U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 62 Audio ESPAÑOL
Category
📺
TVTranscription
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec la participation de Denix
01:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:36Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:39Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:42Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:01J'espère qu'ils s'en sortent et qu'ils puissent divorcer.
02:03Elle sera rassurée. Et toi aussi.
02:07Je te jure que je suis plus nerveux que toi.
02:11Ça ira.
02:13Enfin, nous serons ensemble.
02:17Je vais la voir.
02:18Pour qu'elle me le dise.
02:21Je te souhaite le meilleur, collègue.
02:24Et je suis sûr que c'est de bonnes nouvelles.
02:27La déclaration de Mélissa Valja a révélé que
02:30Honour Goumouchou et Mélissa Valja
02:34avaient une relation extra-maritimes pendant un temps.
02:38Et nous avons aussi déterminé que
02:41Denix Karaya,
02:43connue comme l'avocate de Sefnan Goumouchou,
02:47a été contratée pour faire des activités d'espionnage.
02:57Madame, je peux parler, s'il vous plaît ?
03:00Vous avez la parole.
03:06Nous allons au tribunal et nous divorcerons.
03:09Oui, mais je gagnerai.
03:12C'est très probable.
03:13Mais si je parle avant que le juge décide
03:16et que je lui raconte toute la vérité sur toi,
03:18les choses changeront.
03:20Si tu n'acceptes pas mon offre,
03:22tu iras à la prison pendant quelques années.
03:26Ne m'oblige pas, Sefnan.
03:28Ne m'oblige pas à faire ça.
03:30Arrêtez et acceptez mon offre.
03:42Merci beaucoup.
03:52C'est difficile de me donner une déclaration,
03:56mais je dois le faire.
04:10Eh !
04:14Monsieur,
04:16je suis désolée.
04:17Je suis désolée.
04:19Je suis désolée.
04:22Madame, je peux parler ?
04:24Un instant.
04:25Vous avez la parole.
04:26Continuez.
04:28Monsieur.
04:29Non, pas de problème.
04:31Eh bien, parlez, Sefnan.
04:34Pas de problème.
04:35Allons-y.
04:36Bien sûr.
04:37Vous pouvez diriger le tribunal.
04:39Désolé.
04:40Ne nous désolez pas, madame.
04:43Je peux parler, madame ?
04:45Bien, parlez.
04:46Que quelqu'un parle.
04:49Je vous écoute.
04:51Je vous écoute.
05:22Madame,
05:24je veux mon mari.
05:26Je ne veux pas le divorce.
05:44Vous êtes sûre ?
05:52Je le suis, oui.
06:02Regardez.
06:03Si elle est coactionnée,
06:05dites-le.
06:06Je vous assure que je ferai tout pour la protéger.
06:11Tu seras le seul à les détruire.
06:13Tu seras le seul à terminer cette misère.
06:16Tu feras ce qu'il faut.
06:18Mets-toi dans son esprit, dans sa tête.
06:21Tu leur tireras tout ce qu'ils possèdent.
06:24Tout le pouvoir.
06:37Je ne le dis pas de vérité.
06:39Je ne veux pas que nous nous séparions.
06:42C'est le meilleur pour nous tous.
06:45C'est le meilleur pour les enfants.
07:03Monsieur,
07:06que diriez-vous ?
07:16J'allais dire la même chose, madame.
07:19Comme l'a dit Sefnan,
07:21j'aimerais essayer d'offrir une autre chance à notre mariage.
07:40Je l'aime.
07:42Je ne veux pas le divorce.
07:46Tu ne peux pas.
07:48Non, je ne peux pas.
07:49Interrompres.
07:50Interrompre.
07:51Interrompre.
07:52Interrompre.
07:53Je ne peux pas.
07:54Je n'entends rien.
07:55Je ne sais rien.
07:56J'ai hâte de vous voir.
07:57Je sais que vous ne savez pas.
07:59Je vais faire que Leslie se découche ici
08:02et je vais te lever à l'autre côté.
08:05Je ne sais pas.
08:06J'en sais rien.
08:08Je suis partie sur une course.
08:10Je suis allée le voir.
08:11Je suis allée le voir.
08:12Je suis arrivée.
08:13Je suis rendue.
08:14Je vais t'envoyer l'autre parce que je vais commencer à parler comme toi si nous continuons ensemble.
08:21Ils ont appelé, ils ont appelé et le timbre sonne de la même manière dans tous les langues.
08:25Rouge, ouvre.
08:34Hey, Emre, passez.
08:36Bonjour.
08:40Que faites-vous dans cette maison ?
08:42Est-ce que votre mère n'a pas de garde ?
08:47Bonjour, Mme Melisa, bonjour.
08:52Qu'est-ce qu'ils font tous avec ces sacs-là à la maison ?
08:56Ma fille, n'as-tu pas donné la bonne nouvelle à ta tante ?
09:02Mais quelle tante ?
09:04Tu préfères maman, non ?
09:05Oh non, s'il te plaît, regarde, je ne veux pas.
09:08En plus, j'aurai un fils propre.
09:11Qu'ils m'appellent par mon nom.
09:16Vous m'effrayez.
09:19Quelle nouvelle avez-vous ? Vous m'effrayez.
09:22Vous êtes tous fous.
09:30Que maman et papa soient reconnus.
09:34Que maman et papa soient reconnus.
09:37Ne divorciez pas.
09:44Bon, on va voir si on a de la chance aujourd'hui.
09:46Ils sont là, ils sont là, allons-y.
09:48Dépêchez-vous.
09:49Pouvez-vous nous dire quelque chose, s'il vous plaît ?
09:51Pouvez-vous nous donner quelque chose d'informatif ?
09:54Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:56Silence, c'est tout.
09:57S'il vous plaît, c'est tout.
09:59Très bien, merci à tous d'avoir attendu.
10:01Nous ferons une déclaration courte.
10:03Vous verrez que nous ne nous divorcions pas.
10:06Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:08Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:10Vous pouvez faire une déclaration, s'il vous plaît ?
10:12Mais comment peut-il être ?
10:14Les gars, c'est tout.
10:16Si vous nous pardonnez,
10:18nous voulons partager la nouvelle avec nos enfants.
10:21Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:22Merci beaucoup.
10:23S'il vous plaît, pouvez-vous nous dire quelque chose d'autre ?
10:26Merci.
10:29Merci.
10:30S'il vous plaît, pouvez-vous nous dire quelque chose d'autre ?
10:32S'il vous plaît, dites-nous quelque chose.
10:33S'il vous plaît.
10:34Sefnam, quelques mots.
10:35Il n'y a plus qu'une minute.
10:36Ici, s'il vous plaît, ne partez pas.
10:37Allons-y, nous sommes ici tout le jour.
10:38Sefnam, quelques mots, s'il vous plaît.
10:45Aizelba, réponds.
10:47Aizelba, réponds.
10:56Baonurba, réponds.
11:00Je préfère parler avec Aizelba d'abord, mais...
11:12Madame Melisa,
11:14Que se passe-t-il ?
11:15Tu n'as pas compris ce que je lui ai dit ?
11:17Ne me parle pas en te portant comme ça.
11:20Quel désastre.
11:22Tu ne devrais pas être ici.
11:24J'espère que tu prendras ta fille et ton mari aujourd'hui
11:27et que tu reviendras vite à Esmirna.
11:29Madame,
11:31tu entends ce qu'elle dit ?
11:34Qui est-ce qui m'envoie de cette maison ?
11:37Regarde.
11:38Sors d'ici.
11:40Sefnam arrivera bientôt.
11:41Elle n'est pas comme moi.
11:43Elle va se faire couler.
11:48Mais je n'ai pas peur d'elle.
11:50Tu es devenu comme les enfants,
11:53sortis d'une film d'horreur.
11:55Et ils rient maléfiquement de moi.
11:59Les Goumouchos se donnent une autre chance.
12:01Allons voir, allons voir.
12:04Allons voir.
12:06Qu'est-ce qui me viendra bien ?
12:09Je me demande s'il ne te viendrait pas mieux
12:11un chapuzon dans la piscine.
12:13S'il te plait,
12:15ne sors jamais, d'accord ?
12:21Que se passe-t-il ?
12:23Elle est mal vestie.
12:25Silence, c'est tout.
12:26S'il vous plaît, c'est tout.
12:27Très bien.
12:28Merci à tous d'avoir attendu.
12:30Nous ferons une déclaration courte.
12:32Vous verrez,
12:34nous ne divorcions pas.
12:36Nous ne divorcions pas.
12:43Nous voulons partager la nouvelle avec nos enfants.
12:46Merci beaucoup.
12:56Très bien, Nono.
13:02Que se passe-t-il ce matin ?
13:05La maison de Cannes a été inundée.
13:07Sérieusement ?
13:08Oui.
13:09Et les français ne comprennent pas mon français.
13:13Les Turcs ne m'entendent pas.
13:15Les filles !
13:16Les filles !
13:17Désolée, je suis désolée, Aydin.
13:19Aydin, regarde, regarde.
13:21Je suis choquée, Aydin.
13:23Calme-toi.
13:24Allons.
13:25Calme-toi, viens.
13:28Je t'ai dit mille fois que Sefnam gagnerait.
13:30Pourquoi t'es-tu surpris ?
13:32Mon amour, ils ne divorcient pas.
13:35Sérieusement.
13:36Comment ?
13:37Et ils le posteront ?
13:38C'est tout.
13:39Comme ça, ils ne finiront jamais.
13:41Ils ont fait des déclarations.
13:43Voyons voir.
13:45Vous verrez, nous ne divorcions pas.
13:50Dieu, c'est une relation très toxique.
13:52La vie est divertieuse.
13:55C'est tout une surprise.
14:02Ils s'embrassent, non ?
14:04Oui, ils s'embrassent.
14:06Qu'ils s'embrassent, qu'est-ce qui se passe ?
14:08Parce qu'ils s'aiment.
14:09Tu vas bien ?
14:10Oui, très bien.
14:11Que les familles ne s'éloignent pas,
14:13ni que les enfants soient tristes.
14:15Bois quelque chose.
14:17Aydin, calme-toi.
14:19Calme-toi, s'il te plaît.
14:21Bois quelque chose.
14:22Je ne peux pas suivre le rythme.
14:23Je ne peux pas suivre le rythme.
14:25Tu m'apportes un cocktail, Ali, s'il te plaît ?
14:27Oui.
14:28Oui, s'il te plaît.
14:29Je ne peux pas suivre le rythme.
14:31Mais ce n'est pas de ma faute.
14:32Et ton problème, c'est que je te rime, n'est-ce pas ?
14:34C'est ce que je t'ai demandé.
14:36C'est ce que je t'ai demandé.
14:37C'est tout, c'est tout.
14:38C'est tout, c'est tout.
14:39Ok, calme-toi.
14:40Calme-toi, inspire-toi.
14:41Inspire-toi.
14:42Inspire-toi.
14:43C'est ça.
14:44Tu vois ?
14:45Oui, je suis mieux.
14:46Vous verrez, nous ne nous divorcions pas.
14:49S'il vous plaît, vous pouvez dire quelque chose ?
14:51Ici.
14:52S'il vous plaît.
14:53Vous pourriez donner une déclaration ?
14:54Pourquoi je n'ai jamais fait ça ?
14:55S'il vous plaît, vous pouvez dire quelque chose ?
14:56S'il vous plaît, vous pouvez dire quelque chose ?
14:57Merci beaucoup.
14:58Merci beaucoup.
15:00C'est donc ce qui était le problème.
15:03Il a fait un accord avec son ex et ils sont ensemble.
15:09Qu'est-ce que c'est ?
15:14La fameuse couple va essayer de le faire encore.
15:17Cette couple de la haute société...
15:21Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:27Il s'appelle.
15:35Dis-moi, Gilmash.
15:36Mesud.
15:37Tio.
15:39Tu as appris ?
15:40Que se passe-t-il ?
15:41Non, je conduis.
15:43Que se passe-t-il ?
15:44Tio, attends.
15:45Arrête le voiture un instant et on en parle.
15:48Gilmash, dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
15:51Tio.
15:52Sefnam.
15:53Qu'ils ne divorcent pas.
15:54Qu'ils se réconcilient.
16:03Bonjour.
16:04Ils se sont réconciliés.
16:34Ils se sont réconciliés.
16:35Ils se sont réconciliés.
16:36Ils se sont réconciliés.
16:37Ils se sont réconciliés.
16:38Ils se sont réconciliés.
16:39Ils se sont réconciliés.
16:40Ils se sont réconciliés.
16:41Ils se sont réconciliés.
16:42Ils se sont réconciliés.
16:43Ils se sont réconciliés.
16:44Ils se sont réconciliés.
16:45Ils se sont réconciliés.
16:46Ils se sont réconciliés.
16:47Ils se sont réconciliés.
16:48Ils se sont réconciliés.
16:49Ils se sont réconciliés.
16:50Ils se sont réconciliés.
16:51Ils se sont réconciliés.
16:52Ils se sont réconciliés.
16:53Ils se sont réconciliés.
16:54Ils se sont réconciliés.
16:55Ils se sont réconciliés.
16:56Ils se sont réconciliés.
16:57Ils se sont réconciliés.
16:58Ils se sont réconciliés.
16:59Ils se sont réconciliés.
17:00Ils se sont réconciliés.
17:01Ils se sont réconciliés.
17:02Ils se sont réconciliés.
17:03Ils se sont réconciliés.
17:04Ils se sont réconciliés.
17:05Ils se sont réconciliés.
17:06Ils se sont réconciliés.
17:07Ils se sont réconciliés.
17:08Ils se sont réconciliés.
17:09Ils se sont réconciliés.
17:10Ils se sont réconciliés.
17:11Ils se sont réconciliés.
17:12Ils se sont réconciliés.
17:13Ils se sont réconciliés.
17:14Ils se sont réconciliés.
17:15Ils se sont réconciliés.
17:16Ils se sont réconciliés.
17:17Ils se sont réconciliés.
17:18Ils se sont réconciliés.
17:19Ils se sont réconciliés.
17:20Ils se sont réconciliés.
17:21Ils se sont réconciliés.
17:22Ils se sont réconciliés.
17:23Ils se sont réconciliés.
17:24Ils se sont réconciliés.
17:25Ils se sont réconciliés.
17:26Ils se sont réconciliés.
17:27Ils se sont réconciliés.
17:28Ils se sont réconciliés.
17:29Ils se sont réconciliés.
17:30Ils se sont réconciliés.
17:31Ils se sont réconciliés.
17:32Ils se sont réconciliés.
17:33Ils se sont réconciliés.
17:34Ils se sont réconciliés.
17:35Ils se sont réconciliés.
17:36Ils se sont réconciliés.
17:37Ils se sont réconciliés.
17:38Ils se sont réconciliés.
17:39Ils se sont réconciliés.
17:40Ils se sont réconciliés.
17:41Ils se sont réconciliés.
17:42Ils se sont réconciliés.
17:43Ils se sont réconciliés.
17:44Ils se sont réconciliés.
17:45Ils se sont réconciliés.
17:46Ils se sont réconciliés.
17:47Ils se sont réconciliés.
17:48Ils se sont réconciliés.
17:49Ils se sont réconciliés.
17:50Ils se sont réconciliés.
17:51Ils se sont réconciliés.
17:52Ils se sont réconciliés.
17:53Ils se sont réconciliés.
17:55Je ne comprends pas.
17:56Comment ça s'est passé?
17:57Ils se sont réconciliés?
17:58Oui, c'est vrai.
17:59Ils se sont réconciliés.
18:00Ils se sont réconciliés.
18:01Ils se sont réconciliés.
18:02Ils se sont réconciliés.
18:03Ils se sont réconciliés.
18:04Ils se sont réconciliés.
18:05Ils se sont réconciliés.
18:06Ils se sont réconciliés.
18:07Ils se sont réconciliés.
18:08Ils se sont réconciliés.
18:09Ils se sont réconciliés.
18:10Ils se sont réconciliés.
18:11Ils se sont réconciliés.
18:12Ils se sont réconciliés.
18:13Ils se sont réconciliés.
18:14Ils se sont réconciliés.
18:15Ils se sont réconciliés.
18:16Ils se sont réconciliés.
18:17Ils se sont réconciliés.
18:18Ils se sont réconciliés.
18:19Ils se sont réconciliés.
18:20Ils se sont réconciliés.
18:21Ils se sont réconciliés.
18:22Ils se sont réconciliés.
18:23Ils se sont réconciliés.
18:24Ils se sont réconciliés.
18:25Ils se sont réconciliés.
18:26Ils se sont réconciliés.
18:27Ils se sont réconciliés.
18:28Ils se sont réconciliés.
18:29Ils se sont réconciliés.
18:30Ils se sont réconciliés.
18:31Ils se sont réconciliés.
18:32Ils se sont réconciliés.
18:33Ils se sont réconciliés.
18:34Ils se sont réconciliés.
18:36Ils se sont réconciliés.
18:37Ils se sont réconciliés.
18:38Ils se sont réconciliés.
18:39Ils se sont réconciliés.
18:40Ils se sont réconciliés.
18:41Ils se sont réconciliés.
18:42Ils se sont réconciliés.
18:43Ils se sont réconciliés.
18:44Ils se sont réconciliés.
18:45Ils se sont réconciliés.
18:46Ils se sont réconciliés.
18:47Ils se sont réconciliés.
18:48Ils se sont réconciliés.
18:49Ils se sont réconciliés.
18:50Ils se sont réconciliés.
18:51Ils se sont réconciliés.
18:52Ils se sont réconciliés.
18:53Ils se sont réconciliés.
18:54Ils se sont réconciliés.
18:55Ils se sont réconciliés.
18:56Ils se sont réconciliés.
18:57Ils se sont réconciliés.
18:58Ils se sont réconciliés.
18:59Ils se sont réconciliés.
19:00Ils se sont réconciliés.
19:01Ils se sont réconciliés.
19:02Ils se sont réconciliés.
19:03Ils se sont réconciliés.
19:04Ils se sont réconciliés.
19:05Ils se sont réconciliés.
19:06Ils se sont réconciliés.
19:07Ils se sont réconciliés.
19:08Ils se sont réconciliés.
19:09Ils se sont réconciliés.
19:10Ils se sont réconciliés.
19:11Ils se sont réconciliés.
19:12Ils se sont réconciliés.
19:13Ils se sont réconciliés.
19:14Ils se sont réconciliés.
19:15Ils se sont réconciliés.
19:16Ils se sont réconciliés.
19:17Ils se sont réconciliés.
19:18Ils se sont réconciliés.
19:19Ils se sont réconciliés.
19:20Ils se sont réconciliés.
19:21Ils se sont réconciliés.
19:22Ils se sont réconciliés.
19:23Ils se sont réconciliés.
19:24Ils se sont réconciliés.
19:25Ils se sont réconciliés.
19:26Ils se sont réconciliés.
19:27Ils se sont réconciliés.
19:28Ils se sont réconciliés.
19:29Ils se sont réconciliés.
19:30Ils se sont réconciliés.
19:31Ils se sont réconciliés.
19:32Ils se sont réconciliés.
19:33Ils se sont réconciliés.
19:34Ils se sont réconciliés.
19:35Ils se sont réconciliés.
19:36Ils se sont réconciliés.
19:37Ils se sont réconciliés.
19:38Ils se sont réconciliés.
19:39Ils se sont réconciliés.
19:40Ils se sont réconciliés.
19:41Ils se sont réconciliés.
19:42Ils se sont réconciliés.
19:43Ils se sont réconciliés.
19:44Ils se sont réconciliés.
19:45Ils se sont réconciliés.
19:46Ils se sont réconciliés.
19:47Ils se sont réconciliés.
19:48Ils se sont réconciliés.
19:49Ils se sont réconciliés.
19:50Ils se sont réconciliés.
19:51Ils se sont réconciliés.
19:52Ils se sont réconciliés.
19:53Ils se sont réconciliés.
19:54Ils se sont réconciliés.
19:55Ils se sont réconciliés.
19:56Ils se sont réconciliés.
19:57Ils se sont réconciliés.
19:58Ils se sont réconciliés.
19:59Ils se sont réconciliés.
20:00Ils se sont réconciliés.
20:01Ils se sont réconciliés.
20:02Ils se sont réconciliés.
20:03Ils se sont réconciliés.
20:04Ils se sont réconciliés.
20:05Ils se sont réconciliés.
20:06Ils se sont réconciliés.
20:07Ils se sont réconciliés.
20:08Ils se sont réconciliés.
20:09Ils se sont réconciliés.
20:10Ils se sont réconciliés.
20:11Ils se sont réconciliés.
20:12Ils se sont réconciliés.
20:13Ils se sont réconciliés.
20:14Ils se sont réconciliés.
20:15Ils se sont réconciliés.
20:17Ils se sont réconciliés.
20:18Ils se sont réconciliés.
20:19Ils se sont réconciliés.
20:20Ils se sont réconciliés.
20:21Ils se sont réconciliés.
20:22Ils se sont réconciliés.
20:23Ils se sont réconciliés.
20:24Ils se sont réconciliés.
20:25Ils se sont réconciliés.
20:26Ils se sont réconciliés.
20:27Ils se sont réconciliés.
20:28Ils se sont réconciliés.
20:29Ils se sont réconciliés.
20:30Ils se sont réconciliés.
20:31Ils se sont réconciliés.
20:32Ils se sont réconciliés.
20:33Ils se sont réconciliés.
20:34Ils se sont réconciliés.
20:35Ils se sont réconciliés.
20:36Ils se sont réconciliés.
20:37Il se sont réconciliés.
20:54Ils se sont réconciliés.
20:58Qu'est-ce qu'il se passe ?
21:02C'est un coup de main, c'est tout.
21:06Sefnan, parle.
21:12Sefnan, allons-y.
21:15C'est bon, tranquille.
21:18Tranquille, je te le dirai.
21:21Mais essaie de comprendre la situation.
21:23Je ne comprends rien de ce qui se passe.
21:25Mais que fais-tu ?
21:28Mesut, je te l'ai dit hier.
21:30Je vais te dire quelque chose après le jugement.
21:32Je vais te demander quelque chose, c'est très important.
21:34Ta vie va changer, tu te souviens ?
21:36Oui, Sefnan.
21:38D'accord, allons-y.
21:40Ce n'est pas facile, j'essaie de mettre la tête en ordre.
21:42Attends.
21:46Je reviens avec lui, oui.
21:48Je reviens, c'est vrai, d'accord.
21:50Pourquoi ?
21:52Pourquoi ? Si il n'y avait pas de secrets,
21:54pourquoi reviendrais-tu avec lui ?
21:56Dis-moi la vérité.
21:58Pourquoi ?
22:00Parce que...
22:02Onur s'est entouré de tout, Mesut.
22:11Que Mata Niyazi l'avait entouré,
22:13que tu le savais tout,
22:15que tu l'as couvert,
22:17que tu l'as couvert,
22:19que tu l'as couvert, que tu l'as couvert,
22:21que tu l'as couvert, que tu l'as couvert,
22:23que tu l'as couru...
22:25C'est impossible.
22:27Je le jure, c'est Isbandut.
22:29Isbandut ?
22:31Ils n'ont pas de preuves.
22:33On a détruit les preuves.
22:35Vous croyez à lui ?
22:37Il y a des preuves,
22:39j'en ai vu un.
22:41Tu les as vues ?
22:50Cet idiot !
22:53Tu l'as fait, n'est-ce pas? Pour que tu reviennes.
22:58Oui.
23:05Je vais tirer sur cet idiot.
23:08Non, qu'est-ce que tu fais? Non!
23:09Laisse-moi!
23:10Regarde, je vais mettre une balle dans la tête d'Honor.
23:12Et c'est tout.
23:13S'il te plaît, c'est tout.
23:14C'est pour ça que je ne te l'ai pas dit auparavant.
23:16Tu peux te calmer d'une seule fois, Mesut?
23:18C'est compliqué.
23:19Tu l'améliores.
23:21Je te dis la vérité.
23:22Alors c'est mieux comme ça?
23:25Comment peux-tu revenir sous le même toit que cet idiot?
23:28Comment peux-tu faire quelque chose comme ça sans me consulter ou me demander?
23:32Mesut, je n'avais pas d'autre option.
23:35Je m'en fous, mais c'est à toi qu'ils t'allaient enfermer, tu sais?
23:41Pourquoi penses-tu pour moi maintenant?
23:44Nous ne pensons plus ensemble.
23:46Ensemble, nous trouverions une autre solution.
23:48Mais toi...
23:50Tu as déjà décidé.
23:52Mesut, tu m'écoutes?
23:54Je ne peux pas.
23:56J'aimerais que tu m'aies tué.
23:59Il aurait été mieux de mourir que de savoir que tu vis avec cet homme.
24:04Encore une fois, c'est pareil.
24:06Tu m'entends?
24:07Tout ça a été en vain?
24:09Réponds.
24:10Nous avons tout fait en vain, Sefnam?
24:14D'accord.
24:15D'accord, je suis désolée.
24:16Je ne devrais pas avoir fait ça.
24:18Mais...
24:19Tu vois ton niveau d'enfant?
24:21C'est ce qui m'a fait peur, Mesut.
24:23Réponds-moi.
24:24C'est mieux comme ça?
24:32Votre thé, madame.
24:33Avez-vous besoin d'autre chose?
24:45Melissa, bonjour.
24:47Comment ça va?
25:10Dis-moi, Aysel.
25:12Comment ça s'est passé?
25:15C'est-à-dire qu'ils se sont réconciliés?
25:18Et qu'ils sont sortis de la main comme ça?
25:23Je ne sais pas ce qui s'est passé.
25:26Croyez-moi, je suis choquée.
25:30C'est comme s'il y avait eu un typhon
25:33et que tout s'était cassé.
25:38Moi aussi.
25:41J'ignorais que ce phénomène s'est passé.
25:44Nous le savons tous.
25:46Mais...
25:47Je ne comprends pas.
25:50Je ne sais pas.
25:52Oui, je ne comprends rien.
25:55Je ne connaissais pas mon fils jusqu'à ce jour.
25:58Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
26:00Je ne comprends rien.
26:04Je suis enceinte.
26:05Je sais.
26:06Oui, je sais.
26:08Bon.
26:10J'ai pris soin de l'homme marié.
26:13Je n'ai pas pitié pour lui.
26:15Ni pour le bébé.
26:17Je m'arrête ici.
26:20Parce qu'on ne l'importe pas du tout, tu sais.
26:24Regarde.
26:26Je ne l'importe pas.
26:27Tu ne l'importes pas.
26:29Parce que cet homme est fou.
26:35Je suis le fou.
26:38Je suis le fou.
26:46Il n'est pas toujours vrai.
26:49On ne peut pas décider pour les autres.
26:52Ne t'en fais pas, je suis impliqué.
26:55Mesaud, tu ne m'entends pas.
26:59Nous irions.
27:02Dans le pire des cas, nous irions.
27:06Ecoute, j'irais même si ça signifiait mourir.
27:12C'est pour ça que je ne pouvais pas le faire. Je ne voulais pas que ce soit ainsi.
27:17Où allions-nous ? Et comment allais-je te ramener, toi et les enfants, à une vie comme celle-ci, Mesut ?
27:22C'est mieux ?
27:25Comment me sentirai-je quand tu vivras avec lui ?
27:29Tu l'as pensé ?
27:31Regarde-moi. Tu le sais.
27:34Tu sais que je vais souffrir.
27:36Comment ne le saurais-je pas, mais écoute-moi. Tout ça est partie d'un plan.
27:41Un plan ? Quel plan ?
27:49Mesut, regarde. Je reviendrai avec Onur, d'accord.
27:54Mais jamais comme sa femme. Pas comme avant. Je ne le toucherai même pas.
27:59Il ne peut pas te toucher.
28:02Confie en moi. Tu confies en moi, d'accord ?
28:05Ni en Onur, ni en personne. Seulement en moi.
28:08Parce que je te dirai toujours la vérité, peu importe ce qu'il se passe.
28:11Tu ne mentiras pas, mais tu l'oublieras.
28:14Tu vas te calmer.
28:16Non, je te promets que je te dirai la vérité cette fois. Je t'en prie.
28:21Je n'ai pas pu les attaquer, mais je n'ai pas pu les détruire.
28:26Je dois le faire. Compris ?
28:33Quel plan as-tu ?
28:38Quel plan as-tu ?
28:40Je te le dis.
28:42Mais reste ici, d'accord ?
28:45Seule toi et moi, on ne peut même pas le savoir.
28:52Ils doivent penser que je t'ai laissé pour toujours.
28:55Tu dois fingir que tu es en colère, même que tu m'hates.
29:02Si, je vais t'hater.
29:05Tu dois fingir qu'il s'est vraiment passé, que je t'ai laissé et que je suis allé avec lui.
29:09Tu dois fingir ça. Regarde, c'est tout ce que je te demande, s'il te plaît.
29:13Mais ce n'est pas un jeu, tu sais ?
29:15C'est ce qui se passe. Tu ne comprends pas ?
29:19Je ne laisserai pas que tu vives avec cet homme.
29:24Ecoute.
29:27Ce n'est pas possible.
29:30Même si tu parles.
29:32Mesut.
29:34Mesut !
29:44D'accord. Tu vas nous l'expliquer, Onur ?
29:48Dites-nous.
29:51C'est incroyable.
29:54Vous n'avez pas divorcé ?
29:57Je pensais que c'était fini.
30:00Je suppose que non.
30:02Ce n'est pas fini.
30:04Non.
30:06Je me rends fou. Il n'est pas fini ?
30:10Vous parliez de ça hier ?
30:14Comment ? Que vous avez-vous vu hier ?
30:16C'est ça, Aysel. Quand je suis allé chez lui,
30:19je les ai vu dans le jardin.
30:21C'est clair qu'ils ont partagé quelque chose.
30:24C'est ça, Onur ?
30:26J'ai risqué d'être la mauvaise de cette histoire pour toi.
30:30Et ils me critiquaient.
30:32Tout le monde parlait derrière moi.
30:35Ils m'appelaient bête, ils m'appelaient abusée.
30:38Je faisais tout pour toi.
30:40Qu'est-ce que tu fais ? Tu me le payes comme ça ?
30:43Si tu ne voulais pas divorcer,
30:47pourquoi nous as-tu déchirés ?
30:50Nous n'avons pas perdu l'honneur du divorce.
30:53Nous l'avons perdu parce que ses secrets ont été exposés.
30:58Mais bon, ces choses se passent en couple.
31:02Oui, tu penses que c'est fini, mais c'est en train de se passer.
31:06Il est devenu fou ?
31:09Tu veux me faire fou, Onur ?
31:12Quel genre de personne es-tu ?
31:14Tu as une copine qui est enceinte.
31:17Je garde tout ce que j'ai dit, Mélissa.
31:20Je ne te défendrai jamais, même après tout ce que tu as fait derrière moi.
31:25Comme hier, je n'ai pas dû emprunter ton mari.
31:29Comment as-tu pu me dire quel genre de personne je suis ?
31:33Je ne savais rien de tout ça.
31:35Je vais te tuer.
31:39Et toute la Turquie va me tuer.
31:43Calme-toi, Mélissa.
31:45Le bébé...
31:47C'est pour ça que tu as accepté d'emprunter Ahmed ?
31:53Pour me séparer de toi ?
31:55Pour te faire partir de moi ?
31:57J'ai bien compris ?
31:59Mélissa, hier soir, j'ai essayé de te dire que je fais ça pour le bien de mes enfants.
32:06Le bébé que tu portes est aussi le mien.
32:08Je ne vais pas te victimiser.
32:16Bravo !
32:18Merci beaucoup, mon amour.
32:22Que tu sois très heureux avec Saunam.
32:25C'est ça.
32:27Et que Dieu te pardonne.
32:30Merci beaucoup.
32:33Tu voulais me faire foirer, non ?
32:36Tu ne vas pas me victimiser ?
32:38Je ne veux plus te voir, non plus !
32:42Mélissa...
32:43C'est bon.
32:44D'accord, Onur.
32:45Si tu veux revenir avec ta belle-mère, reviens.
32:49Qu'est-ce que tu fais là ?
32:50Vas-y !
32:51Allons !
33:00Partez !
33:05Mais cet homme est devenu fou ou quoi ?
33:07Il n'est plus ton fils.
33:09Non, Onur, c'est une autre personne.
33:11Il n'est plus ton fils.
33:15Si c'était un enfant, je dirais qu'il a bu et qu'il est devenu fou.
33:23Je vais partir.
33:26Je ne vais plus aller en Turquie.
33:30Je reviendrai aux Etats-Unis.
33:34Mélissa...
33:36S'il te plaît...
33:38Que dis-tu, Mélissa ?
33:41Tu n'es pas mon amie ?
33:43Je ne te laisserai jamais.
33:46Je t'ai appris beaucoup.
33:51Et j'ai encore beaucoup à te montrer.
33:55Et il y aura plus de plans.
33:57Et beaucoup de chaos.
34:02L'honneur de mon ennemi est...
34:04mon armoire.
34:05Oui !
34:06L'armoire, c'est ça !
34:10Bien dit, chérie.
34:11Très bien.
34:12Que dis-tu de moi ?
34:14Tu ne te souviens pas ?
34:15Rappelle-toi.
34:16Quand j'étais triste.
34:21Tu disais que même si Onur n'était pas là, tu serais là.
34:25N'est-ce pas ?
34:26Alors maintenant, je te dis la même chose.
34:29D'accord ?
34:30Onur n'est pas là.
34:32Mais je serai là.
34:34Je ne te laisserai jamais.
34:36Nous nous battrons.
34:38Oui, comme toujours.
34:41Moi non plus.
34:43Aysel !
34:47Je t'aime beaucoup.
34:49Et moi, chérie.
34:51Et moi.
34:53Tu es sûre ?
34:55Je n'ai jamais été si sûre.
34:59C'est la vérité.
35:10Que penses-tu ?
35:12Si c'est vrai que tu n'aimes que les enfants,
35:15tu pourras les voir ici, sous ce toit, à la maison.
35:20Fais ce que tu veux, Onur.
35:22Je ne me plierai pas devant toi.
35:49Je t'aime.
36:20Mon amour !
36:21Maman !
36:22Maman !
36:23Bonjour !
36:28Regardez !
36:29Vos yeux brillent !
36:31C'est parce qu'on est très heureux.
36:36Que joli !
36:37Oui, c'est vrai.
36:39Vous avez de nouveau des yeux brillants.
36:42C'est parce qu'on est très heureux.
36:45Que joli !
36:46Oui, c'est vrai.
36:48Vous avez de nouveau des chambres grandes.
36:51C'est pour ça, n'est-ce pas ?
36:53Maman, tu sais quoi ?
36:55Mon souhait a été réalisé.
36:57Quel souhait, mon amour ?
36:59Dans mon anniversaire, je veux que tu reviennes.
37:02Que tu reviennes en famille, comme avant.
37:09Les filles prêtes ont le droit à des souhaits.
37:14Je veux juste que vous soyez heureux.
37:17Que vous vivez très bien.
37:21Tu vas bien ?
37:23Oui, mon amour.
37:25Je vais très bien.
37:30Viens ici, ma fille.
37:36Mes amours.
37:44Mon fils, tu vas bien ?
37:49Oui, maman, je vais bien.
37:51Assieds-toi.
38:07Que se passe-t-il ?
38:10Sefnam ne se divorcera pas.
38:13Tout le monde le sait.
38:17Tout le monde le sait.
38:19Je suis très désolée.
38:22Tu n'es pas heureuse ?
38:24Je crois que tu m'as mal interprétée, Mesud.
38:27J'essayais de ne pas faire de mal à personne.
38:33D'accord.
38:36J'ai hâte de te dire ceci, mais...
38:41Je te l'ai dit.
38:44On ne sait jamais ce que ces femmes peuvent faire.
38:48C'est assez, maman.
38:50Lâchons-le.
38:54Elle t'aimait beaucoup.
38:56Elle pensait qu'elle était amoureuse.
38:58Elle pensait qu'elle ne se rendrait pas.
39:00Mais maintenant, elle change d'opinion.
39:03Elle avait raison.
39:07Elle avait raison.
39:10Ce n'était pas le destin.
39:14C'est fini.
39:16Sefnam n'existe plus.
39:18Mon fils, ça n'a pas d'importance.
39:23Ce qui m'importe, c'est que tu as vu la vérité.
39:26La vérité.
39:30Et même si les mères ne se rendent pas compte du tout...
39:37La vie, d'une certaine façon, te fait toujours voir la vraie réalité.
40:266 mois plus tard
40:36Dame, je veux un autre.
40:38D'accord.
40:39Merci, mon ciel.
40:46Voici le cadeau.
40:48Merci.
40:52Bonne nuit.
40:54Qu'est-ce qu'il y a, prince ?
40:58Ta mère ne s'en fiche pas parce que tu es sorti ?
41:01Au moins, mes amis ne me donnent pas d'ordres.
41:04Pardon ?
41:06Je ne suis pas comme les autres.
41:10Regarde, nous sommes amis, ciel.
41:14Et les amis doivent s'occuper d'eux-mêmes.
41:17Ah oui, mais tu ne comprends pas ces choses.
41:21Je ne suis pas mon frère, tu sais.
41:24Je ne me suis pas élevé en coton.
41:27J'étais toujours dans la rue.
41:31Demir, qu'est-ce que tu veux ?
41:35Je ne sais pas.
41:37Peut-être qu'on peut danser ? Danse avec moi.
41:40Allez, va danser avec ceux de ta vie.
41:45Avec qui je devrais danser ?
41:47Allons-y, choisis-toi.
41:49Je ne sais pas, mais je m'en fiche.
41:51Si tu veux que je te laisse en paix, choisis-moi quelqu'un.
41:57D'accord.
42:20Regarde la blonde dans sa veste.
42:24Je veux celle-ci.
42:35C'est fait.
42:49La mer est avec nous.
42:53Nous sommes tous les mêmes.
42:56Nous sommes tous les mêmes.
42:59Nous sommes tous les mêmes.
43:04Nous sommes tous les mêmes.
43:07Hey !
43:08Mais qu'est-ce que tu fais ?
43:09Calme-toi.
43:10Ne la touche pas.
43:11Rien ne se passe.
43:12Rien ?
43:13Rien du tout ?
43:14C'est un malentendu.
43:15Pardon, pardon.
43:16Hey, le disparaît !
43:19Non !
43:21Je vais te tuer !
43:23Calme-toi !
43:25Je vais te tuer !
43:27Ils sont avec moi !
43:29Calme-toi, s'il te plait !
43:31Ils sont avec moi !
43:33Calme-toi !
43:35C'est un erreur !
43:37Ce garçon est avec moi, d'accord ?
43:41Tu le savais ?
43:43Tu savais que cette fille avait un copain ?
43:45C'était à 3D ?
43:47Il m'a amené à l'hôtel
43:51Oui, mais tu l'avais demandé
43:53D'accord, je l'avais demandé
43:55Tu vas bien ?
44:00Est-ce que ça t'importe vraiment ?
44:02Quoi ?
44:05Les différences
44:11Tiens ça, viens
44:18Othem
44:20T'inquiètes pas, ta mère s'en fiche
44:22Je t'ai déjà dit que c'est pas ma mère
44:24Mais regarde, tu sais de qui je parle
44:28Regarde, je ne te blâme pas
44:32Mais Sifnam est très bizarre
44:34Elle revient à la maison
44:36Pourquoi elle revient ?
44:38C'est une femme imprévisible
44:40Que dis-tu, Demir ?
44:42Je dis que...
44:44Il ne faut pas avoir peur
44:47Je n'ai pas peur
44:49Si je veux te baiser un jour
44:51Je le ferai
45:46Abonne-toi !
46:16Abonne-toi !
46:46Abonne-toi !