Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Good evening, we invite you to the third part of the Forever Young concert in front of you, Beverly Craven in a big hit, Promise Me.
00:31You light up another cigarette and I pour the wine
00:39It's four o'clock in the morning and it's starting to get light
00:47Now I'm right where I wanna be, losing track of time
00:54But I wish that it was still last night
01:07You look like you're in another world but I could read your mind
01:15How can you be so far away, lying by my side?
01:23When I go away I'll miss you and I will be thinking of you
01:31Every night and day just promise me you'll wait for me
01:38Cause I'll be saving all my love for you
01:45And I will be home soon
01:51Promise me you'll wait for me, I need to know you feel the same way too
02:04I'll be home, I'll be home soon
02:15When I go away I'll miss you and I will be thinking of you
02:23Every night and day just promise me you'll wait for me
02:31Cause I'll be saving all my love for you
02:39Every night and day just promise me you'll wait for me
02:46Cause I'll be saving all my love for you
02:52And I will be home soon
02:59Promise me you'll wait for me, I need to know you feel the same way too
03:09And I'll be home, I'll be home
03:13Promise me you'll wait for me
03:17Cause I'll be saving all my love for you
03:23And I will be home soon
03:29Promise me you'll wait for me
03:33I need to know you feel the same way too
03:42And I'll be home, I'll be home soon
03:58Thank you very much.
04:29We have fantastic artists on the stage, we also have a lot of teams.
04:34I don't know if you know, but during today's concert and every next day,
04:39so tomorrow and the day after tomorrow, for you to have a good time,
04:42and viewers of TVN, about 1500 people are working.
04:45Can I ask you for applause for the whole team?
04:49From the cleaning lady to the director.
04:51Thank you very much.
04:58They've been with us since the morning, until late at night,
05:01but they also feel happy, because they remember all the songs and all the stories
05:06that the artists on the stage tell.
05:10And the next story is also a story that any Pole could identify with.
05:17Jerzy Grunwald.
05:19In the 70s, he released hits like Popędzimy w dal saniami,
05:24then he left, and his story is really the story of thousands of Poles
05:28who emigrated from their home country,
05:30put everything on one card to fight for their dreams.
05:34Everyone managed to play with such fantastic music as Mr. Jerzy.
05:38He played with the Toto band, with the music of Carlos Santana,
05:42and he recorded an album with them, one of the songs from this album,
05:46tonight, right here, in Operze Leśnej.
05:50Once Jerzy Grunwald, today George & G and the song I'm Emotional.
06:17It just came over me, don't know what it is
06:22I find a feeling in my fingertips
06:26My feet don't touch the ground
06:28I can sleep at night, you're always on my mind
06:35No doubt it makes me cold
06:38The rain's not wet, the sky was green last time
06:44It's burning hot, I don't know why
06:48All I know is that you're on my mind
06:53I'm emotional for you, baby
06:57I'm an emotional kind of guy
07:01When I'm close to you, my emotions come alive
07:08I'm emotional for you, baby
07:12Can't control what I feel inside
07:16When I'm close to you, my emotions come alive
07:32It's hard to hide and easy to see
07:36That something is really coming over me
07:39Can't even eat my food, can't even tie my shoes
07:43All I know is just to think of you
07:48I've been wide awake in the middle of the night
07:53Tossing and turning to out of the light
07:57Won't let me sleep, won't let me be
08:01The thinking kind of love just gets to me
08:06I'm emotional for you, baby
08:10I'm an emotional kind of guy
08:14When I'm close to you, my emotions come alive
08:21I'm emotional for you, baby
08:25Can't control what I feel inside
08:29When I'm close to you, my emotions come alive
08:41I'm falling in love, can you catch me?
08:44Catch me if you can
08:47I'm falling now, I'm calling your name
08:50Can you hear me?
08:52I'm emotional for you, baby
08:55Can't control what I feel inside
09:04I'm emotional for you, baby
09:07I'm an emotional kind of guy
09:11When I'm close to you, my emotions come alive
09:19I'm emotional for you, baby
09:23Can't control what I feel inside
09:27When I'm close to you, my emotions come alive
09:38I'm falling in love, oh baby
09:42I'm falling in love with you
09:49I just can't hide it, I really feel it
09:57When I'm close to you, my emotions come alive
10:02I just have to tell you, baby
10:07I'm so emotional
10:12I'm emotional, I'm emotional for you
10:22I'm so emotional
10:27I'm emotional, I'm emotional for you
10:34I'm falling in love
10:38I'm falling in love, oh baby
10:44When I'm close to you, my emotions come alive
11:08I'm falling in love, oh baby
11:13I'm falling in love with you
11:18I'm falling in love with you
11:23I'm falling in love with you
11:28I'm falling in love with you
11:33I'm falling in love with you
11:37I'm falling in love with you
11:42I'm falling in love with you
11:47I'm falling in love with you
11:52I'm falling in love with you
11:57I'm falling in love with you
12:02I'm falling in love with you
12:07I'm falling in love with you
12:12I'm falling in love with you
12:17I'm falling in love with you
12:22I'm falling in love with you
12:27I'm falling in love with you
12:32I'm falling in love with you
12:37I'm falling in love with you
12:42I'm falling in love with you
12:47I'm falling in love with you
12:52I'm falling in love with you
12:57I'm falling in love with you
13:02I'm falling in love with you
13:07I'm falling in love with you
13:12I'm falling in love with you
13:1735 years ago, the first Lady Punk album
13:20revolutionized the Polish music market.
13:25The crisis-stricken Rzeczona, Mniej Niż Zero
13:28and Fabryka Małp immediately became hits,
13:31and today they are already music evergreens.
13:35The first long-playing album,
13:37simply titled Lady Punk,
13:39sold over a million copies.
13:41It is one of the most important albums
13:43in the history of Polish entertainment music.
13:45For the composition Mniej Niż Zero,
13:47Jan Borysewicz received the main prize
13:49during the Tokyo Music Festival.
13:51The band constantly performs,
13:53records albums and places their songs
13:55on the top of music charts.
13:57Today, the biggest hits from the cult
13:59first Lady Punk album
14:01will be heard not only by the band,
14:03but also by special guests.
14:10You can hear these ovations, I hope,
14:12in front of the TV as well.
14:14Ladies and gentlemen, welcome Lady Punk.
14:16Jan Borysewicz, Janusław Panasewicz.
14:18Let's give them another round of applause.
14:22I've always wanted to be on stage with you.
14:25Listen to the energy here,
14:27what's going on here.
14:2935 years together.
14:31How can you stand it?
14:33Good evening.
14:35As it turns out, you can.
14:37You just have to be a little patient,
14:39have a little imagination and we work.
14:41Bravo, bravo, bravo.
14:4335 years.
14:45Therefore, we have a gift for you.
14:47A prize.
14:49A commemorative prize.
14:52Top of the Top Sopot Festival.
14:54Here you go.
14:55Thank you very much.
14:56Good evening, ladies and gentlemen.
14:57Thank you very much.
14:5835 years is only half of our success.
15:02We go further.
15:03Thank you very much, ladies and gentlemen.
15:05Thank you very much.
15:06We thank you.
15:07We thank you from the bottom of our hearts.
15:09You have many friends,
15:10you have many fans.
15:11And more friends will appear with you
15:13in this jubilee concert.
15:15So we will have several guests
15:17and I think you will be happy to see them
15:19and receive them wonderfully.
15:37All thanks to you.
15:41So let's get started.
15:43After what you have done,
15:44wonderful Sopot audience,
15:46there is no need to add anything.
15:48Another 35 years,
15:50as Janek said,
15:52are ready.
15:53We too, right?
15:54Lady Punk.
15:58We say goodbye to you.
15:59Grażyna Torbicka and Oliver Janek
16:01conducted this concert for you,
16:03Forever Young,
16:04after Lady Punk.
16:05A continuation of fantastic fun
16:07Gabi Drzewiecka and Filip Heiser
16:09will take care of you.
16:11And we will meet you the day after tomorrow.
16:13See you.
16:14Thank you very much.
16:15You are wonderful.
16:16And now Lady Punk.
16:38Oh, oh, oh, oh
16:42Oh, oh, oh, oh
16:46Oh, oh, oh, oh
16:51You may think that you mean more
16:54Because you have a mind, two hands and a desire
16:57Your place on earth explains
17:00Calculated on the top five
17:04There are those, it's not a joke
17:07For whom you are worth
17:10Less than zero
17:13Less than zero
17:16Less than zero
17:20Less than zero
17:23Oh, oh, oh, oh
17:25I will forget about casual glosses
17:28Specialists, singing masks
17:31Even if they want to, they will find a way
17:34On their way around, more than once
17:37Even if it's a game of chess
17:41The rule is that you are worth
17:44Less than zero
17:47Less than zero
17:50Less than zero
17:53Less than zero
17:56Oh, oh, oh, oh
18:01Oh, oh, oh, oh
18:04Oh, oh, oh, oh
18:07Oh, oh, oh, oh
18:13You may think that you mean more
18:16Because you have a mind, two hands and a desire
18:19Your place on earth explains
18:22Calculated on the top five
18:26There are those, it's not a joke
18:29For whom you are worth
18:32Less than zero
18:35Less than zero
18:38Less than zero
18:41Less than zero
18:44Oh, oh, oh, oh
18:47Oh, oh, oh, oh
18:50Oh, oh, oh, oh
18:53Oh, oh, oh, oh
18:56Oh, oh, oh, oh
19:26Oh, oh, oh, oh
19:29Oh, oh, oh, oh
19:32Oh, oh, oh, oh
19:35Oh, oh, oh, oh
19:38Oh, oh, oh, oh
19:41Oh, oh, oh, oh
19:44Oh, oh, oh, oh
19:47Oh, oh, oh, oh
19:50Oh, oh, oh, oh
19:54Thank you very much!
19:59Ladies and gentlemen, now in front of you
20:01young, talented, talented
20:03friend of the band
20:05Tomasz Organek!
20:14Do you know what I need?
20:23Do you know what I need?
20:33Could you be mine?
20:36A king with a betrothed
20:39To drink with me
20:42What we were made for
20:45Could you be mine?
20:48A drunk from Pionik
20:51To sleep after the party
20:54To listen to the dreams and to hit the gas
20:59More than once
21:02More than once
21:05More than once
21:07What?
21:09Could you be mine?
21:14A drunk from Pionik
21:17More than once
21:21What did you lose?
21:37Could you be mine?
21:40A drunk from Pionik
21:43To live slowly
21:46What we were made for
21:49Could you be mine?
21:52To fuck with me
21:55Instead of wishing me
21:58I don't know where
22:03Merry Christmas!
22:06Merry Christmas!
22:09Merry Christmas!
22:12Let's sing!
22:14Could you be mine?
22:18A drunk from Pionik
22:21To sleep after the party
22:24Let's sing!
22:26Could you be mine?
22:30A drunk from Pionik
22:33To sleep after the party
22:36No
22:40Let's sing!
22:44Let's sing!
23:04You know it's my orbit
23:10It's time to catch me
23:14It's time to catch me
23:18It's time to catch me
23:21It's time to catch me
23:24It's time to catch me
23:28I don't know where
23:33Merry Christmas!
23:36Merry Christmas!
23:38Merry Christmas!
23:41Could you be mine?
23:45A drunk from Pionik
23:49To sleep after the party
23:52No
24:00Thank you!
24:01Thank you, Tomek!
24:05Thank you very much!
24:06Thank you!
24:07And now in front of us a man who is associated too much
24:12with alcohol
24:13Maciej Maleńczuk
24:15who is celebrating his birthday today
24:18Maciej Maleńczuk
24:20Maciej Maleńczuk
24:22Maciej Maleńczuk
24:24Maciej Maleńczuk
24:26Maciej Maleńczuk
24:28Maciej Maleńczuk
24:30Maciej Maleńczuk
24:32Maciej Maleńczuk
24:34Maciej Maleńczuk
24:36Maciej Maleńczuk
24:38Maciej Maleńczuk
24:40Maciej Maleńczuk
24:42Maciej Maleńczuk
24:44Maciej Maleńczuk
24:46Maciej Maleńczuk
24:48Maciej Maleńczuk
24:50Maciej Maleńczuk
24:52Maciej Maleńczuk
24:54Maciej Maleńczuk
24:56Maciej Maleńczuk
24:58Maciej Maleńczuk
25:00Maciej Maleńczuk
25:02Maciej Maleńczuk
25:04Maciej Maleńczuk
25:06Maciej Maleńczuk
25:08Maciej Maleńczuk
25:10Maciej Maleńczuk
25:12Maciej Maleńczuk
25:14Maciej Maleńczuk
25:16Maciej Maleńczuk
25:18Maciej Maleńczuk
25:20Maciej Maleńczuk
25:22Maciej Maleńczuk
25:24Maciej Maleńczuk
25:26Maciej Maleńczuk
25:28Maciej Maleńczuk
25:30Maciej Maleńczuk
25:32Maciej Maleńczuk
25:34Maciej Maleńczuk
25:36Maciej Maleńczuk
25:38Maciej Maleńczuk
25:40Maciej Maleńczuk
25:42Maciej Maleńczuk
25:44Maciej Maleńczuk
25:46Maciej Maleńczuk
25:48Maciej Maleńczuk
25:50Maciej Maleńczuk
25:52Maciej Maleńczuk
25:54Maciej Maleńczuk
25:56Maciej Maleńczuk
25:58Maciej Maleńczuk
26:00Maciej Maleńczuk
26:02Maciej Maleńczuk
26:04Maciej Maleńczuk
26:06Maciej Maleńczuk
26:08Maciej Maleńczuk
26:10Maciej Maleńczuk
26:12Maciej Maleńczuk
26:14Maciej Maleńczuk
26:16Maciej Maleńczuk
26:18Maciej Maleńczuk
26:20Maciej Maleńczuk
26:22Maciej Maleńczuk
26:24Maciej Maleńczuk
26:26Maciej Maleńczuk
26:28Maciej Maleńczuk
26:30Maciej Maleńczuk
26:32Maciej Maleńczuk
26:34Maciej Maleńczuk
26:36Maciej Maleńczuk
26:38Maciej Maleńczuk
26:40Maciej Maleńczuk
26:42Maciej Maleńczuk
26:44Maciej Maleńczuk
26:46Maciej Maleńczuk
26:48Maciej Maleńczuk
26:50Maciej Maleńczuk
26:52Maciej Maleńczuk
26:54Maciej Maleńczuk
26:56Maciej Maleńczuk
26:58Maciej Maleńczuk
27:00Maciej Maleńczuk
27:02Maciej Maleńczuk
27:04Maciej Maleńczuk
27:06Tańcz u gawańcz
27:08I bardzo wysłucham
27:10To wszystko, co dziś możesz mieć
27:28Tańcz u gawańcz
27:31Tańcz u gawańcz
27:37Tańcz u gawańcz
27:42Tańcz u gawańcz
28:00Oh
28:18Wow
28:30Oh
29:00Foreign
29:30Foreign
29:40Foreign
30:00Foreign
30:20Foreign
30:30Foreign
30:52Foreign
31:00Foreign
31:20Foreign
31:30Foreign
31:42Foreign
31:52Foreign
32:00Foreign
32:10Foreign
32:22Foreign
32:30Oh
32:42Oh
32:48Oh
33:00Oh
33:14Foreign
33:30Foreign
33:44Foreign
34:00Foreign
34:14Foreign
34:30Foreign
34:44Foreign
35:00Foreign
35:26Foreign
35:30Foreign
35:44Foreign
36:00Foreign
36:10Foreign
36:30Foreign
36:44Foreign
37:00Foreign
37:06Foreign
37:16Foreign
37:30Foreign
37:40Foreign
38:00So
38:16So
38:30So
38:46So
39:00So
39:2240 seconds
39:30So
39:40Foreign
40:00So
40:22Foreign
40:30Foreign
40:40Foreign
41:00So
41:30Foreign
41:40Foreign
42:00Foreign
42:22Foreign
42:30Foreign
42:56Foreign
43:00Foreign
43:10Foreign
43:30Foreign
43:40Foreign
44:00Foreign
44:14Foreign
44:30Foreign
44:44Foreign
45:00So
45:24So
45:30So