Category
😹
AmusantTranscription
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
10:26Sous-titrage Société Radio-Canada
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
12:06Champion des rêves
12:07Reading secret agent, eh?
12:09I bet it'll be real exciting being a secret agent.
12:13How would you like to uncover a whole nest of spies?
12:16Where you'd be a hero.
12:18There's a marvellous opportunity waiting for you to be a hero.
12:23Confidentiellement, il y a un entier d'espions à l'intérieur d'un trou de pierre.
12:28Oui, c'est vrai.
12:30Si vous ne me croyez pas, allez-y et mettez un trou de pierre, et vous verrez.
12:43Là, qu'ai-je dit ?
12:45Oh, ça pourrait être votre grande chance.
12:48Avec mon aide, ça devrait être un clin d'oeil.
12:51Parfait. Absolument parfait.
12:55Oh, il n'y a pas de doute à ce sujet.
12:57Vous étiez censé être un agent spécial.
13:00D'accord, maintenant vous savez où commencer.
13:03Maintenant, nous nous promenons nonchalamment.
13:06J'ai l'oeil en face.
13:09Je vois. Nous sommes déjà tombés sur quelque chose de chaud.
13:13Il vaut mieux s'accrocher dans cette allée.
13:21Je ne sais pas. Je ne sais pas.
13:27Vite, qu'est-ce que ça dit ?
13:29Ah, ah, leur mot de passe !
13:32Oh, je dis que vous avez de la chance.
13:35Vous avez probablement couru dans un entier d'agents d'espionnage.
13:39C'est le mot de passe.
13:44Hum, laissez-moi revoir cette note.
13:47Ah, ah, ah, ah. Oh, je dis.
13:50Comment avons-nous pu être si stupides ?
13:52Eh bien, c'est Blast Him, écrit de l'arrière.
13:57Oh, je dis.
13:59Regarde là-haut, vieil garçon.
14:01En haut, sur le 10ème étage de cet ancien bâtiment de stockage.
14:04Les top brasses sont tous là-bas.
14:06Ils vont sur le plan maître.
14:08Oh, si il y avait un moyen d'obtenir une photo,
14:11nous aurions l'ensemble de la gang au coin.
14:14Eh, vous avez un plan ?
14:16Bien joué, vieil garçon. C'est tout à vous.
14:47Toc, toc, toc.
14:59Salut, Pinkfinger.
15:02Si vous voulez attraper le leader de la gang d'espionnage,
15:05vous le trouverez à 732 South Pine Street.
15:09Vous comprenez ? 732 South Pine Street.
15:16Descendez, descendez, vous mille lézards.
15:19Vous aurez votre goût de la flèche bientôt.
15:22La flèche rouge.
15:28Venez.
15:33Oh non, vous n'y allez pas. Vous allez dans le bâtiment.
15:47Je dis, suivez-le, vieil garçon. Ne laissez pas qu'il s'en va.
15:50Il essaie de quitter la ville.
15:52Vite, à la station.
16:02Fais vite, vite.
16:16Oh oh. Il vaut mieux jouer au calme, vieil garçon.
16:19Ne fais pas de bruit.
16:21Juste...
16:22...
16:23...
16:24...
16:25...
16:26...
16:27...
16:28...
16:29...
16:30...
16:31...
16:32...
16:33...
16:34...
16:35...
16:36...
16:37...
16:38...
16:39...
16:40...
16:41...
16:42...
16:43...
16:44...
16:45...
16:49...
16:50...
16:51...
16:58...
17:11...
18:12L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
18:42L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
19:12L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
19:42L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
20:12L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
20:42L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
21:12L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
21:42L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
22:12L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
22:42L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
22:45L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
22:48L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
22:51L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
22:54L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
22:57L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:00L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:03L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:06L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:09L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:12L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:15L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:18L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:21L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:24L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:27L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:30L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:33L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:36L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:39L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:42L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:45L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:48L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:51L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:54L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
23:57L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:00L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:03L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:06L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:09L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:12L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:15L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:18L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:21L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:24L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:27L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:30L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:33L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:36L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:39L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:42L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:45L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:48L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:51L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:54L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
24:57L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:00L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:03L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:06L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:09L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:12L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:15L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:18L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:21L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:24L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:27L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:30L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:33L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:36L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:39L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:42L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:45L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:48L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:51L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:54L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
25:57L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:00L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:03L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:06L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:09L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:12L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:15L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:18L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:21L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:24L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:27L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:30L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:33L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:36L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:39L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:42L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:45L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:48L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:51L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:54L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
26:57L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:00L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:03L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:06L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:09L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:12L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:15L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:18L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:21L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:24L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:27L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:30L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:33L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:36L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:39L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:42L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:45L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:48L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:51L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:54L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
27:57L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:00L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:03L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:06L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:09L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:12L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:15L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:18L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:21L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:24L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:27L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:30L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:33L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:36L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:39L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:42L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:45L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:48L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:51L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:54L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
28:57L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:00L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:03L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:06L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:09L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:12L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:15L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:18L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:21L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:24L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:27L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:30L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:33L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:36L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:39L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:42L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:45L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:48L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:51L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:54L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
29:57L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:00L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:03L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:06L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:09L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:12L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:15L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:18L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:21L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:24L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:27L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:30L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:33L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:36L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:39L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:42L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:45L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:48L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:51L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:54L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
30:57L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:00L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:03L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:06L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:09L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:12L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:15L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:18L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:21L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:24L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:27L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:30L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:33L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:36L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:39L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:42L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:45L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:48L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:51L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:54L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
31:57L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:00L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:03L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:06L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:09L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:12L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:15L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:18L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:21L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:24L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:27L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:30L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:33L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:36L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:39L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:42L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:45L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:48L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:51L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:54L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
32:57L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:00L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:03L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:06L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:09L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:12L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:15L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:18L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:21L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:24L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:27L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:30L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:33L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:36L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:39L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:42L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:45L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:48L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:51L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:54L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
33:57L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:00L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:03L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:06L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:09L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:12L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:15L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:18L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:21L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:24L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:27L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:30L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:33L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:36L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:39L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:42L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:45L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:48L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:51L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:54L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
34:57L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:00L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:03L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:06L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:09L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:12L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:15L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:18L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:21L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:24L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:27L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:30L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:33L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:36L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:39L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:42L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:45L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:48L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:51L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:54L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
35:57L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
36:00L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
36:03L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
36:06L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES
36:09L'ÉPILOGUE DE SOUS-TITRES