Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30Oh
02:00Shruti
02:30If I had married him, I would have become a prostitute.
02:34What's wrong with being a baker?
02:36Isn't cooking an art?
02:38Crispy bread, melting in the mouth,
02:41the sweetness of the onion,
02:43and the spiciness of the boiled egg.
02:45Is there a greater art than egg puffs?
02:48Get lost!
03:00Raisa!
03:12Raisa!
03:14How many times have I told you not to knock on the door?
03:18Raisa!
03:19Get up, dear!
03:21What kind of sleep is this?
03:23Get up!
03:24My Raslu!
03:25Don't knock on the door.
03:26I'll call you.
03:27You go.
03:28Go.
03:29Get up, dear.
03:31What do you want?
03:33My bathroom's geyser isn't working.
03:35How many times have I told you?
03:37Go and take a bath in your sister's room.
03:39My bluebell soap is in this bathroom.
03:41Adjust my soap once a day, sir.
03:45Open the door, sister!
03:47Sister!
03:56Good morning, sister.
03:59What happened, dear?
04:02Didn't you take a bath?
04:06What happened?
04:08Are you tired?
04:11Dear, what's wrong, Raisu?
04:13You're not hot at all.
04:16Why are your eyes red?
04:19Dear, aren't you asleep?
04:21Say something.
04:27I'm not going to school anymore.
04:28Take a day off, dear.
04:29You don't have to go to school today.
04:31I didn't want to go to school either.
04:33I want a day off.
04:34I'm tired of studying.
04:36Go and take a bath.
04:37Go!
04:40I'm never going to school.
04:42What are you saying?
04:48I'm never going to that school.
04:53No, dear.
04:56We'll talk later.
04:57Let her sleep for a while.
04:59I don't want to talk.
05:00I won't change my mind.
05:17What's your problem?
05:19You said someone was hitting you.
05:21I'm going to hit you.
05:23I have friends who are ten times more muscular than me.
05:26Let's go.
05:27You can hit me if you want.
05:28I'm going.
05:30Why don't you ask her what's wrong?
05:32She's in a mood swing.
05:34I don't know her.
05:36I keep asking her questions.
05:39It might be a minor issue.
05:42Let's set her free for a day.
05:56Let's go.
06:17Did you finish the rice?
06:19Just a second.
06:26No, don't worry.
06:28Everything will be fine.
06:30Should I go to her school and talk to her?
06:32No, don't do that.
06:34Let her talk to her.
06:36If you go to school without talking to her,
06:38things will get out of hand.
06:40Call her friends and talk to them.
06:42Let her be for now.
06:47Okay, then.
06:56Let's go.
07:05A friend is here.
07:07I'll be back.
07:09Carry on.
07:14I'm Diyo.
07:15I'm in my sister's class.
07:17Isn't she your friend?
07:18Why didn't she come to school?
07:20She's not picking up her goals.
07:22She's mad about something.
07:23She said she'll never come to school again.
07:25What if she doesn't come to school?
07:26I don't know.
07:27Maybe she'll get married.
07:29Married?
07:30What will her parents say?
07:32Did she say any reason?
07:34She didn't say anything.
07:35She said she'll never come to school again.
07:39Okay, bye.
07:40Bye.
07:56Tell me what you like.
07:59What else do you like?
08:00Bolog...
08:01Bolognese.
08:02That's it.
08:03It's bologna.
08:04Okay, okay.
08:05Bolognese.
08:06Bolo...
08:07Okay, okay.
08:11One bologna.
08:12I want noodles, sir.
08:13I'm going to the washroom.
08:14Chapati, chicken.
08:15Chili chicken.
08:16What else?
08:17I want noodles, sir.
08:18One noodles and one ice cream.
08:20Okay.
08:21Can I have some ice cream?
08:26Okay.
08:40Your bread.
08:56Dear.
09:01Eat, dear.
09:15I'll eat the bolognese if you want.
09:25Okay.
09:55I'll eat it.
10:23Hello.
10:24Why are you overreacting?
10:26Don't be a drama queen.
10:28Just get lost, okay?
10:30Never call me again.
10:31Sorry, Raisa.
10:32Listen to me.
10:45Hey!
10:46Aren't you going to sing today?
10:49Why are you so quiet?
10:55What happened?
10:59She didn't sleep last night.
11:03Who, Raisu?
11:04I didn't see her last night.
11:06Raisa.
11:07I tried waking her up a couple of times.
11:09She wasn't sleeping then.
11:18Raisu, get ready.
11:19Don't you have to go to school?
11:20I told you I'm not going to school.
11:22Don't you get angry when I say I'm leaving?
11:24Why don't you decide for yourself?
11:26Tell me what's the matter.
11:36How dare you show so much love and sympathy?
11:44Ikka.
11:45There's no point in getting angry.
11:47I was her age when she married me.
11:51Ikka and his family tried to get back at me.
11:54But what happened?
11:56I don't even want to think about that time.
12:04There's no point in getting angry.
12:07There has to be a solution.
12:08I don't know.
12:14We have to get her married soon.
12:16It might be a love affair.
12:18She's still young.
12:19Anyway, you went to the city.
12:21That's how she is.
12:23Do you understand what I'm saying?
12:26Mom.
12:27Let her stay here for a month.
12:29I'll take care of her.
12:30Did you check her bag?
12:32Did you check her phone?
12:34If you check her phone and ask her,
12:37she'll give you money every day.
12:42There's someone who can fix this.
12:44He's our priest.
12:45If he prays to the people he loves,
12:48he'll be fine.
12:49Let's go.
13:01People say a lot of things.
13:03I listened to them and tried to make her my wife.
13:06In the end, she and I had a fight.
13:09I know that.
13:11But I don't know how to deal with this.
13:14It's complicated for us to understand
13:16what's going on in their minds.
13:18Love and relationships are different.
13:21I'll give you a psychologist's number.
13:24That's not a problem.
13:27Even if she has a fever,
13:29we take her to the hospital.
13:31That's not a problem.
13:33We just have to take her to the hospital.
13:35No.
13:36That's all.
13:38I'll give you a number.
13:40Think about it.
13:42We just had a regret that we didn't go earlier.
13:46That's all.
13:48There's nothing else.
13:50Okay.
13:54Psychologist?
13:56Is there a problem with that?
14:00I think she has a fever.
14:02Let's take her to the hospital.
14:04The fever will increase.
14:06What if it increases?
14:08No.
14:09We'll take her there.
14:12The exams are near.
14:14We don't have much time.
14:16Okay.
14:17Do you want rice?
14:19I'll take care of that.
14:21Okay.
14:42It's very hot outside.
14:44Do you want an AC?
14:45No.
14:48Water?
14:49No.
14:50What's wrong with you?
14:52You're acting like a school principal.
14:55The class is about to start.
14:57Look at her.
14:59She's all chilled out.
15:01What's wrong with you?
15:03You're acting like a school principal.
15:06What's wrong with you?
15:08You're acting like a school principal.
15:11What's wrong with you?
15:19What happened Shahid?
15:22I came like this in front of a psychologist.
15:29In the movies.
15:31The movie.
15:33I...
15:35I heard everything very closely.
15:41Do you have anything to say to Shahid?
15:44No. She said the same thing.
15:49Reza.
15:51Su...
15:53Reza.
16:01You want to talk?
16:04I'm not sure really.
16:06If I could talk about it.
16:12Could I talk a lot?
16:18Come.
16:41Okay.
17:11Come.
17:27We can sit here for another ten minutes.
17:31And then if Reza has anything to say, we can talk.
17:36Or we can go back in a little while.
17:38Come.
17:41So you're not going to ask me any questions?
17:46I don't have anything to ask.
17:49If Reza has anything to say, I can hear it.
17:51That's my job.
17:53That's an easy job.
17:55I'm going to be a psychologist one day.
17:57I like talking more.
17:59I can hear.
18:01So you only like to hear?
18:03What else do you like?
18:05You said you weren't going to ask any questions.
18:09Then don't.
18:10Stop it.
18:12Then I like to sing.
18:19Sing.
18:20Yes, I'll sing.
18:21I can hear.
18:28No.
18:33Leo and I were main singers in class.
18:36Everyone asked me to sing a song during lunch break.
19:00Sing.
19:02I can't.
19:03Sing.
19:05I can hear, Reza.
19:35Sing.
19:48Reza.
19:49Leo, what is this?
19:51Is this a place for boys to sit in class?
19:55I've never seen such a bad class in my life.
19:58It's these girls who are spoiling these boys.
20:02Reza is the leader in that group.
20:05He's always with those girls.
20:08I've seen it all.
20:10He's always with those girls.
20:13Get out.
20:16Teacher.
20:18What?
20:20You can't talk to me like that.
20:23You should apologize.
20:25What apologize?
20:26Why apologize?
20:27Yes, you should apologize.
20:30Come, let's go to the principal's room.
20:32We will decide who has to apologize.
20:36Come.
20:42What followed was an ordeal.
20:44Teacher took me to the principal's room,
20:46the staff room and everywhere
20:48and told me the same things.
20:50And everywhere, I stood like a criminal.
20:53No one...
20:55No one supported me.
21:01That's too bad.
21:06I have to go to that school.
21:09You have to go.
21:14I won't say that.
21:17Then, shouldn't I go?
21:19You don't have to go.
21:21Then, tell my father and son about this.
21:27Let's go.
21:36Didn't you tell your father and mother?
21:41What should his father do?
21:42What should his mother do?
21:44What should he do?
21:45Who am I to say what not to do?
21:48Especially, who am I to decide what he should do?
21:54That's too bad.
21:56Then, the fee from the doctor was wasted.
22:00Aren't you supposed to convince me to go back to school?
22:02Go back to school?
22:03My parents are paying you for that, I suppose.
22:05Oh!
22:06So, I have to pay the fees and put it in the box.
22:12Let me tell you an argument.
22:15There is a girl named Kuyil.
22:19She sings very well.
22:22Kuyil knows many things about the world.
22:25But she has no knowledge about modern medicine.
22:29And one fine morning,
22:32Kuyil got sick.
22:34There is only one disease that can be cured by medicine.
22:37But medicine is a poison in Kuyil's world.
22:40So, Kuyil is not ready to take medicine.
22:43Raisa is Kuyil's friend.
22:47Raisa tries to give medicine to Kuyil.
22:50Kuyil sees Raisa as an enemy and tries to attack the girl.
22:55Then, what will the girl do?
22:57She will understand if I tell her.
23:00What if she doesn't understand?
23:02She will try again and again.
23:04She will try again and again.
23:05Why?
23:07You can be happy and peaceful in your own world.
23:12Why take the effort?
23:14If I do that, I will not get peace.
23:16Kuyil has no knowledge about medicine.
23:18So, she will use my knowledge to help Kuyil.
23:21If I don't do that, it will fail.
23:23So, being kind is important.
23:26Isn't it?
23:27Of course.
23:29Then, show some compassion.
23:32To your teachers.
23:35But, they should be kind to me.
23:38Compassion and kindness are not a competition.
23:42If everyone thinks that I will show compassion to them,
23:47won't the world be filled with compassion?
23:53Someone should start it.
23:57But, they are educated and experienced than me.
24:00Their education, exposure, experience
24:05is set in a different social reality.
24:08It has changed.
24:10And, the world is moving so fast.
24:13Not everyone can run to it.
24:16Isn't it?
24:17That's right.
24:18So, the trauma I experienced is not the reality.
24:21I should take the responsibility.
24:24I should take the responsibility.
24:26Should I laugh at someone's mistake?
24:29It's not that you should accept the mistake.
24:32But, be empathetic.
24:36Project the idea.
24:38Not the person.
24:41Some mistakes are easy for Reiza to understand.
24:45Some are right.
24:47It's not that easy for Reiza's teachers to understand.
24:50No.
24:53That's their handicap.
24:57So, help them.
24:59How?
25:03Like what Reiza did now.
25:06Call out when someone does something wrong.
25:12But, be kind.
25:14Don't get angry.
25:16Don't provoke.
25:17Don't get angry.
25:19You will understand.
25:23Educate.
25:26Enrich.
25:31Okay?
25:48Did you understand what he said?
25:50Yes, I understood everything he said.
25:53What did you understand?
25:54Will Reiza not go to school?
25:56Let her decide that.
25:58She decided all this for me.
26:00That's why I am giving her money.
26:02What did you decide?
26:03Come, let's go.
26:05Let's go.
26:17Reiza
26:19Reiza
26:21Reiza
26:23Reiza
26:25Reiza
26:27Reiza
26:29Reiza
26:31Reiza
26:33Reiza
26:35Reiza
26:37Reiza
26:39Reiza
26:40Reiza
27:06Rasulu
27:07Didn't Reiza sleep last night?
27:08Yes.
27:10He woke up early today.
27:12He is a good boy.
27:23Take this.
27:29What happened?
27:30Reiza is not going anywhere?
27:32I will call him.
27:34Reiza
27:35Reiza
27:37Yes, mom.
27:38I am ready.
27:39Grandpa sent us to school.
27:42Come.
27:58Bye.
27:59Bye.
28:07Bye.
28:18Bye, grandpa.
28:21Hi, uncle.
28:22Hi.
28:24What is this, Reiza?
28:26This is for the teacher.
28:27Today is the teacher's day.
28:29Grandpa
28:30You come.
28:36Come.
29:02Teacher
29:04What is this, Reiza?
29:05Come.
29:08I forgive you, teacher.
29:10What you did was wrong.
29:12But I am not angry.
29:14It's because you don't know anything.
29:18Don't be over smart.
29:20I have seen better students than you.
29:23You should study here.
29:25Go to your class, Reiza.
29:28Teacher, I am not saying this to provoke you.
29:31I just wanted to clear my side.
29:33That's all.
29:34Reiza
29:35I don't know what I am going to do from now on.
29:38Get out of here.
29:44Teacher
29:45What is it, Reema?
29:46Teacher, sit here.
29:52Teacher, listen to what she has to say.
29:57I don't think she did anything wrong to be treated so badly.
30:01Reiza
30:02Sit there.
30:05Now tell me what you have to say.
30:11Teacher
30:12Once upon a time
30:14there was a girl named Kujil.
30:16She sang very well.
30:20But
30:21in Kujil's country
30:23there are no doctors or medicines.
30:27Kujil knows many other things.
30:30But
30:32she doesn't know about modern medical science.
30:36Kujil has a disease.
30:38It can be cured by taking medicines.
30:41But
30:42Kujil's disease
30:44is very serious.
30:52Kujil thinks that you are her friends.
30:55When Kujil tries to give her medicines
30:57Kujil sees you as her enemies.
30:59So what do you do?
31:01If I were you, I would have told her.
31:03But you are doing the same thing now.
31:32Kujil
31:33Kujil
31:34Kujil
31:35Kujil
31:36Kujil
31:37Kujil
31:38Kujil
31:39Kujil
31:40Kujil
31:41Kujil
31:42Kujil
31:43Kujil
31:44Kujil
31:45Kujil
31:46Kujil
31:47Kujil
31:48Kujil
31:49Kujil
31:50Kujil
31:51Kujil
31:52Kujil
31:53Kujil
31:54Kujil
31:55Kujil
31:56Kujil
31:57Kujil
31:58Kujil
31:59Kujil
32:00Kujil
32:01Kujil
32:02Kujil
32:03Kujil
32:04Kujil
32:05Kujil
32:06Kujil
32:07Kujil
32:08Kujil
32:09Kujil
32:10Kujil
32:11Kujil
32:12Kujil
32:13Kujil
32:14Kujil
32:15Kujil
32:16Kujil
32:17Kujil
32:18Kujil
32:19Kujil
32:20Kujil
32:21Kujil
32:22Kujil
32:23Kujil
32:24Kujil
32:25Kujil
32:26Kujil
32:27Kujil
32:28Kujil