Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Me han enviado un mensaje y me han llamado
00:03Ah, perdón, tuve que dejar mi teléfono
00:06Mark, ¿qué tal? ¿Te sientes bien?
00:08Vamos a caminar
00:09Ah, que lindo
00:10Deberías haber recibido tu teléfono después del clase
00:13Estaba jugando conmigo
00:14Lo siento
00:15¿Estás de acuerdo?
00:17Si tienes algo que no sabes, dímelo honestamente
00:20Gracias
00:21Hey, KwangSan
00:22¿Sabes lo que pasa en el club?
00:23Joy Park está ahí
00:25¿Volviste a verla?
00:26Pero...
00:27¿Cómo se conocen?
00:30Estuve estudiando y me encontré con él
00:32Su teléfono se rompió
00:34¿Puedo creer que te llamé a comer?
00:37¿Estás bien?
00:38¿Nosotros dos?
00:40Si no me hubieras detenido, no habría hablado conmigo
00:43¿Qué?
00:44No puedo creerlo
00:45KwangSan
00:46¿Has estado interesado en mí?
00:48¡Hey!
00:49¡Tienes algo que me estás ocultando!
00:50¿Qué estoy ocultando?
00:51Tú sabes mejor
00:54¡Hey, Jeon MinAh!
00:55¡Hey!
00:56¡Hey!
00:57Ah, esa cara de nuevo
00:58¿Por qué siempre haces actos de víctima?
01:00¿Aún te gustas a ChanSung Noh?
01:02¡Así que te lo dije a JiHyo!
01:03¡Vámonos!
01:34¿Te gusta alguien?
01:39Eso es...
01:40¿Sí?
02:03¿Qué pasa?
02:33¿Qué pasa?
03:00¿Por qué no te lo juro?
03:02¿Por qué? ¿Algún problema?
03:06Pero, Jiwoong, ¿por qué no te acompañas a Dandem?
03:09¿No te parece?
03:11Esto es un gran crimen, ¿sabes?
03:14¿Qué piensas de la actitud de los soldados que rompieron Namdoa
03:18con el mensaje de Dandem?
03:20Pues...
03:25Son unos locos.
03:27¿Qué?
03:29¿Qué?
03:31Son unos locos.
03:33Son unos locos.
03:35Jiwoo, ¿estás bien?
03:37Sí.
03:39Mina, ¿no han llegado a ti?
03:42Eso es una alegría, pero...
03:45No esperaba una situación como esta.
03:48¿Hemos sido...
03:50...tardes?
03:52Creo que es por mi culpa.
03:55No es así.
03:57Si fuéramos más ruidosas,
03:59la gente que nos envía no estaría de acuerdo.
04:01Sí.
04:03Solo he escuchado de cosas como esta.
04:06Es la primera vez que vienen a mí.
04:09Me sorprendió.
04:11¿Estás bien?
04:13¿Cómo puedo estar bien?
04:15¿Entonces...
04:16...debo buscar una nueva cuenta?
04:18No debería evitarlo.
04:20Primero, captúralo.
04:22Esto es un crimen.
04:24Espera.
04:30¿Eso es lo que pasó?
04:32¿Con quién?
04:34¿Con el de los nuevos?
04:36¿Con el de los nuevos?
04:38¿Vale?
04:40¡Este es el hombre de la lista!
04:42¡Puelta abierta!
04:44No podríamos reírnos por nosotras.
04:46¿Cómo podría olvidarnos de eso?
04:48Gracias.
04:50En verdad, me quería sufrir.
04:53Si las cosas se vuelven así,
04:55no te rindas de ellos y diganme.
04:57¿Eh?
04:59¿No son unos perros que no saben nada?
05:03No importa, no te preocupes.
05:05Te lo voy a contar.
05:07No te preguntes si estás bien.
05:11¿Estás segura?
05:13¡Claro! Si te peguen, te mataré.
05:15¿Quién me mata?
05:19¿Yo?
05:21¿Quieres que te diga algo?
05:25No, no quiero.
05:27¿Puedes decirme algo?
05:29¿Te has enviado un DM?
05:31¿Un DM?
05:33¿Qué?
05:35No importa.
05:37Vete a tu camino.
05:39¿Por qué? ¿Alguien te ha molestado?
05:41¿Qué?
05:45No se que es, pero
05:47no soy yo.
05:49¿No te ves tan mal porque eres mi novia?
05:51Eso también.
05:53Si tengo una novia,
05:55¿por qué me ves tan bien?
05:57¿Quién te dice que soy tu novia?
05:59No me toques.
06:03Ah...
06:05Me casé.
06:11Es en serio.
06:13Lo sé.
06:15Vamos.
06:19En ese momento...
06:23Lo siento.
06:31Vale.
06:33Recuerda eso.
06:49En la parte derecha.
06:51Si tienes la letra O,
06:53significa considerar.
06:55O también significa
06:57considerar.
07:19O.
07:21O.
07:23O.
07:25O.
07:27O.
07:29O.
07:31O.
07:33O.
07:37O.
07:39O.
07:41O.
07:43O.
07:45O.
07:47O.
07:49O.
07:51O.
07:53O.
07:55O.
07:57O.
07:59O.
08:01O.
08:03O.
08:05O.
08:07O.
08:11O.
08:13O.
08:15O.
08:17¿Qué haces sin dormir hasta esta hora?
08:21Nada.
08:23Voy a dormir.
08:25¿Sí?
08:35¿Quieres hablar con mi mamá?
08:45Sí.
08:47¿Es difícil?
08:51¿Quieres que te enseñe algo?
08:53Si vas a gritar, vete.
08:55Voy a dormir.
08:57Jiyu.
08:59Te dije que lo haría.
09:01Está bien.
09:03No quiero gritar.
09:05Sólo te preocupo.
09:07No te preocupes.
09:09No te preocupes.
09:11No te preocupes.
09:13Estoy preocupada por ti.
09:15Quiero hacer lo posible para ti.
09:23Deberías haberme cuidado antes.
09:29Lo siento.
09:33¿No puedes decirme por qué?
09:35¿Sí?
09:43¿Quieres que te muera?
09:45¿Qué?
09:49Dije a mi papá.
09:51Dijo que está bien
09:53que te vayas a mi papá.
09:55Si quieres,
09:57yo también lo pensaré.
09:59Mamá, no es así.
10:01En ese momento,
10:03yo...
10:05No, yo...
10:07No quiero ir.
10:09Eso es verdad.
10:11Es verdad.
10:13Quiero estar con mamá.
10:15¿Sí?
10:17Bien.
10:19Lo sé.
10:23¿Por qué es tan difícil para ti?
10:27¿No estás listo para decirme?
10:31Pero...
10:33cuéntame cuando puedas.
10:35Mamá...
10:37no importa lo que digan,
10:39siempre está a tu lado.
10:41¿Lo sabes?
10:45Sí.
10:47Mamá.
11:05Vamos a casa.
11:07Vamos a casa.
11:09¿Qué pasa?
11:11¿Tienes miedo?
11:13No, no es eso.
11:15¿Estás mal?
11:17Mina.
11:19¿Qué?
11:21Ya, ya.
11:23Vamos.
11:25Que tengas un buen día.
11:27Lo siento.
11:29Adiós.
11:37Espera, Sana.
11:41¿Ya se fue Chansung?
11:45Chansung...
11:47se fue hoy.
11:49¿Por qué?
11:51Él estaba mal hace unos días.
11:53Desde entonces.
11:55Sí.
11:57Cuéntame.
12:09Es tan pequeño.
12:11Es un macaco.
12:13Es tan adorable.
12:15¿Dónde vas?
12:25Es algo extraño.
12:27¿Verdad?
12:31No.
12:33Si es un animal tan malvado,
12:35¿cómo puede ser humano?
12:39Vamos.
12:55¿Estás bien?
12:57¿Estás bien?
12:59¿Estás bien?
13:01¿Estás bien?
13:03¿Estás bien?
13:05¿Estás bien?
13:07¿Estás bien?
13:09¿Estás bien?
13:11¿Estás bien?
13:13¿Estás bien?
13:15¿Estás bien?
13:17¿Estás bien?
13:19¿Estás bien?
13:21¿Estás bien?
13:23¿Estás bien?
13:25¿Estás bien?
13:27¿Estás bien?
13:29¿Estás bien?
13:31¿Estás bien?
13:33¿Estás bien?
13:35¿Estás bien?
13:37¿Estás bien?
13:39¿Estás bien?
13:41¿Estás bien?
13:43¿Estás bien?
13:45¿Estás bien?
13:47¿Estás bien?
13:49¿Estás bien?
13:51¿Estás bien?
13:55¿Me cuesta mucho?
14:09¿Te encuentras bien?
14:13Sí. Estoy bien.
14:15¿Has esperado mucho?
14:18No, no he esperado mucho.
14:26Lo siento.
14:28¿Eh?
14:32No debería evitarlo, pero...
14:36Me asustaba verte así.
14:41No, lo siento.
14:45Fue tu culpa.
14:48No, no fue tu culpa.
14:52Fue mi culpa.
14:57Pero yo perdí primero.
15:01¿Sabes?
15:03Sí, lo sé.
15:08Jihyo.
15:10¿Eh?
15:11Todos hacen errores.
15:16Como tú y yo.
15:24Pero...
15:27En este momento,
15:30ambos somos un poco...
15:42Entonces...
15:49¿Qué tal si tomamos un poco de tiempo?
15:55¿Qué es lo que deberíamos hacer?
15:59¿Qué es lo mejor?
16:01Lo mejor...
16:09Vale.
16:12Hagámoslo.
16:14¿Qué es lo que deberíamos hacer?
16:18¿Qué es lo que deberíamos hacer?
16:22¿Qué es lo que deberíamos hacer?
16:26¿Qué es lo que deberíamos hacer?
16:30¿Qué es lo que deberíamos hacer?
16:34¿Qué es lo que deberíamos hacer?
16:38¿Qué es lo que deberíamos hacer?
16:42¿Qué es lo que deberíamos hacer?
16:46¿Ya lo has decidido?
16:47Tengo que decidirlo antes de que nos divirtamos.
16:52¿No quieres venir a mi casa por el fin de semana?
16:55Mi casa está vacía porque mi madre está en un viaje.
16:57¿En serio?
16:58¿Puedo irme?
16:59Sí.
17:00¡Pasamos a una fiesta de pasaportes!
17:02¡Tengan vuestras zapatillas!
17:03Debo decirlo a Yuri.
17:08¿Qué?
17:09¡Déjame!
17:11¿Qué?
17:14Mira, Mina es la mejor en cuidar a Yuri.
17:16¡Exacto!
17:17Yo voy a cuidar algo mejor que eso.
17:19¿Qué es?
17:24¿Qué?
17:25¿Qué es?
17:41¡Déjame!
17:46¿No es demasiado?
17:48¡Por favor, no lo hagas!
17:50¡Déjame!
17:53¡Ey!
17:54¡Sólo haz lo que quieras antes de que nos digamos!
17:58¿Qué?
17:59¿Sabes que no lo sé?
18:08¡Esto es tuyo!
18:11¿Estás sorprendida por haberme descubierto?
18:17No, no es eso...
18:29¿Qué es?
18:32Entonces, ¿qué...
18:39¿Qué es?
18:41¿Por qué nos vemos en la sala de música?
18:48¿Por qué está aquí?
18:53¿No es que...
18:54se acuerdan?
18:59¿Por qué?
19:03¡Dime algo!
19:06Siyoung...
19:12¿Es realmente tu?
19:16¿Qué?
19:18¿Eres una locura?
19:21Sujin,
19:22¿estas diciendo que te has superado con Jihyo?
19:25¿No?
19:26¿Quieres que te siente?
19:28¡No!
19:29¡No!
19:30¡No!
19:31¡No!
19:32¡Soy una locura!
19:33¿Qué?
19:34¡No!
19:35¡No!
19:36¡No!
19:37¡Espera!
19:38¿Cómo?
19:39¿Sabes lo que has hecho?
19:45Los dos te odian tanto que te vas a morir.
19:49¿Qué?
19:50Yo te dije que te acabaría bien.
19:52¿Era tan malo?
19:58Sijeong...
19:58Solo te sientes mal a Sujin, ¿verdad?
20:00¿Alguna vez me has hecho una excusa correcta?
20:03¡No lo sabes!
20:05¡Nosotras somos amigas!
20:06¡Nosotros somos amigas!
20:08¡Nosotros somos amigas!
20:10¡Nosotros somos amigas!
20:13¿Sabes lo malo que me siento cuando me odian?
20:33¡Hola!
20:35¿Qué es eso?
20:36¿De dónde salió?
20:37¿De dónde salió eso?
20:38Lo que tu papá lojó.
20:40¡Increíble!
20:41¡No!
20:42¿Qué vas a beber?
20:43¡Nosotras aún no somos amigas!
20:44¿Qué pasa?
20:45¿Como si bebieras el 100% de tu edad,
20:46podemos beber el 100% de tu edad?
20:48¿Sabes cómo beber?
20:50¿No?
20:51¿No debería probar primero?
20:53¡La juventud es...
20:54¡el nombre!
20:56¡Oh, Dios mío!
20:58¿Qué es eso?
20:59¡Es dulce!
21:02¡Puedo sentir que está cayendo!
21:04¡Exacto!
21:05¿Cuánto es?
21:06No lo sé.
21:07¿Debería probar primero?
21:08¡Vamos!
21:10Pero, Mina.
21:11¿Sí?
21:12¿Qué pasó con San?
21:13¡Ah, sí!
21:14¡Háblanos!
21:16Dice que le gusta a mí.
21:18Dice que me enamoró en el primer día.
21:20¡Oh!
21:21¡Jeon Mina!
21:24¡No lo hagas!
21:25¿Entonces estáis amigas?
21:27No, no.
21:29No es así.
21:30Solo estoy tratando de conocer a alguien
21:32a quien me gusta.
21:34¿A quién te gusta?
21:36¡Hey!
21:37¡Dile que venga ahora!
21:38¿Aquí?
21:39¡Sí!
21:40Dime que quieres ver.
21:41Si te gusta, ¿no vas a venir?
21:43¡Esto es mi hogar!
21:45¡Ah!
21:46¡Lo siento!
21:55¡Ah!
21:56¡No lo mires!
21:57¡Es un botón!
22:00¿Por qué has venido?
22:01¿Qué?
22:02¡Ah!
22:05Mina...
22:07Dijo que la quería ver.
22:09¿Y tú no?
22:13¿Qué te gusta de Mina?
22:15Es...
22:16hermosa.
22:19Tiene un corazón muy amable.
22:22Parece muy maturo.
22:26¿Hasta dónde has ido?
22:28¡Ah!
22:31¡Para!
22:32¡Te vas a quemar!
22:34¿Estás bien?
22:35Sí, estoy bien.
22:40Ah.
22:41Me ha llamado mi mamá.
22:43Voy a llamar a mi mamá.
22:45¡Yeri!
22:46¡Llévelo!
22:47Sí.
22:49Estoy bien.
22:51No te preocupes. Voy a dormir.
22:56Vale, mamá.
22:58Sí.
23:22¡Ah!
23:23Me voy a quemar.
23:26Cuéntame.
23:28Vale.
23:33¿Sana?
23:34¿Sí?
23:51Te amo.
23:58Te amo.
24:01Yo te voy a quemar.