?
34:12Because she's too cute.
34:14And my daughter shouldn't be cute when she's grown up, but breathtaking.
34:19Polly, write with Y.
34:24Oh, Kriemhild.
34:26Bertha Kriemhild.
34:29Bertha is a nurse, otherwise my grandma would be disappointed.
34:32Yes, and what about Hannelore?
34:34Bertha Hannelore.
34:37Or is your mother angry when she's not called first?
34:40Yes, you can take poison on that.
34:42My grandma's name is Edeltraut.
34:44Hannelore Edeltraut Bertha Thies.
34:47Hannelore Edeltraut Bertha Berger.
34:51Hannelore Edeltraut Bertha Thies Berger.
34:54Hannelore Edeltraut...
34:56Let's just wait until the worm is here.
34:59And when we see our daughter, we'll know her name anyway.
35:02I love your ideas.
35:04Yes, I know.
35:06Did you know that Tom is back from France?
35:08Yes, I even know that Carla overheard his marriage proposal.
35:13But I think she came to her senses and realized that she was pretty stupid.
35:18How can you make life so hard for yourself?
35:21We could do that too, if you remember.
35:23Yes, but we don't want that anymore.
35:25Why don't we want that anymore?
35:27That was very funny.
35:29Yes, very.
35:31With jealousy, screaming.
35:35Yes, I love that.
35:36Don't you miss that a bit?
35:41Pinky.
35:43How about Pinky?
35:45Also with an I. No, with a Y.
35:47That works again.
35:49Polly Pinky Thies.
35:51After you, Professor H2 Winter.
35:53Thank you for taking the time for me.
35:57Would you like something to drink?
35:59Yes, coffee.
36:01Excuse me, two coffees please.
36:03Coming right up.
36:04What can I do for you?
36:06I'm sure you know the importance of the Hansetag for the city.
36:09We expect around half a million visitors.
36:12That requires special logistical precautions.
36:16I'm thinking of qualified paramedics and emergency doctors, including life support.
36:22I will make sure that the appropriate staff is available for this period of time
36:26and the capacity of the beds for emergencies.
36:29What do you think of an external supply station?
36:32I don't think that's necessary.
36:34The clinic is close to the event.
36:37Is the program already in place?
36:40As soon as the hotspots of the human gatherings are established, I'll let you know of a plan.
36:45My question was more about the content of the tour.
36:48I see.
36:50At the moment, I'm fighting for more level and less commerce.
36:54I always understood the Hansetag as an opportunity
36:58to build or deepen regional connections.
37:01That's exactly how I see it.
37:04And that's why I wanted to ask you if the clinic could be included in the program.
37:09For example, with a health network, which we call into being especially for the Hansetag?
37:14Could you elaborate on that?
37:17We should take this opportunity and intensify the collaboration of the clinics of all Hanseatic cities.
37:22That means that Lüneburg could be a hub for patients with Morbus Kensington, for example?
37:28Yes.
37:30In addition, we should set up joint databases
37:33in order to gain quality in scientific work.
37:36That's an excellent idea.
37:38Then I'll take care of it.
37:54Are you looking for something?
37:55Yes, I'm looking for my car key.
37:58I had it here somewhere. I don't understand it.
38:01Where do you want to go now?
38:03If the police don't want to look for it,
38:05and Thomas can't get anything with his contacts, then I have to look for it myself.
38:09How do you imagine that?
38:11How do I imagine that? First I need my car keys.
38:14You're driving senselessly through the area in the dark.
38:18Your husband is not a lost dog that you find
38:21by running through the forest and whistling for him.
38:24If you're so confused, I won't let you drive anyway.
38:27I'm not confused.
38:29Then I wonder why you're looking for your car key
38:32when you're holding it in your hand here.
38:37If you want to do something, go to sleep.
38:40But I can't sleep.
38:42You have to be able to keep your family together in this situation.
38:47And you can only do that by being calm and asleep.
38:50That's what you are.
38:52I'll make you a hot milk with honey,
38:55and then you'll go to sleep.
38:57Yes, and who's looking for Roman?
39:02But let me know as soon as you've heard anything, okay?
39:05Yes.
39:07If the police find out that Roman has gone abroad.
39:13Thank you, Lars.
39:15You too.
39:17Bye.
39:20Bye.
39:22Okay.
39:47Good evening.
39:49Hello.
39:51I'm glad you're here. I missed you.
39:53Where did you come from?
39:57Holland.
39:59Finance office, tax consultant, 700,000, already forgotten?
40:03I'm sorry.
40:05I'm totally out of it.
40:10Now the police refuse to look for Roman
40:13because Susanne and him had a fight.
40:15Unbelievable.
40:17Yes, the day before yesterday they didn't touch him.
40:21You didn't listen to me.
40:24You didn't ask me about my father either.
40:27I'm standing right in front of the ruin, don't you get it?
40:32I have 1,000 kilometers behind me
40:35and you find out that I have to pay 700,000 euros,
40:38otherwise I'll end up in jail.
40:41It's about my future.
40:43About our future.
40:45I only hear that money is more important to you than my father's life.
40:49Than me.
40:51Otherwise you would have comforted me instead of blaming me.
40:54It can't be that bad if you still have the nerves to go golfing.
40:57Do I have to distract myself?
40:59Sure, with Mick.
41:01At least he listens to me.
41:03Then I'll cry at his expense.
41:21Yes, good evening.
41:23I would like to order a meal.
41:37Mrs.
41:39It's me.
41:41I'm sorry, I'm late.
41:43I'm sorry, I'm late.
41:45I'm sorry, I'm late.
41:47I'm sorry, I'm late.
41:49I'm sorry, I'm late.
41:51May I come in?
41:53Yes, wait.
42:01Hey, come in.
42:03I have to apologize to you.
42:05I mean, of course you don't have an affair and
42:08I also have to apologize for how I reacted to your application earlier.
42:13Yes, of course I want your wife.
42:16If you still want me.
42:22I don't know what I want anymore.
42:25Torben, I...
42:27I can't do anything but apologize.
42:31But then it's not all good again.
42:35You don't trust me.
42:37Yes, I do.
42:39Yes, of course I do.
42:42Without trust,
42:44there is no basis in a relationship.
42:47Torben, please come home with me.
42:51I think we should first find out how it should continue.
42:57At least not like this.
43:15Roman, I love you.
43:17I don't want to leave you.
43:22How did you come up with driving Clemens to the Nazi?
43:26It was his idea.
43:33We did it before,
43:35when Clemens was in trouble.
43:41This time it's the other way around.
43:51When is he coming back?
43:53I don't know what Clemens has planned.
44:05I thank you.
44:07I thank you for taking the time to think about it.
44:13Clemens is probably already waiting.
44:15But you'll get in touch.
44:21I love you.
44:51I love you.
45:21I love you.
45:52Did you order a midnight snack?
46:01I wanted to see you.
46:03Do you have news from your father?
46:22Hey.
46:32Hey, everything will be fine.
46:51I love you.
47:05Roman!
47:07Roman!
47:10Roman!
47:13Roman!
47:15It's obvious that we invite you together.
47:17Yes, and as our friends you can also have breakfast together.
47:21See you later.
47:22So make yourself comfortable.
47:24Bye.
47:27What are we going to do now?
47:28Did you really see the coat?
47:30Excuse me?
47:31He wants to know if the story of the homeless is true.
47:34Or if you came up with it to push the police.
47:37You could understand that.
47:38I mean, this damn nonsense is driving us all crazy.
47:40My mind and my memory function perfectly.
47:43Thank you very much.
47:51You