Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:31L'autobus dans les mains de l'homme d'ordre
00:34s'éteint rapidement.
00:38Vraiment, l'homme d'ordre est une créature
00:40de habitudes étranges et inorthodoxes.
00:44Prenons le cas de M. Walker.
00:48M. Walker vit dans un quartier tranquille et respectueux.
00:51Il est un homme d'ordre typique,
00:53considéré comme un bon citoyen
00:55et d'une intelligence moyenne.
01:01C'est un homme gentil,
01:02courte, ponctueux et honnête.
01:05Bonjour, M. Walker.
01:06Bonjour à vous, M. Geef.
01:08Joli jour.
01:10M. Walker ne tue pas un oiseau,
01:12ni un fantôme.
01:14Il croit en vivre et en laisser vivre.
01:19M. Walker possède un voiture
01:21et considère-t-il-même un bon pilote.
01:27Mais, une fois derrière la roue,
01:29un phénomène étrange se déroule.
01:32M. Walker est chargé d'une puissance
01:34qui l'étonne.
01:36Son personnalité change.
01:38Il devient immédiatement un monstre incontrôlable,
01:41un pilote démoniaque.
01:42M. Walker est maintenant M. Wheeler,
01:45un moteur.
01:50Hey, Geef !
01:51Où vas-tu, stupide ?
02:00Hey !
02:01Tu penses que tu possèdes toute la route ?
02:05Bien sûr que je possède la route.
02:07Mes impôts les payent.
02:09J'ai voté pour les banques de route.
02:11J'ai payé pour les routes.
02:13Et je les utiliserai.
02:25Sors de ma route !
02:26Vas-y !
02:30Arrête-toi !
02:43Laisse-les tomber.
02:44C'est une belle nuit.
02:48De l'air frais.
02:51De la musique.
02:59De la musique.
03:07Arrête-toi, tueur de route !
03:15Les signaux.
03:1730 secondes de ta vie.
03:19Mon Dieu !
03:21Dommage !
03:22Je l'ai cassé.
03:26Ils veulent se battre ?
03:28Ils ne vont pas me battre.
03:50Bonne nuit.
03:59Mon Dieu !
04:19C'est de la chance, un emplacement de parc !
04:21La pomme d'or de la motocroce.
04:23Pas tout le monde a une place de parc.
04:28Of a pedestrian crossing the street, it has often been said...
04:34Fools step in where angels fear to tread, or...
04:43A friend in need is a friend indeed.
04:52Where there's a will, there's a way.
04:58Where there's a will, there's a way.
05:28Here, boy, here.
05:45Safe, Mr. Walker gains the haven of his car.
05:49With the knowledge of how the other fellow feels.
05:52Except...
05:53Once behind the wheel, Mr. Walker reverts to form.
05:57And again becomes Mr. Wheeler, motorist.
06:15Come on, move over! Get out of the way, road hog!
06:19Too bad, Mr. Wheeler, you've broken your toy.
06:23But let this be a lesson, Mr. Wheeler.
06:25Drive safely, play fair, give the other fellow a break, and...
06:30Ah, shut up!
06:55SOUS-TITRAGE RECOMMENDED
07:25SOUS-TITRAGE RECOMMENDED
07:55SOUS-TITRAGE RECOMMENDED
08:25SOUS-TITRAGE RECOMMENDED
08:55SOUS-TITRAGE RECOMMENDED
09:25SOUS-TITRAGE RECOMMENDED
09:55SOUS-TITRAGE RECOMMENDED
10:25SOUS-TITRAGE RECOMMENDED
10:43SOUS-TITRAGE RECOMMENDED
10:45SOUS-TITRAGE RECOMMENDED
10:55Are you feeling better, miss?
11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
11:55Sous-titrage Société Radio-Canada
12:25Sous-titrage Société Radio-Canada
12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
13:27Sous-titrage Société Radio-Canada
13:55Sous-titrage Société Radio-Canada