El Narrador de Cuentos Temporada 1 Capitulo 7 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Cuando los pueblos relataban su pasado con historias, explicaban su presente con historias
00:15y predecían el futuro con historias, el mejor lugar cerca de la chimenea era Parás,
00:24el narrador de cuentos.
00:35De un antiguo cuento alemán.
00:40Comenzando como yo por el comienzo e iniciando como debo por el inicio,
00:45les mostraré el destino por medio de la forma circular de este anillo.
00:49La chica cuyo dedo encaje en este anillo será la nueva reina, la ley lo decreta.
00:55¿Qué chica tan afortunada dirán?
00:59Oh no.
01:05La arapienta.
01:07Un rey tenía tres hijas, dos eran malas y una era buena.
01:21Viudo desde hacía mucho, la única alegría del rey era la alegría de un padre orgulloso.
01:26Pero las chicas estaban creciendo y pronto tendrían pretendientes y pronto el palacio estaría vacío.
01:32Debo encontrar una esposa que me acompañe, dijo él.
01:36El anillo de bodas había pasado de reina a reina y de dedo a dedo desde que se tiene memoria.
01:43Solo cuando el anillo encaje puede casarse el rey.
01:48La que desee casarse con nuestro rey deberá venir a probarse el anillo.
01:56La afortunada no carecerá de nada.
01:58No puede hacer eso, yo digo que está viejo para casarse, debería morirse pronto.
02:03No creo que esté tan viejo.
02:05¿Qué? ¿Qué es lo que dice esta insípida?
02:07No, ya sé lo que pasará.
02:09Una vieja tía se aparecerá, le quedará bien el anillo, ellos se casarán, él morirá y ella se quedará con todo.
02:15Eso es lo que pasará.
02:18Cuanto más se enfurecían las hermanas por la idea de una madrastra, más detestables eran con la insípida su hermana.
02:26Cuando su padre se fue a buscar novia, la molestaban, se burlaban y la atormentaban.
02:31La dejaban sin comer.
02:34Le decían quitándole la comida.
02:36Tu hermana está fea sin malas.
02:38Es cierto, pero no contaban con sus amigos.
02:42Las criaturas que vivían en los bolsillos de la insípida, debajo de su cama o en la silla.
02:47Cuando ella iba a su habitación, encontraba bayas y toda clase de nueces y frutas, cosas deliciosas.
02:54¡Ay! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Pap
03:24¡Porque se anda por los guardias! ¡Comienzan a exceder!
03:29¡Ahora la que sigue!
03:30En cualquier momento le quedará bien a alguien. ¡Qué desgracia!
03:33¿La que sigue?
03:35¡Pienso que nosotros deberíamos ser las reinas!
03:37¡Junta!
03:38¡Lo sé!
03:39¿Qué pasaría si te quedara bien a ti?
03:42¿O a mí?
03:44¿Qué pasaría?
03:47¡Suplente!
03:48¡Muy tarde! ¡Muy tarde!
03:51¡Podrían controlar a esas mujeres! ¡Sáquenlas de aquí!
03:55Él no se casaría con nosotras.
03:58Pero entonces, no se casaría con nadie.
04:00¡Lo cual es mejor!
04:03¡Vamos!
04:13¡Es inútil! ¡Es muy grande!
04:16¡Inténtalo tú! ¡Tienes dedos gordos!
04:18¡No es cierto!
04:21¡Ah, ay!
04:23¡Oye!
04:24¿Eh?
04:24¡Qué asuró!
04:26¡Oh!
04:27¡Por completo!
04:28Bueno.
04:29¡Ay! ¡Ay! ¡Haz algo!
04:32¿Pero qué?
04:33¡Se me están llando!
04:34¡Oh! ¡Oh! ¡Ay! ¡Qué asuró!
04:36¡Oh! ¡Ay!
04:37¿Quieres ayudar?
04:38¡No vente! ¡Lárgate! ¡Lárgate!
04:41¡No! ¡Déjale, mejor que tú para esas cosas!
04:43¡Venga, que ayude a mí!
04:45¡Oh! ¡Oh!
04:46¡Suéltame! ¡Suéltame!
04:49¿Se encuentra bien?
04:52Sí, claro.
04:53¿Por qué los gritos y el llanto?
04:55¿Gritos y llanto?
04:56Los gritos venían de este salón, los oí bien.
04:58Recógelo.
04:59Contesten.
05:01Entonces la pequeña insípida hizo algo lamentable.
05:04Obedientemente se agacha y...
05:06¡Qué tonta!
05:08Se inclina y...
05:09¡Oh cielos!
05:11Recoge el anillo real y se lo pone para guardarlo.
05:15¿Qué?
05:16Sí, lo sé.
05:17¿Dónde está el anillo de su madre?
05:21Él ya jugaba con él, padre.
05:23Sí, nosotras no queríamos.
05:25¡No es cierto!
05:26¡No es cierto!
05:27¡Pues cállate!
05:28¿Qué quería?
05:29¡No es cierto!
05:31¡No es justo!
05:32¿Qué tienes en tu dedo?
05:37El anillo en tu dedo anular.
05:41¿Qué?
05:43¿Le queda?
05:44Le quedó bien.
05:45Tan pronto sucedió, la noticia corrió como reguero de pólvora por todos los corredores del castillo.
05:51El anillo le queda bien a la hija del rey.
05:53No puedo casarme con mi padre.
05:55No puedes ignorar la ley.
05:57Pero no puedo ignorar la ley.
05:59No puedes casarte con tu padre.
06:01Pero no puedo avergonzar al rey.
06:03¡No puedes casarte con tu padre!
06:05Pero el anillo...
06:07Es el anillo.
06:08El anillo.
06:10Señor, es la ley del país.
06:14El anillo encaja en el dedo de su hija.
06:17Deben casarse.
06:20Entonces yo me cortaré el dedo.
06:22¿Por qué jugaste con el anillo? ¿Por qué tuviste que tocarlo?
06:26La ceremonia.
06:28¿Cuándo se debe efectuar?
06:30Tan pronto estén los preparativos.
06:33Entonces tráeme un vestido de la ciudad más pálida.
06:36Del color de la luna.
06:39No me casaré hasta tenerlo.
06:42No me casaré hasta tenerlo.
06:45Muy bien.
06:47Encontraremos ese vestido.
06:50La princesa en su miseria tiene un plan y concibe una intriga.
06:55Encontrar ese vestido tomará tiempo.
06:57Mientras tanto deben ayudarme, le dijo a sus amigos.
07:12Maravilloso.
07:14Gracias.
07:15Ahora necesito uno de plata radiante.
07:18Como las estrellas.
07:22Para el día de la boda.
07:24Decidme, Majestad, ¿dónde lo hallaré?
07:27Haced lo que ordena.
07:29Todo en plata, como las estrellas.
07:33Y así partió el ministro del rey.
07:35Recorrió el país por el vestido, pero a natura en su habitación.
07:40Otro vestido le diseñaban maravilloso y mágico.
07:55Maravilloso.
07:57Hermoso.
07:59Igual que las estrellas.
08:02Señor.
08:04Os espera la corte.
08:05Vuestro pueblo impaciente está.
08:07Hija.
08:09Este vestido es para la fiesta de boda.
08:12El primero es para la procesión, pero ahora debo tener uno para la iglesia.
08:17Debe ser dorado.
08:19Dorado como el sol.
08:22Traigan ese vestido y nos casaremos al otro día.
08:29Dorado, dijo.
08:31Dorado igual que el sol.
08:34Dorado, dijo.
08:36Dorado igual que el sol.
08:38Traigan ese vestido y se casarán en la mañana.
08:41Dorado.
08:42Están muy contentos.
08:45Mientras los astres cortaban la tela hecha de oro puro,
08:47la insípida se quedaba en su alcoba con la luz encendida de noche
08:51y las ventanas cerradas del día nunca aparecían.
08:55Solo sus criaturas entraban volando o salían escurriéndose,
08:59muy, muy ocupadas, escabulléndose.
09:04¿Princesa?
09:05Sí.
09:06Aquí tengo un vestido como nunca se ha visto.
09:11Es de oro, centelleante.
09:14Cientos de manos lo cosieron.
09:20Es como yo lo pedí.
09:23Semejante al sol.
09:25Nos casaremos en la mañana.
09:28Por favor.
09:29Será...
09:32mañana.
09:39No pueden.
09:40Ellos no pueden casarse.
09:42Bueno, la ley dice que lo deben hacer.
09:45Y la joven tiene los tres vestidos que pidió.
09:48El anillo le queda bien, la fiesta está preparada,
09:50la boda será mañana.
09:53Escucha, las campanas suenan.
09:55Las calles están llenas.
09:56Solo la insípida permanece callada en su alcoba.
10:02¿Su Alteza?
10:04¡Salga!
10:06El rey la está esperando.
10:18Sí, es la insípida.
10:20Una extraña cosa de piel y plumas.
10:23Porque ese había sido el trabajo secreto de las semanas pasadas.
10:28Esta criatura.
10:30Y ahí está la desafortunada princesa,
10:32huyendo y dejando su pasado en el olvido.
10:36¿Y su futuro?
10:38¿Quién sabe?
10:41Dos años más tarde, una pobre criatura,
10:44que no sabía que era ella,
10:47Dos años más tarde, una pobre criatura de piel y plumas
10:51atendía a los gansos en el jardín de un rey
10:54y limpiaba los pisos de su cocina.
10:56¿La princesa?
10:58La princesa del fango, sí.
11:00La princesa de la basura, tal vez.
11:02La princesa del piso de la cocina, con certeza.
11:06Y un día, esta princesa conoció al príncipe.
11:10¿Y el cocinero dónde está?
11:13¿No sabes?
11:15¿Sabes hablar?
11:17Olvídalo, no importa.
11:19Dale un mensaje al cocinero.
11:21Esta noche habrá un gran baile en el palacio.
11:23Vi el menú y quiero que agregue gansos.
11:25Él sabe cómo me gustan.
11:27Ganso asado con naranja, mi platillo favorito.
11:31¿Qué mirada es esa?
11:33Es sólo una mirada.
11:35Si se pagara un impuesto por mirar,
11:37seríamos por Dioseros, Alteza.
11:39¿Cómo te llamas?
11:40No tengo nombre.
11:42Me llaman Lara Pienta.
11:44Bueno, señorita Lara Pienta,
11:47no fijes la vista en el príncipe.
11:50No es cortés en alguien de clase baja.
11:54O tan feo.
11:57¿Por qué come gansos?
11:59Ellos no le hacen daño.
12:01Me gustan los gansos.
12:03A mí también.
12:04Por eso no los como.
12:06Daré mi recado y cuida tus modas.
12:09Ganso asado con naranja,
12:11mi platillo favorito.
12:13¿Qué mirada es esa?
12:15Es sólo una mirada.
12:17Si se pagara un impuesto por mirar,
12:19seríamos por Dioseros, Alteza.
12:21¿Cómo te llamas?
12:23Es sólo una mirada.
12:25No tengo nombre.
12:27Me llaman Lara Pienta.
12:29Bueno, señorita Lara Pienta,
12:31no tengo nombre.
12:33¿Cómo te llamas?
12:35Es sólo una mirada.
12:37Daré mi recado y cuida tus modas.
12:39¿Cómo te llamas?
12:41Es sólo una mirada.
12:43¿Cómo te llamas?
12:45Es sólo una mirada.
12:47¿Cómo te llamas?
12:49Es sólo una mirada.
12:51¿Cómo te llamas?
12:53Es sólo una mirada.
12:55¿Cómo te llamas?
12:57Es sólo una mirada.
12:59¿Cómo te llamas?
13:01Es sólo una mirada.
13:03¿Cómo te llamas?
13:05Es sólo una mirada.
13:08Pero cuando la música cesó...
13:12¡Espera! ¡No sé tu nombre! ¡Espera!
13:14¡Oh, amigos míos!
13:16El príncipe quedó perplejo,
13:18entusiasmado, estremecido.
13:20Mordió el anzuelo
13:22con todo y caña.
13:26El príncipe quiere toallas limpias.
13:28¿Dónde está todo el mundo?
13:30Arriba, estén ocupados.
13:32Pronto habrá otro baile
13:34si aún no nos recuperamos del anterior.
13:36¡Oye, cosa!
13:38¡Llévalas tú!
13:50Aquí tienes las toallas que pidió.
13:52Limpias, espero.
13:54Perdone, señor.
13:56¿Le desagrado?
14:00Me sorprendes mucho.
14:02Escucha.
14:04Los gatos persiguen a las ratas.
14:06Las gallinas ponen huevos.
14:08¿Y qué significa eso?
14:10Significa que las cosas se relacionan con sus iguales.
14:12Yo no tengo que ver contigo.
14:14¿No me desagradas
14:16porque nunca pienso en ti?
14:18Ya entiendo.
14:20Ahora, puedes irte.
14:24Y por favor, mantente en la cocina.
14:28¡Y deja de mirarme!
14:30No, el príncipe no puede ver a través de las plumas.
14:32No puede ver por el pelaje.
14:34Esa noche, en el segundo baile,
14:36bellezas iban y venían,
14:38bailaban y bailaban.
14:40Pero el príncipe seguía solo,
14:42esperando, observando las enormes puertas.
14:44Pero nada.
14:46No había señal.
14:48Entonces...
14:50¡Silencio!
14:52La gente se apartó.
14:54Y ahí estaba ella,
14:56en un vestido azul brillante.
14:58Salpicado de estrellas.
15:06Debo irme.
15:08No, por favor.
15:10Solamente pienso en ti.
15:12No es muy difícil creerte.
15:14Es cierto.
15:16No puedo dormir.
15:18¿Dónde vives?
15:20¿Dónde puedo encontrarte?
15:22Las gallinas cazan a las ratas,
15:24y los gatos ponen huevos.
15:26Por favor, no te vayas.
15:34¿Qué te pasa?
15:36¿Qué?
15:38¿Por qué estás tan triste?
15:40Ninguna persona,
15:42nadie en todo el palacio,
15:44ni en todo el reino,
15:46habla de esa forma.
15:48¿Estás enamorado?
15:50¿Ese es el problema?
15:52No podrías entender mis sentimientos.
15:54¿O te preocupa que puedas amar a tu adorada
15:56solo por sus bellos vestidos?
15:58Aunque vistieran humildes harapos.
16:00Y fuera la más pobre, la María.
16:02¿Por qué?
16:04Mi amada tiene unos ojos.
16:06¿Sí?
16:08Son perfectos.
16:10Y una voz que es...
16:12es perfecta.
16:14No son sus vestidos.
16:18¿Pero cómo podrías entender tú?
16:20Entonces, cásate con ella.
16:22Eso deseo.
16:24Eso quiero, pero no logro encontrarla.
16:26Ya veo.
16:28Yo...
16:30Yo tengo un problema similar.
16:32¿Qué consejo me darías?
16:36Bueno, no conozco a tu amado.
16:38¿Cómo es él?
16:40Apuesto.
16:42Rico.
16:44¿En verdad?
16:46Orgulloso.
16:48Ah.
16:50Cuando pienso en él...
16:52me dan dolores de cabeza.
16:54Me duele el estómago.
16:56Me pica la piel.
16:58Y el corazón me da saltos.
17:00¿También a mí?
17:02¿También a mí?
17:04Sí, estamos enamorados.
17:06Y es terrible.
17:08Yo no creo estar enamorada.
17:10Definitivamente no estás.
17:12¿El corazón te da saltos?
17:14¿Te pica la piel?
17:16No, no.
17:18¡Arapienta! ¡Arapienta!
17:20¿Dónde demonios estás?
17:22Tengo que irme.
17:24Sí, y escucha.
17:26No le cuentes a nadie que hablamos.
17:28Sí, ese es tu deseo.
17:30Entiende, tú sabes.
17:32Un príncipe y...
17:34¡Arapienta!
17:36El príncipe y la arapienta.
17:40Sí, el príncipe está enamorado.
17:42Es cierto.
17:44Antes de que oscurezca, está enamorado.
17:46Esta noche, dice,
17:48veré a mi amada esta noche.
17:50Aún no ha llegado.
17:52Esta es la última de todas.
17:54Podrías darme los platos.
17:56¿A esta qué le pasa?
17:58¿Cuál es la prisa?
18:00¿Vas a verte con tu amado?
18:02Por eso el príncipe está esperando.
18:04Ella no ha terminado de lavar los platos.
18:46Es maravilloso.
18:48Pero las campanas suenan
18:50y la noche termina.
19:02Al día siguiente,
19:04hubo una proclamación real
19:06desde el palacio.
19:08¿La proclamación?
19:10Sí, la proclamación.
19:12¿La proclamación?
19:14El príncipe se casará con la joven
19:16a quien le calcen las zapatillas.
19:18¿Qué hará?
19:20Bueno, pensó ella,
19:22lo que es cierto con el dedo,
19:24es cierto con el pie.
19:26Si fue maldecida por el anillo,
19:28¿podrá ser bendecida
19:30con las zapatillas?
19:34Hay toda una fila,
19:36pero a nadie le calza.
19:38Yo intentaré. Nunca se sabe.
19:40No tienes el pie como gelatina.
19:42¿No es cierto?
19:44¿Y qué de nuestra pequeña belleza
19:46vas a medirtela?
19:48Tal vez.
19:50Así que subió.
19:52Y sorpresa.
19:54¿Quién se está midiendo las zapatillas doradas?
19:56¿No te queda a ti?
19:58Yo tengo los pies más pequeños.
20:00Creo que sí.
20:04Me queda, me queda.
20:06Es absurdo.
20:08No eres tú.
20:10¡Mira!
20:12¡Reclamo hacia vuestro príncipe como esposo!
20:16Según la proclamación,
20:18el príncipe debe casarse
20:20con la mujer a quien le quede
20:22las zapatillas doradas.
20:24¡Princesa Malhermana!
20:26¡Princesa Malhermana!
20:28¿De?
20:30¡De muy lejos!
20:32¿Hija de?
20:34¡De nadie!
20:36No tenemos padre, ¿sabes?
20:38Mi papá murió hace un año.
20:40Estaba muy anciano.
20:42¡Princesa Malhermana! ¡De muy lejos!
20:44¡Hija de nadie!
20:46¡Se casará con el príncipe mañana!
20:48¡Qué bien!
20:50Ahora, ¿puedo quitarme
20:52estas ridículas zapatillas?
20:54¿Por qué?
20:56Porque no hace juego.
20:58Y está un poquitito apresada.
21:00Solo un poco.
21:02Ay, dicho.
21:04Creo que tal vez tendré que quitar un poco.
21:06Bueno, ¿crees que podría
21:08quitarme esta hermosa zapatilla
21:10de mi pobrecito pie?
21:12Porque si no, pronto
21:14voy a tener que gritar muy fuerte.
21:16Y creo que la pierna
21:18se me está poniendo un poco morada.
21:22¡Quítame esa zapatilla!
21:28Alteza, reclamo mi derecho
21:30a probarme la zapatilla.
21:32Dijeron damas, cariño, no criaturas.
21:34¿Qué es esto? ¡Vete, vete, vete!
21:36Le dicen la arapienta.
21:38Entonces, ¿puedo?
21:42Muy bien.
21:52¡Me encanta! ¡No lo creo!
21:54Sí, me queda.
21:56¿Cumplirás tu promesa?
21:58¡No seas ridícula!
22:00¡No te casarás con esa cosa!
22:02Sí.
22:04Me casaré contigo.
22:06Cumpliré mi promesa.
22:08¿Qué es esto?
22:30¿Qué es esto?
22:38Mi princesa.
22:40¿Qué es esto?
22:46Cariño, cariño.
22:48Se decían el uno al otro.
22:50Querida, querida.
22:52Lo que el príncipe no sabía,
22:54muy pronto se enteró.
22:56Hablaron y hablaron,
22:58explicando esto y lo demás.
23:00La historia del anillo,
23:02la historia de la piel y las plumas.
23:04Y lloraron por el padre de ella.
23:06Perdonaron a las malas hermanas
23:08y bailaron todo un día sin parar.
23:10Y...
23:12Después de eso, estaban tan agotados
23:14que se acostaron y durmieron.
23:16Y si no los despierto pronto,
23:18no se casarán jamás.
24:06Visiblemente inteligente.