Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You and Björn, you're a beautiful couple.
00:02All of this is completely new territory for me.
00:04He's only the second man in my life, you know?
00:08I don't even understand what I'm feeling.
00:11You don't want to see her again?
00:13I don't know. Maybe we've already given everything away.
00:17Have you seen my boyfriend?
00:19The Louis?
00:21No.
00:22I think he's hiding.
00:24If you promise him that you visit her every day,
00:28then he'll come out again.
00:31Then we can stay here.
00:35Mrs. Fehrman gave up your offer for the Ascania Park.
00:38As the only one.
00:40Mrs. Fehrman mustn't get hold of the Ascania Park.
00:43I'll make sure of that and I'll buy it.
00:58And arrest the sky.
01:28THE ASCANIA PARK
01:33You want to buy the Ascania Park after all?
01:36That's very spontaneous.
01:38But I understand.
01:39I wouldn't like to have Mrs. Fehrman as a competitor, either.
01:41To be honest, I haven't had much contact with the Ascania Park in the last few years.
01:45But because of my connections, I know that the roof is in need of renovation.
01:50Oh.
01:51And...
01:54Do you know how much?
01:56No, I have to do some more research first.
02:00If you want, I can listen to you, too.
02:01No, no, no.
02:02Thank you for the offer, but there's a lot of discrepancy here.
02:06The more people know about it, the more the seller feels under pressure.
02:09I understand.
02:10Especially Mrs. Fehrman mustn't know about it.
02:13Of course.
02:14But you shouldn't waste too much time.
02:17I don't think Mrs. Fehrman will wait long.
02:20It's not a matter of quick decisions.
02:22I have to know what I'm getting into.
02:24And above all, we need a solid financing.
02:28Yes.
02:29And let me know if I can help you in any way.
02:43That won't work, will it?
02:44For that, we'd have to tell Puppeningen that we're not moving out.
02:47But that would be nonsense.
02:51You're right.
02:53That would be it.
03:01Franka.
03:03Papa!
03:07I'm coming.
03:09Louis, I'm coming.
03:14I have to go.
03:17I'm coming.
03:23Papa's coming.
03:27Papa's already here, hm?
03:32What's going on? What do you mean?
03:33Huh?
03:35Are you ready to go?
03:36Okay, then let's go.
03:39Well, Louis?
03:41You missed quite a lot just now.
03:43Mm-hm.
03:44But when you come next time, we'll both play with Puppen again, okay?
03:49You'll come visit me again, won't you?
03:52Good.
03:54May I come along, too?
03:57Anytime.
03:59Well, then.
04:02Okay.
04:03Then let's go.
04:08Now we're going.
04:10And off we go.
04:12Bye, Louis.
04:14Bye.
04:44I worked on that thing, but it can't be that hard.
04:47You just have to get up on a horse with a ram, right?
04:50Well, then you have an exciting experience ahead of you.
04:53Yeah.
04:54Is it that challenging?
04:56Depends. It depends on the ground.
04:58So if you ever need a gardener's advice or a helping hand, then contact me.
05:04I'll definitely do that.
05:05Don't worry. Have a nice day.
05:07Thank you. Have a nice day.
05:13No.
05:14Mr. Fehrman, I hope you've made a mistake.
05:17No, not today.
05:20No, I still have to fix a fence.
05:25Yes.
05:28Yes, but...
05:29Now, please, find a helping hand for me.
05:33It can't be that you can't find anyone here.
05:36Yes, okay.
05:38Yes, see you. Goodbye.
05:44Are you hungry?
05:47We could cook something together.
05:49I don't think that's a good idea.
05:53Cooking or eating?
05:55Both.
05:59Sorry, I know you just mean well.
06:03I have to go back to the clinic in a minute.
06:05I can bring us something from the car wash on the way back if you want.
06:14Okay.
06:24Hey.
06:24What are you doing here?
06:26I wanted to see how you're doing.
06:30I...
06:32I found out that Dr. Jäger didn't believe you about...
06:36...Dirk, his accident.
06:39And I know that he took it very seriously back then.
06:43And that he thinks that you lied to him, that...
06:47I'm sure that hurt him.
06:49Yes.
06:51I just wanted to offer you that you can come back to me.
06:54And I'm sure you don't like being here right now.
07:00What about Mo?
07:02Hm. Let him be my concern.
07:06That's really, really sweet, but...
07:09...we cleared it up.
07:12He apologized. It was just a misunderstanding.
07:15Really?
07:17Yes.
07:18I'm not reticent.
07:20By the way, you can tell that to your sister Franka.
07:22Then she can stop calling me all the time.
07:25Good. Then...
07:27Then I'm happy for you.
07:29Good.
07:32Anything else?
07:34Do you want to get rid of me?
07:36What did I betray?
07:39Hehe.
07:41You know where to find me, right?
07:45I'll think about it.
07:53Who was that?
07:54My brother.
07:55Hm.
07:57Okay. I have to go.
07:58Yes.
08:00Have a nice shift.
08:08DOOR SLAMS SHUT
08:39Do you miss Mrs. Böttcher?
08:43How are you?
08:45Well, I miss Hendrik.
08:47And it's getting worse every day.
08:48Mhm.
08:49Maybe you need distraction.
08:51Yes.
08:53I've been thinking if I should train again.
08:55Mhm.
08:56But?
08:58Then I realized that when you're jogging, you have a lot more time to think about someone.
09:02Aha! That's the perfect excuse for a sports nut like you.
09:06Just admit that you can't get enough of him.
09:08We've been married for too long.
09:10Yes.
09:11Yes, I admit it.
09:13I'm done just thinking about jogging.
09:16And that I only fed him in Geneva didn't help at all.
09:19Yes, once you're out, it's hard to get back in.
09:22Yes.
09:25What if we run together?
09:27Huh?
09:28Lilly will definitely like to watch Louis while I get you back in shape.
09:33Huh?
09:35Oh, but don't go for a hard trainer, okay?
09:37Mhm.
09:39Oh, God.
09:40You're really not particularly fit at the moment.
09:44Yes, I told you so.
09:47You were really good at it before your vacation.
09:49Yes.
09:50I could have saved myself the training.
09:53Oh, God, it was all for the cuts.
09:55What do you expect when you suddenly stop with everything?
09:58Do you want to pull me down?
10:00Come on, let's go.
10:01No.
10:02Otherwise the muscles will get cold.
10:03Ben, I don't have any muscles at all.
10:07Tell me how it was with Tina.
10:09Who wants to pull her veins down?
10:11So bad?
10:12Ah, it was mostly...
10:15sick.
10:16We broke up, of course.
10:18Especially because of Louis.
10:19But one thing is clear.
10:21If you do this with Tina and me,
10:23nothing will definitely work out.
10:25You sound pretty cleared up.
10:28I'm probably just over it.
10:31Then you have capacities for something else now.
10:34No.
10:36No need.
10:38What about Franca?
10:39You're actually going to be a good team.
10:41Franca?
10:42Yes.
10:42She's...
10:43She's nice.
10:44Yes.
10:45But...
10:47I don't want to at the moment.
10:48What don't you want?
10:50I don't want a relationship.
10:52And why not?
10:55You know, this with Tina and me, it's not really long ago.
10:57And I don't intend to make the same mistake again.
11:00Stumbling from one relationship to the next.
11:02I don't even know if that was a mistake.
11:06Franca loves her independence.
11:08She doesn't want a relationship as much as I do.
11:11I think you're afraid of getting a basket.
11:15I...
11:16I have my children.
11:17I have my work. I have my friends.
11:19I don't lack anything at all.
11:22I have everything, too, and I lack Hendrik extremely.
11:25Well, then Spotter is just the right person.
11:27Come on, Mum. He's got you. Let's go on.
11:29Oh, no.
11:33Wait!
11:35Hennie won't be in the group for long.
11:38Why not? It's just the right thing for her. She loves Jacques.
11:41Yes, but she'll be better soon than the others in her group.
11:44And then she'll get bored and need a bigger challenge.
11:48Well, I really appreciate your ambition,
11:50but it would be nice if you didn't transfer too much of it to Hennie.
11:55What's up?
11:56Still no news from the Scania park.
12:01What am I supposed to do?
12:02The purchase contract is due.
12:03I can't just put the gun on the owner's chest
12:07and expect them to make a quicker decision.
12:10But you'd like that, wouldn't you?
12:13Why does it take so long?
12:15With every day, the risk is rising that other potential buyers
12:19will lose interest in the sale.
12:21Well, you need patience for things like that.
12:23Oh, patience is overrated.
12:26I don't understand where the problem is.
12:28My offer is really good.
12:31Jurek?
12:32One second.
12:35The Scania park is writing if I have time tomorrow for a notary appointment.
12:40To sign the purchase contract?
12:42Yes, what else?
12:46So it's really getting serious.
12:48I know you secretly wished for something else.
12:51Jurek?
12:52I'm owning a hotel starting tomorrow.
12:54Maybe I can even postpone the notary appointment.
12:57Why would you do that?
12:58The quicker it's done, the better.
13:01Will you come with me?
13:02As my better half, I'd like to have you with me for this memorable event.
13:07Yes?
13:08Sure.
13:12You don't care about that either, do you?
13:14That your mother isn't doing well?
13:16What do you mean, not doing well?
13:18That's totally exaggerated.
13:20Mom's at the end of her rope.
13:21You can be glad that after the breakup, Klaas is acting like shit.
13:26To be honest, I hoped the two of them would try it again.
13:30But it doesn't look like it right now.
13:32Then we need a really good idea.
13:35Yes, we definitely have to help.
13:37Even if it's just a little thing.
13:40What are you up to?
13:42No idea. That's why we're here.
13:46Wait a minute.
13:48Do you remember what you did to us?
13:50When Elias and I were in a bad mood?
13:52You couldn't do much about that.
13:54It was best to just leave you alone.
13:56No, dad. You forced us into charade.
13:59Yes.
14:00Do you know why he doesn't remember anymore?
14:04Because he was so bad.
14:06Well, he's mom's thing, too.
14:07Yes.
14:08I don't know if that's the right remedy against love-sickness.
14:11Yes, dad. It's obvious that we can't get mom's love-sickness away.
14:16But it would be nice to see her laugh again.
14:18Yes, it's worth a try.
14:20I'm in.
14:23Hey.
14:24Julius! Hey!
14:25Hello!
14:26Later, charade with us. And excuses are not accepted.
14:29Besides, you don't even have to look.
14:32He can't help you.
14:33I don't want that at all.
14:35After all, we want to help Jürgis.
14:37Yes.
14:38Okay.
14:39Yes, I think so.
14:41Yes?
14:50I love you.
14:58So, what are we doing today?
15:00Are you going to leave again?
15:01No, he doesn't think so. We can go partying.
15:03Peter, I can't go partying every night. I have two jobs.
15:06Besides, it's quite tedious to get back to school.
15:08Yes, that's true.
15:12You know what? If you feel like it, you can sleep here in between.
15:14Really? Cool, thanks.
15:16But you're coming with us tonight, right?
15:18Where to?
15:19I don't know. Club? Party?
15:21No, I have to stay in Karls hinterm Tresen.
15:24That's why I should change quickly.
15:26And you should take a shower. You smell like goat.
15:29Better than frying fat, right?
15:30Touché.
15:31At least I don't come home with dirty clothes every day.
15:34Yes, I worked.
15:36And I got dirty. That's how it is.
15:38I won't justify myself for that.
15:41Where is the Simon I know?
15:44Marvin.
15:45I got dirty. That's perfectly fine.
15:48It's no wonder.
15:49If you don't...
15:52What did I do? I repaired a fence.
15:55Fed the chickens twice.
15:56Then I was at the goats.
15:58And I solved a problem and saved chickens with it.
16:01What did you do?
16:03Well, I got rid of the guy who ate the chickens.
16:06Good, right?
16:07Whatever.
16:08I'm glad I have nothing to do with the country life.
16:10And I'm glad I fry burgers.
16:12At least it tastes good.
16:13I'm going to take a shower.
16:15Are you taking me to Karls tonight?
16:17Do you know what you want?
16:19You just want to follow Leyla all the time.
16:22That's why I'm not taking you with me.
16:25Maybe not a good idea.
16:26In Karls you could meet Mr. Flickenschild.
16:28And then he'll see that you're not a good boy.
16:30For Leyla the risk would be worth it.
16:34Can't you really understand that?
16:37The Ascania Park would become a serious competition.
16:40I don't believe it, Gunther.
16:42We agreed.
16:43But if Mrs. Fehrman buys the Ascania Park...
16:46That's why you want to buy a hotel that needs to be renovated.
16:49That's nonsense.
16:51It's not.
16:53And our plans?
16:55Our future?
16:57But nothing will change.
16:59Oh, if you run two hotels.
17:03I will still delegate the daily business to Mr. Böttcher.
17:06Good, he needs more employees to work for him, but...
17:11I don't understand why this is such a big problem.
17:15There are so many hotels in Lüneburg.
17:17Why should the Ascania Park become a problem?
17:20You know Mrs. Fehrman.
17:21It won't take long before she starts recruiting our regular customers.
17:25A lot of work just to prevent competition.
17:28But better than having to fight against the competition.
17:32You know what? I think you're assuming completely wrong conditions.
17:35You still see the Amelie Fehrman of yesteryear.
17:38But the woman has changed.
17:40Yes, she has a family now.
17:42That's all facade.
17:44Gunther, you know very well that she's not as stubborn as she used to be.
17:47She's become softer, more accessible.
17:50That's not a facade.
17:54Why are you so distrustful?
17:56You even let her work at Carla's.
17:58Yes, I can at least control her to some extent.
18:01I don't want her to become a direct competitor.
18:05Excuse me.
18:09Flickenschild.
18:12Who, please?
18:13Give me half a day, okay?
18:18Apparently, a notary appointment with Mrs. Fehrman was put on hold.
18:22Under pressure from her.
18:24Well, she's not as relaxed as you think.
18:26I didn't say relaxed.
18:28Whatever, I have to go to the bank to get some financing.
18:33Are you coming with me?
18:33To the bank?
18:35No, definitely not.
18:37Then see you later.
18:38Good luck.
18:44I'm not sure if I'm going to find anything at all.
18:46You're not hungry, are you?
18:48Of course not.
18:49Do you have a sip for me?
18:54Ta-da!
18:55Okay, what's this? An intervention?
18:59I don't think that's going to work on you.
19:01Come in.
19:05From Vindelverwehen.
19:06Oh, Mom.
19:07What am I not getting?
19:09Look.
19:12From Vindelverwehen, yes, understood.
19:15But to be honest, I really don't feel like playing.
19:19What am I supposed to say? I was usually forced to.
19:22Well.
19:23Don't you understand that I'd rather be alone now?
19:26Yes, we understand that.
19:28But we also understand that it would be better for you to be here now.
19:33I don't want to be alone.
19:35I don't want to be alone.
19:37I don't want to be alone.
19:39I don't want to be here now.
19:41You always forced us to.
19:43Yes, and with Elias and Leyla it always worked, even if they refused before.
19:47So you wanted to hit me with my own weapon.
19:50That's how it always works best.
19:52So.
19:56Oh, give me another card.
19:58No, Grandma.
19:59Yes, but how am I supposed to...
20:00Don't show me.
20:02Come on.
20:03Okay, so.
20:05There you go.
20:07Model.
20:09Journalist.
20:10Book.
20:11Novel.
20:12Read.
20:13waiter.
20:14Page.
20:15Leaf.
20:16No.
20:17So.
20:20Warrior.
20:22Hero.
20:23Theater.
20:24No.
20:25Don't talk.
20:28Sword.
20:29Yes.
20:30Leaf.
20:31Dead.
20:32Someone else dead.
20:33Dead?
20:34Dead.
20:35More.
20:37Me too.
20:38Okay.
20:39So many dead.
20:40Shakespeare.
20:41Yes.
20:42Richard I.
20:43Richard III.
20:44Macbeth.
20:45Romeo and Juliet.
20:46Henry V.
20:47Titus Andronicus.
20:48No.
20:49Hamlet.
20:50Hamlet.
20:51Hamlet.
20:52Good.
20:53So.
20:54Now it's your turn.
20:55No.
20:56He expected it.
21:07Valerie.
21:08What are you up to now?
21:09I just wanted to know how you are doing.
21:10Come on.
21:11I haven't contacted you lately.
21:12You see, I didn't want anything more.
21:13Damn.
21:14Good.
21:15The classic.
21:16Ha ha.
21:17Hi.
21:18Hey.
21:19Thank you very much.
21:20Come on.
21:21That looked very funny.
21:22Why are you packing your bag in such a hurry?
21:23I have a lot of stuff to do.
21:24I have to go.
21:25I have to go.
21:26I have to go.
21:27I have to go.
21:28I have to go.
21:29I have to go.
21:30I have to go.
21:31I have to go.
21:32I have to go.
21:33I have to go.
21:34I have to go.
21:35I have to go.
21:37Why are you packing your bag in such a hurry?
21:39I realized too late that I'm not just going to shop for myself.
21:42Ben and Louis have left again?
21:44Yes.
21:45The roof has been repaired.
21:46I see.
21:49Yes, and now I have to eat a lot in the near future.
21:53Are you in the car?
21:54Yes.
21:55Where did you park?
21:56In the parking garage.
21:57Okay.
21:58Come on, I'll help you.
22:01And how is it?
22:02Alone in the apartment again?
22:04Definitely quieter.
22:05That wouldn't be anything for me.
22:07I prefer it loud than quiet.
22:10But I can use the silence quite well.
22:11I also have to take care of the application.
22:14For the ...
22:15Rehabilitation project.
22:17Exactly.
22:21Do you think you have a chance to win the application?
22:24Well, I mean, thanks to me, they were only able to buy the meadow.
22:28And I do hope that they will take this into account in my application.
22:32Dangerous.
22:33Why?
22:34It's a public application.
22:36And if they want to treat you favorably, there can be consequences.
22:39They shouldn't favor me at all.
22:41I just deliver the best concept and ...
22:44I'll probably succeed.
22:45Now that I don't have a child's cry around me anymore.
22:49Can you concentrate without learning?
22:52Definitely.
22:53And besides, I finally have a little more time for myself again.
22:56Always do the best out of the situation.
22:59I know you.
23:02Drink ...
23:03Mars mission!
23:04Yes, right!
23:05What?
23:06You agreed?
23:07What's up with a Mars mission?
23:09We've known each other for a while.
23:11But how is a person supposed to do a Mars mission?
23:15Doesn't matter.
23:16So, when do I have an appointment?
23:20Waitress.
23:22Right, I have to go to work.
23:25Honey, wait.
23:26I thank you.
23:28What are we here for?
23:29Then I guess it's my turn.
23:39Okay.
23:40Fear.
23:41Yes.
23:45Robots.
23:46Line.
23:47Wall.
23:48Straight.
23:49Border.
23:50Fence.
23:51State border.
23:52Border.
23:53Borderless treatment.
23:54No, it's about the fence, not the border.
23:55Fence.
23:56Building fence.
23:58Fence!
24:02Joris?
24:03I'll be right back.
24:07What was that?
24:26I'm sorry, Joris.
24:28You don't have to.
24:31Borderless treatment.
24:33As if there was something for the charade.
24:37It was stupid of me.
24:38I'm so sorry.
24:39Of course you had to think of the monastery.
24:44Let it go.
24:45Let it go.
24:46Oh, yes.
24:47I broke up with him.
24:48I have no right to cry here.
24:53But, Joris,
24:54it's not a question of rights.
24:56Separations always hurt.
25:04Somehow I imagined it differently.
25:06What did you expect?
25:07Joris has a love sickness.
25:09But I think it's nice how your family is together
25:11to support her.
25:12Yes, it's really nice.
25:14It got a little better with you.
25:19Build me up.
25:20Better tell me about you and Björn.
25:23So if I should build you up,
25:25I'd rather tell you about the baklava
25:27I baked last week.
25:29That bad?
25:30I don't know.
25:33I don't know if Björn and I have a future.
25:36But my baklava was wonderful.
25:42Why does everything always have to be so complicated?
25:46I'm so sorry for the two of them.
25:48I hoped they'd make it.
25:49Despite Valerie's pregnancy.
25:52Yes, it's complicated.
25:55It's not always like that.
25:57I mean love.
25:58It never goes smoothly.
26:01You also needed your time
26:02until you could be open to us.
26:05I can't even tell you
26:06how happy that makes me.
26:08I had a really hard time.
26:10Us.
26:12And now we're just here as a couple.
26:14Yes.
26:15It's nice.
26:16And it's also nice
26:18that your family took me in.
26:22And?
26:24Is it a little better now?
26:26Yes, a little.
26:28But I still don't want to play charades anymore.
26:30Yes, but no.
26:31We don't have to either.
26:34I can't get rid of all these thoughts.
26:37I don't know.
26:38There are so many words
26:39I want to say clearly.
26:41And then again,
26:42all the things I don't want to tell him.
26:45I feel the same way about Björn.
26:48I don't know.
26:49I feel the same way about Björn.
26:51And what do you do about it?
26:55You know what?
26:57Maybe we should
26:58write a letter to the two men.
27:01No way.
27:02Why?
27:04I didn't say
27:05that we should send the letters
27:06to the men.
27:08It's about
27:09letting go of our thoughts
27:11once.
27:13On a piece of paper.
27:15Yes, do you think that helps?
27:18Yes, and if not?
27:20What do we have to lose?
27:35Ms. Bergmann,
27:36do you have a moment?
27:37Normally you just take it.
27:43Ms. Bergmann,
27:44you are one of my favorite employees.
27:46Even if you are no longer
27:47in my team.
27:48Oh, yes?
27:49Would you like to be
27:50in my team again?
27:52In Carlos?
27:55In Ascania Park.
27:57Is that a serious offer?
27:59Just a question.
28:00Whether it will be an offer
28:01depends on your answers.
28:04I learned a lot from you.
28:05For me you were a good boss.
28:07I'm glad.
28:08Not always,
28:09but mostly.
28:10Then is that a yes?
28:11That's a maybe.
28:13Depends on the offer.
28:15I understand.
28:16You really learned a lot from me.
28:17Never sell undervalued.
28:19Well,
28:20if you leave with me,
28:21I'll raise your salary by 15%.
28:23In addition,
28:2428 guaranteed days of vacation
28:26contractually secured.
28:27And of course
28:28your family members
28:29will come to the hotel at a discount
28:30as long as we have the capacity.
28:34You should say something about it.
28:36Otherwise I'll ask your colleagues.
28:38You want me?
28:40Sure.
28:41You can't ask everyone.
28:43I'm the only one
28:44who knows that you can buy it.
28:46And you want it to stay that way.
28:48You had a very good teacher.
28:50So what do you want?
28:52Oh,
28:53I don't even know
28:54if I want to leave at all.
28:56Mr. Böttcher gave me
28:57a promotion.
28:59That's what you want.
29:00You want more staff responsibility.
29:02Why do you think
29:04I offer you more salary?
29:06Because of course
29:07I expect more from you.
29:09I want you as my team leader.
29:11Well, then it's not done
29:13with 15%.
29:1517%.
29:1720%.
29:19And you were really right.
29:20No one but us
29:21knows anything about it.
29:23Not from me.
29:24From you?
29:26So well done.
29:2720%.
29:28And think about it.
29:29Who from the team
29:30comes to ask
29:31to go with us?
29:32But don't tell anyone.
29:33Okay?
29:34Of course.
29:41Here.
29:42In case your eyes
29:43fall out of your head,
29:44you can catch them with this.
29:45Cool.
29:46You have about
29:47the same
29:48hormone level
29:49as my father.
29:50What kind of drink
29:51are you making?
29:52This
29:53is a non-alcoholic
29:54mocktail.
29:55It's like a
29:56virgin pina colada.
29:57And where does
29:58the fun go?
29:59Well,
30:00it's a
30:01cocktail
30:02where you
30:03have fun
30:04and you
30:05have fun
30:06and you
30:07have fun
30:08and you
30:09have fun
30:11What kind
30:12of fun
30:13does that mean?
30:14Non-alcoholic
30:15is better
30:16than normal.
30:17You don't
30:18want Herr Fleckenschild
30:19to see us again?
30:20That's not
30:21too bad.
30:22I'd still
30:23say
30:24you persuaded me
30:25to come here.
30:26Wait a minute.
30:27Pittersen.
30:28Moin!
30:29Yeah?
30:30Why
30:31has Mike
30:32—
30:33but
30:34it fits
30:35what we need.
30:38Yeah,
30:39I get it.
30:40No, no worries. I'll take care of it.
30:42Yes.
30:43Goodbye.
30:44Did something happen?
30:46A neighbor called and said that there was a sheep-total-lord screaming in the yard.
30:50Leyla?
30:52You have to take over for me. I have to go.
30:54How am I supposed to do that?
30:56I'm here all alone.
30:58Kai will be here in an hour and then he'll take over.
31:00No way.
31:03Hey, you wanted to know how things are going behind the bar, didn't you?
31:06It's your chance. Come on.
31:08I can't do that.
31:09Man, we'll just have some simple drinks. No cocktails.
31:13Are you completely crazy?
31:15And what if the guard sign still shows up?
31:17Hey, you wanted to be a hero for Leyla, didn't you?
31:21It's your chance, isn't it? Do you want to be remembered as a hero?
31:24So...
31:26Is Simon really going to do it now?
31:28You can do gin and tonic, can't you?
31:30Just show him where everything is.
31:32Great.
31:33The last time I had to jump in for Simon, I almost got a nervous breakdown.
31:38Whatever. Okay. Come on, let's go.
31:41So...
31:42Two glasses of water, one Bordeaux, one Coke and one O-juice.
31:46You can do that, can't you?
31:51You have to stop that woman.
31:53Excuse me?
31:54Emily Fairman.
31:56She's already on her way to sabotage the Three Kings.
32:00I just heard how she rejected an employee.
32:03Little Bergman.
32:05And?
32:06Do you have the financing?
32:08Yes, the bank has approved the loan.
32:10Very good. Then make the purchase contract.
32:13Secure the Ascania Park and then you and the Fairmans should fire immediately.
32:17I have to try to reach the seller as soon as possible and hope that he accepts my offer.
32:24Are you sure you're on my side?
32:26I'm always on your side.
32:29I just couldn't imagine that this woman would become such a big problem again.
32:36Ms. Fairman just told me that she wants to have a party earlier today.
32:40And she didn't agree to any discussion.
32:42I'm sure that Ms. Fairman is behind the postponement of the notary appointment.
32:47Try to stop the woman. Under all circumstances.
32:52And how does he imagine that?
32:55Just think of something, Julius.
33:01I've never been here before. It's really idyllic here.
33:04I really like it here.
33:07Actually, I wanted to come here with Björn.
33:10I'm sorry that you have to fall in love with me now.
33:14Yes, but I'm here because of him.
33:18You knew exactly where you wanted to go, right?
33:20And because of him you just went for a walk?
33:22Yes, that's right.
33:25Do you have your letter with you?
33:27Yes, of course. You told me. Why not?
33:31You have to send it.
33:34But not to your Klaas.
33:39To let go, you need to write it down and send it away.
33:46So?
33:47Yes, you're right.
33:52I think...
33:53Okay.
34:04I love you.
34:35I love you, too.
34:49Do you want to come with me?
34:51Yes, exactly.
34:52Is it possible?
34:53Yes.
34:54Of course it's possible.
34:56I'll bring it to the kitchen, okay?
34:59Oh, and...
35:02Because of my internship.
35:05It's over. Just forget it.
35:07Too bad.
35:09Well, let's be honest.
35:11The whole situation with my mother is bad enough.
35:14Still, I would have liked to sit down with you and talk about your professional situation with you.
35:19All the best.
35:24I'm really sorry how everything went.
35:27I mean, with the breakup.
35:29Mom is totally done, too, that's why.
35:33I thought I'd find you here when he told me you were already out of the clinic.
35:37Did you think of dessert? I really need something sweet.
35:40Yes, he did.
35:42Two servings of everything.
35:45The breakup doesn't seem to matter that much to you.
35:48The breakup doesn't seem to matter that much to me.
35:50To have fun with the next one, and then with the one who is to blame.
36:08Ms. Fehlmann, do you have a moment?
36:10Actually, no. I have concert tickets.
36:12Then you made sure that everything went smoothly in the chaos.
36:15Of course. I can rely on my colleagues.
36:17Yes, and who is the young man behind the curtain?
36:19Simon Dahlmann.
36:21If it were Simon Dahlmann, I wouldn't have to ask for his name, would I?
36:25Then there's another excuse. I...
36:28And the young man has a health certificate.
36:30Because if he doesn't, we'll get into trouble.
36:33And that will be your responsibility.
36:42Man, Gray is always too late. And Mr. Böttcher has already looked weird.
36:47Who are you?
36:49Pedro.
36:50More information.
36:51I'm Simon's representative.
36:53Where is Mr. Dahlmann?
36:54At the bar.
36:55What?
36:56At the bar.
36:57Excuse me?
36:58It's an emergency.
36:59Why didn't he register with me?
37:00Wait a second.
37:01Aren't you the guy who pretended to be powerless?
37:06References? Health certificate? Available?
37:10Pedro is a guest of Mr. Fleckenschild. From Costa Rica.
37:14That doesn't make him a barkeeper.
37:16Now that we're back to the topic, Mrs. Fairman.
37:18Do you still have your restaurant under control?
37:21It's not my restaurant.
37:23But it's your responsibility.
37:25And now you let your innocent staff work in chaos.
37:28That can't meet our demands.
37:32You're so right, Mr. Böttcher.
37:34All of this is simply no longer my demand.
37:37I'm out.
37:38What do you mean?
37:39You understand correctly. I quit.
37:47Back to work.
38:02Hello, Knut.
38:06I'm glad that the city wants to pay the price for your meadow.
38:12Yes.
38:14Yes, great.
38:16My pleasure.
38:22Okay, see you.
38:24Bye.
39:14Last mailbox.
39:20Hello, Jördis. It's me.
39:24I was hoping you weren't up to anything.
39:27We could meet.
39:29Well, call me, okay?
39:33See you.
39:44THE END
40:11That's exactly who I was looking for.
40:13And? Are you leaving again soon?
40:15Not after I made a mess of you.
40:18You almost put me in the emergency room.
40:21Me?
40:22Why?
40:23Well, I stepped on this screwdriver with full force,
40:26fell down and only missed the edge of the table by a hair on my head.
40:31Oh.
40:32And I thought you came here because you missed me.
40:37Well, it played a small role.
40:40The screwdriver was just a pretext.
40:42It was a welcome opportunity.
40:46Then it's good that you forgot it.
40:49You didn't do that on purpose. You were looking for it.
40:52If I hadn't come...
40:53Then I would have taken another one.
40:55Or do you think I only have one set of screwdrivers?
41:02Well, okay.
41:04Then it's probably better if I leave now.
41:07Why is that better?
41:09Wouldn't it be better if you stayed?
41:13Do you think so?
41:15I'm pretty sure about that.
41:18I was actually about to apply for the resignation.
41:21Yes, and? Is it going well?
41:23Well, the drafts are finished, but it's still a bit of a mess with the text.
41:28Maybe you just have to get your head around it.
41:34Do you think I'll get rid of it if I tighten a few screws here?
41:41Try it.
41:46But not too tight.
41:48You know, tight usually comes off.
41:59What are you doing here?
42:01I thought we'd meet at the notary.
42:03Yes, I was stopped. I thought we'd go together.
42:06You look very good in this suit again.
42:10You look really fantastic, too.
42:14So, shall we?
42:16I have to tell you something.
42:18I quit.
42:21That's crazy.
42:23Yes.
42:24Don't you think that's a bit hasty?
42:27I know, it was very spontaneous, but it felt right.
42:31Besides, what's going to go wrong if I sign the contract for my own hotel?
42:35Yes, you're right. We'll fix it.
42:40Okay, let's go.
42:44What was that?
42:46What? What's going on?
42:49The notary's appointment has just been cancelled.
42:57I'm sorry.
43:03It was delicious.
43:09Did you like it?
43:12Yes.
43:17I'm sorry I haven't found an apartment yet.
43:23It's not that easy, but I'm looking.
43:28I understand that you want to get rid of me quickly.
43:33I hope you're not expecting a contradiction, are you?
43:44I'm sorry that you two broke up. I didn't want that.
43:50Your daughter obviously got something in the wrong neck.
43:56I hope she'll calm down soon.
43:59Not that Jördis thinks I'm to blame for your breakup.
44:12Shall we watch a movie?
44:15Shall we watch a movie?
44:22Or a TV show? We could just...
44:34My gin and tonics were great.
44:36It's not art, Pedro.
44:38It was my first time.
44:40You only have to put two drinks in one glass. You can't go wrong.
44:46But you're right.
44:48There are things you can go wrong.
44:50You cut the lemon perfectly, so it's not bad.
44:53At least I had fun.
44:55I understand, because you could score with Lella.
44:58Are you taking a shower again?
45:00You're exaggerating.
45:02How's the sheep?
45:04Great.
45:06What are you grinning at?
45:09Probably the endorphins.
45:11So did you hear that Mrs. Fehrmann quit?
45:15Why would I care about Mrs. Fehrmann?
45:18I don't give a damn about that.
45:20Now tell me. What happened?
45:24The sheep you screamed at...
45:26It was in Vienna.
45:29I just gave birth to a lamb.
45:32It was lying wrong and had problems.
45:35I helped it, very carefully.
45:39And then you were lying in front of me.
45:42The mother was totally exhausted,
45:44but she still vomited.
45:46How did you know what to do?
45:49Mike, the first aid,
45:51just told me what to do and where the birth gloves were.
45:58But I never thought I could do that.
46:01It feels good.
46:02What?
46:04I can't describe it at all.
46:08I really can't help you in any way.
46:11It's almost done.
46:13Oh, are there really your favorite peppers?
46:17Yes, I want to do something good for my family,
46:20where you've been doing me a favor all day.
46:23Oh, by the way, Elias called.
46:25I should send my regards.
46:27Oh, thank you.
46:28And what did he want?
46:30First of all, Mom.
46:32He wanted to know how I'm doing.
46:34And?
46:35How are you?
46:37Anyway, so good that Elias doesn't have to come home right away.
46:40Nice.
46:41Did he say anything about the university?
46:43Nothing new.
46:48Oh, excuse me.
46:50Your neighbor let me in.
46:52No problem. Come in.
46:54Do you like stuffed peppers?
46:56I was just in the area and wanted to ask about the tincture.
46:59You wanted to mail me the recipe.
47:01Oh, I'm sorry. I totally forgot about that.
47:04Are you still thinking about it?
47:05Yes, of course. I'll do that today.
47:07Thank you. Tomorrow is fine, too.
47:09Oh, yes. And now that that's cleared up,
47:11you're welcome to stay for dinner.
47:14I really don't want to disturb you.
47:17Do you still have a place in your team?
47:20I'd like to accompany you when you go to the Okavango Delta.
47:27Don't go near him.
47:29Did anyone make a mistake?
47:32Oh, Mrs. Fehrman, are you in a hurry?
47:35You could say that.
47:36Just a quick question.
47:39I heard you quit.
47:41And that's the only right decision.
47:44If you're on your way to the Ascania Park,
47:48I can only recommend that you save your way.
47:51The Ascania Park has had a new owner for about half an hour.
47:56And if you want to talk to him, he's standing in front of you.
48:04You don't look so stupid for a city girl.
48:07Yes, I think the work here is really very exciting and varied.
48:10There's a bit going on here, too.
48:12I recommend a package tour with local tour guides.
48:16I need people with experience.
48:18I don't even know my daughter-in-law.
48:20She's never been to Africa. That's all I need to know.
48:23Did you tell Tina that we were in bed together?
48:28No, I didn't.
48:31Can you just stay with me for a moment?
48:37I told Ben Fleckenschild that Mrs. Fehrman wanted to buy the hotel.
48:41And I know, I promised him to keep it for me.
48:43But loyalty to my boss is more important.
48:53For more UN videos visit www.un.org