Category
📺
TVTranskript
00:01So eine Angelegenheit hat damit zu tun,
00:03dass sie von Anfang an ihre Idee verabschiedet hat,
00:05dass sie die Villa kauft.
00:09Du weißt schon, dass ich hier sein werde.
00:13Ich warte auf dich.
00:18Sie nehmen sich noch nicht einmal die Willen.
00:22Und du kannst den guten Tagen geben, Isabel.
00:24Egal wie Barbara es negiert,
00:26fühle ich, dass Adriana immer weiter von mir entfernt ist.
00:29Es ist nicht meine Schuld,
00:31sondern von dieser verdammten Luisa,
00:33die sie mit ihren Hühnern verdient hat.
00:35Wir müssen etwas tun.
00:36Das haben wir schon getan, Frau.
00:38Wir konnten sie nicht mit größerer Dürre behandeln, aber...
00:41Vielleicht ist der richtige Weg
00:43genau in der falschen Richtung.
00:45Sie sollten sich nicht so viel angestrengt haben.
00:47Es scheint mir zu wenig für den Abstand, den sie mit dem Anruf
00:49für meine Eltern' Lappen gemacht hat.
00:51Irgendetwas sagt mir, dass wir sehr nah dran sind,
00:53die Schwierigkeiten, die wir in letzter Zeit hatten, zu lösen.
00:55Ich habe das Bild, das ursprünglich auf dieser Wand war,
00:58aufgehängt.
00:59Ich hoffe, dass es dir gefällt.
01:01Ich habe Angst, dass meine Reaktion
01:03etwas unbeziehbar war.
01:05Ich bitte dich, mich zu entschuldigen.
01:08Sie haben mir meine Augen verarscht
01:10oder ich habe meinen lieben Sohn mit dir gesehen.
01:12Weißt du, dass die Dinge zwischen uns
01:14ziemlich besser gehen?
01:15Und Tia?
01:17Was wollte sie von dir?
01:19Ich war Teil des Rumors, der ihr kam.
01:22Es war kein anderer, mit dem wir in Beziehungen waren.
01:24Was du tun sollst, ist,
01:26deinen Verabschiedeten mit der ganzen Familie zu feiern.
01:29Ich werde die Einladung meiner Tia Victoria berichten.
01:31Nein, das wird nicht nötig sein.
01:33Das können wir nicht.
01:35Es gehört dir, unseren Namen zu verteidigen
01:37und ihnen zu fordern, dass sie ihre Einladung auch meiner Person
01:39zu verbreiten.
01:40Mercedes will, dass ich alleine gehe.
01:42Es kann nur ein Grund sein, Rafael,
01:44dass es nicht mehr um ein Essen geht,
01:46sondern um eine Schraube, um mir etwas vorzubereiten.
01:48Die Zeit für die Feier?
01:50Ich habe Angst, dass das, was uns so viel Angst macht,
01:52passieren wird.
02:07Du bist der Erste, der herkommt.
02:09Du könntest mit mir einen Detail haben
02:11und mir den Grund für die Verabschiedung erzählen.
02:13Nimm es nicht falsch,
02:15aber ich würde lieber, dass wir alle da sind.
02:17Es muss etwas Wichtiges sein.
02:20Ja, es ist wichtig.
02:22Darum brauche ich, dass wir alle da sind.
02:28Der Dienstag hat gesagt, dass wir kommen.
02:30Alles in Ordnung?
02:32Nimm den Sitz.
02:34Ich brauche mit euch zu reden.
02:36Wie stolz.
02:38Er wollte mir nichts sagen.
02:40Entschuldige, ich bin mit den Journalisten verabschiedet
02:42und gehe mit etwas Zeit in den Restaurant.
02:44Es sind nur ein paar Minuten.
02:46Julio, wenn es zu lange dauert...
02:48...kannst du es mir sagen.
02:54Adriana wird das Essen, das wir heute feiern,
02:56besuchen.
02:58Glücklicherweise hat sie die Einladung beantragt.
03:00Sie werden es verstehen, es ist für mich ein sehr wichtiges Moment.
03:02Darum möchte ich ihre Hilfe bitten.
03:04Der Antrag der letzten Mutterwolle,
03:06der den Verbindungslink zwischen
03:08dem Vater und der Täterin Mercedes betrifft,
03:10hat in dieser Familie zu viele Stränge verursacht.
03:14Darum möchte ich euch bitten,
03:16die Stränge zu entfernen.
03:22Ich werde mein Bestes tun.
03:34Und ich werde die Formen retten
03:36und alle meine besten Lächeln anbieten.
03:38Danke.
03:40Das war das, was ich hören musste.
03:42Und das war's?
03:44Das war's.
03:46Ihr könnt los.
04:00Deine Veranstaltung mit den Journalisten?
04:02Du wolltest gerade los.
04:04Ja.
04:10Julio, ich kann das Essen nicht besuchen.
04:14Warum nicht?
04:16Weil wir mit den Gemüsen angefangen haben
04:18und ich sehr beschäftigt bin.
04:20Es wäre mir nicht verantwortlich,
04:22wenn meine Verpflichtungen fehlen.
04:24Ich wünschte, ich könnte delegieren,
04:26aber die einzigen Personen, denen ich vertrauen kann,
04:28wären auch in der Anzahl, Julio.
04:30Rafael, bitte.
04:32Ich helfe dir mit der Anlage,
04:34mit den Gemüsen oder mit dem Ganado.
04:36Sag mir, wo ich hilfreich sein kann.
04:38Entschuldige, Julio, nein.
04:40Wenn es um die Anlage geht...
04:42Wenn ich bitte, dass du beim Essen bist,
04:44ist es, weil ich dich neben mir brauche.
04:46Ich will, dass Adriana
04:48von meiner Familie gefühlt wird.
04:50Meine ganze Familie.
04:54Es ist schon zu hart,
04:56ohne meine Mutter.
05:02Sehr gut.
05:04Ich bin hier.
05:12Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
05:42Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
06:12Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
06:42Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
07:12Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
07:42Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
08:12Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
08:42Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
09:12Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
09:42Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
10:12Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
10:42Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
11:12Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
11:42Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
12:12Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
12:14Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
12:42Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
13:12Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
13:42Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
14:12Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
14:42Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
15:13Tranquilo, conozco el camino.
15:27Muchas gracias, señorita Barbara.
15:29No sabe el apaño que me hace.
15:30Si vuelves a darme las gracias, voy a tener que enfadarme.
15:33Es la costumbre.
15:34Pues conmigo es mejor que cojas el hábito de pedir ayuda cuando lo necesites.
15:38Que yo estoy encantada de echarte una mano.
15:40Gracias.
15:41Es ist so schwer zu atmen, señorita Barbara.
15:44Mach nicht so, dass die Kreatur weh tut.
15:49Sie ist froh.
15:51Das bedeutet, dass der Geburtstag gut läuft.
15:53Danke Gott.
15:56Luisa.
15:58Wie fühlst du dich, hier zu arbeiten?
16:00Woran redest du?
16:02Obwohl es dir gut geht, hier zu arbeiten?
16:05Natürlich.
16:06Wir sind eine sehr nahe Familie.
16:09Und mit Isabel?
16:11Ich weiß, dass ihr ein paar Schwierigkeiten hattet.
16:13Das ist mir nicht wichtig.
16:15Du kannst mit mir ehrlich sein.
16:18Ich würde es ihr erzählen, aber ich weiß nicht, worüber du redest.
16:21Du weißt nicht einmal, was du erzählst.
16:23Also lass dir keine Entschuldigungen.
16:28Zwischen dir und mir,
16:30ist Frau Isabel für mich nicht gut.
16:32Warum?
16:33Weil sie einen dunklen Seite hat.
16:35Wenn ich sie kenne, fühle ich, dass sie etwas versteckt.
16:37Oh Gott, Luisa.
16:39Wir alle haben unsere Geheimnisse.
16:41Du machst es uns nicht ehrlich.
16:43Einerseits, dass ihr eure Unterschiede habt,
16:45und andererseits, dass ihr Fantasmen seht, wo es sie nicht gibt.
16:48Ich hätte mich aufhören müssen.
16:49Ich weiß nicht, wer mich anruft.
16:50Was mir fehlt, ist, Probleme mit Frau Vittorio oder Frau Isabel zu haben.
16:54Das Essen ist fertig.
16:55Was für ein Schreck, Pedrito.
16:57Ich habe einen Sturm im Rücken.
16:59Sei nicht so unruhig.
17:01Komm, geh.
17:02Sag mir, was du denkst.
17:08Pass auf, dass du nicht brennst.
17:14Es ist sehr gut.
17:15Dann hat es sich wert, oder nicht?
17:19Was wird Edrina in der großen Hause essen?
17:21Etwas so Gutes, sicher nicht?
17:24Mein Kind.
17:25Komm, hilf mir, den Teppich auf die Tafel zu legen,
17:27bevor es kühlt.
17:30Sehr gut.
17:31Meine Schwester hatte die große Ehrgeiz, mit unserem Mutterzweig zu heiraten.
17:35Es war eine wundervolle Kleidung.
17:37Delikat, elegant und mit einer perfekten Kostur.
17:42Obwohl Pilara und sie die selben Haare nicht hatten,
17:45mussten wir ihr nur ein paar Arbeiten machen,
17:48um sie zu ihrer Größe zu befestigen.
17:50Sie war so wundervoll.
17:53Ich freue mich, zu wissen,
17:55dass Sie das gleiche machen werden.
17:58Ich freue mich, zu wissen,
18:00dass Sie das gleiche machen werden, mit Ihrem Mutterzweig.
18:02Jedes Mal, wenn ich an den Tag meines Verbindens dachte,
18:04sah ich ihn aus.
18:06Es ist eine Art, seine Erinnerung zu ehren.
18:09Sie weiß nicht, wie ich Sie verstehe.
18:11Ich würde auch gerne das gleiche machen,
18:13wenn der Moment kommt.
18:16Pilara wäre sehr stolz darauf,
18:18dass wir uns alle hier haben.
18:20Ihr Wunsch war,
18:22dass wir mit den Galben von Aguirre zusammenbleiben.
18:28Ich trinke für sie.
18:30Und für sie.
18:32Und dafür, dass du und ich gemeinsam
18:34das Möglichste tun können.
18:45Wenn Sie es mir erlauben, Vater,
18:48würde ich auch gerne Sie auf einen besonderen Weg erinnern.
18:51Gehen Sie, Kind.
18:53Nichts macht mir weh.
18:55Nichts macht mir mehr Emotionen,
18:57als meine Kinder zu hören
18:59und ihre Mutter mit Liebe zu erinnern.
19:04Ihre Todesfalle hat mich in einer sehr tiefen Art
19:07über meine eigene Lebe vermittelt.
19:11Es gibt so viele Dinge, die wir als getan haben,
19:14ohne uns zu halten,
19:16zu denken, was sie für uns bedeuten.
19:18So viele Gewohnheiten,
19:20so viele Entscheidungen,
19:22die uns gegeben wurden
19:24ohne uns zu halten.
19:28Als mein Vater anmerkte,
19:30dass ich mit einer Unbekannten heiraten musste,
19:32sagte ich ja.
19:34Keine Frage.
19:38Aber ich will es nicht mehr tun.
19:46Ich will nicht, dass es eine Verpflichtung ist,
19:48ein Verfahren,
19:51ein Vertrag, den unsere Familien gegründet haben.
19:55Adriana,
19:57Adriana, wenn ich vor dir stehe,
19:59fühle ich, dass ich vor der Frau meines Lebens stehe.
20:01Ich will, dass du weißt,
20:03dass wenn dieser Vertrag nicht existiert wäre,
20:05ich sie als meine Frau wählen würde.
20:07Von allen Frauen,
20:09eine und tausendmal.
20:11Ich würde sie für dich wählen.
20:20Adriana Salcedo de la Cruz y Millán.
20:26Willst du mit mir heiraten?
20:36Ja, ich will.
20:42Ich will, dass du mich heiratest.
20:45Ja, ich will.
20:51Ich werde die glücklichste Frau der Welt sein.
20:57Für Julio und Adriana.
20:59Für das Leben, das sie gemeinsam gewählt haben.
21:01Und für die Teilhabe ihrer Glücklichkeit.
21:15Was machst du hier? Ich dachte, du hättest viel Arbeit.
21:18Die Reise wird lang.
21:20Aber ich hoffe, ich komme in der Zeit, um meine Versprechen zu erfüllen.
21:23Ich werde dich suchen und wir gehen zusammen zur Pratera del Castañal.
21:26Ich kann nicht erwarten, dass wir zusammen am Sonnenuntergang sehen.
21:29Es ist einer der besten Orte im Wald, um den Sonnenuntergang zu genießen.
21:33Ich werde dich suchen und wir gehen zusammen zur Pratera del Castañal.
21:36Ich kann nicht erwarten, dass wir zusammen am Sonnenuntergang sehen.
21:39Es ist einer der besten Orte im Wald, um den Sonnenuntergang zu genießen.
21:42Es ist einer der besten Orte im Wald, um den Sonnenuntergang zu genießen.
21:45Was hast du da?
21:48Es ist...
21:50Es ist ein Geschenk. Für dich.
21:53Du hattest noch Zeit, um es dir zu geben.
21:57Ich würde gerne, wenn du es während unserer Reise trägst, wenn es dir gefällt.
22:03Magst du es?
22:05Ich liebe es.
22:08Aber was ist das für eine Überraschung?
22:10Ich wollte es mit dir im Detail haben.
22:13Dieses Geschenk ist sehr wichtig für mich.
22:15Es gehörte meiner Mutter. Ich lege es mir in Erinnerung.
22:18Ich weiß es nicht. Es ist sehr seltsam.
22:21Warum sollte es so sein?
22:25Kaspar, du weißt so gut wie ich, dass du keine Person bist, die so viele Details hat.
22:29Und viel weniger, wenn es um mich geht.
22:32Das ist eine Lüge. Mein Tag ist voller Aufmerksamkeit.
22:35Das andere ist, dass du es nicht sehen kannst.
22:41Es tut mir leid.
22:44Ich wollte nicht so laut klingen.
22:46Aber ich war sehr überrascht, dass es jetzt gekommen ist.
22:50Dieses Geschenk ist nicht nur ein Geschenk.
22:53Es bedeutet viel für mich, weil es eine Zeichnung unserer Verpflichtung ist.
22:58Ich würde gerne, wenn du es als Zeichnung unseres Gutes trägst.
23:03Ich weiß, dass ich oft stumm war und nicht wusste, wie du dich verdienen sollst.
23:07Aber das bedeutet nicht, dass ich dich nicht respektiere.
23:13Geht es dir gut? Habe ich etwas gesagt, das dich angestrengt hat?
23:17Das Gegenteil.
23:21Wenn es ein Produkt der Emotion ist, dann willkommen.
23:28Man muss sehen, wie schwierig es ist, sich mit diesem Geschenk zu befassen.
23:31Ich kann es machen.
23:33Denkst du wirklich, dass dein Mann so ein einfaches Mechanismus aufhalten wird?
23:41Es scheint, dass ich es erreicht habe.
23:45Ich liebe es, Gaspar. Es ist wunderschön.
23:50Aber ich mag es, dass du an mich gedacht hast.
23:54Jetzt, wenn ich es sehe, erinnere ich mich an das, was du mir heute gemacht hast.
23:59Für dich ist es ein Zeichen unserer Verpflichtung,
24:03aber für mich ist es ein Zeichen, dass du weißt, dass du mir den Platz gibst, der mir passt.
24:09Es tut mir leid, dass es nicht so war.
24:12Aber ich verspreche dir, dass ich alles tun werde, um unsere Verheiratung zu bewältigen.
24:16Ich bitte nur, dass du an mich vertraust.
24:19Du kannst dir nicht vorstellen, wie lange ich das heute wünscht habe.
24:26Endlich sehe ich Gaspar, der mich vor so vielen Jahren gewonnen hat.
24:31Er war immer hier, Mathilde. Immer.
24:41Sie sind von der Familie der Frau Adriana.
24:44Für die Einladung zum Essen. Ich hoffe, sie genießen es.
24:47Süße!
24:50Sie sehen lecker aus.
24:52Mit diesen Händen.
24:54Ich habe immer gehört, dass man einen Don für die Brötchen braucht.
24:56Du brauchst Zeit. Ich bin immer auf dem Weg, um die Brötchen zu holen.
25:00Bring sie in den Salon. Meine Familie wird sie sehr lieben.
25:08Ich glaube, hier gibt es mehr als Zeit und Diligenz.
25:13Es ist wirklich lecker.
25:15Ich hätte noch einen nehmen sollen.
25:17Sobald sie die Brötchen auf die Tafel legen, werden sie mir keinen mehr geben.
25:20Ich freue mich, dass es ihnen gefällt.
25:22Ich hoffe, sie zeigen mir die Rezepte.
25:23Sobald sie will.
25:25Wenn sie ein Kind hat, kann ich sie machen.
25:28Ich sage nicht, dass du noch Tee trinken wirst.
25:32Ich bin vorsichtig.
25:34Für einige Brötchen habe ich zwei linke Hände.
25:36Ich bin mir sicher, dass auch Pedrito besser machen könnte als ich.
25:39Es ist Zeit, mich auszuhalten. Ich wollte es nicht unterhalten.
25:41Ich werde mich versichern, dass alle wissen, dass diese Süßen ihr Zeug tragen.
25:44Nein, nein. Das war die Idee von Frau Isabel,
25:46der Aja de los Alceo de la Cruz, als Dank für die Einladung zur Frau Adriana.
25:50Sie ist überzeugt, dass die Frau Adriana
25:53mit guten Nachrichten zu ihrer kleinen Heimat kommt.
25:55Und so viel.
25:57Julio hat gerade Adriana vor der ganzen Familie erklärt.
26:01Es scheint, dass es endlich Zeit für die Feier ist.
26:04Es ist normal, dass ihr dann noch feiert.
26:07Sie werden es auf jeden Fall erwarten.
26:09Was soll ich erwarten?
26:11Ich bin etwas überrascht, dass es so viele Anekdoten gibt.
26:13Warum gehen wir nicht einen Rundgang?
26:15So kann ich mir die Geheimnisse in ihrer Küche erzählen.
26:16Ich würde mich sehr freuen.
26:18Aber ich muss zurück in meine kleine Heimat.
26:20Ich muss zum Dienst.
26:22Ich möchte nicht, dass sie mich anrufen.
26:24Ich verstehe.
26:26Vielleicht in einem anderen Moment.
26:28Ja, ich werde sie suchen.
26:30Wenn ich fertig bin, habe ich nichts zu tun.
26:33Geht es dir gut?
26:35Ja, ja.
26:37Ich bin einer derjenigen,
26:39die die Sprache zuhören, bevor sie es hören.
26:41Meine Worte können etwas schlecht aussehen.
26:43Ich mag deine Spontaneität.
26:45Ich sehe, dass du ...
26:49meine Gerechtigkeit mit etwas ...
26:52mit etwas ...
26:55mit dem,
26:57wie gut du die Wörter handelst,
26:59besser finden kannst.
27:01Mit etwas Intimität?
27:03Zum Beispiel.
27:05Ruh' dich, Luisa.
27:07Es gibt keine solche Verwirrung.
27:10Du bist in meinem Leben gekommen,
27:12in dem ich mich gut fühle.
27:14Ich habe jemanden, mit dem ich sprechen kann.
27:16Nichts mehr.
27:18Gut, ich freue mich.
27:23Guten Abend.
27:37Ich dachte, du wärst im Bett.
27:41Ich mag die Lichter hier.
27:42In dieser Zeit im Bett.
27:47Ist die Lektur nicht interessant?
27:50Nein, das Gegenteil.
27:52Letztendlich ist mir der Schlaf nicht so gut.
27:55Ich wachse um halb nachts,
27:57und dann schläft niemand mehr.
28:00Sitz' mit mir.
28:02Ich lese schon lange,
28:04und es ist gut für mich, die Sicht abzuhalten.
28:07Man muss sehen,
28:09wie gut die Lektur in dieser Familie ist.
28:12Auch Pedrito,
28:14wie bewegt er ist.
28:16Man kann Stunden lang
28:18zwischen den Schriftzeilen
28:20von Herrn Alejo passen.
28:22Da kommen alle drei zu Ihrem Vater.
28:24Ich habe ihn manchmal
28:26zu einer guten Lektur verlassen.
28:28Ich kenne, dass ich gerne lese.
28:30Aber seit wir in den Wald gekommen sind,
28:32ist die Lektur meine Heilung geworden.
28:35Wenn du die Stadt Madrid
28:37nicht mehr vergisst.
28:39Unmöglich.
28:40Jeder Tag ist eine Abenteuer.
28:42Die Ereignisse scheinen nicht zu stoppen.
28:46Hast du ein Geheimnis?
28:49Letztendlich bekam ich eine Botschaft
28:51von meiner Freundin Maria.
28:53Du weißt nicht, was sie sagte.
28:55Sie hat ihr ihr erstes Kuss gegeben.
28:58Maria und Josef?
29:00Aber sie ist so klein wie du.
29:03Wer war das?
29:05Ich erzähle das Verbrechen, nicht den Verbrecher.
29:07Barbara, du hast mir versprochen,
29:08dass du mit mir spielen würdest.
29:10Der König der Hause hat mich angemeldet.
29:12Willst du, dass ich gehe?
29:14Nein, ich habe ihm gesagt,
29:16dass wir heute Abend zusammen spielen würden.
29:18Ich möchte mit ihm spazieren.
29:20Wirst du so schnell?
29:29Ich habe die Süßigkeiten
29:31in der großen Hause verlassen.
29:33Warum hast du so lange gedauert?
29:35Weil es einen Moment gab,
29:36wenn die Kleidung trocken war.
29:38Aber es gab kein Glück.
29:40Und was hast du erwartet?
29:42Wenn du sie heute Morgen
29:44an die Räder gebracht hast?
29:46Ja, sie hat Angst,
29:48dass es nicht zu Ende ist
29:50und ich mich entspanne.
29:52Ich brauche Zeit,
29:54um den Ruhestand abzunehmen.
29:56Mach dir das nicht vor.
29:58Ich fühle, dass du in der Defensive bist.
30:00Und ich kann dir versichern,
30:02dass du keine Gründe hast.
30:03Ich möchte dich herzlichen Glückwunsch
30:05für die große Arbeit,
30:07die du in letzter Zeit gemacht hast.
30:09Obwohl du, als du zu dieser Hause kamst,
30:11ein bisschen unerwartet warst,
30:13bin ich glücklich,
30:15dass ich dir das Glückwunsch gebe,
30:17für die Arbeit, die du machst,
30:19und dass die Hause wie nie zuvor aussieht.
30:21Du solltest glücklich sein.
30:23Und ich bin glücklich,
30:25wie eine Kastagnette.
30:27Wie du es gesagt hast.
30:29Wie es immer war.
30:30Ich bin glücklich,
30:32und ich bin fair.
30:34Obwohl ich in letzter Zeit
30:36mich gezwungen habe,
30:38dich aufmerksam zu machen,
30:40wenn du die Dinge so gemacht hast,
30:42begrüße ich dich
30:44für die große Arbeit.
30:46Ich bedanke mich dann.
30:48Moment.
30:50Du wirst mich mehr bedanken,
30:52wenn du in die Küche gehst
30:54und siehst, wie sie dich erwarten.
30:56Für mich.
30:57Ich wünsche dir
30:59den besten Verkauf der Gegend.
31:01Es ist nicht nötig.
31:03Ich tue nur mein Arbeit gut.
31:05Lass die Modestität auf einen anderen Platz
31:07und genieße sie, wie sie sich wert ist.
31:10Und du zahlst es nicht, Schatz?
31:12Nein.
31:16Entschuldigung.
31:27Ich will nicht, dass mein Bruder dich wie eine Mühle trägt.
31:30Warum beschwerst du dich so?
31:32Ich brauche dich.
31:35Und wenn jemand anderes dich sieht?
31:37Bis wo ich bin,
31:39bis ich dich sehe,
31:41bis ich dich sehe,
31:43bis ich dich sehe,
31:45bis ich dich sehe,
31:47bis ich dich sehe,
31:49bis ich dich sehe,
31:51bis ich dich sehe,
31:53bis ich dich sehe,
31:55bis ich dich sehe,
31:57bis ich dich sehe,
31:59bis ich dich sehe,
32:01bis ich dich sehe,
32:03bis ich dich sehe,
32:05bis ich dich sehe,
32:07bis ich dich sehe,
32:09bis ich dich sehe,
32:11bis ich dich sehe,
32:13bis ich dich sehe,
32:15bis ich dich sehe,
32:17bis ich dich sehe,
32:19bis ich dich sehe,
32:21bis ich dich sehe,
32:23bis ich dich sehe,
32:25bis ich dich sehe,
32:27bis ich dich sehe,
32:29bis ich dich sehe,
32:31bis ich dich sehe,
32:33bis ich dich sehe,
32:35bis ich dich sitze.
32:37Bis ich dich sehe.
32:39Später hat dieses Tagen
32:48Du solltest sie dir an den Füßen geben.
32:52Zumindest konnte ich die Schimmel der Unfidelity entfernen.
32:56Ich werde sie heute Nachmittag suchen, um sie zusammen zu sehen.
33:00Ich wollte sie zu einem der schönsten Orte des Waldes Salvaje bringen, um den Sonnenuntergang zu sehen.
33:05Währenddessen werde ich ihr sagen, wie viel ich von ihrer Kompanie genieße.
33:09Und ich wollte sogar die besondersten Momente unseres Verheiratens erinnern.
33:12Folge mir nicht.
33:14Ich will es nicht wissen.
33:15Irene, das ist ein Verbrechen für mich.
33:17Ich tue es aus Bedürfnis.
33:20Es gibt kein Liebe, nichts.
33:22Mein Herz gehört nur dir.
33:26Und ich bin bereit, alles mögliche zu tun, um dich zu schützen.
33:29Dir und unserem Liebe.
33:34Ich habe auch alles mögliche getan, um mich an Mercedes zu erinnern.
33:37Um herauszufinden, was sie weiß.
33:40Ich habe auch alles mögliche getan, um mich an Mercedes zu erinnern.
33:43Und was weiß sie?
33:46Und?
33:47Ich hoffe, sie ist sicher.
33:50Aber meine Tante ist ein Enigma.
33:52Sie könnte alles und nichts wissen.
33:55Und was soll sie sagen, dass wir zusammen sind, wenn sie nichts weiß?
33:59Vielleicht spielt sie nur mit mir, um mir zu verurteilen,
34:02dass ich mich gegen das Verheiraten mit meinem Vater verabschiede.
34:06Egal was, ich bin immer nervöser.
34:09Das Verheiraten geht weiter.
34:11Bald wird es für alle sichtbar sein.
34:15Ich weiß es nicht.
34:18Ich habe mir gedacht,
34:21dass ich, während du deinen Zustand verstecken kannst,
34:24alles mögliche Geld sammeln werde, um von hier aus zu fliehen.
34:28Von Harva und Salvaje.
34:30Ich weiß, es klingt verrückt,
34:32aber es ist das Wichtigste.
35:09Ich warte seit Stunden auf deine Rückkehr.
35:11Ich hatte Angst.
35:12Das Essen hat länger gedauert, als ich erwartet habe.
35:14Ich will nach Hause kommen, um zu schlafen.
35:16Sprechen wir über es.
35:18Ich würde lieber in meinem Alkoholbecken zurückkehren,
35:20wenn es mir nicht gefällt.
35:21Mir gefällt es, klar, dass es mir gefällt.
35:22Ich würde gerne, dass du mir alles erzählst,
35:24was in diesem Essen passiert ist.
35:25In einem anderen Moment.
35:26Ah, nein.
35:27Du musst es mir tun, Schatz.
35:28Es ist das Minimum, was du tun kannst,
35:30ohne mich zu verhindern, um mich zu verabschieden.
35:32Ich hoffe, ich wäre da gewesen.
35:34Aber Herr José Luis war derjenige, der die letzte Entscheidung hatte.
35:36Ich konnte wenig tun.
35:37Ich kann dich jetzt wiederholen.
35:40Sag mir, was du wissen willst.
35:42Wie ging es dir?
35:47Herr Julio hat mir seinen Lieben erklärt
35:49und hat mir ein Verheirat vor seiner ganzen Familie vorgestellt.
35:53Er wollte die Rechte einer Entscheidung nehmen,
35:55die ihm gegeben wurde.
35:56Das ehrt ihn.
35:58Ich glaube, du würdest es akzeptieren.
36:01Welche andere Option hatte ich, Tia?
36:03Bald wirst du dich daran erinnern,
36:04wie glücklich du bist,
36:05wenn du dich mit einem Mann so aufmerksam und herrlich verheiratest, wie er.
36:10José Luis und Mercedes haben etwas darüber gesprochen,
36:13über ihre sogenannte Ehe.
36:15Nein.
36:16Ich glaube, das war nicht der Moment.
36:19Aber Frau Mercedes hat etwas über ihre Schwester gesagt.
36:23Wie ich, hat Frau Pilara Lucio das Kleid ihrer Mutter
36:26mit Herrn José Luis verheiratet.
36:28Und Frau Mercedes wollte das selbe tun.
36:31Es wird ein neues Kleid sein,
36:32in ihrem Fall mit so vielen Arrangementen,
36:33dass sie sich machen müssen.
36:35Und José Luis hat nichts darüber gesagt?
36:37Nein.
36:39Aber sie haben sich während des Essens
36:40Komplizität gewinnen können.
36:42Sie haben sich auf die Augen und die Worte von Liebe beschäftigt.
36:47Sie fühlt sich gut?
36:48Perfekt.
36:50Gehen Sie in Ruhe.
36:52Danke.
36:54Ich sehe keinen Moment.
37:04Es ist noch Zeit für Feierabend, Vater.
37:09Es war schon lange her,
37:10dass diese Hausaufgabe
37:12die Melancholie entfernen musste,
37:14auch wenn es nur für ein paar Stunden war.
37:16Die Präsenz von Adriana,
37:17deine Worte,
37:18zu sehen, wie alle meine Kinder
37:20vereint und glücklich sind.
37:22Möchtest du, dass ich dir folge?
37:23Bitte.
37:28Ich werde dich nicht vergessen.
37:30Ich werde dich nicht vergessen.
37:31Ich werde dich verbinden,
37:32aber nur um die wenigen Dinge zu übernehmen,
37:33die ich in dieser Rahmenfolge noch lernen werde.
37:43Die Augen deiner Verlockten
37:44Clean dann, nach deinem Ab arrays.
37:46Das war wirklich beeindruckend.
37:48Danke, Vater.
37:50Ich hatte Angst,
37:51dass ich mich military soorten würde,
37:52aber in der Ende
37:52kam alles gut hin.
37:54Was bist du Bewusster?
37:56Du hast alles,
37:57was jede Frau für einen Mann wünscht.
37:59Ich werde die Vorbereitungen anfangen, um den glücklichen Zustand, den du lebst, zu verlängern.
38:08Ich würde mich gerne mit dir feiern lassen.
38:10Aber ich habe noch einige Aufgaben zu tun.
38:13Ich würde gerne, bevor der Sonnenschein weht.
38:15Kann ich dir etwas helfen?
38:18Nimm den Rest der Freitagabend.
38:20Du verdienst es nicht, Kind.
38:23Danke, dass du zum Essen gekommen bist.
38:26Es war sehr wichtig für mich, dass du da warst.
38:29Du hattest recht.
38:31Ich konnte es nicht verlieren.
38:32Ich würde dir auch die Aufmerksamkeit bedanken, die du Adriana und ihrer Familie gebracht hast, seit sie gekommen sind.
38:37Trotz unserer Unterschiede warst du immer da.
38:39Aber wie viele weitere Aussagen hast du für heute vorbereitet?
38:43Du und ich werden den Tag beenden, erinnert an alte Zeiten.
38:46Julio, ich habe Arbeit.
38:47Du kannst warten.
38:48Heute kannst du alles warten.
38:49Mein Vater hat mich motiviert, die Freitagabend zu beenden, und du wirst es auch tun.
38:52Ich hasse es, wenn du so anstrengend wirst.
38:54Und ich, wenn du dich nicht lieberst.
38:56Komm.
38:57Ich will nur, dass wir schwimmen gehen, wie wir als Kind waren.
39:01Sehr gut.
39:03Wir schwimmen.
39:19Julio.
39:39Vater.
39:41Ich weiß nicht, ob ich es schaffen werde, Julio zu heiraten.
39:49Ich weiß, dass jede Frau an meinem Platz wünscht.
39:54Aber mein Wunsch ist ein anderer, Vater.
39:59Es tut mir leid.
40:02Es tut mir leid.
40:03Es tut mir leid.
40:09Was ist los?
40:12Ich bin in Ordnung.
40:13Keine Sorgen.
40:14Lass mich bitte alleine sein.
40:15Keine Sorgen.
40:16Ich gehe nicht, bis du mir erzählst, warum du so bist.
40:28Julio hat seinen Lieben mehr als den Vertrag unserer Eltern erklärt.
40:34Vor seiner ganzen Familie?
40:41Die Feier wird nicht lange dauern.
40:46Darum bist du so.
40:49Ich dachte, du hättest es mehr überlebt.
40:52Nein.
40:53Barbara, ich bin nicht bereit.
40:56Nicht, um mich von euch zu trennen.
40:58Nicht, um eine Galbe von Aguirre zu werden.
41:01Du hattest so viel Recht,
41:03wenn ich mir vorgestellt hätte, dass wir die Villa in Madrid verlassen.
41:07Ja, das stimmt.
41:10Aber jetzt leben wir hier.
41:12Und dein Horizont ist verbunden mit der Familie.
41:15Du musst dich positiv konzentrieren.
41:16Gibt es etwas Positives?
41:19In deinem Fall ja.
41:21Du wirst dich mit einem guten Mann verheiraten.
41:24Nicht mit irgendeinem.
41:29Julio ist ein guter Mann.
41:31Er ist gut,
41:33er ist aufmerksam,
41:34er ist gut verhalten,
41:36er ist ein Zukunftsduke.
41:38Und das Wichtigste,
41:40das Wichtigste ist,
41:42dass er für dich verrückt ist.
41:45Hast du gesehen, wie er dich anschaut?
41:47Nein.
41:48Dann solltest du mehr aufpassen.
41:50Denn dieser Mann verschwindet,
41:51jedes Mal, wenn du den gleichen Raum teilst.
41:55Wenn du ihn in anderen Umständen kennst,
41:58würde er dich gewinnen.
42:00Ich weiß nicht,
42:01was in diesem Fall passiert wäre.
42:04Aber jetzt sind die Umstände anders.
42:06Barbara und ich
42:09lieben uns nicht.
42:12Wir lieben uns nicht.
42:16Gib dir Zeit.
42:18Alle Veränderungen sind kompliziert.
42:23Ich bin mir sicher,
42:24dass du dein neues Leben
42:25schneller adaptierst, als du denkst.
42:27Es ist sehr einfach, das zu sagen, Barbara.
42:29Aber es ist viel schwieriger, es zu tun.
42:31Wenn nicht, schau dich selbst an.
42:33Du hast dich nicht zum wilden Wald geadaptiert.
42:36Die Veränderung ist,
42:37dass ich nicht mit einem Ziel wie deinem hergekommen bin.
42:40Zu heiraten.
42:42Mit der Zeit werden all diese Schmerzen
42:44leichte Erinnerungen.
42:47Und du wirst dich wie eine glückliche Frau fühlen.
42:53Hör mir zu.
43:05Ich bin so voll von Essen.
43:07Ich würde lieber die Zeit nutzen,
43:08um all das zu beenden,
43:09bevor ich schlafen gehe.
43:12Ich freue mich,
43:13dass die Feier ein Erfolg war.
43:16Ich dachte, du wärst jemand anderes.
43:18Mercedes, oder?
43:20Ich fühle mich enttäuscht.
43:22Ich bin so glücklich,
43:23dass du wieder da bist.
43:25Ich bin so glücklich,
43:26dass du wieder da bist.
43:28Ich bin so glücklich,
43:29dass du wieder da bist.
43:31Ich bin so glücklich,
43:32dass du wieder da bist.
43:33Ich bin so glücklich,
43:34dass du wieder da bist.
43:36Heute war ein guter Tag für die beiden Familien.
43:39Wenn du hier herkommst,
43:41bist du nicht willkommen.
43:42Natürlich bin ich das nicht.
43:44Nie zuvor, nie jetzt.
43:46Du weißt, wie viel Fehler du gemacht hast,
43:47als mich an dieser Zeitung abgelassen hast.
43:51Sei reasonabel.
43:53Wenn wir nur Adriana eingeladen haben,
43:54war es, weil Julio sich wünschte
43:57und er wollte,
43:58dass er sich in dieser Hause ausfühlt.
44:00Wir wussten nicht,
44:01dass er sich erklären würde.
44:02Wenn du erwartest,
44:03dass er mir so etwas macht ...
44:04Denk, was du willst.
44:06Das Wichtigste ist,
44:07dass die beiden jetzt
44:08sich heiraten wollen.
44:09Und ich glaube,
44:10dass wir alles
44:11in zehn Tagen organisieren können.
44:13Wie ist es dir?
44:15Und Mercedes?
44:17Wie ist es ihr?
44:20Wir sollten sie nennen,
44:21damit sie sich mit uns verbindet,
44:22weil es klar ist,
44:23dass letztendlich
44:24ihre Meinung die einzige ist,
44:25die zählt.
44:26Folge diesem Weg nicht.
44:28Du lässt mich nur so sein.
44:30Es ist besser,
44:31wenn ich die Mercedes-Benz-Besitzung verabschiede,
44:32weil ich keinen weiteren Abstand
44:33zunehmen werde.
44:34Ruh dich!
44:35Ich werde mich selbst dafür sorgen,
44:36dass sie nicht mehr
44:37in unsere Interessen verhindert.
44:40Es ist mir gerade sehr schwierig,
44:41auf dich zu vertrauen.
44:44Dann musst du es tun.
44:56Noch etwas?
44:58Wir haben einen Vertrag.
45:00Und du wirst dich nicht
45:01von deiner Seite befreien.
45:03In welchem Moment
45:04wird unser Vertrag
45:05zerbrochen?
45:06Ich hoffe,
45:07dass es dir nicht
45:08über den Kopf geht,
45:09das zu tun.
45:11Ich will das Geld,
45:12das du meinem Bruder zahlst.
45:13Und ich werde nicht
45:14aufhören, es zu bekommen.
45:28Guten Tag.
45:30Herr Atanasio,
45:31ich wusste nicht,
45:32dass wir Sie gerufen haben.
45:33Ist etwas passiert?
45:34Ich hoffe nicht.
45:35Ich bin nur hierhergekommen
45:36und habe gesehen,
45:37wie gut es mir geht,
45:38Sie zu besuchen.
45:39So verliere ich nicht
45:40die Sicht auf die Entwicklung von Pedrito.
45:41Der Junge
45:42wird immer stärker
45:43und erstaunlicher.
45:44Ich habe mit ihm gespielt
45:45und bin überrascht.
45:47Jetzt würde unsere Aya
45:48ihm einen Badezimmer geben.
45:49Sie muss warten,
45:50bis er sich entspannt.
45:51Ich hoffe,
45:52dass er sich entspannt.
45:53Ich hoffe,
45:54dass er sich entspannt.
45:55Ich hoffe,
45:56dass er sich entspannt.
45:57Er muss warten,
45:58bis er sich entspannt.
45:59Also,
46:00wenn Sie mich nicht brauchen,
46:01würde ich meinen Weg fortsetzen
46:02und an die Baustelle
46:02zu kommen,
46:04bevor es abends ist.
46:05Wenn Sie sich verlassen wollen,
46:06können Sie abends essen,
46:07damit ein Gast ist.
46:08Aber wenn Sie
46:09nachts wollen,
46:10kann ich Luisa bitten,
46:11auszuprobieren
46:12die Besuchertätigkeit.
46:13Sie hat sich
46:14angestellt,
46:15uns zu sehen.
46:16Sie ist sehr gegneriert,
46:17aber es ist unnötig.
46:18Wie Sie wollen.
46:24Enttäuscht?
46:26Ich bin müde.
46:27In den letzten Wochen habe ich mehr auf der Realspiele als in meiner gesamten Lebe in der Villa de Madrid gespielt.
46:33Aber die Ideen, um mich zu verabschieden, werden mir ausgetauscht.
46:35Wollen Sie nicht die Aktivität der Villa mit dem in diesem Wald vergleichen?
46:40Kennt ihr die Villa de Madrid?
46:41Dort habe ich meine Studien beendet und meine Abschiebung gemacht.
46:44Und warum habt ihr entschieden, zu gehen?
46:46Mir gefiel diese Etappe.
46:48Aber das hier ist meine Heimat.
46:51Ich glaube, es hat Sinn.
46:54Jeder hat seine eigenen Gründe.
46:58Und wie ist es bei dir, dich an diese Wälder zu verabschieden?
47:01So, wie ich es kann.
47:03Und das ist?
47:06Schlecht.
47:07Warum soll ich Ihnen lügen?
47:09Pedrito, komm hierher!
47:12Oder kommst du jetzt, oder wirst du mich verarschen?
47:16Glaubst du, dass du durch den Wald flüchten kannst?
47:21Hörst du das?
47:22Die Energie meines Bruders wird uns alle auslösen.
47:26Entschuldige mich.
47:28Ich glaube, Mia braucht jetzt Hilfe.
47:30Bitte.
47:32Mit Untertiteln von SWR
48:02Du trägst keine Brust.
48:07Matilde, warum bist du so wütend?
48:12Wenn du nicht sagst, was dir passiert, kann ich dich nicht helfen.
48:14Du kannst mich nicht helfen, weil du der Täter bist, der fast mich in 1000 Teilen zerbricht.
48:22Es tut mir leid, Matilde, aber ich verstehe nichts.
48:26Hör auf, Gaspar. Hör auf, mich wie eine Idiotin zu nehmen.
48:33Wir beide wissen, was passiert.
48:37Du bist ein Lügner und ein Zyniker.
48:39Du kannst mich nicht so sprechen.
48:41Du kannst mich nicht mit dieser Falschgesellschaft sprechen.
48:43Aber was weißt du von Respekt?
48:46Wenn du wieder und wieder anfängst, alles, was uns so viel Anstrengung kostete, zu bauen.
48:52Ein Lieb, wie unser, wird jeden Tag gebrochen, Gaspar.
48:56Und du kannst es so nicht mehr zerbrechen.
49:01Oder ich bin wieder zusammen mit dem Lügner.
49:07Und Irene kam, um etwas Besseres zu suchen.
49:09Nein, nein, ich will keine mehr Entschuldigungen.
49:11Ich will keine mehr Lügen, Gaspar.
49:17Hör auf, mich gut zu hören.
49:19Ich werde es nicht wiederholen.
49:22Ich will nicht, dass du die Worte dieser Mädchen wieder an sie beantwortest.
49:27Ich will auch nicht, dass du sie anschaust.
49:31Sie ist meine Frau. Sie hat kein Recht, mich so zu sprechen.
49:35Das ist das Einzige, was dir wichtig ist.
49:38Die Art, wie ich mich an dich beantworte.
49:41Ich bin dein Mann.
49:43Hör auf.
49:50Wenn du wieder Kontakt mit dieser Mädchen hast,
49:54gehe ich nicht nach Mercedes mit meinen Vorurteilen.
49:59Ich gehe direkt nach Don José Luis.
50:03Und vielleicht, nachdem ich eine Gespräche mit deiner Mutter hatte.
50:07Ich weiß, du sprichst aus dem Entfernen.
50:10Du wirst es nicht schaffen.
50:14Probier mich.
50:27Du hast mich sehr nervös gemerkt,
50:29weil meine Beine schmerzten.
50:31Du hast es gut simuliert.
50:34Für einen Moment dachte ich,
50:36dass ich nicht den Mut haben würde, mich so vor Adriano zu öffnen.
50:39Aber bei euch als Zeugen war es so,
50:41als würde ich mir eine Hoffnung aufgeben.
50:44Ihr könnt sehr glücklich sein.
50:47Du kannst auch simulieren.
50:50Worauf meinst du?
50:53Ich weiß, dass dir etwas in den Kopf fällt.
50:55Du bist mein Bruder und ich kenne dich, seit du geboren bist.
51:00Das sind die Probleme auf der Insel, Julio.
51:03Ich habe dich nie so lieb gesehen.
51:05Es ist schade, dass die Dinge auf der Erde gehen,
51:07aber du kannst dich immer überstehen.
51:12Diesmal ist es anders.
51:15Die Rehe sterben immer noch.
51:20Ich kann die Lösung nicht finden.
51:23Das Geschäft ist in Gefahr, Julio.
51:27Sobald die Weihnacht stattfindet,
51:29werden wir zusammen arbeiten, um eine Lösung zu finden.
51:32Du hast meine Worte.
51:34Du bist ein verheirateter Mann und wirst neue Verpflichtungen haben.
51:37Wald und Wild sind für mich immer eine Priorität.
51:40Adriana muss das verstehen.
51:42Sie ist eine intelligente Frau.
51:44Ich bin mir sicher, dass sie die erste sein wird, mich zu motivieren.
51:51Ist es sicher, dass es nichts mehr gibt?
51:53Sicher.
51:55Du willst dich wirklich nicht in das Wasser reinigen.
51:59Du musst mich aus dem Mund ziehen, um an die Fläche zu kommen.
52:02Du warst ein schrecklicher Junge.
52:04Ich?
52:05Ich erinnere mich, dass du das warst,
52:07weil es dir so aussah, als würde es kalt sein.
52:09Nein, nein, nein.
52:10Ich springte immer wie ein wilder Zerr.
52:12Und du gehst Schritt für Schritt.
52:14Na dann, komm.
52:16Zeig es mir.
52:33Und den Haken, den ich dir geschenkt habe?
52:35Entschuldige?
52:37Willst du mit mir heiraten?
52:41Die Zeiten kämpfen gegen die Frauen.
52:43Besonders für Menschen wie Menesteres.
52:52Gestern war ich fast weg, Rafael.
52:56Ich wäre nach dir gegangen.
52:58Julio hat mir gebeten,
53:00dass ich den Haken, den ich ihm geschenkt habe, mit nach Hause bringe.
53:02Weißt du, dass du nicht mit so viel Gewicht tragen solltest?
53:04Du bist schon sehr versäumt.
53:06Ich fühle mich gut, Frau Isabel.
53:08Perfekt. Warum?
53:10Weil du mir zwei Tage zuvor gebeten hast,
53:12dass ich mir die Leinwand fülle,
53:14egal, wie viel ich trage oder wie viel ich nicht trage.
53:16Und sei vorsichtig, sonst wird dir der Haken kaputt.
53:18Frau, ich bin nicht so dumm.
53:26Wir werden uns wie zwei Unbekannte behandeln.
53:28Wie Tante und Sohn. Ist das nicht das, was wir sind?
53:30Wir waren mehr als das.
53:32Aspara war in Verhältnissen mit Frau Irene.
53:34Könntest du mir ein bisschen Aufmerksamkeit geben?
53:36Ich gebe dir Aufmerksamkeit.
53:38Du hast nicht ein Wort gesagt, seit wir raus sind.
53:40Wurden die beiden Familien auch nicht kennengelernt?
53:42Ich glaube, dass mein Vater auch einen Familienvater von der Großfamilie kennengelernt hat.
53:46Aber ich weiß nicht genau, wem.
53:48Was sollte ich tun sollen?
53:50Einen Platz für mich in diesem Mittagessen anzeigen?
53:52Das hat Sie getan und Sie haben eine negative Antwort gegeben.
53:54Was konnte ich noch tun?
53:59Sie lügen den Toten.
54:01Ich lüge, was mir kommt.
54:03Ich will, dass die Stimme für etwas von mir ist.
54:05Ich brauche deine Unterstützung.
54:06Du brauchst es.
54:07Weißt du, was ich brauche?
54:08Gibt es etwas für dich?
54:10Du hast mich perfekt gehört.
54:12Ich hoffe, du hast eine Erklärung dafür.