Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Dino-topia, en recherche de la pierre du soleil escarlate.
00:00:30Orphanato pacifico
00:01:00Dino-topia, en recherche de la pierre du soleil
00:01:04Dino-topia, en recherche de la pierre du soleil
00:01:27Que fais-tu, Rex ?
00:01:31Chut ! Retourne dormir, Calvin.
00:01:36Le réveiller dans la nuit, ce n'est pas de bons enfants.
00:01:39Et si tu n'es pas bon, personne ne va t'adopter.
00:01:42Je sais, mais j'ai déjà 12 ans.
00:01:45J'en ai 4.
00:01:46Oui, et les parents veulent adopter des enfants petits comme toi.
00:01:50Vraiment ?
00:01:51Oui, mais quand tu deviens grand comme moi, ils ne t'adoptent pas aussi facilement.
00:01:57C'est l'heure d'aller voir le monde.
00:02:13C'est le moment.
00:02:26C'est le moment.
00:02:56C'est le moment.
00:03:05C'est le moment.
00:03:14C'est le moment.
00:03:19C'est le moment.
00:03:26C'est le moment.
00:03:56C'est le moment.
00:04:27J'espère que le bateau s'arrête de se balancer.
00:04:34Il a sauté la charge d'Estribor !
00:04:36Apportez-nous plus de feuilles, nous en avons besoin !
00:04:39Estribor !
00:04:41Garde ces boîtes !
00:04:43Nous en avons besoin d'une main !
00:04:57Oh non !
00:04:58Que faire ?
00:04:59Ne me laissez pas ici !
00:05:01Non !
00:05:04S'il vous plaît, aidez-moi !
00:05:07Non !
00:05:08Je suis là !
00:05:10S'il vous plaît, aidez-moi !
00:05:26Est-ce qu'il est bien ?
00:05:28Oui, il respire.
00:05:31Il se réveille.
00:05:32Réveille-toi vite !
00:05:40Oh non !
00:05:42Où suis-je ?
00:05:44Je n'aime pas ça.
00:05:48C'est presque midi, belle dormante.
00:05:51Qui est là ?
00:05:55Comment tu t'appelles ?
00:05:56Je m'appelle Kex Bradley.
00:05:59D'où viens-tu, Kex Bradley ?
00:06:01Quelle bête ! Je suis tombé d'un bateau.
00:06:05Tortue !
00:06:07Pourquoi ne pas sortir pour qu'il puisse te voir ?
00:06:10Hé, c'est pour moi !
00:06:13Merci.
00:06:18Tu as la force pour être une fille ?
00:06:21Les filles ne peuvent pas être fortes ?
00:06:30Tu es assez mignon.
00:06:33Qu'est-ce qu'il y a, Kex ?
00:06:34Réveille-toi !
00:06:35C'est la jungle.
00:06:36Ferme la bouche avant qu'un bâtard ne t'envoie.
00:06:42Au moins, il n'a pas disparu.
00:06:45Des dinosaures !
00:06:52Je crois que c'est encore toi, Sanis.
00:06:55Tu impressionnes la plupart des filles.
00:06:58Kex !
00:06:59Hé, Kex !
00:07:00Attends !
00:07:04Kex !
00:07:05Kex !
00:07:22Ne t'approche pas !
00:07:23Les dinosaures ont été extincts il y a des millions d'années.
00:07:26Oui, partout, sauf ici.
00:07:29Dans la dinotopie.
00:07:32La dinotopie ?
00:07:34Oui, et moi, j'ai 26 ans !
00:07:39Toi, tu es plus de 24 ans.
00:07:42Je peux être deux-cinquante.
00:07:45Qu'est-ce qui te prend ?
00:07:46Je ne suis pas une jeune fille.
00:07:49Je suis un petit enfant.
00:07:52Un petit enfant ?
00:07:53Un petit enfant !
00:07:54Tu as fait ce qu'on dit ?
00:07:57En vrai, je ne suis pas un enfant.
00:08:00J'en ai 12, et toi tu seras là-bas, 13 comme beaucoup.
00:08:05Que magique ! Tu es très magique pour être humain, tu le savais ?
00:08:09Tu as une branche dans ton cheveu, je m'appelle 26.
00:08:1326 est un numéro ?
00:08:15Oui, oui, je t'expliquerai plus tard, allons-y !
00:08:18Allons-y, allons-y !
00:08:23Viens, ne sois pas timide.
00:08:31Tu veux essayer ?
00:08:32Tu me le dis sérieusement ?
00:08:33Mais laisse-moi bien !
00:09:00Si tu tombes, ne sois pas au-dessus de moi !
00:09:05Et ne t'inquiète pas !
00:09:30Oui, c'est très bien, c'est mon nouveau ami, je l'ai trouvé ce matin, c'est un nouveau ami.
00:09:54Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:09:57Oh non !
00:09:59Est-ce possible de savoir ce qui se passe ?
00:10:01Regarde ce que tu as fait avec la piscine naturelle !
00:10:04Qu'est-ce que tu dirais si ils t'ont détruit la maison ?
00:10:11C'est incroyable !
00:10:14Quelle gentillesse !
00:10:16Il y a quelqu'un qui n'a pas de sens, Kumin.
00:10:18Je vois que tu connais ma meilleure amie, Mara.
00:10:20Ta meilleure amie est folle !
00:10:23Hey, ne t'amuses pas avec lui, c'est un nouveau arrivé.
00:10:28Il s'est caché hier dans un bateau et il ne connait pas encore nos habitudes.
00:10:32Mais je crois qu'il t'aime.
00:10:35Allez, 26.
00:10:37Quoi ?
00:10:38Les dinosaures notent ces choses.
00:10:40Tu ne penses pas que je note ces choses ?
00:10:42Je note ces choses.
00:10:44Il a dit qu'il est fou de toi, ou que tu es fou.
00:10:46Je m'en fous.
00:10:49Je suis désolée de t'avoir crié.
00:10:51Ce n'est rien.
00:10:52C'est juste que...
00:10:54Nous vivons depuis des siècles à côté des dinosaures.
00:10:57Et ça nous va très bien.
00:10:59Nous n'avons pas besoin d'inventions modernes qui détruisent tout.
00:11:03Quoi ? C'est juste un skate ?
00:11:09D'accord.
00:11:13Il est seul, Mara. Il n'a pas de famille.
00:11:16Il pourrait vivre avec nous.
00:11:18Ça ne serait pas... pas mal.
00:11:23Oui, ça pourrait être... bien.
00:11:25Bien ? Bien ?
00:11:27Tu m'étonnes.
00:11:29Ça va être génial.
00:11:31Les trois ensemble.
00:11:32C'est sûrement la meilleure idée depuis...
00:11:34Je ne sais pas.
00:11:35Peut-être que depuis l'invention du feu.
00:11:37Tu verras quand tu connaîtras la garderie.
00:11:39Et Albagon, c'est le dinosaure le plus vieux d'ici.
00:11:42Et en plus, il est très sympa.
00:11:48C'est dégueulasse.
00:11:51Et vous ? Où pensez-vous que vous allez ?
00:11:53Bonjour, Roga.
00:11:54Nous allons prendre l'attaque.
00:11:57Allez-y.
00:11:58Vous ne voyez pas que nous travaillons ?
00:12:00Allons-y.
00:12:03Oui.
00:12:04Dépêchez-vous.
00:12:06Oh, quelle mauvaise graine.
00:12:08Ce n'est qu'un paire de meubles.
00:12:10Ceux-là font toujours quelque chose.
00:12:13Tu penses qu'ils ont vu le map ?
00:12:16Que se passe-t-il ?
00:12:17Je vais vous dire ce qui se passe, Tad.
00:12:19J'en ai marre de passer mon jour en nettoyant des dinosaures.
00:12:23Je pense que le map du trésor que j'ai acheté hier est authentique.
00:12:28Ah, oui ?
00:12:29Oui.
00:12:30Je dis qu'on va le chercher et qu'on quitte ce misérable travail.
00:12:36Je suis d'accord, Roga.
00:12:38Prends ma balle, Melon.
00:12:40Au revoir.
00:12:41Au revoir.
00:12:42Prends ma balle, Melon.
00:12:44Au revoir.
00:12:48Hey, tu me laisses voir le map ?
00:12:51Non.
00:12:52Pourquoi pas ?
00:12:53Tu peux lire ?
00:12:55Non, mais...
00:12:56C'est possible que tu arrêtes de penser et que tu fermes ta bouche un moment ?
00:13:13Je suis mouillé.
00:13:14Je peux me reposer, Roga ?
00:13:16Bien sûr.
00:13:17Quand tu trouveras le trésor.
00:13:26Roga, peut-être que tu peux t'échapper un peu ?
00:13:30Je ne peux pas.
00:13:31J'ai un père qui m'aide.
00:13:33Je ne peux pas.
00:13:34Je ne peux pas.
00:13:35Je ne peux pas.
00:13:36Je ne peux pas.
00:13:37Je ne peux pas.
00:13:38Je ne peux pas.
00:13:39Je ne peux pas.
00:13:40Je ne peux pas.
00:13:41Moi, j'ai pas d'avènement.
00:13:42D'ailleurs, il ne faut pas qu'une dame fasse ce genre de travail, n'est-ce pas ?
00:13:47Non, bien sûr que non.
00:13:50Je te le demande.
00:13:53J'ai dit quoi ? J'ai dit quoi ?
00:13:56Continue de jouer si tu sais à quoi tu me ressort.
00:14:00Je finis, Roga.
00:14:04Je crois que j'ai trouvé le trésor.
00:14:06Je dois le faire moi.
00:14:08Détruis-le !
00:14:11Je dirais que ce map est authentique.
00:14:13Oh, c'est magnifique !
00:14:17Qu'est-ce que c'est ? De l'or ? Des jolis ?
00:14:20Une pierre.
00:14:23Une autre pierre ?
00:14:25Oui, mais c'est très joli.
00:14:29Regardez les couleurs !
00:14:31On en a qu'une ?
00:14:33Oui, Zaz ! Mets-la dans la tête avec les autres pierres !
00:14:38Donne-moi-la !
00:14:42C'est la plus grande pierre que j'ai jamais vue !
00:14:55Un passage secret !
00:14:58Magnifique !
00:14:59On a enfin trouvé un trésor et plus si tu la perds !
00:15:03Mais si tu l'as tirée !
00:15:10C'est un trésor !
00:15:13C'est un trésor !
00:15:15C'est un trésor !
00:15:17C'est un trésor !
00:15:19C'est un trésor !
00:15:21C'est un trésor !
00:15:23C'est un trésor !
00:15:26C'est un trésor !
00:15:28C'est un trésor !
00:15:30C'est un trésor !
00:15:32C'est le monde souterrain perdu !
00:15:34Oh non !
00:15:36Allons-y !
00:15:40Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:15:42Et s'il y a des créatures horribles là-dedans ?
00:15:44Avec des dents énormes et des gaffes et des esclaves !
00:15:48Tu t'es déjà regardé dans un miroir ?
00:15:50Non !
00:15:52Mais c'est pas possible !
00:15:54C'est pas possible !
00:15:56C'est pas possible !
00:15:58C'est pas possible !
00:16:00Tu t'es déjà regardé dans un miroir ?
00:16:02Allons-y !
00:16:04En avant !
00:16:06Non !
00:16:08Je dois toujours aller en avant !
00:16:16Oh ! Votre maison est magnifique !
00:16:18Attends, je vais voir le reste.
00:16:20Oui, Kex !
00:16:22Je veux te montrer le meilleur !
00:16:24Allons-y !
00:16:30Bienvenue à la garderie, Kex !
00:16:52C'est les oeufs les plus gros que j'ai vu !
00:16:56Parce que ce sont des oeufs de dinosaure, Kex !
00:16:58C'est génial !
00:17:02D'où viennent-ils ?
00:17:04Je crois qu'ils sont tous des oeufs.
00:17:06Ils se sont cachés dans leurs nids.
00:17:08Ou quelque chose s'est passé à leurs parents.
00:17:10Nous nous sommes occupés d'eux,
00:17:12jusqu'à ce qu'un humain les adopte
00:17:14et qu'il devienne leur compagnon de douleur pour toujours.
00:17:16Compagnon de douleur ?
00:17:18Oui ! C'est un ami dinosaure que tu as gardé
00:17:20depuis qu'il était un oeuf avec un numéro.
00:17:22Mon numéro était le 26 !
00:17:24Et quand tu as cassé le cascaron,
00:17:26tu étais tellement habituée à t'appeler 26
00:17:28que tu t'es gardée avec ce nom.
00:17:30Heureusement que mon numéro n'était pas le 4826 !
00:17:38Alors 26 pour ton père, c'est...
00:17:40Son compagnon de douleur !
00:17:42Et aujourd'hui, je vais choisir mon oeuf !
00:17:44Madame, aidez-moi !
00:17:56Les pierres du soleil !
00:18:04Alba, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:18:06C'est très inquiétant, John.
00:18:08La pierre du soleil est en train de perdre son énergie.
00:18:11Pourquoi n'avez-vous pas appelé quelqu'un
00:18:13pour qu'il répare votre pierre ?
00:18:15Je vois qu'on a un nouveau arrivé sur l'île.
00:18:18Les pierres du soleil nous donnent de la lumière
00:18:20et de l'énergie.
00:18:22C'est ce qu'il nous faut.
00:18:24Les pierres du soleil nous donnent de la lumière
00:18:26et de l'énergie à tous.
00:18:28Et ils créent un échec protecteur contre la dinotopie.
00:18:31Oui, écoutez !
00:18:36Ils chantent des ondes de radio et de télévision,
00:18:38des signaux de satellite, tout.
00:18:40C'est ce qui protège la dinotopie.
00:18:43Si les pierres du soleil s'étaient épuisées,
00:18:45ils nous découvraient dans le monde extérieur
00:18:47et notre mode de vie ne reviendrait pas le même.
00:18:55Bon, il me semble que cette pierre est bien.
00:18:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:19:00Alors, Mara peut toujours choisir son oeuf ?
00:19:06Je ne vois pas pourquoi pas.
00:19:08Oui !
00:19:14Qu'est-ce qui se passe, Alvaron ?
00:19:16Il y a 100 ans, les pierres du soleil
00:19:18ont commencé à s'éteindre sur l'île.
00:19:20Quand Octar a essayé d'utiliser son énergie.
00:19:23Tu ne crois pas que quelqu'un ait trouvé la pierre ?
00:19:26Si c'était le cas,
00:19:28son pouvoir sombre pourrait endommager toute la dinotopie.
00:19:38Je n'aime pas ça.
00:19:42Je n'aime pas ça.
00:19:50Un trésor !
00:19:58Ce n'est pas bon, Nick.
00:20:07Je n'ai pas vu ça avant !
00:20:09Je n'ai pas vu ça avant !
00:20:11Ce n'est pas bon !
00:20:40C'est quoi ça ?
00:20:41C'est un génie !
00:20:43Et je l'ai libéré !
00:20:45Il va me donner trois désirs !
00:20:48Oh, génie puissant !
00:20:50Je t'ai libéré de ta prison de roche !
00:20:53Oh, génie puissant !
00:20:55Je t'ai libéré de ta prison de roche !
00:20:58Oh, génie puissant !
00:21:00Je t'ai libéré de ta prison de roche !
00:21:03Oh, génie puissant !
00:21:06Je t'ai libérée de ta prison de robes.
00:21:10Moi aussi !
00:21:12Je crois que j'ai le droit à trois souhaits.
00:21:16Silence !
00:21:17C'est une malédiction !
00:21:19Laissez-moi me battre !
00:21:25Vous ne m'entendez pas quand vous vous dirigez vers la fin.
00:21:28Le véritable gouverneur de Dinotopia.
00:21:32Nous voulions vous briser la peau.
00:21:36Et voilà !
00:21:40Il y a beaucoup d'années,
00:21:42mon bateau s'est emprisonné dans une féroce tempête.
00:21:45Et le marénage m'a sorti de la frontière de Dinotopia,
00:21:48avec un groupe d'hommes.
00:21:51J'hésitais à la mort, cette primitive insolite.
00:21:55Jusqu'à ce que j'ai trouvé la pierre du soleil, Scarlet.
00:22:00Elle m'a donné des pouvoirs sur les humains.
00:22:03Elle m'a rendu immortel.
00:22:06Le pouvoir de la gemme m'a permis de créer un armée de machines
00:22:09pour m'aider à construire un glorieux empire.
00:22:13Un empire ?
00:22:15Et qu'est-ce qu'il s'est passé alors ?
00:22:17Oui, c'est un bâtiment.
00:22:22Mais très joli et accueillant,
00:22:25dans un style rustique.
00:22:28J'avais planifié d'invadir la surface,
00:22:31quand mes hommes m'ont vu à l'arrière.
00:22:35Ils ont pris le pouvoir de ma gemme Scarlet
00:22:38pour m'emprisonner dans ce sarcophage.
00:22:42Ils m'ont emprisonné dans la pierre,
00:22:44où personne ne pouvait la trouver.
00:22:48Mais maintenant, grâce à vous,
00:22:50cretins,
00:22:52je suis libre.
00:22:54Et tu es content ?
00:22:55Tant que pour nous donner une récompense.
00:22:58Tant que pour vous laisser vivre.
00:23:04Nous sommes heureux que vous soyez contents.
00:23:06Je vais vous permettre de vous unir à moi
00:23:09dans ma nouvelle guerre contre la dinotomie,
00:23:12en me battant.
00:23:14En vous battant ?
00:23:15Oh non, vous avez dû nous confondre avec des prédateurs.
00:23:18Oui, nous n'avons qu'à retirer les crétins.
00:23:22Amis,
00:23:23peut-être que le monde de la surface
00:23:25vous voit comme des misérables crétins,
00:23:28mais moi, non.
00:23:30Vous ?
00:23:31Non !
00:23:32Je vous vois
00:23:34comme des misérables dieux.
00:23:36Imaginez un trésor de valeur incalculable,
00:23:39avec des liens qui remplissent tous vos envies,
00:23:43et de l'or suffisant pour réaliser vos fantaisies plus folles.
00:23:48C'est tout à vous, mes amis escabeaux.
00:23:51Ça, ou ce qu'il y a derrière la porte.
00:23:54Il y a l'élection.
00:23:55Il y a toujours l'élection.
00:24:03Aaaaah !
00:24:06Oh non !
00:24:07Oh non !
00:24:08Oh non !
00:24:09Oh non !
00:24:10Oh non !
00:24:11Oh non !
00:24:12Oh non !
00:24:13Oh non !
00:24:14Oh non !
00:24:15Oh non !
00:24:17Oh non !
00:24:25Nous voulons être des méchants dieux.
00:24:34Qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse, Sontar ?
00:24:38Prendre des œufs de dinosaure.
00:24:41Pour les ouvrir.
00:24:42Je vais créer mon nouvel équipe de guerriers, super-éclats, pour que vous m'aideriez à conquérir cette misérable île.
00:24:55Bon. Oeufs de dinosaure.
00:24:59Serez-vous capables ?
00:25:02Bien sûr !
00:25:05Allez-y, choisis un oeuf que tu veilles.
00:25:08Je les ai gros, je les ai pleins, je les ai hauts, je les ai petits, je les ai avec des boules, je les ai avec des cartons, je les ai rouges...
00:25:19Et même des stinks !
00:25:24Ceci est l'oeuf que je veux.
00:25:27Papa ? Papa ? Que pense-tu ?
00:25:30Papa ! Papa ! Qu'est-ce que tu penses ?
00:25:33C'est magnifique, Mara !
00:25:36C'est cool !
00:25:37Bonne chose, Mara !
00:25:39Je peux choisir, non ?
00:25:41Avoir un compagnon de peine, c'est un honneur que tu dois gagner.
00:25:57Qu'est-ce que c'est ?
00:25:59Un gilet de Skymax patrouille l'île.
00:26:04Alvagon, les pierres du soleil s'éteignent dans trois secteurs externes.
00:26:07Le Conseil Suprême a invité une réunion d'urgence dans la ville de Cascada.
00:26:11L'alcalde a demandé que vous assistiez.
00:26:24Merci.
00:26:25De rien.
00:26:27Et pendant que je suis dehors, je veux que tu restes au commandement, 26.
00:26:31Moi ? Attends !
00:26:32Non, je ne peux pas !
00:26:34Je ne suis pas une fille de commander !
00:26:36Tu m'entends ? Je suis plutôt de...
00:26:39Qui a apporté des sandwiches de mousse-bois et de boisson ?
00:26:41Fête !
00:26:45C'est bon ?
00:26:46Ecoute, 26.
00:26:47Si l'un des oeufs commence à s'ouvrir, tu sais parfaitement comment agir.
00:26:51Nous l'avons fait ensemble des centaines de fois.
00:26:53Mais je ne l'ai jamais fait seule.
00:26:56Mara va être très occupée.
00:26:58Où est-ce que je peux mettre ça pour recharger ?
00:27:01Et Quicksand a encore beaucoup à apprendre sur notre mode de vie.
00:27:05Je compte sur toi.
00:27:08Je crois en toi, 26.
00:27:11D'accord.
00:27:13C'est ma fille.
00:27:15Et tu sais quoi ?
00:27:16Je vais m'occuper aussi bien de la garderie
00:27:19que peut-être quand tu reviendras, tu auras pas de travail.
00:27:22La garderie de 26 !
00:27:24Ça a l'air merveilleux, n'est-ce pas ?
00:27:28Je sais que tu ne m'étonneras pas.
00:27:31Au revoir, papa.
00:27:32Fais attention.
00:27:33Je le ferai, je reviendrai bientôt.
00:27:35Au revoir, enfants.
00:27:39Au revoir, papa.
00:27:41Faites attention les uns aux autres.
00:27:43Et faites attention à 26.
00:27:45Au revoir.
00:27:46Je la laisse au commandant.
00:27:47Nous le ferons.
00:27:49Bon, vous l'avez entendu.
00:27:51Je suis au commandant.
00:27:53Mara prend une brosse et lève le salon.
00:27:56Quicks, tu lèves la cuisine et les passages.
00:27:59Et pendant que vous faites ça,
00:28:01je vais m'occuper des couches !
00:28:05Hé !
00:28:06C'est injuste !
00:28:09Trois monstres sautant sur le couloir
00:28:11Un s'est cassé et s'est mis dans un bon lit
00:28:13Maman a appelé le docteur qui a dit un ton critique
00:28:16Le plus joli est sauté sur le couloir
00:28:36Je n'avais jamais vu une assemblée telle.
00:28:39Il y a des membres de tous les coins de l'île.
00:28:43Allons chercher l'alcalde dans la salle de la raison.
00:28:47Un an plus tard
00:29:11Pourquoi n'avons-nous pas les Jambes du Soleil ?
00:29:13Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:29:14Et nous ?
00:29:15L'extérieur va nous découvrir.
00:29:17Qu'allez-vous faire ?
00:29:19Nous devons faire quelque chose.
00:29:21Allons chercher l'alcalde dans la salle de la raison.
00:29:24Laissez que l'albagon continue.
00:29:28C'est juste une théorie.
00:29:30Mais si la pierre escarlate a été détruite,
00:29:34ça pourrait être la cause de la mort des autres pierres du Soleil.
00:29:38Ce qui signifie que Octar pourrait revenir
00:29:41et endommager toute la dinotopie.
00:29:48Ordre ! Ordre !
00:29:50Ordre ! Ordre !
00:30:0526 ! 26, réveille-toi !
00:30:07As-tu vu mon oeuf ?
00:30:09Ton oeuf ?
00:30:17Qu'est-ce qui se passe ?
00:30:18Qu'est-ce qui se passe ?
00:30:19Maman ! Les oeufs !
00:30:21Regarde !
00:30:23Oh non !
00:30:25Ils sont disparus !
00:30:27Il n'en reste pas un !
00:30:34Mais comment ?
00:30:36Regarde !
00:30:39Ils sont sortis par la fenêtre.
00:30:44Des oeufs de voiture !
00:30:45Qui voudrait emprunter des oeufs ?
00:30:47Tout ça c'est de ma faute.
00:30:50Ce n'est pas le cas, 26.
00:30:52Bien sûr que oui.
00:30:53John m'a confiée et j'ai tout fait de ma faute.
00:30:56C'est terrible !
00:30:58Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:31:00On va récupérer ces oeufs.
00:31:02Comment ?
00:31:03Tout d'abord, on va suivre ces oeufs.
00:31:06Qu'est-ce que je vais faire ?
00:31:36Oh non !
00:32:07Tu ne le fais pas encore ?
00:32:09Non.
00:32:18Pardon.
00:32:25Qu'est-ce que c'est ?
00:32:27Je m'en fous de votre peuple !
00:32:29Vous m'avez fait tomber !
00:32:31Je m'en fous de votre peuple !
00:32:33Vous m'avez fait tomber !
00:32:38Roga et Thad ont emprunté les oeufs.
00:32:40Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:32:42Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
00:32:45Si je ne fais pas la bonne chose, les oeufs pourraient finir mal.
00:32:49Je ne veux pas être la responsable de quelque chose comme ça.
00:32:53Pourquoi m'a-t-il laissé John au commandement ?
00:32:56Alors, je pense que c'est l'heure de...
00:32:59de tomber et de voler.
00:33:01C'est émouvant.
00:33:03Vous attendez mon signal.
00:33:11Oh non !
00:33:12Regardez-les !
00:33:14Ils vont tous rire de moi !
00:33:16Non.
00:33:17Ils pensent que vous aurez des nouveaux oeufs.
00:33:20Attention, capitaine !
00:33:22Qu'est-ce que vous faites ?
00:33:26Qu'est-ce que vous faites ?
00:33:29Qu'est-ce que vous faites ?
00:33:45Allons-y, 26 !
00:33:46Il faut y aller vite !
00:33:49Tire, 26 ! Tire !
00:33:58Allons-y !
00:34:07Allons-y !
00:34:09Allons-y !
00:34:17Où est-ce qu'il est ?
00:34:19Là-bas !
00:34:33Attendez un moment !
00:34:35S'il vous plaît !
00:34:36Quoi ?
00:34:3726 !
00:34:40S'il vous plaît !
00:34:41S'il vous plaît !
00:34:42Je vous entends !
00:34:51Merci de m'avoir sauvée.
00:34:52Ils s'échappent !
00:34:58Pour eux !
00:35:04Oh non !
00:35:07J'espère qu'il va bien.
00:35:28Maman !
00:35:29Mange !
00:35:33C'est pour toi.
00:35:38Je ne suis pas ta mère.
00:35:42Ah non ?
00:35:43Non.
00:35:44D'accord.
00:35:45Je vais m'occuper de moi-même.
00:35:50Une autre question.
00:35:51Où sommes-nous ?
00:35:52À quelle heure se déjeune ?
00:35:53Quelqu'un a pris mon manteau ?
00:35:54Je vais ! Je vais ! Je vais !
00:35:57Tu as raison.
00:35:58C'est un anxieux.
00:36:02Hé !
00:36:03Ce n'est pas une pierre veineuse, non ?
00:36:08Il vaut mieux aller chercher ces oeufs.
00:36:09Ils se dirigent vers les disques sauvages.
00:36:11Comment le sais-tu ?
00:36:12Comment le sais-tu ?
00:36:13Si tu sais.
00:36:14Tu sais.
00:36:15Tu sais le bonheur !
00:36:16Et le con.
00:36:17Tu sais.
00:36:18Tu sais.
00:36:19Tu sais.
00:36:20Tu sais le bonheur !
00:36:21Tu sais le bonheur !
00:36:22Tu sais le bonheur !
00:36:23Tu sais le bonheur !
00:36:24Tu sais le bonheur !
00:36:25Comment ? Mais bon, j'ai entendu vous le dire, c'est pour ça que je le sais !
00:36:29D'accord, compris.
00:36:31Allons-y !
00:36:32Hé, hé ! Attendez ! Il y a des choses que je veux faire !
00:36:36Je suis enfermée dans cet oeuf depuis des mois !
00:36:38Vous m'entendez ? Allons-y ! Attendez !
00:36:56Qu'est-ce que c'est ?
00:36:58Qu'est-ce que c'est ?
00:37:00Qu'est-ce que c'est que cette lumière ?
00:37:03C'est un oeuf. Je n'en suis pas sûr.
00:37:06Capitaine, envoyez votre patrouille de Skybax pour voir ce qu'ils découvrent.
00:37:10Tout de suite, monsieur.
00:37:13Nous devrons être très tôt, alors il vaut mieux aller dormir.
00:37:17Dormir ? Comment aller dormir ?
00:37:20On ne va pas faire des choses et chanter des chansons de camp ?
00:37:23Fermez la bouche, Spaz.
00:37:25D'accord !
00:37:27Je passerai la nuit au réveil.
00:37:29Je vais monter le Grand Fiestón !
00:37:31C'est la piste de danse.
00:37:33Je vais me débrouiller.
00:37:35Je vais me débrouiller.
00:37:37Je vais me débrouiller.
00:37:39Je vais me débrouiller.
00:37:42Je vais me débrouiller.
00:37:48Je me débrouillerait.
00:37:58J'amine.
00:38:02À demain.
00:38:11J'ai confiance en toi, Odysseus. Je sais que tu ne me tromperas pas.
00:38:41Dis-moi, n'est-ce pas que j'ai un peu besoin de toi ?
00:38:45Dis-moi.
00:38:48Dis-moi, ne me tromperas pas.
00:38:52Dis-moi que tu es le meilleur.
00:38:56Dis-moi que tu es le meilleur.
00:39:00Dis-moi que tu es la plus belle.
00:39:04Dis-moi que tu es la plus belle.
00:39:07C'est tout en votre main !
00:39:15Tu sais, dès que tu veux les détruire...
00:39:23Arrêtez ce traçage !
00:39:27J'ai dit arrêtez ce traçage !
00:39:29C'est stupide !
00:39:37J'ai dit arrêtez ce traçage !
00:39:45Ah, je suis en paix !
00:39:47Sars ?
00:39:52Ce n'est pas le moment de manger !
00:39:54Sors d'ici !
00:39:57Oui, oui, oui, il y a toujours une excuse !
00:40:02Est-ce que tu veux m'aider, Rogat ?
00:40:04Je dois tout faire !
00:40:05Tu as de la chance d'être si gentille !
00:40:23Tu es inutile !
00:40:24J'ai presque été tuée de ta faute !
00:40:27Pardonne-moi, Rogat !
00:40:30Tu pourrais m'aider ?
00:40:34Je crois que l'aide est en chemin !
00:40:52Bien, c'est comme ça qu'il apprendra !
00:40:54Et maintenant, retourne au travail, Carapin !
00:40:56J'ai une pause à faire !
00:40:58D'accord, d'accord !
00:41:01Arrête de te moquer !
00:41:04Salopard !
00:41:12Hey !
00:41:14Ils nous échappent !
00:41:20C'est génial !
00:41:31Maintenant comment est-ce qu'on va croiser ?
00:41:33Si j'avais de la dynamite, je pourrais voler le cannon et traverser les escombres.
00:41:37Je pense que quand tu penses à ce genre d'idée, tu devrais la garder pour toi.
00:41:42Hé, j'essaie juste de sauver ces oeufs.
00:41:52Oh non !
00:41:55Spaz, qu'est-ce qui se passe ?
00:41:56Je vois des dinosaures morts.
00:42:04Qu'est-ce que c'est ?
00:42:05C'est une vieille peau d'Iguanodon.
00:42:07Ils changeaient la peau comme les serpents ? Je ne le savais pas.
00:42:10Certaines espèces le font.
00:42:15Je vais te montrer une façon 100% naturelle de traverser ce cannon.
00:42:26C'est bon, ça va fonctionner.
00:42:29Allez, allons-y !
00:42:48C'est ce qu'il veut !
00:42:59Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:43:19C'était impressionnant.
00:43:20Bien joué, petite peau naturelle.
00:43:22Et maintenant ?
00:43:28C'est l'heure !
00:43:29C'est l'heure !
00:43:50Il n'y a pas de sortie.
00:43:56Nous sommes attrapés.
00:43:59Oh non !
00:44:12Pardonne-nous !
00:44:29Qu'est-ce que c'est ?
00:44:30Ça sent bon !
00:44:34Il a une énorme tige dans le doigt.
00:44:37Il faudrait utiliser de l'hydrochlorique,
00:44:39parce qu'avec ce souffle, il pourrait vaciller un bois.
00:44:48Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
00:44:50Donne-moi un moment pour réfléchir.
00:44:52Oh non, oublie-le.
00:44:53On ne va plus entendre tes idées.
00:44:55Idées ?
00:44:56Qu'est-ce que tu me dis ?
00:44:57Ça aurait été bien s'il n'y avait pas été touché.
00:45:04Hé !
00:45:05Là-bas !
00:45:20Tu devrais commencer à te sentir mieux,
00:45:23comme si tu n'étais pas là.
00:45:25C'est bien mieux comme...
00:45:27Voilà !
00:45:34Tu sais quel est ton problème ?
00:45:35Tu n'as pas donné une seule chance à moi depuis que je suis arrivé.
00:45:38Tu es pareil que tous les étrangers qui viennent à la dinosaure.
00:45:41Tu penses que tes méthodes modernes sont meilleures ?
00:45:4426 est sorti !
00:45:46Quoi ?
00:45:49Où est-il allé ?
00:45:56Maintenant, nous devons prendre soin de ta blessure pour qu'elle ne s'infecte pas.
00:46:00S'il te plaît !
00:46:04Voilà !
00:46:05Ça peut te faire un peu mal au début.
00:46:12C'est bon.
00:46:2626 !
00:46:29Salut les gars !
00:46:3526 !
00:46:36Tadam !
00:46:37Oh, 26 !
00:46:38C'est bon, c'est bon !
00:46:40Tu nous as fait peur !
00:46:47Tranquille, rien ne se passe.
00:46:50Tu te sens mieux ?
00:46:51Oui.
00:46:52Merci.
00:46:53Je suis désolée Mara, mais j'ai utilisé toutes tes herbes.
00:46:56J'espère que c'était suffisant.
00:46:58Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:47:00C'est le pays des T-Rex !
00:47:02Nous cherchons un chariot d'oeufs qui a été robé de notre garderie.
00:47:05J'ai vu des dinosaures entrer avec un chariot chargé d'oeufs dans le temple du volcan.
00:47:11Quoi ?
00:47:12D'ailleurs, depuis hier, il y a eu un étrange bruit rouge.
00:47:17Qu'est-ce qu'ils vont faire avec les oeufs ?
00:47:20J'en ai assez !
00:47:22Arènes, T-Rex, assassins !
00:47:27Ne t'en fais pas.
00:47:28Absolument pas.
00:47:29Je vais retourner au monde extérieur,
00:47:31où un mauvais jour pour moi, c'est qu'ils aient fini les donuts de chocolat dans la cuisine.
00:47:36Tu ne peux pas partir.
00:47:37Et toi, tu ne peux pas arriver là-bas seule.
00:47:40Tout est merveilleux en dinotopie.
00:47:42D'accord.
00:47:43Vas-y, sois proche de toi-même.
00:47:45Moi non plus, je ne saute pas de joie, 26 !
00:47:49Tu es une dinosaure, n'est-ce pas ?
00:47:52C'est-à-dire, tu es petite, mais tu es une dinosaure.
00:47:56Et ?
00:47:57Les dinosaures sont les plus puissantes créatures qui n'ont jamais tombé sur la Terre.
00:48:02Mais tu ne sais pas ce qu'il s'est passé dans la garderie.
00:48:04J'étais en charge de tous les oeufs.
00:48:06Et...
00:48:07Ils l'ont robé.
00:48:08Oui.
00:48:09Parfois, des choses mauvaises se passent.
00:48:11Mais j'ai vu comment les dinosaures se sont réunies.
00:48:15C'est juste l'instinct d'un dinosaure.
00:48:18Tu ne t'y as pas pensé.
00:48:19Tu t'es mis en charge.
00:48:21Et tu as agi comme une vraie liberté.
00:48:24Rappelle-toi.
00:48:25Tu es une dinosaure.
00:48:27Et pour toi, il n'y a rien d'impossible.
00:48:31Merci.
00:48:38Je ne suis pas un dinosaure.
00:48:40Je ne suis pas un dinosaure.
00:48:42Je ne suis pas un dinosaure.
00:48:45Regarde, moi aussi j'ai peur.
00:48:47Mais il faut avoir de l'espoir et travailler ensemble.
00:48:51Tu ne retourneras pas au monde extérieur.
00:48:53Tu vas te faire mieux avec Kex.
00:48:55Et tu vas apprendre à avoir la bouche fermée pendant plus de deux minutes.
00:48:59Parce que nous allons tous récupérer chaque oeuf de dinosaure.
00:49:03Nous allons commencer à être unis comme une famille.
00:49:07Compris ?
00:49:11Bien.
00:49:15Unis.
00:49:30Merci.
00:49:31Bonne chance, 26.
00:49:39Regarde combien d'oeufs nous avons retrouvés.
00:49:42Vous l'avez fait très bien, mes amis.
00:49:45Oui.
00:49:48Nous l'avons fait très bien.
00:49:50Je crois.
00:49:52Et quand aurons-nous nos richesses ?
00:49:54Vous aurez tout ce que vous avez besoin.
00:49:57Très bientôt.
00:49:59Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu.
00:50:02N'oubliez pas qu'il n'y a que l'un d'entre eux.
00:50:07Cet oeuf a mon oeuf.
00:50:09Quels sont ces oeufs ?
00:50:12Ce sont mes bras.
00:50:14Les véhicules de mon futur équipement.
00:50:17Je vais les former à partir de ces oeufs de dinosaure.
00:50:31Mon équipement invincible avancera jusqu'à la ville de Katarata.
00:50:36Avec tout ce qu'il y a à son passage.
00:50:39C'est une invasion de proportions épiques.
00:50:46Et tous vont se doubler devant moi.
00:50:49Octar, le roi conquistateur de Dinotopia.
00:50:55Et bien ?
00:50:56Quoi ?
00:50:58Tu es le meilleur.
00:51:03Mettez les oeufs dans la chambre de palace.
00:51:06La incubatrice est prête.
00:51:25Nous devons faire quelque chose.
00:51:27Qu'est-ce que c'est que cette pierre ?
00:51:30C'est sûrement la pierre du soleil qui nourrit tout ce qu'il y a dans cette cave.
00:51:34Où est Kex ?
00:51:35Là-bas !
00:51:38Allons-y !
00:51:55C'est un peu trop tôt.
00:51:57C'est le moment de le faire.
00:52:00Mais quoi ?
00:52:01Je ne peux pas faire ça.
00:52:03Il faut que tu enlèves les pierres.
00:52:05Non, je ne peux pas.
00:52:07Si tu le fais, tu vas perdre un oeuf.
00:52:10Je ne peux pas.
00:52:12C'est pas possible !
00:52:14Je ne peux pas !
00:52:16Je ne peux pas !
00:52:18Je ne peux pas !
00:52:20Je ne peux pas !
00:52:22Ils ont été construits pour détruire Dinotopia.
00:52:24Qu'est-ce que...
00:52:25Tu penses que tu pourrais conduire l'un d'entre eux ?
00:52:27Il me manquerait plus.
00:52:29Attends.
00:52:30Ce n'est pas une bonne idée.
00:52:38Quoi ?
00:52:39Hé, hé, qu'est-ce que tu fais ?
00:52:41Tranquille.
00:52:42Tout ce que tu dois faire c'est tourner cette pièce devant ce rayon de lumière.
00:52:46Quoi ?
00:52:48Non, non, attends !
00:52:49Attends, j'ai mal à la tête !
00:52:53Hé, je vole !
00:53:12Hé, arrête !
00:53:13Qui est le maître ?
00:53:14Qui est le maître ? Je suis le...
00:53:17Hé, sors de là !
00:53:20Maintenant !
00:53:22Il doit y avoir un commandant qui puisse l'utiliser.
00:53:25Génial, c'est ce que je veux dire.
00:53:47Oh, c'est génial !
00:53:49Oui, rappelle-moi que je ne le ferai plus.
00:53:51Ce sont les bombes.
00:53:54Nous pouvons les utiliser contre lui sans honte.
00:53:57Tu ne comprends pas ?
00:53:59Ces machines ont été construites pour faire des choses mauvaises.
00:54:02Mara, je sais ce que tu veux dire.
00:54:05Mais la seule façon de sauver ces oeufs est d'utiliser ces machines.
00:54:16Allez, qu'est-ce que tu me dis ?
00:54:18Allons, les gars, par ici !
00:54:49Nous ne pouvons pas entrer par cette porte si petite.
00:54:51Tu penses à quelque chose ?
00:55:10Oh, Bruno !
00:55:11Comment vas-tu, voisin ?
00:55:13Je suis venu te demander un jeu.
00:55:15Oh, petit insolent !
00:55:19Permettez-moi d'amplifier mon hospitalité.
00:55:46C'est parti, on va mettre les oeufs dans le Brabucon.
00:55:50Alors, vous voulez jouer dur, hein ?
00:55:57Bien joué.
00:56:15C'est bon, allons-y !
00:56:46Nous l'avons fait ! Nous avons sauvé les oeufs.
00:56:48Oui !
00:56:50Maintenant, tirez-moi la pierre du soleil.
00:56:53Que vas-tu faire ?
00:56:55Je vais me sortir de tout ça.
00:56:57Vous portez les oeufs à la garderie.
00:57:00Faites attention, petit insolent.
00:57:02C'est bon, c'est bon.
00:57:04C'est bon, c'est bon.
00:57:06C'est bon, c'est bon.
00:57:08C'est bon, c'est bon.
00:57:10C'est bon, c'est bon.
00:57:12C'est bon, c'est bon.
00:57:13C'est bon, c'est bon.
00:57:14Faites attention, 26.
00:57:17Qu'est-ce qui se passe ?
00:57:18Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:57:27Vous vous êtes déjà battus ?
00:57:29La diversion vient de commencer.
00:57:33Ce n'est pas une bonne idée, petit insolent.
00:57:37Regardez, maintenant, c'est un tripatate.
00:57:43Maintenant, je vais vous couper les couilles.
00:57:48Hey, Scarlet !
00:57:50Quoi ?
00:57:51Je suis ici !
00:57:53Tu veux ça ?
00:57:55Je t'envoie ma pierre du soleil, Scarlet.
00:57:58Oh...
00:57:59Oh...
00:58:00Oh...
00:58:01Oh...
00:58:02Oh...
00:58:03Oh...
00:58:04Oh...
00:58:05Oh...
00:58:06Oh...
00:58:12Ne restez pas là des idiots.
00:58:15Prenez ces œufs.
00:58:18Faites attention, 26.
00:58:20Maintenant, ils m'envoient la pierre du soleil.
00:58:25Et je vais bien m'occuper de cet insolent individual.
00:58:35Il va entrer dans l'éduction.
00:58:37Monsieur, une de la patrouille de Skyvan est de retour.
00:58:45Monsieur, des dinosaures mécaniques sortent de la base du volcan.
00:58:49Bravo, Connie.
00:58:51Et John, j'ai aussi vu ta fille et ses amis se diriger vers le volcan.
00:58:54Mara est à 26.
00:58:59Envoyez tout l'équipement de Skyvan.
00:59:06C'est parti !
00:59:22Rien ne peut t'arrêter.
00:59:35C'est parti !
00:59:43Donnez-moi cette pierre du soleil.
00:59:45C'est brûlante et imprudente.
00:59:57Oh, fais attention.
00:59:59Ne te fais pas mal.
01:00:01C'est mon travail.
01:00:06Bon, tu as eu ta chance.
01:00:25Tu as été interdit.
01:00:29Non !
01:00:35Non !
01:00:56Je t'occuperai de toi, Gigante !
01:00:59Mais avant, ma femme Escarlata.
01:01:01Non !
01:01:04Donne-moi la pierre, et je te laisserai.
01:01:09Allez, 26, allez !
01:01:30C'est parti !
01:01:36Allez !
01:01:38On dirait qu'il y a un problème avec elle.
01:01:42Oh non, nous sommes tombés !
01:01:44Nous ne pouvons pas se lever !
01:01:46Et nous considérons que vous ne pouvez pas se lever.
01:01:50Attention, Patan !
01:01:52Ce sont des arènes. Je crois que c'est une trompe.
01:01:55T'as raison !
01:01:56Eh, Mara ! Ils ont besoin d'aide !
01:02:00C'est bon !
01:02:04Bon, allons-y.
01:02:27Oh non !
01:02:41Logan, merci !
01:02:44De rien.
01:02:48Hé, t'es en train de faire des arènes, comme moi !
01:02:52Rappelle-moi de ne pas te toucher.
01:02:56Je te reconnais.
01:02:59Tu es la plus folle trompe que j'ai jamais connue.
01:03:03Ne t'approche pas de moi, Octave !
01:03:10Tu ne peux qu'aller en bas.
01:03:15Alors, je te laisse.
01:03:18C'est bon.
01:03:20C'est bon.
01:03:22C'est bon.
01:03:23En bas.
01:03:25Alors, donne-moi la pierre du soleil, Scarlet.
01:03:29Tu veux la donner, Octave ?
01:03:32Va chercher-la !
01:03:34Attends ! Tu ne peux pas faire ça !
01:03:37Pourquoi pas ?
01:03:39Parce que tu as besoin de cette pierre, autant que moi.
01:03:44Je ne sais pas de quoi tu parles.
01:03:47Sans elle, tu ne pourras pas ressusciter toutes les autres pierres du soleil de l'île.
01:03:54C'est pas possible.
01:04:03C'était facile.
01:04:06Tu m'as trompé.
01:04:08Ne sois pas si folle avec toi-même.
01:04:11Tu n'es qu'une dinosaure étrange et timide.
01:04:24Non !
01:04:43Je suis contente de te voir.
01:04:45Moi aussi, 26.
01:04:47John, nous avons vu ta fille dans le Val d'Est.
01:04:51Suis-moi !
01:04:53Je ne peux pas croire.
01:04:55Pas une seule pierre.
01:04:57Mon oeuf !
01:04:59Merci, Kex.
01:05:01Je suppose que j'ai fait une erreur avec toi.
01:05:04C'est moi qui...
01:05:06Ils arrivent !
01:05:08Skybox à 12 heures du matin !
01:05:23Mara !
01:05:25Papa !
01:05:27Tiens mon oeuf.
01:05:32Salut, les gars !
01:05:3426 !
01:05:36Papa !
01:05:38Kex !
01:05:40Mara !
01:05:42Je suis content de te voir bien.
01:05:44Merci, 26.
01:05:46Et Kex ?
01:05:48Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:05:49Disons qu'il ne reviendra jamais à la dinotopie.
01:05:54Je ne crois pas que nous ayons réussi à nous séparer d'eux.
01:05:58Papa !
01:06:01Ton oeuf s'ouvre !
01:06:03Oui !
01:06:07Quel oeuf choisirais-tu, Kex ?
01:06:11Tu as gagné cet honneur.
01:06:13Merci.
01:06:20Je t'ai choisi.
01:06:25C'est émouvant !
01:06:28C'est un oeuf saurien !
01:06:31C'est mignonne !
01:06:35Mon oeuf s'ouvre aussi !
01:06:42Bienvenue dans ton nouveau domaine.
01:06:49Bienvenue à la dinotopie, les gars.
01:07:49Abonne-toi !
01:08:19Reconnais-toi !
01:08:49Abonne-toi !
01:09:19Viens avec moi, je t'emmènerai là-bas
01:09:49Abonne-toi !
01:10:19Abonne-toi !
01:10:49Abonne-toi !
01:11:19Abonne-toi !
01:11:49Abonne-toi !