مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 57 مدبلجة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 57 مدبلجة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 57 مدبلجة
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:30Hayır, kızı rahatsız ettim.
00:32Gel, her zaman hoşgeldin.
00:36Ne için geldin?
00:39Geldim...
00:40...dürüst olmak gerekirse...
00:43...ben...
00:45...sana bir soru soracağım.
00:46Çünkü sen şirketteydin...
00:47...o zamanlar...
00:48...M.Viraj Ragovanshi...
00:49...ve M.Mukavehi vardı.
00:51Çünkü sen...
00:52...şirkette en eski işçiydin...
00:53...ve ben sana gurur duyuyorum.
00:55Gurur duyuyorum, M.Vian.
00:56Biliyorum ki...
00:57...beni çok gurur duyuyorsun.
00:59Bir soru sor.
01:00Tamam.
01:03Geldiğimde...
01:04...sana bir soru sormak istedim.
01:10Tamam, sorun yok.
01:11Şimdi çıkmıyorum.
01:12Özür dilerim...
01:13...kendimi hanımefendiye gönderdin.
01:15Yarın şirkette konuşuruz.
01:16Görüşürüz, teşekkür ederim.
01:17Vian...
01:20...seni çok saygı duyuyorum...
01:22...ama...
01:23...sen bu zamana geldin...
01:25...belki bir şeyin...
01:26...güvenli olduğunu düşünüyorum.
01:27Herkes biliyor...
01:28...bana sorabilen şeyleri...
01:29...kendine soramayabilen...
01:30...şeyleri.
01:33Bu yüzden bana söyle...
01:34...ne istiyorsun?
01:46Birinin adını istemiyorum...
01:47...ve neden diyebilirim.
01:48Özür dilerim.
01:49Nedenini bilmek istemiyorum.
01:50Bana kimin adını istiyorsun?
01:52Ben...
01:53...senin adını istemiyorum.
01:54Ben...
01:55...senin adını istemiyorum.
01:56Nedenini bilmek istiyorsun?
01:59Ben...
02:06...senin adını istemiyorum.
02:09Ama...
02:10Usta...
02:11...bir dakika bekle...
02:12...bir dakika bekle.
02:26Bir dakika bekle.
02:35Çok teşekkür ederim...
02:36...geldiniz.
02:37Bir şey daha istemiyorum.
02:38Kesinlikle kimseye söylemeyeceğim...
02:39...hiçbir şeyden endişelenme.
02:42Çok teşekkür ederim.
02:43İyi akşamlar.
02:44İyi akşamlar.
02:56İyi akşamlar.
03:26Ne?
03:34Ne?
03:56Ne?
03:57Ne?
03:58Ne?
03:59Ne?
04:00Ne?
04:01Ne?
04:02Ne?
04:03Ne?
04:04Ne?
04:05Ne?
04:06Ne?
04:07Ne?
04:08Ne?
04:09Ne?
04:10Ne?
04:11Ne?
04:12Ne?
04:13Ne?
04:14Ne?
04:15Ne?
04:16Ne?
04:17Ne?
04:18Ne?
04:19Ne?
04:20Ne?
04:21Ne?
04:22Ne?
04:23Ne?
04:24Ne?
04:25Ne?
04:31Alo!
04:32Alo!
04:33Birisi ile mi duruyorsun?
04:48Eddie...
04:49Kusura bakma, bu bir göz ışığı.
04:52Bu kadın bu evin sahibi değil.
04:57Çok fazla insan bana arıyordu, ama o evi aldı.
05:04Nasıl arayabilirim onu?
05:07Üzgünüm oğlum, sana yardım edebileceğim yok.
05:10Bu evi 20 yıldır satıyorum.
05:16Kızım, bir şeyin adı var mı?
05:21Hayır oğlum, hiçbir şeyden bahsetmiyorum.
05:24Hiçbir kere görüşmemiştim.
05:26Evi ofis tarafından aldım.
05:31Peki, teşekkür ederim.
05:33Üzgünüm.
05:35Sorun değil oğlum.
05:37Görüşürüz.
05:51Ben bir şeyden faydalanmadım.
06:03Hiçbir yere ulaşamadım.
06:12Şimdi ne yapacağım?
06:21Bravo Katha.
06:30Bugün bu eğitimi uzattın.
06:35Döndü mü?
06:45İki dakika oldu.
06:47Bir süre önce denedim ama bugün iyileşti.
06:50Sen haklısın.
06:51Bu şekilde odaklanırsan, Vivian'ı çok kolayca tanıyacaksın.
06:54Değil mi?
06:57Gözünü seveyim.
06:59Bugünden beri sana bir şey söylemeyeceğim.
07:02Şaka yapıyorum.
07:04Katha, seninle şaka yapıyorum.
07:06Sana ne söyleyeceğimi dinle.
07:08Her şeyi bırak.
07:09Kendine git ve endişelenme.
07:11Gerçekten sinirlenmek zorunda değilsin.
07:14Sakin ol.
07:16Yarın tüm fikirlerine cevap bulacaksın.
07:19Bence bu doğru.
07:21İnsanlar her zaman her şeyi bırakıp gidiyorlar.
07:24Fakat nedeniyle almaları lazım.
07:28Bilmiyorum.
07:29Ama ben her zaman her şeyi bırakıp gidiyorum.
07:32Ve bugün hayalimi gerçekleştirdi.
07:35Malzeme yıkılacak.
07:38Neden?
07:39Çünkü kendime güveniyordum.
07:41Ve fikrimi sevdim.
07:43Kendine güven, hayalini gerçekleştireceksin.
07:45Sana bir şey söyleyeceğim.
07:47Söylesene.
07:48Söylesene.
07:49Söylesene.
07:50Söylesene.
07:51Söylesene.
07:52Söylesene.
07:53Söylesene.
07:54Söylesene.
07:55Söylesene.
07:56Söylesene.
07:57Söylesene.
07:58Söylesene.
07:59Söylesene.
08:00Söylesene.
08:01Söylesene.
08:02Söylesene.
08:03Söylesene.
08:04Söylesene.
08:05Söylesene.
08:06Söylesene.
08:07Söylesene.
08:08Söylesene.
08:09Söylesene.
08:10Söylesene.
08:11Söylesene.
08:12Söylesene.
08:13Söylesene.
08:14Söylesene.
08:15Söylesene.
08:16Söylesene.
08:17Söylesene.
08:18Söylesene.
08:19Söylesene.
08:20Söylesene.
08:21Söylesene.
08:22Söylesene.
08:23Söylesene.
08:24Söylesene.
08:25Söylesene.
08:26Söylesene.
08:27Söylesene.
08:28Söylesene.
08:29Söylesene.
08:30Söylesene.
08:31Söylesene.
08:32Söylesene.
08:33Söylesene.
08:34Söylesene.
08:35Söylesene.
08:36Söylesene.
08:37Söylesene.
08:38Söylesene.
08:39Söylesene.
08:40Söylesene.
08:41Söylesene.
08:42Söylesene.
08:43Söylesene.
08:44Söylesene.
08:45Söylesene.
08:46Söylesene.
08:47Söylesene.
08:48Söylesene.
08:49Söylesene.
08:50Söylesene.
08:51Söylesene.
08:52Söylesene.
08:53Söylesene.
08:54Söylesene.
08:55Söylesene.
08:56Söylesene.
08:57Söylesene.
08:58Söylesene.
08:59Söylesene.
09:00Söylesene.
09:01Söylesene.
09:02Söylesene.
09:03Söylesene.
09:04Söylesene.
09:05Söylesene.
09:06Söylesene.
09:07Söylesene.
09:09İyi akşamlar.
09:11Anne.
09:12Ne bu? Ne oluyor?
09:16Neden bu kitabı sabah kalktın?
09:19Hiçbir şey. Bir şey arıyorum.
09:24Bunlar Virajma'nın kitabı değil mi?
09:26Kraliçe kitabı.
09:27Gökyüzü'nün evi.
09:31Ve bu istismarlı kitablar.
09:33Evet, bir şeyden eminim.
09:36Evet.
09:37Hiçbir şeyden emin değilsin anne.
09:42Tamam.
09:43Bunları arıyordum.
09:45Bunlar benim için gerekli.
09:53Bir şeyin var mı?
09:55Neden gergin görünüyorsun?
09:57Hayır anne.
09:58Gergin değilim.
09:59Neden gergin görüyorsun?
10:01Geri döndüm.
10:03Hemen kitabı aramaya çalışıyordum.
10:05Ama uyumaya başladım.
10:07Çok yoruldum.
10:09Emin misin?
10:11Oğlum, umarım hiçbir şeyim yok.
10:17Hiçbir şeyin yok.
10:19Tamam mı?
10:21Ben hazırlanacağım.
10:23Birlikte yemeğe gitmem lazım.
10:25Çok işim var.
10:29Tamam.
11:00Ne?
11:01Katha'ya yemeği mi getirmek istiyorsun?
11:03Evet.
11:04Her zaman sevdiğim yemeğe hazırlamak istedim.
11:06Güzel.
11:07Ve tabi ki lozanın tatlısı.
11:11Haklısın Kavita.
11:12Evet.
11:13Bana bir fikir geldi.
11:15Katha'ya söylemek istiyorum ki,
11:16bir araba benim hareketimden kurtulacak.
11:22Yani onu yürüyebilirsin.
11:24Bak, bu sefer yalvarıyorum.
11:27Yoksa onu alacak mısın?
11:29Güzel fikir.
11:31Çok sevindim.
11:32Ama sanmıyorum ki bu plan
11:34Katha'nın adının tatlı ve zeki kızına yürüyebilir.
11:40Bak,
11:43Katha'ya araba mi getirmek istiyorsun?
11:45Evet.
11:46Söyledik.
11:48İyi.
11:49Ve o da mutlu olur.
11:51Söyledim ki, iyi fikir.
11:54Evet, ne düşünüyorsun?
11:56Araba yerine villa mı getirmek istiyorsun?
11:58Katha bir gün sonra, bir gün sonra
12:00onların aklını keser.
12:01Sorun bu değil.
12:02Bu evden gelip,
12:03hemen yanımızda oturmak korkuyor.
12:08Kim yemeği getirecek, anne?
12:10Şoför getirecek.
12:11Neden?
12:12Neden gitmeyecek?
12:14Tamam, ben de gitmeyeceğim.
12:15Yani Katha mutlaka mutlu olur.
12:17Eğer bana yemeği getirecekse,
12:19Yuhan'a hızlıca geri dönerim.
12:21Lütfen.
12:22Katha'ya yemeği getirmek için emin misin?
12:24Evet, sorun nerede anne?
12:26Arna'ya ve Kiara'ya gitmem lazım.
12:28Katha'ya geri dönerim.
12:30Gördüğüme mutlu olur.
12:32Evet, sevgilim.
12:33Git.
12:37Ne güzel bir şaşırtma, Rit.
12:39Yemeği getirmek için kendini zorlamak zorunda değilsin.
12:42Katha,
12:43sen kızını tanıyorsun değil mi?
12:45Benim kızının büyük kızını ziyaret etmek zorunda değil mi?
12:48Kızının büyük kızını ziyaret etmek zorunda değil mi?
12:49Tabii ki.
12:50Her zaman hoşgeldin.
12:55Ne kadar iyi bir şaşırtma.
12:57Zaten kızının yemeği getirmek zorunda değil.
12:59Güzel bir şey.
13:01Kızlar gibi değil mi?
13:03Bence benim imtihanlarım zor.
13:05Her zaman kısacası bir bırakmak gerekiyor.
13:07Ve anne için zorlanıyoruz.
13:11Bir saniye sevgilim.
13:12Bus'a ulaşacak.
13:13Hadi, yemeği getirmek zorunda değilsin.
13:14Tamam.
13:19Kızım, yemeğini bitirdin.
13:21Daha sonra yiyeceğim.
13:23Bye, anne.
13:24Bye, anneanne.
13:25Bye, Araf.
13:26Bye.
13:27Katha, ben de gitmeyeceğim.
13:29Kesinlikle senin işine geçeceksin.
13:31Hayır, hayır.
13:32Çay içmeyi ilk başta yapma.
13:33Yani...
13:34...şirketin başkanı eğer geçecekse konuşmaz mı?
13:37Hayır, onun kızı.
13:38Sorun değil.
13:39Ancak şirketin başkanı zamanında işini bitirecek.
13:41Gerçekten çok güzel bir şey.
13:42Kesinlikle şirketin başkanı zamanında işini bitirecek.
13:44Evet.
13:45Ayrıca...
13:46...gecenin sonunda mutlu oldum.
13:48Anne, seni mutlu ettim.
13:52Her şey yolunda olur.
13:54Doğru söylüyorsun.
13:57Katha...
13:58...seninle kutlama konusunda konuştum.
13:59Ve bana şaka yaptığını düşünüyordun.
14:01Ama gerçekten öyle bir şey değil.
14:03Ben öyle bir şey yapmadım.
14:05Ama çok korktum.
14:07Bu yüzden böyle konuştum.
14:09Neyse, Mekrit.
14:10Uyanma.
14:12Bu benim evimde ilk defa görüyorum.
14:14Ve bu çok güzel bir başlangıç.
14:16Evet, çok iyi.
14:17Böylece seninle konuşabilirim.
14:19Değil mi?
14:22Tabi ki.
14:25Birkaç gün önce...
14:27...Ragovancı'nın evine gittim.
14:29Onlara...
14:30...benim çocukluğum için bir hediye getirdim.
14:32Teyze evinde değildi.
14:34Ama Viyan'ı gördüm.
14:36Çok fazla konuşmadım çünkü...
14:37...çok hızlıydım.
14:39Ama Viyan sessiz kalmadı.
14:41Her zaman seninle konuşuyordu.
14:43Çok gülüyordu.
14:45Senden hoşlanıyordu, değil mi?
14:52Biliyorsun...
14:53...onun kızı yoktu.
14:55Mütevazıydı.
14:56Güzellikliydi.
14:57Bir şirket yapıyordu.
15:00Senden hoşlanıyordu, değil mi?
15:04Gerçekten öyle düşünmüyorum.
15:06Ve çok şaşırdım.
15:08Çünkü Ragovancı...
15:09...çok şaşırdı.
15:11Nasıl oturdu, bu duygularıyla konuştu?
15:13Ve onun hislerini de söyledi.
15:15Bugün şirkete gittiğinde ona soracağım.
15:20Neden?
15:21Bilmem ne için.
15:22Kesinlikle o şaşıracak.
15:24Sonra o zaman ona...
15:26...hiçbir şey söylemeyeceğimi söyledim.
15:30Sana söylediğimi söyleme.
15:31Tamam, tamam.
15:34Ama şimdi...
15:35...kızım...
15:36...eğer Ragovancı sana hiçbir şey söylemeyecekse...
15:38...beni kendine bırak.
15:40En azından ben de seni düşünmüyorum.
15:44Ve ben de seni seviyorum.
15:58Bugün Vian'ı odada buldum.
16:00Malzemeler ve kitaplar...
16:02...her yerinde döküldü.
16:04Ona yaklaştığımda...
16:07...kitabı buldum...
16:09...Viraj'a ve hesabına yaklaşıyor.
16:12Ve arasındaki hesaplara baktığımda...
16:14...Viraj ya da o malzemeye baktığımda...
16:16...benim hesabımı buldum.
16:18Neden bilmiyorum ama...
16:20...Vian...
16:22...bizden bir şey bilmeye çalışıyor...
16:24...ya da onunla konuşmaya çalışıyor.
16:25Ne?
16:27Bu konuda Vian'a sormaya çalıştım...
16:29...ama sonra kendime söyledim ki...
16:31...belki de bu konuda bir şey bilmiyor.
16:33Yani ben de...
16:35...şaşırdım.
16:37Ama belki de...
16:39...bu konuda bir şey bulmaya çalışıyor.
16:43Korkma...
16:45...her şey bitti.
16:46Bence...
16:47...eğer Vian böyle bir şey yaparsa...
16:49...kesinlikle sorardı.
16:50Viraj ya da...
16:52...Sema'nın adı...
16:54...ya da bu süreçte olan şirketin adı.
16:57Hayır, o bana hiçbir şey sormadı.
17:01Ama Ferah...
17:03...belki...
17:05...bir şey sordu.
17:07Yani belki de bir şey bilir.
17:09Hayır.
17:10Bir şey bilmemiz lazım.
17:12Bu konuda bir şey bilmemiz lazım.
17:14Bir şey bilmemiz lazım.
17:16Bir şey bilmemiz lazım.
17:18Eğer...
17:20...bir şey bilmemiz lazım.
17:22Eğer...
17:24...bir şey bilmemiz lazım.
17:26O yüzden bir şey bilmemiz lazım.
17:28Çünkü sen Vian'ın adını çok iyi biliyorsun.
17:30Evet, Ferah.
17:32Bu yüzden endişelendim.
17:35Vian benim tüm hayatımda bir şey.
17:39Hayır.
17:41Onları kaybedemem.
17:43Gel.
17:44Lütfen.
17:46Ama...
17:47...çok zor durumlardan kurtulduk.
17:49Değil mi?
17:50Büyük savaşlar kazandık.
17:52Ve birlikte kazandık.
17:53Değil mi?
17:54Erkeklerimiz kurtulduk.
17:56Ve hayatımız çok zordu.
17:59Bu sebeple...
18:01...çok fazla karar vermeliyiz.
18:04Hayatımızı kurtarmalıyız.
18:06Ama üzgünüm, bugün biz...
18:08...bu kararları kimseye...
18:10...bizim çocuklarımıza karar veremeyiz.
18:12TG.
18:14Onlar hiçbir şey bilmemeliler.
18:16Bu yüzden dikkat etmeliyiz ve dikkat etmeliyiz.
18:18Bu konu hala saklanıyor.
18:20Bu konu hala saklanıyor.
18:22Bu konu hala saklanıyor.
18:24Yoksa başarılı olacağız.
18:26Dikkat etmeliyiz.
18:28Anladın mı?
18:31Anladım.
18:37Ama değiştirme sizin bankanızdan oldu.
18:39Emin misin ki bana...
18:41...Mrs. Sima Dutta'ya hiçbir bilgi yapamaz mısın?
18:43Yani hiçbir numara, hiçbir adı, hiçbir şey?
18:48Tamam.
18:49Teşekkür ederim.
19:01Batman!
19:07Batman!
19:09Önce başımıza bağırmaya başlamadan önce...
19:11...sana söylemek istiyorum ki...
19:13...çok çalıştım.
19:15Neden?
19:17Birkaç gün gelmedim.
19:19Neden?
19:21İmtihan var.
19:23Ben de imtihanım var.
19:25Ayrıca Robin...
19:27...bir şey söyleyebilir miyim?
19:29İmtihan yapmak zorunda değilsin.
19:31Hemen sor.
19:33Söylediğimde...
19:35...her gündüm mükemmel bir gündüm.
19:37Ama Robin'i gördüğüm gün...
19:39...bütün sorunları hemen çözülür.
19:43Çocuğun gittiğinde...
19:45...ben de gelmek için geldim.
19:47Anladın mı?
19:49Görmek istedim.
19:51Bugün görmek istemedim, Batman.
19:53Ama sabah işine gitmem gerekiyordu.
19:55O yüzden yapamadım.
19:57Sabah için çok işim vardı.
19:59Sorun değil, Robin.
20:01Telefonunu bekleyeceğim.
20:03Görüşürüz.
20:05Seni çok özledim.
20:07Görüşürüz.
20:15Kata?
20:19Tüm tasarımlar hazır.
20:21Görmek istediğiniz için.
20:23Kesinlikle mi?
20:25Senin arkadaşınla konuşuyordun, değil mi?
20:29Evet, kesinlikle.
20:31O senin arkadaşın, değil mi?
20:33Bu yönden neden yalvardın?
20:35Yalvardım mı?
20:37Evet.
20:39Dün sabah kalktın ve ona...
20:41...çok çalıştığını söyledin, değil mi?
20:43Çünkü benim şirketin dışında bir işim vardı, Kata.
20:45Yalvardım değilim.
20:47Çok üzgünüm.
20:49Değil, çok basit.
20:51Benim bir işim vardı.
20:53Evet.
20:55Çocukları yalvardırsanız...
20:57...bizim gibi yalvardırırlar.
20:59Ben bir baba değilim.
21:01Ama bunları biliyorum.
21:05Tamam.
21:07Görüşürüz.
21:09Kesinlikle.
21:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:55Sema Dota'yla ilgili bilgilerim var.
21:59Kesinlikle.
22:01Evet.
22:03Evet.
22:07Bu kadar.
22:09Hiçbir şeyiniz yok.
22:13Bir bilginiz varsa, lütfen bana haber verin.
22:15Teşekkür ederim.
22:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:25Görüşürüz.
22:53Tamam.
23:07Alo?
23:09Alo, anne?
23:11Anne?
23:13Alo?
23:23Anne?
23:53Anne?
24:23Ne?
24:39Alo?
24:53Ne?
25:07Ne?
25:23Ne?
25:53Ne?
25:55Ne?
25:57Ne?
25:59Ne?
26:01Ne?
26:03Ne?
26:05Ne?
26:07Ne?
26:09Ne?
26:11Ne?
26:13Ne?
26:15Ne?
26:17Ne?
26:19Ne?
26:21Ne?
26:23Ne?
26:25Ne?
26:27Ne?
26:29Ne?
26:31Ne?
26:33Ne?
26:35Ne?
26:37Ne?
26:39Ne?
26:41Ne?
26:43Ne?
26:45Ne?
26:47Ne?
26:49Ne?
26:51Ne?
26:53Ne?
26:55Ne?
26:57Ne?
26:59Ne?
27:01Ne?
27:03Ne?
27:05Ne?
27:07Ne?
27:09Ne?
27:11Ne?
27:13Ne?
27:15Ne?
27:17Ne?
27:19Ne?
27:21Ne?
27:23Ne?
27:25Ne?
27:27Ne?
27:29Ne?
27:31Ne?
27:33Ne?
27:35Ne?
27:37Ne?
27:39Ne?
27:41Ne?
27:43Ne?
27:45Ne?
27:47Ne?
27:49Ne?
27:51Ne?
27:53Ne?
27:55Ne?
27:57Ne?
27:59Ne?
28:01Ne?
28:03Ne?
28:05Ne?
28:07Ne?
28:09Ne?
28:11Ne?
28:13Ne?
28:15Ne?
28:17Ne?
28:19Ne?
28:21Ne?
28:23Ne?
28:25Ne?
28:27Ne?
28:29Ne?
28:31Ne?
28:33Ne?
28:35Ne?
28:37Ne?
28:39Ne?
28:41Ne?
28:43Ne?
28:45Ne?
28:47Ne?
28:49Ne?
28:51Ne?
28:53Ne?
28:55Ne?
28:57Ne?
28:59Ne?
29:01Ne?
29:03Ne?
29:05Ne?
29:07Ne?
29:09Ne?
29:11Ne?
29:13Ne?
29:15Ne?
29:17Ne?
29:19Ne?
29:21Ne?
29:23Ne?
29:25Ne?
29:27Ne?
29:29Ne?
29:31Ne?
29:33Ne?
29:35Ne?
29:37Ne?
29:39Ne?
29:41Ne?
29:43Ne?
29:45Ne?
29:47Ne?
29:49Ne?
29:51Ne?
29:53Ne?
29:55Ne?
29:57Ne?
29:59Ne?
30:01Ne?
30:03Ne?
30:05Ne?
30:21Ne?
30:23Ne?
30:25Ne?
30:27Ne?
30:59Efendim?
31:01Raffa?
31:03Sen gitmedin mi?
31:05Zaman geçti.
31:11Tamam.
31:17Ne?
31:21Bir şey arıyordum.
31:23Bir şey arıyordum.
31:25Bir şey arıyorum.
31:27Bir şey arıyorum.
31:29Unut.
31:31Belki asla bulamazsın.
31:35Bu hissiyatı biliyor musun?
31:37Bir kapalı yoldan ulaşmak.
31:41Hissettin mi?
31:45Kapalı yolda umut kaybettikten sonra kapatılır.
31:49Ama inan bana, her şeyi yaptığında
31:51ve durdurduğunda arıyorsan
31:53o zaman kesinlikle kaybettiklerini göreceksin.
31:57Neden bu kadar eminim ki bulacağım?
32:03Çünkü
32:05kapı kapandı.
32:07Bazen
32:09karanlığa baktığımızda
32:11aklımıza düşürüyoruz
32:13ve umursamıyoruz.
32:15Ama tüm bu düşünceler
32:17zaman geçiyor.
32:19Bir kapı, bir kapı,
32:21yeni bir yol görüyoruz.
32:23Bütün yerleri aramızda ilerliyor.
32:25Kapalı yoldan ulaşmak
32:27bilmediğini görüyoruz.
32:29Ama sonunda
32:31Nur benim tüm hayatımı
32:33ve evimi doldurdu.
32:37Ve sen de Nur'u bulacaksın.
32:41Ben geçtim ve evime gitmeliyim.
32:45Teşekkürler.
32:47Görüşürüz.
32:49Görüşürüz.
32:55Görüşürüz.
33:25Nasılsın?
33:27Nesima'nın nerede olduğunu biliyorum.
33:31Yarın görüşebilir miyiz?
33:35Evet.
33:37Kesinlikle.
33:39Çok teşekkür ederim.
33:55Sağ ol.
34:21Sağ ol Saman.
34:25Sağ ol.
34:49Merhaba, ben Mani.
34:51Sağ ol.
35:07Görüşürüz.
35:21Nasıl olacak bu sefer?
35:23Korkuyorum.
35:27Önceki seferden çıkmadan bile.
35:31Önceki seferden çıkmayacak.
35:33Önceki seferden kalacak.
35:35Ama anne,
35:37ben her zaman önceki seferden çıkıyordum.
35:39Önceki seferden çıkmadığına
35:41üzülecek misin?
35:43Evet, büyük bir problem olacak.
35:45Bana bak.
35:47Batman önceki seferden
35:49gelip bana cevap ver.
35:51Hayır.
35:53Bu senin en sevdiğinin adı, değil mi?
35:55Bir kere neden düşünmüştün?
35:57Neden?
35:59Neden anne?
36:01Çünkü o her bir adımdan önce doğru düşünüyor.
36:03Yardım ediyor.
36:05Her seferinde
36:07kötülüklerle savaşıyor.
36:09Onların amacı,
36:11en iyi yönde savaşmak.
36:13Sen de bunu öğrenmelisin.
36:15En iyisini yap.
36:17Ve kuvvetli.
36:19Her zaman öğrenmeliyiz.
36:21Sadece kazanmamalıyız.
36:23Tamam mı?
36:25Dur bir dakika.
36:27Önceki seferde
36:29ne kadar heyecanlandığımızı hatırlıyor musun?
36:31Heyecanlandık,
36:33okul hayatımızdan keyif almak için.
36:35Ve her şeyi öğrenmek için.
36:37O yüzden heyecanlanmayı bırakma.
36:39Öğrenmenin tepkisi olacaktır.
36:41Sen iyi olacaksın, korkma.
36:43Gel.
36:45Gel.
36:47Öğrenmenin tepkisi
36:49senin ne kadar zeki olduğuna
36:51emin değil.
36:53Ama öğrenmenin
36:55kim olduğunu emin etmektir.
36:57Ve kreketin şampiyonu
36:59mağdur olmalıdır.
37:03Biliyor musun?
37:05Okul sadece bizi öğretmiyor.
37:07Hayatımızı hazırlıyor.
37:09Çünkü tüm hayat
37:11tepki veriyor.
37:13Öğrenmenin tepkisi
37:15geri gelmez.
37:17O yaşta en güzel günlerdir.
37:19Bu yüzden
37:21geçirmek istiyorsan
37:23korkuyorsun,
37:25zorluyorsun,
37:27mutlu musun?
37:29Mutluyum.
37:31Bu yüzden her zaman
37:33mutluluktan uzaklaşırsan
37:35gülümser.
37:37Gel.
37:39Merhaba,
37:41uyanık mısın?
37:43Çok üzgünüm,
37:45uyanık olmalıydım.
37:47Bir sonraki sefer gelirim.
37:49Sorun yok,
37:51girebilirsin.
37:53Seni hissediyorum.
37:55Çay içelim ve biraz konuşalım.
37:57Tamam.
38:03Söyledim ki,
38:05görüşmek için seni görmek istiyorum.
38:07Her şey telefonda.
38:09Bu evi aldığımızda,
38:11sensör biraz garip bir şey
38:13istedi.
38:15Kimseye
38:17Sima Dutta'yı sorduğunu söyledi.
38:19Bu yüzden detaylar vermemeliyiz.
38:21Neden?
38:23Bir sebebimiz yok.
38:29O zaman,
38:31Sima Dutta'ya
38:33hiçbir şey söylemeyeceğimi
38:35anladım.
38:37Ama neden bilmiyorum.
38:39Gördüğümden beri,
38:41iyileşeceğini hissettim.
38:47Bu evi gönderdikten sonra,
38:49hiç bir şey konuşmadık.
38:51Ödüllerini aldık.
38:53Sonra,
38:55gittik.
38:57Bence,
38:59evi çabuk satmalıydım.
39:05Ve,
39:07neden olduğunu biliyordun mu?
39:09Hayır, bilmiyordum.
39:11Kesinlikle bir sebebim var.
39:17Peki,
39:19evin adı var mı?
39:23Hayır, oğlum.
39:25Gerçekten, evin adı yok.
39:27Ama,
39:33evin adı
39:35burada, şehirde.
39:39Şehirde?
39:41Evet.
39:43Burada yaşıyor mu?
39:45Bir saniye bekle.
39:51Burada yaşıyor mu?
39:57Evet.
40:05Teşekkür ederim.
40:23Teşekkür ederim.
40:27Eminim ki,
40:29evini bulacaksın.
40:31Ve kalbini rahatlayacaksın.