Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:49Warum bist du so schreckhaft? Komm, wir wollen los.
00:00:53Na, alter Junge?
00:00:56Freust du dich schon?
00:00:59Na komm.
00:01:01Zo.
00:01:29Auf die Plätze.
00:01:32Komm, ich geb dir wieder Vorsprung, okay?
00:01:35Nein.
00:01:37Fertig?
00:01:39Los.
00:01:41Puh!
00:01:43Das hab ich schon noch schneller gesehen.
00:01:46Puh!
00:01:48Puh!
00:01:50Puh!
00:01:52Puh!
00:01:54Puh!
00:01:56Puh!
00:02:03Wasser!
00:02:11Puh!
00:02:13Wetter!
00:02:15Puh!
00:02:17Puh!
00:02:19Puh!
00:02:20Puh!
00:02:22Puh!
00:02:23Papa?
00:02:28Papa?
00:02:33Papa?
00:02:43Papa?
00:02:53Papa?
00:03:06War ein schöner Anfang, oder?
00:03:07Es war total interessant.
00:03:09Ich wäre im Leben nie darauf gekommen, in einen Horrorfilm zu gehen,
00:03:11aber ehrlich gesagt war der ziemlich super.
00:03:15Lag bestimmt an deiner tollen Begleitung.
00:03:18Oh Mann.
00:03:20Zu deinem Geburtstagsgeschenk gehört noch ein Essen.
00:03:23Und ich hatte mir überlegt, vielleicht gehen wir in die Fischereikantine.
00:03:26Das ist eine super Idee, da war ich ewig nicht mehr.
00:03:28Was dagegen, wenn...
00:03:30Im Gegenteil.
00:03:31Hallo Jana.
00:03:32Hey.
00:03:33Ich habe es geschafft.
00:03:34Was denn?
00:03:36Das Auslandsjahr, ich kann nach Kolumbien und Moritz auch.
00:03:38Hey.
00:03:39Ja.
00:03:42Sorry.
00:03:43Hallo?
00:03:45Matthias.
00:03:46Okay.
00:03:48Dann schick mal die Adresse.
00:03:50Tut mir leid, aber ich muss los.
00:03:52Sorry.
00:03:53Ja.
00:03:54Wir holen das nach.
00:03:55Ja.
00:03:56Danke.
00:03:58Ciao.
00:03:59Ciao.
00:04:01Moritz auch.
00:04:02Ja, wie soll?
00:04:16Moin.
00:04:17Moin.
00:04:18Moin.
00:04:19Moin.
00:04:20Moin.
00:04:22Das ist Andreas Falkenberg, Inhaber vom Reiterhof Falkenberg.
00:04:25Ein Pferd gestürzt, kein Helm auf.
00:04:28Auf den ersten Blick Pech gehabt.
00:04:31Und auf den zweiten?
00:04:33Seine Mutter behauptet, er wäre absichtlich zu Fall gebracht worden.
00:04:40War sie dabei?
00:04:41Nein, sie nicht.
00:04:42Aber ihre Enkelin.
00:04:43Und die hat ihren Vater hier auch so gefunden.
00:04:48Was ist das hier für eine Verletzung?
00:04:50Also wenn du mich fragst.
00:04:52Nicht Fundsturz.
00:04:53Ja, das sieht nach Gewalteinwirkung aus.
00:04:55Das Hämatom könnte von einem Schlag kommen.
00:04:58Der muss allerdings vor dem Todeszeitpunkt passiert sein,
00:05:01denn dann ist die Blutgerinnung verlangsamt.
00:05:04Und hier, das sieht wie eine Schnittwunde aus.
00:05:08Daran ist er aber nicht gestorben.
00:05:10Woran er gestorben ist, kann ich auf den ersten Blick eh nicht sagen.
00:05:13Aber das Blut, was aus den Ohren und der Nase läuft,
00:05:16spricht für Schädelbasisbruch.
00:05:20Wo ist deine Tochter?
00:05:21Würde sie gerne sprechen.
00:05:23Mit ihrer Mutter auf dem Hof.
00:05:25Danke.
00:05:31Mein Beileid.
00:05:34Kann ich jetzt zu ihm?
00:05:35Ja.
00:05:43Ja.
00:06:05Frau Feukenberg?
00:06:07Ja.
00:06:11Mein Beileid.
00:06:13Ich bin Jana Winter von der Kripo Flensburg.
00:06:15Polizei?
00:06:16Ja.
00:06:17Wir können Fremdverschulden leider nicht ausschließen.
00:06:20Aha.
00:06:21Ist denn in letzter Zeit irgendetwas Außergewöhnliches passiert?
00:06:24Hatte jemand Streit mit irgendjemandem?
00:06:27Nein.
00:06:29Ich weiß, dass das jetzt der unpassendste Moment ist,
00:06:33aber ich würde gerne mit ihrer Tochter sprechen.
00:06:36Jetzt?
00:06:38Die ist vollkommen durch den Wind?
00:06:41Muss das sein?
00:06:42Ja, das muss sein.
00:06:45Ich werde darauf Rücksicht nehmen.
00:06:49Kommen Sie.
00:07:03Hey.
00:07:05Ich bin Jana Winter von der Kripo Flensburg.
00:07:09Was ist denn da passiert?
00:07:13Er hat sich verletzt.
00:07:23Ihr Sohn war ein guter Reiter.
00:07:25Andreas saß im Sattel, bevor er laufen konnte.
00:07:28Der fällt doch nicht einfach so vom Pferd.
00:07:31Können Sie sich vorstellen, was da passiert ist?
00:07:33Nein.
00:07:34Können wir nicht.
00:07:36Und Sie sind?
00:07:38Lasse Feukenberg.
00:07:39Sein Bruder.
00:07:41Hatte Ihr Bruder Streit mit Leuten?
00:07:43Oder hatte er Feinde?
00:07:44Nein, Andreas ist sehr beliebt.
00:07:48Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
00:07:50Vorgestern.
00:07:51Beim Stammtisch.
00:07:52Stammtisch?
00:07:54Wusstest du gar nicht, dass es sowas noch gibt?
00:07:56Wir haben doch gerade alle zusammen Mittag gegessen.
00:08:02Wohnen Sie auch hier auf dem Hof?
00:08:06Nein.
00:08:10Du warst also mit deinem Vater ausreiten.
00:08:13Das haben Sie jeden Sonntag gemacht.
00:08:19Und immer dieselbe Strecke?
00:08:23Wo waren Sie denn zu der Zeit?
00:08:26Na ja, auf dem Hof.
00:08:29Meine Schwiegermutter kann das bezeugen.
00:08:31Wer hat dann die Rettung angerufen?
00:08:33Ich, als Toni zurückkam.
00:08:35Hätte ich mein Handy dabei gehabt, dann hätte es nicht so lange gedauert.
00:08:39Es ist alles meine Schuld.
00:08:40Toni.
00:08:45Es tut mir so leid, dass ich dich das jetzt fragen muss, aber...
00:08:49hast du gesehen, wie dein Vater vom Pferd gestürzt ist?
00:08:56Er lag einfach so da.
00:08:59So schrecklich.
00:09:04Und davor war dieser Knall.
00:09:06Davon hast du gar nichts erzählt?
00:09:09Nein.
00:09:15Kannst du denn beschreiben, war das ein Schuss oder...
00:09:18Deswegen ist Akira gestiegen.
00:09:26Gibt es auf dem Hof Schusswaffen?
00:09:28Jagdwaffen?
00:09:29Das weiß ich nicht, keine Ahnung.
00:09:30Was glauben Sie denn?
00:09:32Wir sind ein alter Jagdsitz.
00:09:38Ich kann die Waffen jetzt gar nicht mehr sehen.
00:09:52Dankeschön.
00:10:02Ja, die sind vermutlich schon lange nicht mehr abgefeuert worden.
00:10:06Gibt es noch weitere?
00:10:09Unter meinem Kopfkissen?
00:10:13Scherz.
00:10:18Ich nehme eine mit.
00:10:19Kein Scherz.
00:10:26Hey.
00:10:27Bis später.
00:10:31Wie war es auf dem Hof?
00:10:33Die Tochter steht unter Schock.
00:10:36Aber sie hat einen lauten Knall gehört.
00:10:39Oder einen Schuss.
00:10:42Passt nicht zu seinen Verletzungen.
00:10:44Wir haben nichts gefunden.
00:10:46Patronenhülsen, Einschusslöcher, irgendwas dergleichen?
00:10:48Nee, gar nichts.
00:10:50Ja, das könnte das gewesen sein.
00:10:57Ja?
00:10:58Alba?
00:10:59Ja?
00:11:01Kannst du mal bitte die lokalen Verkehrsmeldungen
00:11:03der letzten sechs Stunden überprüfen?
00:11:05Nichts leichter als das.
00:11:07Danke.
00:11:11Wie war es mit der Mutter?
00:11:13Tough cookie.
00:11:18Schau mal hier.
00:11:20Unter den Verkehrsmeldungen von heute befindet sich kein Autocrash.
00:11:23Aber was anderes.
00:11:25Toni reitet hier mit ihrem Vater aus.
00:11:28Laut Aussage der Mutter irgendwann nach 14 Uhr.
00:11:31Und hier, auf der Bundesstraße, fährt ein Lkw lang.
00:11:35Den Platz der Reifen errutscht von der Straße und in den Graben.
00:11:39Und um wie viel Uhr genau war das?
00:11:42Der Abschleppdienst kam kurz vor drei.
00:11:45Also eine gute dreiviertel Stunde nach dem großen Knall.
00:11:48Wenn so ein Lkw-Reifen platzt, dann macht es richtig Peng.
00:11:51Circa 140 Dezibel.
00:11:53Ja, so laut wie ein Gewehrschuss.
00:11:55Ja, das ist ja wahrscheinlich, was die Tochter gehört hat.
00:11:58Bringt ein Pferd schon dazu, durchzugehen.
00:12:01Wer ist das hier eigentlich?
00:12:05Gehört die auch zur Familie?
00:12:20Smilla!
00:12:22Was machst du hier?
00:12:24Andreas hat doch mit dir gesprochen. Wir wollen dich hier nicht mehr sehen.
00:12:27Lasse?
00:12:30Er hat gesagt, ihr könnt jede helfende Hand brauchen.
00:12:35Lasse hat hier gar nichts zu sagen.
00:12:38Verlass bitte den Hof.
00:12:40Los!
00:12:42Weißt du, ich will was besseres.
00:12:44An deiner Stelle würde ich nicht so sehr mit Steinen werfen.
00:12:56Tschüss meine Süße.
00:13:27Smilla, Lasse.
00:13:30Putzi, entspann dich.
00:13:32Bin nicht wegen dir hier.
00:13:36Andreas Falkenberg und sein Bruder, die sollen ja öfter am Stammtisch sitzen.
00:13:39Erzähl mir mal ein bisschen was von denen.
00:13:41Schweigepflicht.
00:13:43Was am Tresen passiert, bleibt am Tresen.
00:13:45Stört den nicht mehr. Er ist tot.
00:13:49Was?
00:13:52Der Andi?
00:13:53Also?
00:13:55Wo haben Sie denn gesessen, die Reiter?
00:13:57Hier sind alles Reiter.
00:13:59Komm, sag schon.
00:14:03Da.
00:14:12Wer war noch so dabei?
00:14:14Naja, andere Reiter, ne?
00:14:17Sag schon.
00:14:19Namen.
00:14:20Sein Bruder war immer mit dabei.
00:14:22Und? Andreas und sein Bruder, haben die sich verstanden?
00:14:25Klar.
00:14:27Der war immer für den da, egal was er für Mist gebaut hat.
00:14:30Brüder halt.
00:14:32Hat er Mist gebaut?
00:14:34Jetzt geht's schon.
00:14:36Kleiner Bruder, kleiner Mist, nichts Wichtiges.
00:14:39Stress mit jemandem?
00:14:41Der Andi?
00:14:43Ne.
00:14:46Obwohl, der Andi war immer dabei.
00:14:48Obwohl, die Dings vom Hof, schon ein paar Monate her.
00:14:52Kommt hier rein, setzt sich da hin, am Tresen.
00:14:55Säuft wie ein Loch.
00:14:57Hab ich noch nie gesehen so was.
00:14:59Säuft wie ein Loch.
00:15:01Wollte Ärger mit Andreas, die war, ja, stinksauer irgendwie.
00:15:03Andi will natürlich, dass sie abhaut, ne?
00:15:05Als sie geht, die rastet komplett aus,
00:15:07brüllt mir den ganzen Laden zusammen.
00:15:09Am Ende hat der Lasse die rausgeschmissen.
00:15:11Hätte seinen Spaß gehabt.
00:15:15Und die Dings heil?
00:15:17Und die Mist?
00:15:23Uzi, wie sah sie aus?
00:15:26Alt.
00:15:28Sag mal, geht's noch ein bisschen ungenauer?
00:15:30Die hat wohl mal aus seinem Hof gearbeitet.
00:15:32Smeller, die Alte heißt Smeller.
00:15:35Danke.
00:15:37Siehst du, geht doch.
00:15:44Immer wieder nett mit dir.
00:15:45Kann ich nicht behaupten.
00:15:50Ich komme wieder.
00:15:53Ich hab heute nachbestellt, ist schon wieder teurer geworden.
00:15:56Ja.
00:16:06Danke, dass du noch geholfen hast.
00:16:10Die Arbeit hört nicht auf.
00:16:12Nur weil.
00:16:16Nee, tut sie nicht.
00:16:21Wir werden das schon schaffen.
00:16:23Wir beide.
00:16:27Lass mal weitermachen.
00:16:30Oder willst du los?
00:16:32Jetzt sind's nur noch wir beide.
00:16:37Papa ist weg.
00:16:39Ihr habt mir was versprochen, Freyja.
00:16:41Geld?
00:16:46Willst du Geld?
00:16:48Wir haben nichts, wir sind pleite.
00:16:50War doch klar, dass er irgendwann mal verliert.
00:16:53Ich hab damals nichts gesagt, als ihr den Hof übernommen habt.
00:16:56Ja was auch, du warst ja nicht da.
00:16:59Du warst nie da, Lasse.
00:17:01Andi und ich haben das alles komplett alleine neu aufgebaut.
00:17:04Das stimmt nicht.
00:17:06Meine Großeltern haben das alles hier aufgebaut.
00:17:08Das muss man schon sagen.
00:17:10Ich hab auf alles verzichtet.
00:17:15Was willst du, Lasse?
00:17:21Hm?
00:17:30Hey.
00:17:34Toni?
00:17:45Hey.
00:18:15Ja.
00:18:22Hallo, wir hätten möglichst einen Riesen-Stoff. Wo ist das Problem?
00:18:26Man, so kriminalitäts-banzige Berufskartelle, das macht mir Sorgen um dich.
00:18:31Du bist doch noch eifersüchtig, weil Moritz auch dabei ist, oder nicht?
00:18:34Brauchst du aber nicht, wir sind nur Freunde.
00:18:37Es ist sein Ex-Freund.
00:18:38Ja, und?
00:18:40Ja, aber wir sind nur Freunde.
00:18:42Ja, wir sind nur Ex-Freunde.
00:18:45Ach nee, bitte nicht.
00:19:16Du kannst es gar nicht.
00:19:33Haben Sie schon die Zeitung gelesen?
00:19:35Ja, klar. So was erschwert meine Ermittlungen massiv.
00:19:40Boulevardjournalisten sind ein Albtraum.
00:19:42Und mir sagen reihenweise Reitschüler und Eltern ab, weil sie denken, da draußen läuft irgendjemand rum, der Leute vom Pferd holt.
00:19:48Ja, es tut mir leid.
00:19:51Wenn's so weitergeht, dann können wir den Hof bald dicht machen.
00:19:57Wo ist Toni? Ich muss dringend mit dir sprechen.
00:20:01Ich hab ehrlich gesagt keine Ahnung. Ich hab sie überall gesucht.
00:20:06Wieso haben Sie mir nicht gesagt, dass es ein Zerwürfnis gab mit Smilla Sörensen und Sie ihr gekündigt haben?
00:20:11Smilla?
00:20:14Wir mussten sie entlassen.
00:20:17Wieso?
00:20:19Sie trinkt. Im letzten halben Jahr ist es richtig schlimm geworden.
00:20:23Nach Feierabend kann sie ja machen, was sie will, aber nicht hier auf dem Hof.
00:20:27Und wie hat sie auf die Kündigung reagiert?
00:20:29Sie ist total ausgeflippt. Hat zum Glück keiner mitgekriegt.
00:20:33Wir haben keine Ahnung, wie schnell sich sowas rumspricht.
00:20:36Das heißt, Sie haben ihr gekündigt?
00:20:37Mein Mann. Der ist hier der Chef.
00:20:40Der war hier der Chef. Auch wenn er selten da war.
00:20:45Wo war er denn? Viel auf Geschäftsreisen?
00:20:48Er hatte noch einen anderen Job.
00:20:51Was denn für einen Job?
00:20:53Pferderennen. Er hat bei Rolf Baumann die Tiere trainiert.
00:21:01Gestüt Baumann. Sag mir irgendwas.
00:21:04Ich fahr da jetzt hin.
00:21:05Ich fahr da jetzt hin.
00:21:15Er war ein absolutes Ass, der Andreas.
00:21:18Mit Pferden kannte der sich aus wie kein anderer.
00:21:21Er hatte einfach das Gespür bei den Rennen.
00:21:26Ich weiß gar nicht, was ich jetzt machen soll mit meinen ganzen Grünen.
00:21:30Das heißt, er hat Ihnen immer die entscheidenden Hinweise gegeben?
00:21:34Den einen oder anderen, ja.
00:21:37Und woher hatte er wiederum die Hinweise?
00:21:40Er hat die Viecher gezüchtet, ausgewählt, trainiert.
00:21:45Kennen Sie Temptation?
00:21:47Temptation? Nein.
00:21:53Ein Zuchthengst.
00:21:57Jetzt ist er alt, aber früher hat er Stuten aus ganz Europa begattet.
00:22:02Nur die Besten.
00:22:05Andreas wusste einfach, wer auf- und absteigt.
00:22:08Und hat Andreas selbst auch gewettet?
00:22:10Oh nein.
00:22:12Ein Wirt sollte ja schließlich auch die Finger vom Alkohol lassen, nicht wahr?
00:22:15Hatte er denn Schwierigkeiten mit irgendjemandem?
00:22:18Mit Pferdezüchtern, Pferdebesitzern?
00:22:22Verlierern mit Ihnen?
00:22:25Nein.
00:22:27Nee, Andreas mochten einfach alle.
00:22:32Hat mich oft zum Golfen abgeholt.
00:22:34Keinen Geburtstag vergessen.
00:22:38Es ist schade um ihn, wirklich.
00:22:58Hallo?
00:23:01Hallo.
00:23:10Sie zockt.
00:23:12Cool.
00:23:14In Ihrem Alter?
00:23:16Kräuterschnaps.
00:23:18Die alten Likandien da drin, dann pennen die am Rauschen aus.
00:23:21Du meinst, das ist alles weich?
00:23:24Da nutzt du mir aber viel zu.
00:23:26Aber ist ja klar.
00:23:28Für euch ist alles schwarz-weiß.
00:23:29Für uns?
00:23:31Ja, euch Bullen.
00:23:33Sieht man ja sofort.
00:23:37Andreas Falkenberg hat Sie vor ein paar Wochen gefeuert.
00:23:40Ja, und jetzt ist er tot.
00:23:43Und ihr seid hier.
00:23:45Wo waren Sie gestern?
00:23:47Gegen 14 Uhr.
00:23:51Andreas Falkenberg hat Sie gefeuert.
00:23:53Haben Sie ihn deshalb angegriffen?
00:24:00Sie haben vor einem halben Jahr eine Anzeige wegen Beleidigung
00:24:04und Körperverletzung bekommen.
00:24:06Von Ihrer Sachbearbeiterin beim Wohngeldamt,
00:24:09Frau Iris Dahlberg.
00:24:12Na und?
00:24:14Laut der Anzeige haben Sie die Frau mit Gewalt vom Fahrrad geholt,
00:24:18weil sie Ihren Antrag auf Wohngeld abgelehnt hat.
00:24:22Nein.
00:24:24Ich kenne die Frau gar nicht.
00:24:25Warum mussten Sie dann an Bußgeld bezahlen?
00:24:40Ist noch was drin, oder habt ihr alles?
00:24:49Was ist denn hier los?
00:24:52Ich hab Ihnen gesagt, dass Sie die Preise zahlen müssen.
00:24:55Wir können es uns einfach nicht mehr leisten.
00:24:58Frau Herr, das hätten wir doch anders regeln können.
00:25:01Ich rede nochmal mit denen.
00:25:03Nein, machst du nicht.
00:25:05Was macht die denn hier?
00:25:07Lasse, kommst du mal bitte?
00:25:09Ja.
00:25:11Ich hab jetzt auch das Sprunggelenk gezeigt.
00:25:13Lasse, ich hab gesagt, dass ich das alleine hinkriege.
00:25:16Sowas musst du mit mir absprechen.
00:25:19Ach ja? Muss ich das?
00:25:22Ja, musst du.
00:25:25Okay.
00:25:36Hast du ihm den Flur ins Ohr gesetzt, dass es sich jetzt hier so aufspielt?
00:25:40Irgendwer muss übernehmen.
00:25:42Irgendwer?
00:25:45Was ist mit mir?
00:25:47Du bist doch völlig durch den Wind.
00:25:49Ich bin die Einzige, die jeden Lagen am Laufen hält.
00:25:52Ist das so?
00:25:56Toni?
00:26:01Du weißt doch noch nicht mal, wo sich dein Kind rumtreibt.
00:26:04Wirklich, so einen Kommentar braucht's nicht.
00:26:06Hey, Toni!
00:26:21Wo warst du?
00:26:23Bei Smilla.
00:26:25Bei Smilla?
00:26:35Ich will nicht, dass du dahin gehst.
00:26:37Okay?
00:26:39Warum?
00:26:41Weil du mich denn nicht mehr kontrollieren kannst, oder was?
00:26:43Nein.
00:26:49Smilla...
00:26:56Ihr habt die Nägel lackiert?
00:27:07Schön, dass du wieder da bist.
00:27:10Ich hab mir richtig Sorgen gemacht.
00:27:12Richtig, richtig schlimm.
00:27:16Tut mir leid.
00:27:19Okay.
00:27:26Mahlzeit.
00:27:28Hi.
00:27:33Na, was ist los?
00:27:37Schade um ihn.
00:27:39Sportlicher Mann, kerngesund, keine Vorerkrankungen.
00:27:43Was an der Verletzung am Hals interessant ist,
00:27:45ist, dass der Einstellung nur auf der Vorderseite ist.
00:27:48Und er hat keine Vorerkrankungen.
00:27:50Und er hat keine Vorerkrankungen.
00:27:51Was an der Verletzung am Hals interessant ist,
00:27:53ist, dass der Einstellung nur auf der Vorderseite ist.
00:27:55Und wir haben Spuren von Polyamid in der Wunde gefunden.
00:28:01Er trug ja so eine Plastiktrainingsjacke, ne?
00:28:04Das ist nicht von einer Jacke, das muss was anderes sein.
00:28:07Aber Polyamid ist fast überall drin heutzutage.
00:28:10Das kann ein Seil sein, Segel, Modeschmuck.
00:28:13Das heißt, diese Verletzung hier ist auf gar keinen Fall die Todesursache?
00:28:17Genau. Seine Lunge weist keine Sauerstoffunterbrechung auf.
00:28:19Seine Lunge weist keine Sauerstoffunterbrechung auf.
00:28:21Die Todesursache ist ganz klar ein Schädelbasisbruch.
00:28:23Die Todesursache ist ganz klar ein Schädelbasisbruch.
00:28:25Okay. Danke.
00:28:27Ich mache den Bericht fertig und schicke den heute Abend raus.
00:28:30Ich mache den Bericht fertig und schicke den heute Abend raus.
00:28:34Sag mal, habt ihr euren Laden hier im Griff?
00:28:37Sag mal, habt ihr euren Laden hier im Griff?
00:28:39Ich frage nicht. Wieso?
00:28:41Na ja, es sind Informationen, die Presse weitergegeben wurden.
00:28:44Ich frage nicht. Wieso?
00:28:46Na ja, es sind Informationen, die Presse weitergegeben wurden.
00:28:48Okay.
00:28:50Danke.
00:28:52Viel Erfolg.
00:29:01Hey. Hey.
00:29:03Hey, Jana.
00:29:07Stopp.
00:29:09Ups.
00:29:11Was soll das?
00:29:13Wie du siehst, siehst du nichts.
00:29:15Das ist eine Angelchnur.
00:29:17Das ist eine Angelchnur.
00:29:19Ich möchte euch die Tatwaffe präsentieren.
00:29:21Ich möchte euch die Tatwaffe präsentieren.
00:29:23Okay, eine Angelchnur.
00:29:25Jetzt überleg doch mal.
00:29:27Du kommst hier in einem gestreckten Galopp vorbei
00:29:29und reitest da rein.
00:29:31Laut der Anzeige, die gegen Smilla vorlag,
00:29:33wurde die Sachbearbeiterin Frau Dahlberg
00:29:35vor ein paar Monaten genauso vom Rat geholt.
00:29:37Stopp mal, aber Smilla bestreitet den Vorhang.
00:29:39Ja, aber Frau Dahlberg hat es vermutet
00:29:41und aus lauter Angst ihr Wohngeld genehmigt.
00:29:43Ja, aber Frau Dahlberg hat es vermutet
00:29:45und aus lauter Angst ihr Wohngeld genehmigt.
00:29:47Hier nicht.
00:29:49Smilla hat dazugelernt.
00:29:51Na, oder Nachahmer gefunden.
00:29:53Okay, Andreas Falkenberg wird also
00:29:55mit einer Angelchnur vom Pferd gerutscht.
00:29:57Ja, und wer immer das gemacht hat,
00:29:59konnte entweder gut klettern
00:30:01oder hatte eine Leiter dabei.
00:30:03Das war ab der Höhe,
00:30:05in der Andreas Falkenberg getroffen wurde.
00:30:08Ja, hier.
00:30:10Da ist ja noch eine Kerbe.
00:30:12Na, da muss hier ja auch eine sein.
00:30:14Bingo.
00:30:28Weggeschmissen haben Sie mich.
00:30:30Setzen Sie sich bitte hin.
00:30:32Bitte.
00:30:34Na, mehr als 40 Jahre.
00:30:36Na ja, mit mir kann man es ja machen.
00:30:38Hinsetzen, Sie machen mich wahnsinnig.
00:30:40Mit 17 war ich schon auf dem Hof.
00:30:41Bei Ingert.
00:30:43Da waren ihre Jungs,
00:30:45da waren die noch gar nicht da.
00:30:48Da lebte der Alte noch.
00:30:51Der hat mir vertraut.
00:31:08Und, kommst du klar?
00:31:10Könnt ihr euch vorstellen,
00:31:12dass die den Falkenberg vom Pferd geholt hat?
00:31:14Rein von Temperament her schon.
00:31:17Seit ihres Darbeisunfalls
00:31:19ist das mit ihrem Trinken schlimmer geworden.
00:31:31Wir dürfen Sie während einer Befragung
00:31:33nicht auf ungewollten Entzug setzen.
00:31:36Und gleichzeitig müssen Sie sich
00:31:37nicht auf ungewollte Entzüge setzen.
00:31:39Und genauso wenig dürfen wir Sie befragen,
00:31:41wenn Sie aufgrund von Alkohol oder Drogen
00:31:43nicht vernehmungsfähig sind.
00:31:45Das ist ein schmaler Grad,
00:31:47den nur Sie kennen.
00:31:50Guten Tag.
00:32:04Iris Dahlberg hat den Antrag
00:32:05auf Wohngeld abgelehnt.
00:32:07Kurz danach hatte sie einen Radunfall.
00:32:09Können Sie sich daran erinnern?
00:32:17Besser?
00:32:20Können Sie sich jetzt erinnern?
00:32:22Ich kann mich an alles erinnern.
00:32:26Iris Dahlberg ist seit dem Unfall
00:32:28nur gehbehindert.
00:32:30Andreas Falkenberg aber ist tot.
00:32:32Das sind feine Unterschiede.
00:32:34Die Arbeit, die Ersatzfamilie,
00:32:37das ganze Leben,
00:32:39plötzlich bricht alles weg.
00:32:41Das ist hart.
00:32:43Nee.
00:32:46Das ist nicht hart.
00:32:48Das verstehst du nicht.
00:32:50Erst wenn man dich nicht mehr sieht.
00:32:53Wenn du für alle unsichtbar geworden bist.
00:32:55Wenn sie durch dich durchgucken.
00:32:58Das ist hart.
00:33:00Verstehst du?
00:33:01Verstehst du?
00:33:04Wollten sie Andreas Falkenberg umbringen.
00:33:06Ja.
00:33:08Und dankbarer Mistkerl.
00:33:11War immer für ihn da.
00:33:18Und dann schmeißt er mich einfach raus.
00:33:21Einfach so.
00:33:23Nach 40 verdammten Jahren.
00:33:25Sie haben während der Arbeit getrunken.
00:33:27Na und?
00:33:29Was hat den noch nicht interessiert?
00:33:31Er war das Jahr gefeuert.
00:33:34Doch nicht deshalb.
00:33:36Sondern?
00:33:40Ihm ist die Kohle ausgegangen.
00:33:42Ganz einfach.
00:33:47Er hat aufs falsche Pferd gesetzt.
00:33:54Wenn Falkenberg die Pferde für Baumann trainiert hat,
00:33:57dann liegt es auf der Hand,
00:33:58dass Falkenberg gedoppt haben könnte,
00:34:00um die Wetten zu manipulieren.
00:34:02Damit lässt sich eine Menge Geld machen.
00:34:04Aber irgendwas muss schief gelaufen sein.
00:34:28Frau Kommissarin.
00:34:30Heute in Begleitung?
00:34:32Ja.
00:34:34Mein Kollege Hamm.
00:34:36Wieso haben Sie uns nicht gesagt,
00:34:38dass Andreas Falkenberg selbst gewettet hat?
00:34:40Über Tote soll man nicht schlecht reden.
00:34:42Wie machen Sie das eigentlich mit den Wetten?
00:34:44Glücksspiel.
00:34:46Ist ja nicht verboten.
00:34:48Aber Wetten abzuschließen,
00:34:50von denen man weiß, wie sie ausgehen werden.
00:34:52Was schon?
00:34:54Man kann es nicht wissen.
00:34:56Aber man kann sie beeinflussen.
00:34:58Das kann man in allen reglementierten Branchen überhaupt.
00:35:00Gut.
00:35:02Woher hat dann Herr Falkenberg gewusst,
00:35:04welches Pferd gewinnt?
00:35:06Er wusste es nicht.
00:35:08Er hat es gespürt.
00:35:10Das ist ein feiner Unterschied.
00:35:12Herr Baumann.
00:35:14Das hilft uns, dass wir nicht weitergehen.
00:35:16Also?
00:35:18Warum sollte ich Ihnen helfen?
00:35:20Weil wir sonst wiederkommen.
00:35:22Mit der ganzen Mannschaft.
00:35:24Blaulicht, Durchsuchungsbeschluss.
00:35:26Alles, was Sie wollen.
00:35:28Was man privat gemacht hat, interessiert mich nicht.
00:35:30Und wenn Sie hier mit Ihrem Blaulicht vorfahren möchten,
00:35:32dann tun Sie das bitte.
00:35:34Sonst hätten Sie nichts Besseres zu tun haben.
00:35:36Gut, wir sagen den Kollegen jetzt mal Bescheid.
00:35:43Er ruft jetzt auch seine Kollegen an.
00:35:45Kann mir auch schon denken, wen.
00:35:47Uzi.
00:35:49Die Bullen waren schon wieder hier.
00:35:51Scheiße.
00:35:53Allerdings.
00:35:55Die wollen jetzt mit einer Hundertschaft anrücken.
00:35:56Ja.
00:36:14Kein Ausschlag am Minderjährige.
00:36:17Ihr manipuliert Pferderennen.
00:36:19Machen wir das?
00:36:21Andreas Falkenberg hat Baumanns Pferde trainiert
00:36:23und ihr habt sie gedopt.
00:36:24Die hat's bestochen, die richtigen Leute geschmiert,
00:36:26wie man sowas eben macht.
00:36:28Blödsinn.
00:36:30Doch, doch.
00:36:32Immer kurz vor den Rennen
00:36:34hat Falkenberg euch gesagt,
00:36:36welches der Pferde das Rennen machen wird.
00:36:38Aber beim letzten Mal
00:36:40hat euer Favorit verloren
00:36:42und ihr eure ganze Kohle.
00:36:44Und?
00:36:46Und da wart ihr richtig sauer.
00:36:48Die einen gewinnen, die anderen verlieren.
00:36:50Ist doch immer so, Hamm.
00:36:52Und außerdem,
00:36:54was hat er denn verloren?
00:36:56Und zwar richtig.
00:36:58Was hat er denn verloren?
00:37:00Hm.
00:37:18Einer?
00:37:20Die Sachen vom Gestüt Rolf Baumann sind jetzt her.
00:37:22Ziemlich unsortiert.
00:37:25Ah, hi.
00:37:28Verpiss dich, Alter.
00:37:30Was machst du hier?
00:37:32Ich geh es dir trotzdem alle durch.
00:37:34Kannst du auch noch mal sein Bewegungsprofil
00:37:37von seinem Handy checken?
00:37:39Spann dich doch.
00:37:41Mann, Leo.
00:37:43Was?
00:37:45Du meinst von Andreas Falkenberg?
00:37:47Klar.
00:37:49Danke.
00:37:51Ich nehm den Bus.
00:37:52Okay.
00:38:18Planänderung.
00:38:20Ich muss noch mal ins Büro.
00:38:22Bist du gestern?
00:38:24Ja.
00:38:26Leo, Moment.
00:38:28Hm?
00:38:30Was war das gerade?
00:38:32Ich wär da fest reingegangen.
00:38:34Ja, es war nicht so cool.
00:38:36Ein bisschen überreagiert.
00:38:38Okay.
00:38:40Du, Nanni,
00:38:42kriegt ihr das wieder hin?
00:38:44Weiß ich nicht.
00:38:46Mal gucken.
00:38:48Okay.
00:38:49Weißt du mir was für eine Nudel übrig?
00:38:58In den Unterlagen taucht Andreas Falkenberg
00:39:00nicht ein einziges Mal auf.
00:39:06Wenn er für Barmann gearbeitet hat,
00:39:08dann müsste er doch auch dafür bezahlt worden sein.
00:39:10Na ja, offenbar alles unter der Hand.
00:39:12Ein Teil der Wetten
00:39:14wird offenbar auch mit Bargeld abgeschlossen.
00:39:16Die Summen hier auf dem Papier sind viel zu niedrig.
00:39:17Das wundert mich jetzt gar nicht.
00:39:24Aiva?
00:39:26Wie werden Pferdewetten manipuliert?
00:39:29Mit Tricks,
00:39:31Doping,
00:39:33Beruhigungsmitteln,
00:39:35gefälschten Papieren.
00:39:37Es gibt sogar ein paar Fälle,
00:39:39wo Pferde absichtlich verletzt
00:39:41oder falsche Pferde ins Rennen geschickt wurden.
00:39:43Und die Wetten werden dann von denen abgeschlossen?
00:39:45Also mit hohen Einlagen,
00:39:47da muss man einfach wissen,
00:39:49welches Pferd gedopt ist.
00:39:51Oft wird nicht der Favorit gedopt,
00:39:53sondern eins, von dem man es nicht unbedingt erwartet.
00:39:58Hat Matthias sich gemeldet?
00:40:17Ja.
00:40:48Was weiß der Bulle von dir?
00:40:50Der hat mich ausgefragt,
00:40:52aber ich hab dem nix gesagt, Mann, gar nix.
00:40:54Ich lass aber trotzdem wegschauen.
00:40:56Es wird mir zu heiß.
00:41:08Matthias, hi!
00:41:10Herna, kannst du mich hören?
00:41:12Herna?
00:41:14Hörst du mich?
00:41:15Matthias?
00:41:17Ganz ruhig, Freundchen!
00:41:20Handy weg!
00:41:22Hast du noch alle Latten am Zaun?
00:41:24Der ist ein Bulle, Mann!
00:41:26Woher soll ich das denn wissen?
00:41:28Nehmen wir nur das Handy ab.
00:41:46Was machen wir jetzt mit dem?
00:41:57Polizei! Ich will die Hände sehen!
00:41:59Keine falsche Bewegung jetzt mehr!
00:42:01Sie ist sicher!
00:42:08Abführen!
00:42:11Nimm ihn mal ab hier!
00:42:13Nimm ihn mal ab hier!
00:42:21Normalerweise liege ich um diese Uhrzeit im Bett.
00:42:23Ja, dich auch.
00:42:27Hamburg Fuhlsbüttel, vier Jahre Einzelzimmer.
00:42:30Illegales Glücksspiel, gefährliche Körperverletzung.
00:42:35Ich hab meine Strafe abgesessen.
00:42:37Und sich gedacht, kann ich ja danach gleich so weitermachen.
00:42:40Das war Andreas.
00:42:41Was war Andreas?
00:42:43Der hat irgendeinen Krummsling gedreht.
00:42:45Wenn ich mich richtig erinnere, waren Sie das heute Nacht, der das Pferd verladen hat.
00:42:48Ja.
00:42:50Der Gau geht nach Salzburg.
00:42:52Nach Salzburg?
00:42:55Dopen Sie eigentlich Ihre Pferde?
00:42:58Was soll die Frage?
00:43:00Das wird alles streng überprüft.
00:43:02Die Tiere werden vor jedem Rennen tierärztlich untersucht.
00:43:04Auch auf Doping.
00:43:07Hat Andreas das gemacht?
00:43:11Sie müssen nicht antworten.
00:43:13Na gut, dann frage ich anders.
00:43:16Haben Sie ihn selber umgebracht oder haben Sie ihn umbringen lassen?
00:43:19Ich hab ihn rausgeschmissen.
00:43:21Warum nicht einfach angezeigt?
00:43:23Sie hören mir nicht zu.
00:43:25Doch, ich höre Ihnen zu.
00:43:27Wenn sowas rauskäme, wäre ich erledigt.
00:43:30Sie wollen mir ernsthaft erzählen, Andreas Falkenberg hat Rennen manipuliert.
00:43:35Und Sie haben davon nichts gewusst?
00:43:37Ja, verdammt, wie oft denn noch?
00:43:41Ich bin gleich wieder da.
00:44:01Das Pferd, was Sie da heute Nacht verladen haben,
00:44:05dem haben wir Blut abnehmen lassen.
00:44:08Das Tier ist gedopt.
00:44:12Ihr Mandant bleibt heute Nacht bei uns.
00:44:16Da kann man jetzt nichts machen.
00:44:18Bleiben Sie ganz ruhig.
00:44:20Sie sind eine Niete.
00:44:30Hey.
00:44:32Hey.
00:44:34Na, was gibt's?
00:44:36Nudelsalat.
00:44:38Wir gehen dann auch noch auf eine Party.
00:44:39Ja, Moritz hat Geburtstag und wir wollen ihn überraschen.
00:44:42Moritz?
00:44:44Dein...
00:44:46Ja, mein Ex-Freund.
00:45:10Soll ich dir noch einen Tee machen?
00:45:12Nee, danke.
00:45:25Laut Rolf Baumann hat Andreas Falkenberg Runden gemacht.
00:45:28Und?
00:45:30Und?
00:45:32Und?
00:45:34Und?
00:45:37Und?
00:45:39Er hat 200.000 Euro Gewinne abkassiert.
00:45:41Mhm.
00:45:43200.000?
00:45:45Das ist aber eine Menge Holz.
00:45:47Schau dir den Scheiß an.
00:45:51In den Hof kann er es nicht gesteckt haben.
00:45:54Da blättert die Farbe ab, das ist Dachbricht ein.
00:46:01Förderschreck.
00:46:05Die Leute haben Angst.
00:46:06Du?
00:46:09Wie geht's dir?
00:46:11Durchgeschlafen.
00:46:13Wegen diesen scheiß Pferden.
00:46:15Allergisch.
00:46:17Was machen Sie hier?
00:46:19Wir brauchen Zugang zu allen Konten, Abrechnungen und zum Computer Ihres Mannes.
00:46:24Was? Wieso?
00:46:26Wir haben den Verdacht, dass Ihr Mann in einen Betrugsbau verwickelt war.
00:46:29Was?
00:46:31Wir haben den Verdacht, dass Ihr Mann in einen Betrugsbau verwickelt war.
00:46:35Aber wir haben gesagt, dass es eine Mietkultur ist.
00:46:38Wieso war es so?
00:46:40Wir haben gesagt, es war ein Pferdesterbnis.
00:46:43Das ist ein Pferdesterbnis?
00:46:44Dass ihr Mann in ein Bedrohungsstor verwickelt war, das hätte ich gemerkt.
00:46:49Und dass ihr Mann Geld in Pferdewetten investiert hat, haben Sie das bemerkt?
00:46:55Los geht's.
00:47:02Pferdewetten, ja?
00:47:10Wie lange wird es dann noch dauern, bis wir ihn beerdigen können?
00:47:14Die kriminaltechnischen Untersuchungen sind noch nicht abgeschlossen.
00:47:18Was heißt das?
00:47:20Der Leichnam ist noch nicht freigegeben.
00:47:25Meine Schwiegermutter, sie kann das nicht aushalten. Sie will, dass er beerdigt wird. Jetzt. Die braucht es.
00:47:33Ich verstehe Sie. Das lässt sich leider nicht beschleunigen.
00:47:45Hey.
00:47:48Hey.
00:48:01Hast du keine Angst?
00:48:05Nein. Ich mag Pferde. Ich bin auch geritten.
00:48:09Pferde spüren das, schon wenn man ihnen sich nähert. Erst recht, wenn man im Sattel sitzt.
00:48:17Ja. Hast du Angst?
00:48:22Ich nicht. Aber meine Mutter. Sie denkt, wir verlieren alles. Dabei haben wir wenigstens alles verloren.
00:48:40So. Die gesammelten Werke aus dem Hause Falkenberg.
00:48:45Jana?
00:48:46Ja.
00:48:48Ich hab was.
00:48:51Andreas Falkenberg?
00:48:53Ich hab mir die Bewegungsprofile seines Handy angeschaut.
00:48:57Ja und?
00:48:59Er ist überhaupt nicht gereist. Nicht nach Italien, nicht nach Wien.
00:49:04Er ist überhaupt nicht gereist. Nicht nach Italien, nicht nach Wien. Nicht zu Pferderennen, nicht zu Messen.
00:49:13Sondern...
00:49:15Mach's doch bitte nicht so spannend. Sag schon.
00:49:17Sein Handy hat sich mehrmals die Woche in den gleichen Funkmast ein- und ausgelobt. Guck mal.
00:49:27Flensburg.
00:49:33Flensburg.
00:50:03Am Kripo Flensburg. Ich hab nur eine Frage. Haben Sie diesen Mann hier schon mal gesehen?
00:50:09Sag ich mal.
00:50:11Wohnt der hier irgendwo?
00:50:13Nee. Den hab ich noch nicht gesehen. Kenn ich nicht.
00:50:21Hey. Hallo. Ich bin Jana. Von der Polizei.
00:50:25Sind Sie wegen Papas Unfall da?
00:50:27Nein.
00:50:29Bist du allein zu Hause?
00:50:30Ja, Mama ist arbeiten.
00:50:32Du hast dir mir eingefallen. Wenn du alleine zu Hause bist, machst du niemandem die Tür auf.
00:50:40Hey, komm an.
00:50:42Muss ich was mit meinen Haaren machen. Die denken alle, ich verkauf Bibeln.
00:50:46Wirklich?
00:50:47Ja.
00:50:48Bei dir würde ich an alles Mögliche denken, aber nicht an Bibeln.
00:50:51Du, die kenn ich. Vom Hof.
00:50:57Hallo. Kann ich Ihnen helfen?
00:51:00Guten Tag. Jana Winter. Kripo Flensburg. Haben Sie einen Moment für uns?
00:51:06Natürlich.
00:51:12Bitte.
00:51:13Hallo.
00:51:14Hallo.
00:51:15Hallo, mein Schatz.
00:51:17Danke, dass wir reinkommen dürfen.
00:51:24Na, wer bist denn du?
00:51:26Maxi.
00:51:28Du bist die Maxi. Und du fuhrst ja, dann hast du doch bestimmt ganz viele Spielsachen.
00:51:33Ja.
00:51:34Magst du mir die mal zeigen?
00:51:35Ja.
00:51:36Na, komm.
00:51:37Die sind da.
00:51:38Ei, ei, ei. Kann ich Ihnen was zu trinken anbieten?
00:51:48Du bist von der Polizei, stimmt's?
00:51:50Woher weißt du denn das?
00:51:51Weil sie von der Polizei ist.
00:51:53Wir haben die Handydaten von Andreas Falkenberg ausgewertet.
00:51:56Er ist hier ein- und ausgewertet worden.
00:51:59Und was ist mit ihm?
00:52:01Er ist in der Polizei.
00:52:02Wir haben die Handydaten von Andreas Falkenberg ausgewertet.
00:52:05Er ist hier ein- und ausgegangen unter der Woche.
00:52:09Ja, wir haben zusammengearbeitet.
00:52:12Uns über die Pferde ausgetauscht, die Behandlung abgestimmt.
00:52:17Und Sie haben die Pferde vor den Rennen untersucht, richtig?
00:52:21Ja, so haben wir uns kennengelernt, genau.
00:52:24Und dabei übersehen, wenn das eine oder andere Pferd gedoped war und damit das Rennen gewonnen hat?
00:52:28Was? Nein!
00:52:31Quatsch, sowas würde ich niemals machen.
00:52:34In dieser Form haben wir nie zusammengearbeitet, das stimmt nicht.
00:52:37Sie haben gerade gesagt, dass Sie sich bei den Rennen kennengelernt haben?
00:52:39Ja, aber damals war ich noch Assistentin. Ich habe seit fünf Jahren meine eigene Praxis.
00:52:43Und wie läuft die Praxis?
00:52:45Mama, ich habe gewonnen!
00:52:48Mirage, mein Schatz.
00:52:50Kennst du meinen Papa?
00:52:55Ja, ich glaube schon, ja.
00:52:59Ihre Tochter hat mir gesagt, dass der Papa einen Unfall hatte.
00:53:06Ja, er ist noch im Krankenhaus.
00:53:15Schatz, wollt ihr nicht mal hochgehen?
00:53:18Ja, dann kannst du ihm das Piratenschiff zeigen.
00:53:21Was? Piratenschiff?
00:53:23Das habe ja nicht mal ich gehabt.
00:53:28Könnte ich den auch auf Rechnung bestellen? Das würde mir total helfen.
00:53:33Super.
00:53:34Vielen Dank.
00:53:35Tschüss.
00:53:37Na du?
00:53:39Komm mal her.
00:53:54Ich kann heute die Gruppe übernehmen, wenn du willst.
00:53:59Das wäre großartig, Toni.
00:54:02Die Salbe tut so richtig gut.
00:54:05Von Oma, die hat's gemacht. Aus dem Kräutergarten.
00:54:11Das ist viel besser als die Spritzen von Elise.
00:54:14Schneidest du ein Stück ab?
00:54:16Ja.
00:54:19Danke.
00:54:43Andreas und ich.
00:54:46Wir haben uns sofort gefunden, wir.
00:54:49Wollten nur noch zusammen sein.
00:54:51Etwas Gemeinsames aufbauen.
00:54:54Und dass er ständig weg war, das habe ich Maxi mit seiner Arbeit erklärt.
00:54:59Das heißt, seine Familie wusste über nichts?
00:55:02Ja.
00:55:04Und was ist mit Maxi?
00:55:06Maxi?
00:55:08Maxi?
00:55:10Maxi?
00:55:11Die Familie wusste über nichts.
00:55:14Er hat uns geheim gehalten.
00:55:21Hat er Sie finanziell unterstützt?
00:55:25Ja, wie denn?
00:55:27Es ging doch alles in den Hof.
00:55:29Verdammtes Fass ohne Bohnen.
00:55:31Außerdem verdiene ich mein eigenes Geld.
00:55:35Das reicht für Maxi und mich.
00:55:37Andreas wollte, dass wir nach der Scheidung zu ihm kommen, auf den Hof.
00:55:41Das wollte ich nicht, auf keinen Fall.
00:55:44Ich wollte was Neues aufbauen.
00:55:46Das heißt, es war gesetzt, dass er seine Familie für Sie verlässt?
00:55:51Natürlich.
00:55:53Sein Platz sollte erst mal hier sein.
00:55:55Bis alles geklärt ist mit seiner Frau.
00:55:58Tja, dann wollten wir neu denken.
00:56:01Wo waren Sie am Sonntag?
00:56:02Hier.
00:56:04Mit meiner Tochter.
00:56:09Ja, da frage ich mich, wer noch davon wusste.
00:56:12Seine Frau. Eifersucht. Älteste aller Motive.
00:56:17Morgen ist die Trauerfeier von Andreas Falkenberg.
00:56:20Ja, dann weiß ich ja, wo wir morgen hingehen.
00:56:22Ist doch gut.
00:56:24Gewehr auf!
00:56:28Hochlegt an!
00:56:31Gebt!
00:56:33Gewehr auf!
00:56:37Hochlegt an!
00:56:40Gebt!
00:56:41Gebt!
00:57:00Mein Beileid.
00:57:02Mein Beileid.
00:57:05Mein Beileid.
00:57:07Mein Beileid.
00:57:12Maria ist mein Beileid.
00:57:16Toni.
00:57:26Andreas.
00:57:30Ich kann immer noch nicht begreifen, was passiert ist.
00:57:34Ich habe immer Angst um ihn gehabt.
00:57:37Schon als Kind war er einfach nicht zu bremsen.
00:57:39Er musste immer noch was draufsetzen.
00:57:43Mit zwei hat er zum ersten Mal im Sattel gesessen.
00:57:47Mit mir auf meiner alten Trakena-Stute Amadea.
00:57:51Schneller, Mama, schneller, hat er gerufen.
00:57:57Und dann hat er seinen eigenen Shetty bekommen.
00:58:02Von da war vom Pferderücken gar nicht mehr runterzukriegen.
00:58:06Tag und Nacht.
00:58:08Tag und Nacht hat er im Stall verbracht.
00:58:11Das war sein Leben.
00:58:13Ständig auf der Suche nach der nächsten Herausforderung.
00:58:17Aber mit seinem feinen Gespür und seinem untrüglichen Instinkt
00:58:22konnte er jeden noch so sturen Bock für sich gewinnen.
00:58:28Und jetzt?
00:58:33Das, was ich mir niemals hab vorstellen können,
00:58:36ist jetzt passiert.
00:58:39Dabei haben ihn doch alle so geliebt.
00:58:46Wisst ihr, was das schönste Kompliment für ihn war,
00:58:49das unsere Gäste ihm machen konnten?
00:58:52Dass sie sich hier wie zu Hause fühlen.
00:58:56Wie in einer großen Familie.
00:59:02Wie in einer großen Familie.
00:59:04Ja, was denn?
00:59:07Ist jetzt wieder alles friedefreier Pferdekuchen?
00:59:12Ja gut, also dann auf die große Familie.
00:59:15Oh, Entschuldigung, ich hab schon mal das Buffet eröffnet.
00:59:20Also, der Leichenschmaus beginnt.
00:59:23Prost.
00:59:25Smilla, bitte hör auf.
00:59:27Das muss jetzt sein.
00:59:29Smilla, das machst du nicht.
00:59:31Du lässt das.
00:59:33Toni?
00:59:35Toni, was wolltest du?
00:59:37Ich mach das.
00:59:42Alles gut?
00:59:48Ihr kennt Jasmila, also ...
00:59:55Oh, meine Toni.
00:59:57Ja, alles gut.
00:59:59Schlagen Sie sich erst mal aus.
01:00:01Ja, nichts passiert.
01:00:03Der Pferdewogel ist mir einfach ausgerutscht.
01:00:06Pass auf dich auf, Jasmila.
01:00:08Tut mir so leid.
01:00:10Klappern Sie mal mit.
01:00:33Wieso haben Sie mir nicht gesagt,
01:00:35dass Ihr Mann auch eine andere Beziehung hat?
01:00:37Manchmal lebt es sich leichter in der Lüge als in der Wahrheit.
01:00:44Aus dir möchte ich nicht, dass Toni was davon erfährt.
01:00:49Sie haben mir jetzt mehrfach wichtige Informationen vorenthalten.
01:00:53Und ich habe das Gefühl, dass Sie noch eine Menge zu erzählen haben.
01:00:57Habe ich nicht.
01:01:01Andreas wollte Sie verlassen.
01:01:05Nein.
01:01:07Wir waren seine Familie. Er hätte sich niemals getrennt.
01:01:10Seit wann wussten Sie über den Doppelleben Ihres Mannes?
01:01:13Können wir dieses Gespräch bitte wann anders führen?
01:01:15Nicht heute, bitte.
01:01:37Maxi. Maxi, machst du mal bitte die Tür auf?
01:01:48Darf ich nicht.
01:01:50Doch, darfst du.
01:01:52Darf ich nicht. Hat die Polizistin gemacht.
01:01:54Wer hat das gesagt?
01:01:56Maxi.
01:01:58Sie verreisen?
01:02:00Ich habe es am Montag auf dem Hof gesehen.
01:02:04Ja, ich habe mich um das Pferd von Andreas gekümmert.
01:02:08Es ist verletzt, das Sprunggelenk.
01:02:11Und deshalb haben Sie sich dann mit Lasse unterhalten?
01:02:15Ich wollte einfach wissen, was los ist.
01:02:18Mit mir spricht ja keiner.
01:02:21Ich gehöre ja nicht zur Familie.
01:02:23Auch wenn Andreas der Vater meines Kindes ist.
01:02:28Eigentlich soll es mich gar nicht geben.
01:02:31Bin der Fehler im System.
01:02:33Und dann hat Lasse Sie ausführlich informiert.
01:02:36Lasse?
01:02:38Der hat sich mal wieder als Sheriff aufgespielt.
01:02:41Das ist ihm kein gutes Verhältnis zu Lasse.
01:02:44Der hat Andreas ganz schön im Griff gehabt.
01:02:47Der hat sich immer wieder als Sheriff aufgespielt.
01:02:50Das ist ihm kein gutes Verhältnis zu Lasse.
01:02:53Der muss ihn auch immer auszahlen.
01:02:56Auszahlen?
01:02:58Auszahlen für was?
01:03:03Okay.
01:03:05Dann frage ich ihn.
01:03:24Hey.
01:03:26Ist hier innen.
01:03:30Ist hier.
01:03:33Herr Falkenberg.
01:03:35Haben Sie einen Moment für uns?
01:03:37Zum Reden?
01:03:39Das ist meine Kollegin.
01:03:41Sörensen?
01:03:43Hallo.
01:03:45Ganz schöne Rasenmäher.
01:03:47Schon älter, oder?
01:03:49Ah, ja.
01:03:51Kann man auch selber dran schrauben.
01:03:53Wo waren Sie, als Ihr Bruder verunglückt ist?
01:03:57In der Werkstatt.
01:04:00Manchmal braucht man eben doch Hilfe.
01:04:02Mit dem Rasenmäher.
01:04:04Kann das jemand bestätigen?
01:04:06Der Schrauber?
01:04:08Gut, werden wir überprüfen.
01:04:10Herr Falkenberg.
01:04:12Sie wussten von dem Doppelleben Ihres Bruders, richtig?
01:04:14Ja, klar.
01:04:16Er war mein Bruder.
01:04:18Dann wussten Sie sicherlich auch, dass Ihr Bruder
01:04:20den Großteil seines Geldes durch Pferdewetten verdient hat.
01:04:22Nein.
01:04:24Aha.
01:04:26Aber Herr Frey hat mir davon erzählt.
01:04:28Nachdem Sie ihr die ganze Bude auf den Kopf gestellt haben.
01:04:30Aha.
01:04:32Wie viel verdient man so als Reichlehrer?
01:04:34Sieht Sie das was an?
01:04:36Wofür ich mein Geld ausgebe?
01:04:38Nein, aber unter Umständen, woher Sie es bekommen.
01:04:40Ich bin ganz fleißig.
01:04:42Und ganz sparsam.
01:04:44Das heißt, Sie haben nie gewettet?
01:04:46Nein.
01:04:48Hat Ihr Bruder Sie dafür bezahlt, dass Sie geschwiegen haben?
01:04:49Nein, das musste er nicht.
01:04:51Weil Sie so sparsam sind?
01:04:53Nein, weil er mir schon sehr viel Geld geschuldet hat.
01:04:55Wieso hat Ihr Bruder Ihnen Geld geschuldet?
01:04:57Er musste mir meinen Teil des Hofes auszahlen.
01:05:00Wieso musste er das?
01:05:02Das ist mein Erbteil.
01:05:06Was passiert denn jetzt mit dem Hof?
01:05:08Tja, das fragen wir uns alle.
01:05:13Ups.
01:05:15Muss auf den Briefkasten gefallen sein.
01:05:17Er hat ein Boot.
01:05:19Noch ein teures Hobby.
01:05:21Oldtimer, Pferde.
01:05:24Warum haben Sie die Penge gefragt?
01:05:26Von letzter Mann.
01:05:28Von den Pferdewetten seines Bruders.
01:05:30Oder er hat es selbst gewettet.
01:05:33Und jetzt?
01:05:35Und jetzt?
01:05:37Und jetzt?
01:05:39Und jetzt?
01:05:41Und jetzt?
01:05:43Und jetzt?
01:05:45Am Ende müssen wir nur rechnen.
01:05:47Zahlen lügen nicht.
01:05:49Ja, aber das gibt uns noch kein Motiv.
01:05:51Stimmt.
01:05:53Warum würde jemand seine Geldquelle schaden wollen?
01:05:56Hafenkante 25.
01:06:02Moin.
01:06:04Hallo.
01:06:06Moin.
01:06:08Entschuldigung.
01:06:10Wissen Sie, wo wir das Boot von Lasse Falkenberg finden?
01:06:12Jo.
01:06:14Das in der Halle rechts, das Weiße.
01:06:16Das Weiße.
01:06:18Danke.
01:06:19Dankeschön.
01:06:24Okay.
01:06:27Das ist schon groß.
01:06:29Und nur ...
01:06:32Hallo?
01:06:43Alba?
01:06:45Ja.
01:06:53Jana?
01:06:55Ja.
01:06:57Ja.
01:06:59Ja.
01:07:01Ja.
01:07:03Ja.
01:07:05Ja.
01:07:07Ja.
01:07:09Ja.
01:07:10Ja.
01:07:12Muss nix heißen.
01:07:13Kann aber.
01:07:16Ein Angelschnur im Boot.
01:07:17Halra.
01:07:19Ich meine, er zeigt mir einen in Flensburg, der nicht angelt.
01:07:22Wir schicken sie trotzdem ins Labor.
01:07:29Ich hab seine Kontoauszüge gecheckt.
01:07:32Nichts von halben teuren Anschaffungen.
01:07:35Er muss ja also bar bezahlt haben,
01:07:37was uns zu den Wetteinnahmen von Andreas bringt.
01:07:40Das heißt, das Boot, Motorrad,
01:07:42all diese teuren Spielsachen, cash bezahlt.
01:07:44Ja.
01:07:46Schwarzgeld reicht für eine Anzeige wegen Steuerhinterziehung.
01:07:49Dem geben wir jetzt nach.
01:07:52Und seine Alibi?
01:07:54Schrauber.
01:07:56Sagt er.
01:08:03Was machst du da?
01:08:06Hey.
01:08:07Zorro kommt weg.
01:08:08Mach mal Brust raus.
01:08:10Hast du jetzt vollkommen den Verstand verloren, oder was?
01:08:14Na ja, das war ein Witz.
01:08:16Wir müssen seinen Sprunggelenk röntgen lassen.
01:08:18Ja, ich weiß, dass das ein Witz sein sollte.
01:08:20Du hast dich jahrelang rausgehalten.
01:08:22Kannst du bitte aufhören, dich jetzt hier plötzlich so aufzuspielen?
01:08:26Das ist auch meine Verantwortung hier.
01:08:28Nee, ist es nicht.
01:08:32Ich guck doch nicht zu, wie hier alles im Bach runtergeht.
01:08:36Misch dich nicht ein, okay?
01:08:37Es reicht.
01:08:39Okay.
01:08:41Dann zahl mich aus.
01:08:44Wie?
01:08:46Wie? Du weißt ganz genau, wie.
01:08:49Siehst du, der Hof ist dir nämlich eigentlich scheißegal.
01:08:51Du willst, dass ich verkaufe.
01:08:53Der ist mir gar nicht scheißegal, aber es ist nicht meine Schuld.
01:08:55Wie soll ich dann wagen?
01:08:57Ihr habt das hier alles runtergebracht.
01:08:59Ich will dir nicht verkaufen.
01:09:01Was soll der Scheiß? Aus!
01:09:08Ich habe dir das lange genug angesehen.
01:09:10Lasse, du kommst zurück auf den Hof.
01:09:15Da, wo du hingehörst.
01:09:25Und Zorro bleibt hier.
01:09:27Auf gar keinen Fall kommst du hier zurück auf den Hof.
01:09:30Das entscheidest nicht du.
01:09:32Werden wir ja sehen.
01:09:34Danke.
01:09:40Anna?
01:09:42Lasse, Falkenberg hat gelogen.
01:09:44Er hat die Werkstatt viel früher verlassen,
01:09:46als er uns gegenüber behauptet hat.
01:09:48Er hat die Werkstatt viel früher verlassen,
01:09:50als er uns gegenüber behauptet hat.
01:09:52Er hat die Werkstatt viel früher verlassen,
01:09:54als er uns gegenüber behauptet hat.
01:09:57Er hatte alle Zeit der Welt, diese Schnur zu sparen.
01:10:01Ja.
01:10:03Ich hole dich ab.
01:10:27Willkommen zu Hause, mein Junge.
01:10:35Ich hab dir dein altes Zimmer hergerichtet.
01:10:40Hi.
01:10:56Moin. Die Wohnung ist sauber.
01:11:00Der Vogel ist ausgeflogen.
01:11:01Danke.
01:11:02Moin.
01:11:03Grüß dich.
01:11:04Hallo.
01:11:05Siehst gut aus.
01:11:06Server.
01:11:09Moin, Frau Winter.
01:11:10Moin.
01:11:20Also, Falkenberg hat seine Koffer gepackt.
01:11:23Kleiner Schrank ist so gut wie leer.
01:11:25Schau dir mal die ganzen Kartons an.
01:11:27Der zieht aus oder er zieht um.
01:11:28Ja.
01:11:33Mal schauen, was er so liest.
01:11:40Nordische Mythologie, Stunde der Wikinger.
01:11:43Die Rache des Odors.
01:11:45Odor?
01:11:46Ja.
01:11:48So heißt doch auch sein Boot.
01:11:50Ach ja?
01:11:52Was bedeutet das eigentlich, Odor?
01:11:54Du, hab nur Hauptschule, aber ich schau gerne nach.
01:12:01So, hier.
01:12:02Odor ist ein Gott in der nordischen Mythologie
01:12:05und es ist der Mann der Göttin Freya.
01:12:08Der Göttin Freya?
01:12:09Ja.
01:12:14Gut.
01:12:15Dann weiß ich, wo er ist.
01:12:16Ach ja?
01:12:17Bei seiner Göttin.
01:12:26Hey.
01:12:27Wo ist Toni?
01:12:28Schläft bei einer Freundin.
01:12:30Freya,
01:12:32wollen wir nicht einen Haken dran machen?
01:12:34Fangen wir mal von vorne an.
01:12:35Jetzt, wo du alles hast, was du willst, ja?
01:12:39Hab ich nicht.
01:12:47Du kriegst wirklich nie genug, oder?
01:12:49Meine Güte.
01:12:50Ich wollte nur sagen,
01:12:52dass wir eigentlich ein gutes Team sind
01:12:54und dass es auch Toni nur gut gehen soll.
01:12:56Ich finde das beeindruckend, wie es sich gerade schlägt.
01:13:01Und auch schon vorher,
01:13:02das mit der anderen Frau ist auch nicht so einfach.
01:13:06Woher weißt du das von?
01:13:09Freya, du bist ja witzig.
01:13:11Andreas hat's mir gesagt.
01:13:13Haben alle gewusst.
01:13:15Toni hat es nicht gewusst.
01:13:17Doch.
01:13:21Du hast es ihr erzählt, ja.
01:13:22Nein, sie hat's schon gewusst.
01:13:23Du hast es ihr erzählt.
01:13:24Du hast es ihr gesagt.
01:13:48Ich fahre mit.
01:14:02Hallo.
01:14:05Was ist denn passiert?
01:14:18Ich hab's rumpeln gehört und bin aufgestanden,
01:14:20haben nachgeschaut.
01:14:22Von da oben hab ich ihn dann gesehen.
01:14:25Keine Ahnung, vielleicht ist er gestolpert
01:14:27und die Treppe runtergefallen,
01:14:28weil er das Licht nicht angemacht hat.
01:14:30Es war jedenfalls dunkel, als ich ihn gefunden hab.
01:14:32Und das sollen wir Ihnen jetzt glauben, ja?
01:14:34Was hat er denn eigentlich um diese Uhrzeit hier gewollt?
01:14:37Er ist ja wieder eingezogen.
01:14:39Was?
01:14:43Sind Sie jetzt mit ihm zusammen?
01:14:45Nein.
01:14:48Meine Schwiegermutter braucht einen Mann im Haus.
01:14:50So einfach ist das.
01:14:56Ist Lasse Falkenberg wieder vernimmungsfähig?
01:14:59Ja, er ist wieder bei Bewusstsein.
01:15:03Der Arzt meldet sich.
01:15:06Freier Falkenberg war nicht begeistert,
01:15:08dass er wieder ins Haus gezogen ist?
01:15:09Nein.
01:15:10Du glaubst, sie hat den Herr Schwage die Treppe runtergestossen?
01:15:15Ich weiß es nicht.
01:15:17Gut.
01:15:19Elva, lass uns bitte nochmal die Vorgänge
01:15:21an Andreas' Todestag rekonstruieren.
01:15:25Ja, warte mal.
01:15:30Um wie viel Uhr ging der Notruf von Freier Falkenberg ein?
01:15:36So, der Notruf von Freier Falkenberg kam um 14.37 Uhr.
01:15:43Und um wie viel Uhr ist der Reifen von dem LKW geplatzt?
01:15:48So ungefähr 14.42 Uhr.
01:15:54Und um wie viel Uhr ist der Notarzt am Unfallort eingetroffen?
01:15:59Knapp 15 Minuten.
01:16:01Um 14.51 Uhr waren sie da.
01:16:07Das ist über eine Stunde später.
01:16:11Das heißt, der geplatzte Reifen, also der Unfall selbst
01:16:15und das Eintreffen des Notarztes am Unfallort
01:16:19war über eine Stunde später.
01:16:23Ja.
01:16:24Das ist viel Zeit.
01:16:30Ich kann wieder einen Schritt gehen.
01:16:33Ich bin gleich wieder da.
01:16:37Haben Sie im Moment Zeit für mich?
01:16:39Jetzt?
01:16:41Ich möchte zu dem Ort, wo es passiert ist.
01:16:44Um 14.40 Uhr.
01:17:14Wenn Tone den Knall dort gehört hat, war sie genau eine Minute später hier,
01:17:30an der Unglücksstelle, 13.46 Uhr.
01:17:40Die Angst des Pferdes verrät die des Reiters, war das nicht so?
01:17:44Nein.
01:17:50Wir haben vom Hof 15 Minuten hierher gebraucht im Galopp.
01:17:53Tone ist also sofort zurückgeritten.
01:17:56Und Sie haben nach eigener Aussage sofort die Rettung gerufen.
01:18:00Das hätte dann aber 14.00 Uhr sein müssen.
01:18:03Es war aber genau eine Stunde später.
01:18:05Was wollen Sie mir damit sagen?
01:18:09Damit will ich Ihnen sagen, dass Sie genug Zeit hatten,
01:18:11nachdem Tone auf dem Hof war, hierher zu reiten,
01:18:14die Schnur zu entfernen, um dann zurückzureiten
01:18:16und dann erst die Rettung zu rufen.
01:18:26Frau Falkenberg?
01:18:28Frau Falkenberg?
01:18:41Frau Falkenberg?
01:19:12Wieso haben Sie ja eine Schnur genommen?
01:19:16Das Möller, vor ein paar Monaten?
01:19:21Das schien so einfach, so harmlos.
01:19:23Harmlos?
01:19:26Bitte, das müssen Sie mir jetzt wirklich erklären, ja?
01:19:29Ich wollte das nicht.
01:19:31Nicht so?
01:19:33Wie denn?
01:19:35Vor ein paar Jahren hatte Andreas einen Unfall.
01:19:38Er hätte sich das Bein gebrochen.
01:19:41Das war die schönste Zeit, die wir je hatten als Familie.
01:19:46Nur Tone, er und ich.
01:19:49Er war zu Hause, bei uns.
01:19:53Nicht im Stall, nicht in der Küche,
01:19:56nicht in der Küche.
01:19:58Er war zu Hause.
01:20:00Ich war zu Hause.
01:20:02Nicht im Stall, nicht auf der Pferderennbahn,
01:20:06keine Reisen, einfach nur bei uns.
01:20:10Sechs Wochen ohne Abschied.
01:20:12Und das wollten Sie wiederholen?
01:20:16Sie haben keine Ahnung, wie schön diese Zeit war.
01:20:19Einfach nur wir drei.
01:20:21Zusammen.
01:20:24Und dafür riskieren Sie, dass er stirbt?
01:20:26Das wollte ich nicht.
01:20:31Ich habe mir gehofft, dass Ihr Mann Sie nicht verlässt.
01:20:34Dass er sich für Sie entscheidet.
01:20:37Ja.
01:20:43Toni.
01:20:45Wusste sie von dem Doppelleben ihres Vaters?
01:20:52Vielleicht hat Lasse ihr das erzählt?
01:20:54Warum sollte Lasse die Familie seines Bruders zerstören wollen?
01:20:57Oder sie hat es gespürt oder geahnt,
01:20:58so sensibel wie sie ist und hat etwas getan,
01:21:01dessen Folgen sie als Jugendliche gar nicht abschätzen kann?
01:21:04Nein.
01:21:13Ich war das. Ich habe die Schnur gespannt.
01:21:29Mir ist schon klar, dass Sie sich das wünschen würden.
01:21:34Frau Falkenberg, Sie müssen das nicht tun.
01:21:36Toni ist mit 16 nur bedingt strafmündig.
01:21:39Sie haben doch mein Geständnis.
01:21:43Reicht Ihnen das nicht?
01:21:45Es geht doch jetzt überhaupt nicht darum, was mir reicht.
01:21:50Es geht doch darum, was ich jetzt entscheide.
01:21:58Ich werde sie jetzt nicht verletzen.
01:22:21Ich nehme Sie jetzt fest
01:22:23wegen des Verdachts auf Körperverletzung mit Todesfolge.
01:22:25Und im Falle ihres Schwagers...
01:22:29...wegen des Verdachts auf schwere Körperverletzung.
01:22:37Kommen Sie.
01:22:44Kommen Sie.
01:22:55Kommen Sie.
01:23:26Kehl!
01:23:29Ich denke, wir haben alles von ihr.
01:23:32Lasse Volkenberg hat ausgesagt, dass er im Streik von Freyja die Treppe runtergestossen wurde.
01:23:37Er will sie aber nicht belangen.
01:23:40Sie ist kooperativ.
01:23:42Eine günstige Sozialprognose.
01:23:45Keine Vorstrafen.
01:23:47Ich kann mir auch gut vorstellen, dass die Untersuchungshaft zur Bewährung ausgesagt wird.
01:23:51Ich kann mir auch gut vorstellen, dass die Untersuchungshaft zur Bewährung ausgesetzt wird.
01:23:55Freyja und ihre Tochter werden da nicht lange getrennt. Ganz bestimmt.
01:24:02Jana.
01:24:05Was sagst du?
01:24:08Es ist alles gesagt.
01:24:22Da, wo ich herkomme, sagt man dazu Totenkuchen.
01:24:33Und in Dänemark?
01:24:35Gell?
01:24:41Können wir kurz reden?
01:24:43Na klar.
01:24:45Hier.
01:24:52Puh.
01:24:56Wie wichtig ist es dir, dass ich mein Abi mache?
01:25:01Puh.
01:25:03Das ist mir total wichtig.
01:25:06Und wie machst du dein Abi?
01:25:08Ich würde ganz gern reisen.
01:25:10Ein bisschen aus Flensburg raus.
01:25:16Ist das jetzt wegen Kolumbien?
01:25:18Weil Anni wegfällt?
01:25:21Ja.
01:25:22Okay.
01:25:23Schau mal, sie ist doch mal positiv.
01:25:26Sie fährt jetzt weg.
01:25:27Du kannst dich voll aufs Abi konzentrieren.
01:25:29Und wenn du es geschafft hast, dann schenke ich dir ein Ticket nach Kolumbien und du fährst hinterher.
01:25:34Und was, wenn sie jemand anderes kennenlernt?
01:25:37Hey.
01:25:40Das kannst du sowieso nicht beeinflussen.
01:25:43Weder hier noch da noch irgendwo.
01:25:48So ist das Leben.
01:25:50Ja.
01:25:52Aber du kannst dich dafür entscheiden, ihr zu vertrauen.
01:26:14Versprichst du mir was?
01:26:15Bitte fang jetzt nicht schon wieder damit an.
01:26:17Nein.
01:26:18Nein, was anderes.
01:26:21Pass gut auf dich auf.
01:26:24Und wenn du jemand anderes kennenlernst oder so, dann will ich das nicht wissen.
01:26:30Und wenn du jemanden kennenlernst?
01:26:31Ich?
01:26:32Ja.
01:26:33Niemals.
01:26:40Ein Helm.
01:26:41Oh, sorry.
01:26:43Danke.
01:26:45Viel Spaß.
01:26:46Ja.
01:26:48Hey.
01:27:15Hey Toni.
01:27:16Hallo.
01:27:19Wie geht's deinem Pferd?
01:27:22Die Schwellung ist fast abgeklungen.
01:27:25Ah ja?
01:27:27Oh ja.
01:27:29Das wird noch ein bisschen dauern, bis du wieder richtig mit ihm galoppieren kannst, ja?
01:27:34Aber schön, dass du für ihn da bist.
01:27:37Hey.
01:28:38Untertitel von Stephanie Geiges
01:29:08Untertitel von Stephanie Geiges