Sturm der Liebe 4304 - In Flammen
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm glad you're with someone else, and not me.
00:08And this is yours.
00:21I'm sorry, that was a bit too harsh, sorry.
00:26It's okay, I'm happy for you. I'll keep my fingers crossed for the award.
00:31Let's leave the princely court and everything related to it behind us.
00:36Let's leave this place together and start anew.
00:41We can leave this fraud story behind us, look ahead,
00:44concentrate on Talheim, on our party tomorrow.
00:48That's right, we still have to organize everything possible.
00:56I can't fall in love with you, do you understand?
00:58I don't want to fall in love with you.
01:00Why?
01:04My girlfriend was wonderful, the best.
01:09Okay, and then she shot you cold in the wind.
01:14Or what?
01:18She's dead.
01:22It's my fault.
01:26What do you mean, why is it your fault?
01:35I...
01:38That was a year ago.
01:41I was still working in the theater, as a mask painter.
01:47I worked around the clock, I was completely exhausted.
01:53Okay.
02:03Lili and I drove home at night in the car.
02:07It was an exhausting premiere.
02:10I was...
02:12I was just so exhausted, you know?
02:15One second.
02:19I passed out for a second.
02:22The car came off the road and...
02:26hit a tree.
02:31Lili was immediately dead.
02:36But why did you suddenly change your mind?
02:42Well, I thought, what's holding me back?
02:45It's definitely not the family.
02:47Eleni is in Tanzania, Noah in Spain.
02:50And Vincent is soon going to Gotthardheim.
02:54You are the most important thing to me.
02:58And I wish for nothing more than...
03:00that you can finally be yourself again.
03:05And would you really do that for me?
03:08I would be an idiot if I didn't.
03:11Katja, I love you.
03:13That's the only thing that matters.
03:25I can't imagine how it must be to lose the person you love.
03:32She was my everything.
03:34But it was an accident.
03:36You didn't drink, did you?
03:38Of course I didn't drink.
03:39But I should have known how exhausted I was.
03:42I...
03:44I didn't want to go on.
03:46I didn't eat anything.
03:48I didn't leave the apartment.
03:50I completely isolated myself.
03:53Totally understandable.
03:55And then I just had to go on.
03:58I let myself go.
04:01For a while I was on treatment.
04:03Ah, and now you're at Dr. Steiner's in ambulatory treatment?
04:07Yes.
04:08Dr. Steiner is great.
04:10He helped me a lot.
04:13You know, I'm...
04:15I'm just glad that I'm getting my life back in order.
04:18In order?
04:19It's going great.
04:21As far as I know, the bosses are super satisfied with your work.
04:23And the guests too.
04:24And you've already found friends.
04:26And hey, you're in love.
04:29I mean, maybe one day you'll find your happiness again.
04:34The topic is done for me, okay?
04:37Sure, it's hard to let yourself fall for someone again, but...
04:42Don't you think...
04:44Lili...
04:45Theo, please.
04:47Never again.
04:49Okay?
04:53But...
04:54What are you going to do about your feelings?
04:57Nothing at all.
04:59I'm not going to let my feelings get in the way.
05:05Okay.
05:07I'm really grateful that you're trying to help me, but I'll figure it out, okay?
05:12Okay.
05:13And if not, call me, okay?
05:16I have to go to work now.
05:22Thanks for listening.
05:24Sure, anytime.
05:37Bye.
05:48I hope Apollo stays calm.
05:50He really doesn't like to hang around.
05:53Well, the road isn't that far.
05:55And besides that, he has a lot of treats and Gretchen to pass the time.
06:00Tell me, are we actually done with the preparations for the party?
06:04We're done with the party. I feel like we've forgotten something.
06:09Anna...
06:11Our to-do list has a lot of tricks, okay?
06:19It's going to be so nice.
06:22Our first step into a new life.
06:25A very happy new life.
06:30I owe it all to Wilma.
06:33She was my good fairy.
06:39I really enjoyed taking care of her.
06:41She was so funny and smart and not a bit bitter despite her illness.
06:47You should say the same in your speech.
06:52Yes. I want everyone to know what a wonderful person she was.
06:57Did you have her photo framed?
07:00Yes, she gets a place of honor.
07:05By the way, I asked Philipp if he wanted to come.
07:09I'd be really happy if he came.
07:13Yes, me too.
07:17The only question is if he comes.
07:19After our complicated story.
07:26I have another patient in a minute.
07:28Would you like to pick up the bread for the party?
07:30Yes, yes. I'm on my way to my favorite bakery.
07:34Then I'll see you this evening.
07:42See you.
07:43See you.
07:50And the probation officers always carry their valuables correctly.
07:54Do you do that with no one?
07:56Prostate is really very reliable.
07:59Of course, there are always a few who don't take it so seriously, but I'm already following them.
08:03Yes, yes.
08:08How are you?
08:10Oh, thank you very much.
08:14Well, the immunosuppressants haven't hit yet.
08:21Do you still have such severe pain?
08:24Well, kind of.
08:26Well, at the moment everything is fine.
08:28But it may be that I can hardly move my fingers in five minutes.
08:32Typical in the early stages of menopause.
08:34Yes, yes.
08:36It can take until the medication hits.
08:40Are you restricted at work?
08:46You mean in the operating room?
08:47Yes, for example.
08:49Not until now?
08:54Do you sometimes take painkillers?
09:00You mean if I take strong drugs that could influence my attention?
09:06No.
09:08I don't question something like that.
09:10If at all, I take an NSAID.
09:13Which is of course completely unthinkable.
09:15Right.
09:16You ask critical questions.
09:19That's fine.
09:21While we're at it...
09:25How long do you intend to keep your condition from your partner?
09:31As I said, until the medication hits.
09:36I will only tell Nicole about my diagnosis when I know that I have hope for recovery.
09:45Are we done now?
09:47Good.
09:51I'll see you later.
10:07I would look at the photos again when you come by again today.
10:11Yes? Great. See you later.
10:13Hey.
10:14Hey.
10:15I just can't get out of the quark at all.
10:17I think the last schnapps yesterday was bad.
10:19Can you get me a horse syringe?
10:22Oh, Eric, come here.
10:25I'll miss your sense of humor when I live in Thalheim.
10:27Yeah, me too.
10:29Oh, something very important.
10:31The fireplace guy is coming to the appointment he mentioned.
10:34Not the one Werner mentioned.
10:36He disguised himself.
10:37I thought I was completely stupid.
10:38That's very important.
10:39I'll remember that right away.
10:41Stop throwing your stuff around.
10:43What's that?
10:45That's the tarot card that Philipp gave me.
10:49But please don't start handing out birth dates for the cakes.
10:53Or any blood-soaked candle rituals in the stable.
10:55Are you kidding me?
10:57No, he got it from the fortune teller.
10:59The lovers?
11:00Yes, the lovers.
11:01That's his fate.
11:03His fate?
11:04And he gave it to you?
11:06That was a big gesture, wasn't it?
11:09And what are you going to do with it now?
11:11I have no idea.
11:13I'll probably just give it back to him.
11:15I mean, Anna loves me.
11:17And he's going to make his big love.
11:19That's the way it is, Vincent.
11:21Fate always finds its way.
11:23Says my glass ball at home too.
11:25If I had one.
11:26Wow.
11:27Yeah, I know.
11:28I'm not getting anywhere today.
11:30On the other hand, the card for the mask ball,
11:32you got it in front of your feet, didn't you?
11:34That's true.
11:35Oh, I think I'll go for another one.
11:38See you.
11:39See you later.
11:43See you later.
12:13Bye.
12:14Bye.
12:15Bye.
12:16Bye.
12:17Bye.
12:18Bye.
12:19Bye.
12:20Bye.
12:21Bye.
12:22Bye.
12:23Bye.
12:24Bye.
12:25Bye.
12:26Bye.
12:27Bye.
12:28Bye.
12:29Bye.
12:30Bye.
12:31Bye.
12:32Bye.
12:33Bye.
12:34Bye.
12:35Bye.
12:36Bye.
12:37Bye.
12:38Bye.
12:39Bye.
12:40Bye.
12:41Bye.
12:42Bye.
12:43Bye.
12:44Bye.
12:45Bye.
12:46Bye.
12:47Bye.
12:48Bye.
12:49Bye.
12:50Bye.
12:51Bye.
12:52Bye.
12:53Bye.
12:54Bye.
12:55Bye.
12:56Bye.
12:57Bye.
12:58Bye.
12:59Bye.
13:00Bye.
13:01Bye.
13:02Bye.
13:03Bye.
13:04Bye.
13:05Bye.
13:06Bye.
13:07Bye.
13:08Bye.
13:09Bye.
13:11Yes, please?
13:15Your mail. Mr. Sonnbech has asked me to do so.
13:18The pages are probably all busy.
13:20Very nice. I've been waiting for this letter.
13:26For the invitation cards.
13:28I think light blue is very nice.
13:30Yes, but it doesn't fit into the color concept we chose.
13:33Well, I chose it and hopefully Christoph agrees.
13:36Color concept?
13:38Yes.
13:39A color concept is when everything is held in certain colors or a certain color combination
13:44and then they are reflected everywhere.
13:46Table decoration, invitation cards.
13:48Ah, so a color concept for the whole wedding.
13:51Not bad at all.
13:54Of course, totally stylish.
13:57Yes, it gives the whole a harmonious overall look and just looks nice.
14:01Unfortunately, Lano and I can't afford an expensive concept.
14:04Oh, that doesn't have to be expensive at all.
14:06You'll need a tablecloth anyway.
14:08And flowers too.
14:09And if every guest still wants to wear a little colorful detail in their clothes,
14:13that's perfectly fine.
14:14Really?
14:15Yes, of course.
14:17Can I borrow that?
14:20But you'll bring it back to me.
14:23Of course.
14:24Bye.
14:32If Philipp and Vincent hadn't intervened, I would have transferred the money to Roland Brandes.
14:39I hope the police will catch him soon.
14:42Poor Philipp.
14:44He really believed his father appeared here because of him.
14:48He must feel so betrayed and lonely.
14:53When I move to Thalheim with Vincent, Philipp has no one left.
14:58Except maybe Markus Schwarzbach.
15:11Where did that come from?
15:13That's the tarot card Philipp had with him when he visited me after my bike accident.
15:19What does that mean?
15:22I don't know.
15:42Well?
15:44Shall we continue?
15:45Yes.
15:53Ouch, that hurts.
15:56Is it that scary for you?
15:57No, just kidding.
16:09Ah, Mrs. Bergmann.
16:10Hello. We've been told that no one was at home.
16:13Ah, thank you. That's nice. Come in.
16:17Hi, Miro. I hope I'm not disturbing you.
16:19No, you're not.
16:20Oh, no. We're watching an extremely unbelievable horror movie.
16:27That's shaking.
16:29Wait a minute. As soon as you forget the missing logic, you're shaking.
16:33You know the movie?
16:34I saw it ages ago, but a few scenes stuck in my head. Especially at night.
16:40If you have time and desire, then stay and watch with us, right?
16:45Please.
16:46Okay, yes. I have two.
16:49Shall we start from the beginning?
16:51No, I can still remember exactly what happened. I'll come in.
16:56Okay.
17:01May I?
17:02Please.
17:06Manthie and I would love to be at the party, but we're missing someone who can share the shifts with us.
17:12Too bad. But we'll just celebrate in the living room, okay?
17:15Absolutely. Have fun tomorrow at Gut Talheim.
17:18Thank you. Bye.
17:20Bye.
17:26Sorry I'm late. I was out for a walk.
17:29It was an exhausting day, wasn't it?
17:31You can say that out loud. I just wanted to clear my head a bit, and then...
17:36...this thing flew in front of my feet.
17:39Isn't that the tarot card that Philipp got from the fortune teller?
17:42I think so, yes. But why is it flying in front of my feet?
17:47Well, maybe Philipp lost it, or threw it away.
17:50And then it flew in front of your feet.
17:53Coincidence.
17:56And what if it's a sign?
17:58A sign? For what?
18:04Well, I've been dealing with tarot cards for fun for a while.
18:09Really? You never told me that.
18:12It was a very short phase.
18:15The lovers. That stands for a happy, harmonious relationship.
18:21Okay, that doesn't apply to Philipp. But to Vincent and me.
18:27But it also stands for solidarity.
18:30A balance between complementary forces.
18:34Or a fateful decision that still needs to be made.
18:38Wow.
18:39I'll bring you your baguette.
18:41I have to go, unfortunately. I have an appointment with Michael.
18:45Julia, will you take over now? I'll be gone in a minute.
18:47Yes, of course.
18:49Bye.
19:06Wait.
19:08It's coming.
19:20Okay.
19:22We can spare ourselves the tension.
19:25It's creepier than I thought.
19:27Yes, really.
19:28Well.
19:30Oh, come on. You were tense the whole time.
19:34A little. It was a little creepy.
19:38By the way, the second part is also available for streaming, if you want.
19:43Provided, of course, your delicate face can handle it.
19:48Um...
19:49Louis wrote to me.
19:51He's already at home and I'd like to go to him.
19:54Otherwise I won't see him again today.
19:56We'll postpone it.
19:57With pleasure. Thank you for the nice evening.
19:59You're welcome. It was fun.
20:02Greetings to Alfons and Hildegard.
20:04And to your boyfriend, of course.
20:06You're right.
20:07By the way, I'm Greta.
20:09Oh.
20:10Maxi.
20:11Nice to meet you.
20:12Nice to meet you, too.
20:13Miro, Maxi.
20:14I'll get the snacks next time.
20:16All right.
20:17Bye.
20:18Bye.
20:26It was a cool movie, wasn't it?
20:28It was...
20:29great.
20:36We can start.
20:38One moment.
20:39Are those pain pills?
20:41Do you have pain in your fingers again?
20:43Uh...
20:44No, no.
20:45No, no.
20:46It's just...
20:47against vitamin D deficiency.
20:49You could take some if you want.
20:51I don't have to.
20:52I'm much more in the sun than you are.
20:54Yes, but in our broad areas
20:56you often don't produce enough vitamin D, you know.
20:59But it's not that important.
21:01Would you like an aperitif at the bar?
21:04Yes.
21:05And after that, moussaka at Costa?
21:07With pleasure.
21:08And, uh...
21:09if you're not too tired,
21:11we could go for a dance tonight.
21:16I'm never too tired for that.
21:18Oh.
21:19Tomorrow we're in Guttalheim.
21:21Then we could go to the theater the day after tomorrow.
21:25Uh...
21:27Or to the cinema.
21:29Eric recommended a good movie.
21:31What was it again?
21:32Or we could just stay at home one night.
21:35Candles, music...
21:37That sounds perfect.
21:39May I, please?
21:45Well, such a consistent color concept
21:47is quite stylish, isn't it?
21:49Theo!
21:50My health economics book is gone.
21:52I have to read another chapter
21:53before my lecture starts.
22:01I really don't know where my head is.
22:03Work, education, wedding preparations...
22:07So you take care of the wedding preparations.
22:09Interesting.
22:10One of the reasons why I love you so much.
22:12Yes, I love you too.
22:13Nevertheless, we have to agree on a color concept together.
22:16Hm?
22:17Yes, yes, I trust you.
22:19Well, I thought of green and flowers.
22:23With little accents in gold.
22:26Yes, cute owl.
22:27So, deal?
22:29Deal, I have to go.
22:30Good.
22:33Oh, hey, Mrs. Mischler.
22:34Nice suit.
22:36Someone's in a hurry.
22:38Continuing education.
22:39Ah.
22:41And what are you doing there?
22:42Wedding preparations?
22:43I'm working on a consistent color concept for the wedding.
22:47Oh.
22:49Do you know anything about it?
22:52Yes.
22:53Well, from time to time we have guests here at the hotel
22:55who also want a consistent color concept for their party.
22:58I had the idea to adjust the menu color.
23:01Do you think that's even possible?
23:03That depends on the colors, of course.
23:05Well, basically yes.
23:08You could, for example,
23:10even if you adjust the menu here,
23:13do something with the decoration.
23:14I'll show you what I've been thinking about.
23:16Maybe you have some ideas.
23:18I'm off work now.
23:20I see.
23:21Okay.
23:25All right.
23:27What is it about?
23:29Well.
23:30I'd like to leave a little earlier.
23:32In case someone needs help.
23:33Good idea.
23:35And, uh ...
23:38We could also spend the night at Gutthalheim.
23:41Yes.
23:42We can spontaneously decide that.
23:44Yes.
23:45Anna will definitely have a few guest rooms prepared.
23:47Okay.
23:49It's definitely a very romantic area, isn't it?
23:53Uh-huh.
23:56Well, I can't take my eyes off you either.
24:00Well, I'm lucky.
24:09It's a little bold.
24:11What should I say?
24:13Oh, Michael.
24:15Good evening.
24:16Good evening.
24:17Here you go.
24:21Good evening.
24:22Have you seen the guest who just left the bar?
24:24You mean the guest who made my girlfriend's eyes beautiful?
24:27Really?
24:28Yes.
24:30He would like to organize a birthday party here at the bar.
24:33Huh.
24:34Fernberg, his life partner.
24:36Huh.
24:37Yes.
24:38The two of them saw her at her big gospel performance.
24:41And Mr. Antoni recognized her immediately.
24:43You have fans?
24:44Yes.
24:45And I'm supposed to persuade her now to sing a birthday song for her beloved.
24:49Oh, the woman is immediately sympathetic.
24:51You do that, don't you?
24:53Yes, of course.
24:54If you accompany me on the piano.
24:56And you do that, don't you?
24:58I won't miss that.
25:00Yes.
25:07Maybe mom is right and it's all nonsense.
25:10But she stands for Philipp's fate, which is to be fulfilled at the prince's court.
25:18Maybe Philipp threw her away because he no longer believes in it.
25:23At least not in a common fate.
25:28Why did the wind carry her to me?
25:31Is it a message?
25:33For me?
25:34Hey Lale.
25:35Hey.
25:36Anna is in her room.
25:37Thanks.
25:42Hey.
25:43Hi.
25:46I'm sorry it got so late.
25:48The calf was in cross position and I thought I had to go to Kaiserslautern.
25:52Doesn't matter.
25:54I missed you.
25:59I missed you too.
26:01I'm going to take a shower.
26:03And then I'll come back.
26:05Don't go away, okay?
26:07See you soon.
26:28So interesting to find out if mental activity has a positive effect on blood pressure.
26:40It's a meditation, isn't it?
26:42Yes, and not just that.
26:44Painting, writing, creative work.
26:51Yes, or playing the piano.
26:55The immunosuppressants will probably kick in soon.
27:02Yes.
27:04Unfortunately not in time.
27:07Why do you think?
27:09A guest asked Nicole to sing a song for his birthday party.
27:14Nice.
27:15Yes, but I would like to accompany her on the piano.
27:19Do you think that's a good idea?
27:25I mean, your pain is so inflexible.
27:28Maybe you should just talk to Dr. Rüder about it.
27:33Other than...
27:35Why not?
27:37I mean, it's not like surgery.
27:40I keep my fingers moving and they don't get stressed.
27:46Yes.
27:47So you as an orthopedist know better.
27:50Yes, exactly.
27:51It's just one song, isn't it?
27:54Yes.
27:58Berries from the local forest on yoghurt from cows from the region.
28:03Made with local bacteria.
28:06Impressive.
28:07Your extraordinary creations will knock the jury of Grünplatz out of their sockets.
28:13Yes, it would be nice.
28:15It's a shame that you don't sit in the jury.
28:18Well, I mean, your judges definitely deserve the certificate.
28:22I'm not sure if that's enough.
28:25What do you mean?
28:27Well, how you present yourself also plays a role.
28:31You saw my suggestions.
28:33Don't you think they're good?
28:35Yes, I do.
28:36But I think you can improve the whole thing, you know?
28:39You urgently need professional photos that show you at work.
28:44So that the jury sees your passion for cooking.
28:49Shouldn't my menu stand for itself?
28:52Yes, but good PR is important for successful business.
28:56I also have to make the first round before my dishes are even tried and evaluated.
29:02Yes, but that's exactly why you have to cut out an application.
29:05It's just not enough if you just bring ideas and dishes to paper.
29:09The other participants will probably do the same.
29:12But if the jury sees these wonderful, irresistible, damn sexy cooks
29:18who visually put their creations on stage ...
29:22Yes, but I know exactly what you mean.
29:25And you're absolutely right.
29:28But where am I supposed to get professional photos now?
29:31The deadline is tomorrow.
29:42The next day
29:53Thank you so much for coming to celebrate this day with us.
29:57It's not just a new beginning for Gut Talheim, but also for Vincent and me.
30:04Yes!
30:06To a new era!
30:11Congratulations!
30:13To a good cooperation between the two of us.
30:17Thank you, Mr. Saalfeld.
30:19Anna, I congratulate you very, very warmly.
30:22I think the good is really in your hands.
30:26Thank you, Mr. Sonnbichler.
30:30Thank you, Mr. Sonnbichler.
30:35Well, you and Dr. Niederbühl, you seem to be very harmonious again.
30:43Yes, I think we're on the right track.
30:46I'm glad to hear that.
30:48That means Mr. Klee no longer plays a role?
30:53He never really played a role.
30:57Well, that's good.
30:59You and Dr. Niederbühl have so much in common.
31:02The love for literature, the music.
31:04Yes, when we make music together, we're one.
31:09We have a performance at the bar on the weekend.
31:11For a birthday party.
31:12How nice, I'll definitely come by.
31:15Isn't it beautiful here?
31:18May I get the lady something to drink?
31:21Thank you, not for me.
31:22Only if you're in such a hurry.
31:25Mr. Sonnbichler, why are you hiding your wife?
31:28I thought she had taken time off today.
31:31She did.
31:32A special meeting of the town council, very short-term.
31:35She probably won't make it.
31:37Too bad.
31:38Yes, I think so too.
31:40Philipp didn't come after all.
31:42Anna.
31:43I'm so proud of you.
31:45Thank you, Mom.
31:47Mrs. Sparzbach, nice to have you here too.
31:50You're welcome.
31:55Philipp!
31:57What are you doing here?
31:58I thought you were already in Thalheim.
32:00Yes, I could ask you the same.
32:03Katja and I are leaving soon.
32:04I still have some paperwork to do.
32:08Tell me, they invited you, didn't they?
32:11Yes, of course.
32:13I would love to come too, but I have a lot to do right now, Markus.
32:17Yes, yes, of course, to do.
32:20It's certainly not easy for you that Anna and Vincent are leaving soon, isn't it?
32:24Man, Philipp!
32:26You played such an important role in the construction of Thalheim.
32:30The planning, the business concept.
32:32Anna doesn't need me anymore.
32:33It's not about Anna, it's about you.
32:37You did an excellent job.
32:39Now let yourself be celebrated for it.
32:41You deserve it.
32:42What should I be celebrated for?
32:44That I managed to make Anna and Vincent's dream come true?
32:48Of course Vincent is my son.
32:49Of course I'm happy for him that he found his happiness with Anna.
32:53But what good is it for you to put your head in the sand and mourn?
32:58Let's put it this way.
33:00Anna and Vincent will be happy even without me, okay?
33:04Philipp, go!
33:07Maybe it will even help you to end it.
33:11Hey, you want to continue living your life, don't you?
33:18Hey, Miro.
33:19Hey.
33:20Well?
33:21Did you sleep well?
33:22No nightmares?
33:23No nightmares.
33:24Like a stone.
33:25I'm sorry to interrupt you, but I really need your help.
33:29What herbs do you need this time?
33:32I don't need herbs, but I need a great photographer.
33:37The pictures you showed me were really beautiful.
33:42I need professional pictures of me at work for my application for the Green Paper.
33:48Unfortunately, I already need them today.
33:50Tomorrow is the deadline.
33:51I'm really sorry, but I have a lot of appointments today.
33:53I'm already working through the lunch break.
33:55Yes, I understand.
33:56It's also pretty short-term.
33:57Otherwise, I'd love to, but today ...
33:58No problem.
33:59I should have asked earlier.
34:00Still, thank you.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:09Okay.
34:19Great.
34:24I really would love an orange juice.
34:28Aren't you the Olympic champion in the floor tournament?
34:33We're playing, Erik.
34:36How we play?
34:37I'm the manager.
34:38I'm here because of the conference.
34:40So you recognized me right away. Yes, I'm Kassandra McFly, the Olympic winner.
34:45But I'm also multiple winner in the European Cocktail Competition.
34:51Baron von Brunnhausen. Pleased to meet you.
34:57Normally I'm not the kind of person who's not in the mood, but may I tell the lady...
35:03...how beautiful she is?
35:05You know, Hansi, some time ago I had a few interesting encounters.
35:12Really?
35:13But most of them have come to an end.
35:15Because you're so easily distracted in everyday life, right?
35:20That's a true adventure of life.
35:23Ouch!
35:25Hola.
35:26Hola.
35:28Coxy, I have to talk to you urgently. Are you alright?
35:31Yes, I'm breathing freely.
35:33You offered to mix the welcome drinks for our wedding.
35:36Did I?
35:37And now I've come up with a unified color concept.
35:40In the sense of?
35:41In the sense of green and flea with small golden accents.
35:46Great.
35:47And I wanted to ask you if you could also match the drinks in color.
35:51Yes, yes, I could do something with Waldmeister.
35:54Or with flea syrup, with vodka. No, maybe better with gin.
35:58And Erik, I could also take these gold kiwis.
36:00I like a few variations.
36:02Great, thank you very much.
36:04By the way, I've already thought of something for the dress code.
36:06The gentlemen should all wear flea-colored socks to their suit.
36:11I'm not really interested in the color...
36:13Oh, right, you don't wear socks at all.
36:15No, no, Erik can make an exception for you.
36:18Great.
36:19The ladies can of course decide for themselves whether they prefer their outfit in green or in flea.
36:25Yes, but flea, Erik, I look so pale again, as if I'm sick.
36:28Let's clean up with spit.
36:29Yes, and in green I don't have anything suitable for a wedding.
36:32Stupid.
36:33Oh, no, that doesn't matter at all.
36:34You like shopping so much.
36:35Yes.
36:36Because of the cross-financial...
36:37I have to get back to work now.
36:39Flower bouquets, table decor, you know.
36:41Thank you very much, and please let me know in time about the drinks.
36:44I will.
36:44Okay.
36:45Bye.
36:46Bye.
36:49Mr. Baron?
36:50Don't be so childish.
36:59I love you.
37:16Such a beautiful spot here.
37:17Yes.
37:18And now only the stable needs to be finished.
37:21And then you can start with the stables.
37:23And with the horses.
37:25Who knows?
37:27Maybe Vincent could also open a small rehab clinic for horses at some point.
37:32The two of them will definitely have a great time here.
37:36Ah, such a quiet country life.
37:38I could imagine that.
37:41You also like open wineries.
37:43It's very quiet there.
37:44Yes, good, but...
37:46If there are always guests from the prince's court,
37:49a wine tasting or a charity visit...
37:52Then we'll find something else in the area.
37:54Or we can always stay here.
37:57Dear guests, may I ask for your attention for a moment?
38:02We are really happy that you all feel so comfortable here in Gut Thalheim.
38:07For me, a dream is coming true today.
38:12But I wouldn't be here if...
38:15if this wonderful woman hadn't believed in me.
38:25I'm sorry.
38:48To honour you, dear Wilma.
38:51This hermitess has earned it.
38:55To honour you, dear Wilma.
38:58This hermitess has earned it.
39:01Wilma Johanna von Zweigen
39:03Wilma Johanna von Zweigen
39:22Wilma Johanna von Zweigen
39:25She wasn't just an interesting, smart, humorous and educated woman.
39:32She also had a good heart.
39:35For people and also for animals.
39:38And she always made an effort for them, personally and also financially.
39:43Wilma Johanna von Zweigen
39:55Wherever you are right now.
39:58I will honour your legacy.
40:01I promise.
40:07To Wilma von Zweigen!
40:09To Wilma von Zweigen!
40:13To Wilma von Zweigen!
40:22And if guests ask, this meal can also be ordered gluten-free.
40:26Everything else on the menu.
40:28All right.
40:30You're welcome.
40:31Oh, you went shopping?
40:32Yes.
40:35Is this my wedding dress?
40:36Yes, it's my wedding dress.
40:39You never thought I'd find one so quickly.
40:41I went shopping between two fitness appointments and here it is.
40:44How do you like it?
40:45Wow, it's beautiful.
40:48And totally original. It suits you.
40:51You're going to look beautiful.
40:54I can only thank your Miro.
40:57We're now at your place. He accompanied me spontaneously.
41:00I'm so glad he had time.
41:01We know so many boutiques and a super cute wedding dress shop.
41:07He also helped Theo with the suit.
41:09Yes, Miro really has a good eye and a good taste.
41:14Yes, that's true.
41:15I have to work now.
41:16I'm glad you like my dress.
41:24Yes, our wedding should have a consistent color concept.
41:28Fleece, green and golden accents.
41:34Yes, because my wedding dress is also fleece.
41:36I know it's a pretty bold color, but ...
41:39Yes, yes, the table decoration should match the bouquet.
41:43Do you think that's possible?
41:45Yes?
41:46Okay, great, perfect.
41:48Then just send me a few photos and I'll get in touch.
41:53Wonderful, thank you.
41:56What are you doing here? I didn't even notice.
41:58You also called.
42:00By the way, did you reach your parents because of the wedding?
42:03Yes, unfortunately they can't come because they're flying to the Caribbean.
42:05The trip has probably been booked for a long time.
42:07What?
42:08But they'll visit us as soon as they're back.
42:10Only the sunbeams leave their parents now?
42:12At least Gary and Shirin will come.
42:14Gary unfortunately also cancelled.
42:16He's starting a new job next week.
42:18His dream job is a caretaker for earthlings.
42:21That's not possible.
42:23Now we can't postpone the appointment and now the guests are jumping off.
42:26But Shirin is coming.
42:28Yes, she has to.
42:29Otherwise we'll be sitting there alone with my father, Christoph Seifeld and Anna.
42:32What kind of combination is that?
42:34Wait a minute, is that your wedding dress?
42:36Yes.
42:38Can I see it?
42:39No, it brings bad luck.
42:41Come on, it's just superstition.
42:42Theo.
42:43Please.
42:44No chance.
42:45Then a little hint.
42:46I'm sure Miro found something very special.
42:48Yes, he did.
42:50Are you ready?
42:52Pastel yellow.
42:55Yellow?
42:57Pastel yellow?
42:58Yes, matching my dress.
43:00But that doesn't match our colour concept.
43:02What colour concept?
43:06Fleece.
43:07Green.
43:10Golden accents.
43:14We decided that together yesterday.
43:16Yesterday?
43:17But you didn't listen to me at all, did you?
43:22I'm glad that this beautiful antique is now inhabited by young people again.
43:27Yes, Mrs. Albers has planned a lot.
43:30And me.
43:33What a beautiful party.
43:40Thank you very much.
43:44I love this area.
43:46Really, there are so many memories.
43:49Yes, right, you spent your youth here.
43:51Yes, the women and I.
43:53What a mess we made on the boat.
43:56Every day a new adventure.
43:58Oh yes, it's good luck when you grow up on the countryside as a child.
44:01Yes.
44:02Then you can really enjoy yourself.
44:04Yes.
44:05Who knows?
44:06Maybe we'll walk around here with a couple of Lausbuben.
44:09Or girls, of course.
44:12Yes.
44:13No, he didn't really say that.
44:15Excuse me.
44:16Do you smell that smoke?
44:17It somehow smells burnt.
44:20It's burning!
44:21It's burning!
44:22The stable is burning!
44:24What?
44:28What?
44:34Miro.
44:35Hey.
44:38Hmm.
44:40It's nice that you have a little peace.
44:44With all the candles.
44:46It's just a short break, it will continue in a moment.
44:52I met Lale earlier.
44:54I chose the dress for you.
44:58Why didn't you tell me that you didn't want to take pictures with me?
45:02That would have been totally okay.
45:04It happened spontaneously.
45:06Someone canceled it.
45:09So you thought you had to work for me for free?
45:12We would have found a solution for that.
45:15But why are you lying to me?
45:17Well, because you want to help me, but ...
45:21You've been up all afternoon.
45:24Did I do something wrong?
45:27Now say something.
45:31Just leave me alone, okay?
45:48Did you call the fire department?
45:50Yes, we're on our way.
45:52Is Apollo still in there?
45:54The smoke was too dense, I couldn't go in anymore.
45:56Damn Apollo!
45:57Anna, Anna, Anna!
45:58Wait, Anna, I ...
46:00I'll get him out.
46:05Philip, come back!
46:06Hey!
46:22Philip, come back!
46:24Philip!
46:32Philip, get out of there!
46:48Philip!
46:52Come here.
46:55Go over to me.
46:57And now a little bit ...
46:59Lean on me.
47:00Hair in the neck.
47:01Look at me.
47:03And open your mouth.
47:05Like this.
47:06In order to be able to do independent business,
47:08we have to pay back this investment to the prince's court.
47:11Absolutely.
47:12The problem is that I don't just have half a million.
47:15I'm aware of that.
47:17And that's why I thought
47:19I would take out a loan on my shares in the prince's court.
47:23Wouldn't it be much smarter to just sell your shares?
47:26I thought Mirofal was a professional.
47:28Unfortunately, he didn't have time.
47:30And then my cousin jumped in.
47:32And as you can see, she's not the born photographer.