Season2 ep4 part1/4
Category
😹
FunTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, or events, or sets is entirely coincidental.
00:05This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, or events, or sets is entirely coincidental.
00:29If that's the case, you won't look like Zeynep's mother anymore, you'll look like my mother.
00:33You'll look like my mother.
00:35You'll take out that thing on your head.
00:39You'll look like me first.
00:41You'll look like my mother.
00:43You'll look like me first.
00:45You'll look like me first.
00:47Pull yourself together.
00:49Zeynep's mother
01:02Ma'am, there's no turning back.
01:04He'll understand that I'm a whore.
01:06They'll kill me.
01:07You know the punishment for adultery.
01:09I don't care if I wear these or not.
01:11Do you think I'm a whore?
01:13If you're going to burn, I'm going to burn with you.
01:16I'm thinking, but it's up to God.
01:24When I hear you're here, I'll say he ran away.
01:28But you're going to run away yourself.
01:30I can't get out of this house, they'll see.
01:35I can't do anything for you anymore.
01:37I can't go from here to there, don't you understand?
01:39Don't you know His Highness?
01:41If I had gone, I would have left this country.
01:43Didn't he find me like he put it in his hand?
01:51Aslı
01:55Don't get involved, I'll just talk.
01:57I'm a mother, I'm a victim.
02:13Take these, take them all.
02:15Then go wherever you're going.
02:17It's all yours.
02:19He'll find me, he'll find me.
02:21Is there a place they don't see, they don't know, they don't go in?
02:23If you're going to be afraid, you're going to be afraid of me.
02:27Let me go.
02:29I said come here.
02:31I'll kill you.
02:33Come here.
02:35Come here.
02:37I said come here.
02:39Let me go.
02:41Let me go.
02:43Let me go.
02:45Are you crazy?
02:47Are you crazy?
02:49Who are you?
02:51You're right, but stop.
02:53I didn't do anything, he was going to kill me.
02:55Shut up.
02:57If you had died, I would have survived.
02:59Or should I die?
03:01Kill me and get me out of here.
03:03Don't be afraid of death.
03:11Feyza.
03:13Get out of here.
03:15Take this girl and get out of here.
03:17Come on.
03:19If something like this happens again, I'll burn you all.
03:21And all of you.
03:23You too.
03:25Get out.
03:27Get out.
03:33Sir, what will you say to His Highness?
03:35His Highness?
03:37I'll say death is free.
03:39Death is free.
03:41Peace be upon you.
03:43I swear death is free.
03:45I swear it's free.
03:47God.
03:57Peace be upon you.
03:59What's the hurry?
04:01Besides, shouldn't you be in uniform?
04:03In the name of God.
04:05This is my fatwa.
04:07It is not necessary for Mrs. Meryem to be killed.
04:11What is the fatwa?
04:13She came to us and said,
04:15I died and came back.
04:17Isn't that right?
04:19So the crime that this woman committed...
04:21...is the crime of her life before she died.
04:23And with this fatwa...
04:25...what is the situation now?
04:27It's a mess.
04:29It's a mess.
04:31So the fact that this woman died and came back...
04:33...is a salvation for us.
04:35You were right.
04:39Thank God.
04:41The woman died and came back.
04:43But...
04:45...I already sent Naime after Meryem.
04:51Are you okay?
04:53Don't!
04:59Stop.
05:01Don't touch me!
05:03Let's talk first.
05:05Then we'll talk again.
05:07Why?
05:09Why didn't I go?
05:11Who are you?
05:13Who are you?
05:15Where are you in my life?
05:17What right do you have to interfere with me?
05:19Did you think you had the right to slap me?
05:21Who are you?
05:23Answer me.
05:25Who are you?
05:27I'm your mother.
05:29My mother.
05:31You can't go anywhere...
05:33...without my permission.
05:57Look.
05:59You hid your handkerchief.
06:05I was about to open the door.
06:09Whatever you say...
06:11...that's it, Your Highness.
06:13Always keep me...
06:15...ready for this duty.
06:29What if you were going to leave?
06:39Stop it.
06:45I'm not going anywhere.
06:49But...
06:51...I wouldn't let you...
06:53...live in this hell.
07:00Don't call me Mila.
07:06My daughter.
07:30Someone's here.
07:32What are we going to do?
07:36Are you Zeynep?
07:47There's no light.
07:49Let's see with our own eyes.
08:00Are you Zeynep?
08:10Are you...
08:15...Zeynep?
08:19Zeynep.
08:24Cüneyt.
08:26Cüneyt.
08:30Cüneyt.
08:36Your Highness.
08:39A lady committed suicide.
08:41What?
08:42Who?
08:43How?
08:44One of her daughters.
08:46Young.
08:47She's alone.
08:49Hospital, doctor, police.
08:51In the name of God.
09:00Let's go.
09:02Don't come.
09:04Go home.
09:21For God's sake.
09:23Get out.
09:24His Highness is safe.
09:26Someone you're looking for is here.
09:28I came in.
09:29This is my old house.
09:30Is Müşit Efendi looking for me?
09:32No, he's not.
09:33If you'll excuse me, I'm going to look at the house.
09:35I was ordered to.
09:36And you, at this late hour...
09:38It wasn't dark when I got here.
09:40I have work to do.
09:41I'm packing up.
09:43We moved the stuff.
09:49We came here in the morning.
09:51My father, Müşit Efendi.
09:53People like you.
09:56It's a lady's funeral, sir.
09:58What if I had picked it up in front of them?
10:01Now I can only pick it up from the cupboard upstairs.
10:03I hope you won't look at my funeral.
10:06No, I won't.
10:08Thank God.
10:09I don't want His Highness to hear about this.
10:11Go now.
10:12I can't leave you alone.
10:14You pick it up.
10:15Come to your funeral.
10:16I'll take you home.
10:18Okay.
10:19Wait outside, then.
10:22Everything is in front of me.
10:35Thank God.
10:40I'm Zeynep.
10:52You found me.
10:54I've been waiting.
10:56You're back.
11:00I have to go now.
11:02I have to leave you.
11:04But I'll get you out.
11:06You won't be caught by your father.
11:08I'll send someone.
11:10I'll find a way.
11:11I'll find a way.
11:12I'll find a way.
11:13I'll find a way.
11:14I'll find a way.
11:15I'll find a way.
11:16I'll find a way.
11:17I'll find a way.
11:18I'll find a way.
11:19I'll find a way.
11:20I'll find a way.
11:21I'll find a way.
11:22I'll find a way.
11:23I swear.
11:24Yes, I'm coming.
11:25Okay.
11:26He didn't open the door.
11:49He opened the last sound of our voice, that is, not so much talking, this is the situation.
11:56I saw it, it was like my heart was in my palm.
12:03He's trying to make me hear his voice from all this rebellion.
12:08Soon he will accept me.
12:11If you say so, I mean, you felt it even when you weren't there.
12:19I guess that's what motherhood is.
12:26This handkerchief?
12:28The handkerchief I use.
12:30It was in my pocket when I was last injured.
12:33The nurse gave it to me.
12:35Mira dropped it.
12:36She hid it.
12:45I'm sure Naim won't let me breathe.
12:48Mira on the one hand, Zeynep on the other.
12:51He'll try to get the girls from me the moment he hears.
12:55I just found Mira.
12:57I can't lose her right away.
13:02Yes, let her come then.
13:05We'll think about it then, Meryem.
13:07What can I say?
13:08Time doesn't go back.
13:10It flows fast towards Atiye.
13:12Whatever happens now should happen.
13:15Actually, there's a way to get rid of Naim.
13:20What is it?
13:22It's hard for me to even think about it.
13:24But for the girls.
13:26We'll protect them from that man called Vahit and Naim.
13:29We'll protect them from anyone who can hurt them.
13:33How?
13:38You'll marry me.
13:41Atiye
13:52Hasina.
13:56Hasina.
13:59What will happen if you turn the world upside down...
14:02...after you can't turn the house upside down?
14:10Atiye
14:40Atiye
15:10Atiye
15:15If I stay here, I'll die, Saadet.
15:20I'll die.
15:40Get up.
15:43Get up.
15:53Kevser.
15:57I was obliged to come here.
16:03But I'm not obliged to come to you.
16:07I made a promise to the banker...
16:12...that I wouldn't touch you.
16:15I swore.
16:17Don't say that.
16:19As you wish.
16:26God bless you.
16:36God bless you.
17:06I'm sorry.
17:16I didn't go into this room.
17:28You'll understand one day.
17:32You'll understand what kind of man your husband is.
17:36You'll understand.
17:46Getting married.
17:48For the kids.
17:50For the kids, yes.
17:54I have to ask this to Miral.
17:57I can't decide without asking.
18:00Her mother...
18:02...has been very angry since she lost her support.
18:05You know.
18:07So I'll consult her.
18:14She heard us.
18:16Miral.
18:18Can I talk to you alone?
18:49My mother...
18:52...when she went to Germany...
18:55...when I first saw her letter in the hospital...
19:02...she had this wedding dress in front of her eyes.
19:05She was wearing it at the wedding.
19:07Like a servant.
19:09Whenever someone called her sister at school...
19:11...she would look like that in front of me.
19:15You have a photo.
19:19Her eyes are smiling.
19:22You are very happy.
19:24You are very handsome.
19:26My grandfather is standing.
19:28These towers on my aunt's hair.
19:35You have to give it to the tailor now.
19:39It's a renovation, right?
19:41You have to close the open places.
19:43My daughter, this is just a wedding on paper.
19:47Think of it as a company wedding.
19:49Please calm down and think about it.
19:51I can't calm down.
19:53These people killed my mother.
19:55You're talking about getting married.
19:57What will happen when you get married?
19:59What will happen when Naim hears?
20:01Have you ever thought about it?
20:09What if he hears?
20:13If he wants a DNA test...
20:15...opening a case for custody is not a far-off possibility.
20:19Meryem, we are trying to protect you.
20:22We are trying to protect you.
20:24We are trying to protect you while it's legal.
20:26Look, my daughter.
20:28No one is innocent in this story.
20:30But no one is guilty just because they want to know.
20:33Don't call me guilty.
20:43I followed a few tailors on the internet.
20:46You can link me to them.
21:10Mrs. Muhissar.
21:12How is the girl?
21:14We are waiting for news from the doctor.
21:16Do you know this girl?
21:26I know her.
21:28She is one of those girls who took the exam with Zeynep.
21:31I see.
21:33You mean they got out of the way.
21:38Her mother and father.
21:41Your highness.
21:42Please.
21:44Your highness.
21:45You came here at this hour.
21:47God bless you.
21:49We will pray for our daughter.
21:51With the name of God.
21:57Know that God's help is very close.
22:00Amen.
22:06Why did she eat such a piece of meat?
22:10I won the exam.
22:12She was always crying because they couldn't send her to school.
22:17So her faith is weak.
22:19Lawyer.
22:23I don't know what you're doing.
22:26But if I see any news about us, I'll burn you.
22:31Do you understand?
22:32I'll burn you.
22:34Warn the family.
22:36They shouldn't talk in public.
22:38Okay, sir.
22:40Sir.
22:42You talk as if the girl is dead.
22:44Suicide is a death sentence for me.
22:52Doctor.
22:54Your daughter survived the danger.
22:56We're taking her to the room.
22:58Let her spend the evening here.
23:00If everything goes well, we'll go to the police station.
23:02Thank God.
23:04You accepted our prayers.
23:06You forgave our daughter.
23:09Yes, sir.
23:11You came.
23:13The good news came after you.
23:15The girl's name is very famous.
23:17Suicide.
23:19We didn't raise this girl like this.
23:21If I see her alive again, I won't be able to take my eyes off her.
23:26Look.
23:28What did our Prophet say?
23:32No father can give a better gift than a good upbringing to his child.
23:39I'm counting on you from now on.
23:41You can be sure.
23:43Let's go.
23:47Since this issue is closed...
23:49You need to see this video.
23:52The girl told everything.
23:54Hi, I'm Melike.
23:56I'm shooting this video.
23:58Because you need to know what we're going through.
24:06God forbid.
24:08He shot me in the hand.
24:10I didn't even know he was hiding.
24:12So while the food was being given.
24:17I lost my mother when I was very young.
24:22I asked where my mother had gone.
24:25They said she went to God.
24:28Then I thought.
24:30Don't go too far to God.
24:32Can I go too?
24:34It's very difficult for a person to lose his mother.
24:36And now a woman has come.
24:38She says I'm your mother.
24:40To accept your motherhood.
24:43To get used to this idea of marriage.
24:46We need to give Mira some time.
24:48You're looking hot for this marriage.
24:53Dad.
25:01Dad, are you okay?
25:03A new video came out.
25:05You need to see this.
25:07What video?
25:09A little girl from the mortals.
25:11She tried to kill herself.
25:13I can't.
25:15I'm shooting this video.
25:17Because you need to know what we're going through.
25:21I'm getting old.
25:23My feet are touching the ground in the chair.
25:26They started to say let's get married.
25:29Instead of sending me to school.
25:31They'll get me married.
25:33This is our Melike.
25:35Do you know this girl?
25:37Yes.
25:38They took the exam with Zeynep.
25:40It didn't work, dad.
25:41No, no, it didn't.
25:42Thank God.
25:43Thank God.
25:44He forgave his mother.
25:46I can't go to school.
25:47She tried to kill herself.
25:49They recorded it.
25:51It was forbidden to go to the exam.
25:53They're sending someone else.
25:55This is not suicide.
25:56It's murder, dad.
25:57They don't say it's a social murder.
26:00I couldn't convince them to come to this country.
26:03Shame on me.
26:05Not you.
26:07Shame on all of us.
26:09I'm sorry.
26:16Everyone is sharing this video on social media like crazy.
26:19Our name.
26:20Does it pass?
26:21Of course.
26:22There's even a hashtag.
26:24Not mortals, but murderers.
26:30Bastards.
26:32Those creatures who have to think twice
26:35when they take our name.
26:38Now they're insulting us.
26:41What are we going to do?
26:44Bring me Zeynep's mother.
27:05Feyza.
27:06Zeynep, why are you in such a hurry?
27:08Is it a baby?
27:09Are you coming from outside?
27:11I'll tell you.
27:12I'll tell you, but I need your help.
27:15God.
27:16What's going on?
27:24What's going on?
27:26Aunt.
27:27What happened?
27:31When I heard the news,
27:33I couldn't stay at home.
27:35Tell me what happened.
27:37Melike.
27:39She tried to commit suicide.
27:41What are you talking about?
27:43Thank God.
27:44But she's fine, right?
27:45She's not dead, right?
27:47Don't be afraid.
27:48She's fine, but...
27:50...she's in the hospital.
27:51Why did she do such a thing?
27:53It's a sin.
27:55What's going to happen?
27:59Mrs. Zeynep's mother.
28:00His Excellency ordered me to take you to the hospital.
28:04It's for Melike.
28:05I'll come.
28:06I'll come.
28:07If you'll excuse me.
28:08No.
28:09We have to go now.
28:10He's very angry.
28:11I'll come with you.
28:13But first...
28:18...I'll take care of the baby.
28:21Come on, Mrs. Zeynep.
28:25Feyza.
28:26You know, there was a dog we were looking for.
28:29I found him.
28:30Tonight.
28:31He's in my old house.
28:32He's right there.
28:33You tell the Baldırs.
28:34He's a pity.
28:35He's alive.
28:36Don't leave him hungry.
28:37Let them take care of him.
28:38Okay.
28:40Okay.
28:43There's an incredible reaction to mortals on social media.
28:47They wrote that you stole the smile of a little girl.
28:50The neck was knotted.
28:51Unhappy.
28:52Desperate.
28:53Desperate.
28:54I don't know.
28:55They want people who don't even have dreams.
28:58Because they can't keep people who have expectations from life.
29:03Seçkin.
29:05Are we done talking?
29:08Yes.
29:09You didn't make me make a marriage proposal with a disease.
29:12What do we do instead?
29:13We're going.
29:14We can be religious.
29:16But I'm better, of course.
29:17But...
29:18Okay, I'm kidding.
29:20I'm kidding.
29:23I'm not that stupid.
29:25A woman who wants a marriage proposal...
29:27...would leave that ring where she found it.
29:30My brother is calling.
29:32Yes, brother.
29:33Did you hear?
29:34Melike.
29:35We heard.
29:36We're going now.
29:37We're on the way to Seçkin.
29:38You're doing well.
29:39You're doing well.
29:40Don't leave this job.
29:41This guy named Vahit will try to cover this up.
29:44It's a little hard.
29:46While the girl has a video that tells everything...
29:49...it's hard to get rid of this job.
29:50It's hard to get rid of this job.
29:51Let the dates be closed.
29:53Let the dates be closed.
29:55Melike is our businesswoman.
29:58Melike is our businesswoman.
30:01She's worthy of Turkey.
30:03She will be worthy.
30:04She's worthy of Turkey.
30:06She will be worthy.
30:09They came running to Salya.
30:13A bunch of whores.
30:15They found an excuse to make fun of us.
30:18Will they kidnap us?
30:19She's worthy of Turkey.
30:21She will be worthy.
30:23Melike.
30:39You called me.
30:42Yes, I did.
30:45But I called you.
30:50We have business with you, Zeynep.
30:52But before that, there's something else.
31:07We heard that Cüneyt was seen in the neighborhood this evening.
31:10Moreover, around his own house.
31:13Look at Allah.
31:15He found you and Laidri in that house.
31:17I had a few things left.
31:18I was collecting them.
31:20Alone in the evening.
31:23The baby only slept.
31:24You didn't see anyone at home.
31:26If you're talking about Cüneyt, I didn't see him.
31:28If I saw him, I wouldn't be here right now.
31:30I would be with him.
31:31Right.
31:32You wouldn't be here.
31:34But you would have been caught long ago.
31:40Now you're going to do the job I'm going to give you.
31:44You're going to clean up the mess I've caused.
31:48Hey Allah! Hey Allah!
32:18Hey Allah! Hey Allah!
32:48Hey Allah! Hey Allah!
33:17There is no god but Allah.
33:20Praise be to Allah.
33:22Praise be to Allah.
33:25Praise be to Allah.
33:26Praise be to Allah, Lord of the worlds.
33:29Oh Allah!
33:37I knew Allah.
33:40I knew Allah.
33:42Welcome.
33:44Cüneyt.
33:45Welcome.
33:47Allah is the greatest.
33:49Allah is the greatest.
33:51Allah is the greatest.
33:53Allah is the greatest.
33:54Cüneyt!
34:07Cüneyt.
34:16My last words to my family.
34:19You didn't educate me.
34:21Educate my brothers.
34:24Don't let them down.
34:27He was going to be a murderer.
34:29He was going to burn the hereafter.
34:32And you're still shedding tears for him.
34:36We're shedding tears because we can't protect him.
34:39Who were you going to protect?
34:41I'm sorry. Tell me.
34:43I'm sorry. Tell me.
34:46Who were you going to protect?
34:48We're protecting him from all the bad things...
34:50...by not sending him to school.
34:58We couldn't protect him...
35:01...from sinning.
35:06As for you, Zeynep.
35:08I want you to delete this video from the internet.
35:11You know how to do it.
35:13I can't.
35:15What do you mean you can't?
35:16It's too late.
35:17Everyone must have saved it.
35:18They'll re-upload it.
35:19We can't stop it.
35:20We can't get ahead of it.
35:21So?
35:23Are we going to keep watching our enemy like this?
35:30You're stupid.
35:32You look like a big girl.
35:35But you're still a kid.
35:37He's still a kid.
35:39That's what I'm saying.
35:40If he's a kid...
35:42...he's just a kid.
35:43We can say he lied to get attention.
35:47We can say that.
35:49But who would believe us?
35:51If a girl says it with her own mouth, everyone would believe her.
35:56I love you so much, Zeynep.
35:58Since you've come this far, it's good for you.
36:01You're going to convince the girl to shoot another video.
36:07Are you going to make the kid lie?
36:10We can't.
36:11We can't.
36:12It'll be like honey.
36:14We'll shoot the video after the parade tomorrow.
36:17Then we'll put it in the mouths of the wild people out there.
36:22Cüneyt Efendi always says he doesn't whisper.
36:25You can't force him to say what he doesn't want to say.
36:28Of course.
36:30What right do I have to say things like Cüneyt?
36:35But our ancestors said...
36:37...the one who falls on his own won't cry.
36:39Mrs. Zeynep.
36:46Hello.
36:48Get well soon.
36:50You must be Melike's mother and father.
36:53Yes. Who are you?
36:55I'm Hande Alkanlı.
36:56I'm a journalist.
36:57We have nothing to talk about with a journalist.
37:00But don't.
37:01Your daughter told me everything.
37:04Are you going to ignore your daughter's cry for help?
37:06She took my daughter's medicine by mistake.
37:08Leave us alone.
37:09Aren't you afraid she'll try again?
37:11God forbid.
37:13You won't listen to me. It's obvious.
37:20Sir, please don't.
37:22You were going to be responsible for your daughter's death.
37:25Aren't you going to say anything?
37:27Leave the woman alone.
37:30I'm doing my job as a journalist.
37:32You can't interfere with me.
37:33I'll interfere so much that I'll take your mind.
37:36She knows a lot.
37:38Don't trust your 28 February father either.
37:41I don't necessarily need to trust a man.
37:44Do you know why?
37:46It's very simple.
37:48I studied.
37:49I finished high school and university.
37:52But you live hundreds of years before this age.
37:56Moreover, you attract little girls to your own darkness.
37:59But we won't allow this anymore.
38:02How much do you infidels like to say such big words?
38:07But we all know very well that the only reason you exist in this life is to fight Islam.
38:15The biggest harm to Islam is given by tariqas that exploit people's feelings and beliefs like you.
38:22My God, don't destroy us because of these infidels among us.
38:28Amen.
38:30Hakkı, come with me.
38:42She's crazy.
38:44But she can't do this anymore.
38:47Don't be so sure.
38:49What does that mean?
38:50What does that mean?
38:52What happened?
38:54Something happened.
38:56Fahit Efendi wants me to convince him to shoot a video that denies what he said to Melike.
39:02You won't do it, right Zeynep?
39:05You can't.
39:07For the first time, a girl dared to make a sound with this video.
39:11You can't do it when people are going to say that something is happening in this tariqa.
39:20What do you say, sir?
39:22Do you have a cure?
39:24Will my nephew get better?
39:27There is no possibility of getting better in this neighborhood, so close to his father, Mr. Sadi.
39:33He needs to learn and digest many things gradually.
39:38Of course.
39:40As his disciples...
39:42Sir, you've come this far, you've seen our place.
39:46We have nothing left to hide from you.
39:49Our murshid is Junaid.
39:54There can be no murshid simsar on our way, that is, in ta'awwuf.
40:00It can't be.
40:02After a while after my respected father's death, after the children,
40:06a lot of people who are not here with me...
40:09We became Junaid.
40:11If I have to say in the language you understand, our faction is different from him.
40:15Different.
40:17But we are hiding this angel from my brother.
40:20His way is not our way.
40:22We are hiding for now.
40:24So you're not going to give Junaid to his father?
40:26Sir, I swear to God, whatever your knowledge indicates, do it.
40:34The hospital must be under observation.
40:37I mean, I have to watch it all the time.
40:39Don't worry, I'll find a way.
40:42You don't know anything.
40:43No, sir, at least I...
40:45Admirable.
40:47Mr. Mehmet, let's do it as you see fit.
40:49Let's pray to God, let's hope that he will heal our murshid with his healing ointment.
40:54It's a very sensitive process.
40:56You have to be careful.
41:13Wasn't my father here last night?
41:17Junaid came to the neighborhood.