• evvelsi gün
Döküm
00:00Dm'lerimi gönderdim ve telefonumda konuştum.
00:05Üzgünüm. Telefonumu almıştım.
00:06Mark, nasılsın? Hoşlanıyorsun değil mi?
00:09Yolculukta.
00:10Ay, çok tatlısın.
00:11Öğretmenin telefonunu almıştın değil mi?
00:13Oyun oynamaya gittim.
00:15Çok özür dilerim.
00:15Sansung'un kızı mı?
00:18Biliyorsan, dürüst bir şey söyle.
00:20Teşekkürler.
00:21Hey, Gwang-sun.
00:22Gözünü kestirmeyi unutma.
00:23Park Joo-hye var.
00:25Görüşmek istedim, değil mi?
00:26Ama...
00:27İkisi nasıl tanışıyor?
00:30Üniversiteye gidip o arkadaşla karşılaştık.
00:32O arkadaşın telefonu kırıldı.
00:33Hayır, ben seni gerçekten...
00:35Yemeğe çağırmak istedim mi?
00:36Bu mu?
00:37Gwang-sun?
00:38İkisi?
00:40San-hee'ye görmüyorsan, ben de söyleyemezdim.
00:42Ne?
00:43Gerçekten çok kötü hissettim.
00:45San-sung.
00:46Sen benimle ilgili mi ilgili oldun?
00:48Hey.
00:48Sen bana bir şey mi saklıyorsun?
00:50Ne saklıyorum?
00:51Sen daha iyi biliyorsun.
00:54Hey, Jeon Min-ah!
00:55Hey!
00:56Ah, o yüzük yine.
00:58Sen neden her zaman tehlikeli bir kostümcüsün?
01:00Sen hala Noh Chan-sung'u seviyorsun, değil mi?
01:02O yüzden Ji-hyo'ya söylemiştim.
01:03Bırakın!
01:05Bir şey düşündüğümde,
01:06ne olursa olsun yapacağım.
01:08Bir şey düşündüğümde,
01:09Hyo-jin de
01:11benim gerçekten sevdiğim bir arkadaştı.
01:13Nam Do-ah!
01:17Neden bana böyle yaptın?
01:19Siz deli misiniz?
01:21Biraz daha iyi olsaydınız, çok iyi olurdu.
01:24Sizin gibi kolay çocuklar yok.
01:26Bu çıplak köpek!
03:26Bu...
03:31Bu deli çocuklar.
03:32Gerçekten deli.
03:35Ji-hyo, iyi misin?
03:38Evet.
03:40Min-ah, sen de gelmedin mi?
03:43Bu çok şanssız.
03:46Böyle bir durum bile hayal etmemiştim.
03:48Biz çok...
03:50...çılgın mıydık?
03:53Bence benim yüzümden.
03:55Hayır, öyle değil.
03:57Biz biraz çılgın olduk.
03:59Ama böyle bir şey gönderebilen çocuklar çok deli değildi.
04:01Evet.
04:03Böyle bir şey duymadığımda,
04:06benim için ilk kez geldi.
04:08Biraz şaşırdım.
04:11İyiyim.
04:13Bu nasıl iyi olur?
04:14O zaman...
04:15...yeni bir sayfayı bulmalıyız mı?
04:17Dövülecek bir şey yok.
04:19İlk önce çizmeyi yapalım.
04:21Bu bir kötü bir şey.
04:23Bekleyin.
04:45Böyle bir şeylere dikkat edemezsin.
04:47İlginç olursan daha iyi olur.
04:50Teşekkürler.
04:51Aslında...
04:52...ben de yalan söylemek istedim.
04:54Böyle bir şey olursa,
04:55sakın saklanma.
04:56Söylesinler.
04:57Tamam mı?
04:59Bu çocuklar çok deli değil mi?
05:03Neyse.
05:04Çok dikkat etme.
05:06Söylesinler.
05:08İyi davranma.
05:12Güvenli.
05:13Tabii ki.
05:14Bir şey olursa ölürüm.
05:16Kim ölür?
05:20Ben mi?
05:26Söylediğim için...
05:28...sen de o kadar çok DM'ye gönderdin mi?
05:31O kadar çok DM mi?
05:33Ne?
05:36Yoksa tamam.
05:37Gidip git.
05:39Neden?
05:40Birisi seni yoruyor mu?
05:41Ne?
05:46Bilmiyorum ama ben değilim.
05:48Ben Nam Doha'nın arkadaşıyım.
05:50Öyle kötü bir şey görürsün.
05:52O da öyle.
05:53Kız arkadaşın var ama
05:54kendini çok yakınlaştırıyorsun.
05:56Nasıl iyi görünür?
05:57Kim söyledi?
05:58Benim kız arkadaşım var.
05:59Ben gördüğüm bir şey var.
06:00Söyleyemezsin.
06:06Birlikteyim.
06:11Gerçekten.
06:14Biliyorum.
06:15Hadi gidelim.
06:19O zaman...
06:24...özür dilerim.
06:32Tamam.
06:34Bence de.
06:48Şurada...
06:50...in the right.
06:51Orada ''of'' yazıyor.
06:53Demek ki...
06:54...''görüş'' yazıyor.
06:55Ya da...
06:56...''visual'' yazıyor.
07:19Ne?
07:20Ne?
07:21Ne?
07:22Ne?
07:23Ne?
07:24Ne?
07:25Ne?
07:26Ne?
07:27Ne?
07:28Ne?
07:29Ne?
07:30Ne?
07:31Ne?
07:32Ne?
07:33Ne?
07:34Ne?
07:35Ne?
07:36Ne?
07:37Ne?
07:38Ne?
07:39Ne?
07:40Ne?
07:41Ne?
07:42Ne?
07:43Ne?
07:44Ne?
07:45Ne?
07:46Ne?
07:47Ne?
07:48Ne?
07:49Ne?
07:50Ne?
07:51Ne?
07:52Ne?
07:53Ne?
07:54Ne?
07:55Ne?
07:56Ne?
07:57Ne?
07:58Ne?
07:59Ne?
08:00Ne?
08:01Ne?
08:02Ne?
08:03Ne?
08:04Ne?
08:05Ne?
08:06Ne?
08:07Ne?
08:08Ne?
08:09Ne?
08:10Ne?
08:11Ne?
08:12Ne?
08:13Ne?
08:14Ne?
08:15Ne?
08:16Ne?
08:17Ne?
08:18What now?
08:21I couldn't breathe
08:24Me either
08:25I could not breathe
08:27I ran out of breath
08:28Me neither
08:29Know what I mean?
08:30Ağabey, annenle konuşabilir miyiz?
08:52Yalnız yapmak nasıl?
08:55Olur.
08:57Zor değil mi?
09:01Gerçekten öğretmek istiyor musun?
09:03Yalan söylemek istiyorsan git. Ben uyuyayım.
09:06Züleyha.
09:07Yalan söylemek istiyorsan git.
09:10Tamam.
09:11Yalan söylemek istemiyorum.
09:13Senden endişeleniyorum.
09:15Annenin yapabileceğini yapmak istiyorum.
09:22Daha önce de dikkat etmeliydim.
09:26Üzgünüm.
09:30Bunun neden olduğunu söyleyebilir misin?
09:40Gerçekten okula mi geçeceksin?
09:43Ne?
09:46Babamla konuştum.
09:49Babam iyi.
09:51Züleyha'nın babasına gitmek.
09:53Züleyha'nın babasına gitmek.
09:55Züleyha istiyorsa, annene de düşünürüm.
09:59Anne, öyle değil.
10:01O zaman ben çok...
10:05Hayır, ben...
10:08Gerçekten gitmiyorum.
10:10Bu gerçekten doğru.
10:12Annemle kalacağım.
10:14Tamam mı?
10:17Tamam.
10:19Anladım.
10:22Neden Züleyha bu kadar zor?
10:26Şimdi konuşmaya hazır değilsin.
10:30Ama...
10:32Annene'ye söylemek istiyorsan, lütfen söyle.
10:38Annen...
10:40Herkes ne derse...
10:42Züleyha'nın yanında.
10:45Anladın mı?
10:48Evet.
10:50Anne...
11:09Eve gidiyorum, eve gidiyorum.
11:13Ne oldu? Üzüldün mü?
11:16Hayır, öyle değil.
11:19Ne oldu?
11:21Züleyha.
11:23Ne oluyor?
11:25Tamam, tamam. Gidelim, gidelim, gidelim.
11:28İyi seyirler.
11:30Özür dilerim.
11:37Sana bir dakika.
11:41Cansu artık gitti mi?
11:44Cansu...
11:45Cansu...
11:46Bugün çıktı.
11:48Ne? Neden?
11:50Birkaç günden beri...
11:52İyiydi.
11:54O yüzden.
11:57Telefonla.
12:09Vay, çok küçük.
12:10Kedi mi?
12:12Evet, çok tatlı.
12:13Nerede?
12:15Bu taraftan.
12:16Tamam.
12:17Hadi gidelim.
12:18Hadi.
12:27Bu ne?
12:31Bir şey değil.
12:32Değil mi?
12:36Hayır.
12:38Hayvanlara kadar aptal mısın?
12:43Gidelim.
12:45Tamam.
13:15Gidelim.
13:45Hayvanlara kadar aptal mısın?
13:48Evet.
13:49Aptalım.
14:16Bekledin mi?
14:18Hayır.
14:19Çok beklemedim.
14:27Üzgünüm.
14:29Ne?
14:32Üzülmemeliydim.
14:34Ama...
14:37...böylesine görüldüğüme çok şaşırdım.
14:41Hayır.
14:43Özür dilerim.
14:45Benim yüzümden...
14:46...sen de...
14:47Sakin ol.
14:49Senin yüzünden değil.
14:51Ben sinirlendim.
14:57Ama...
14:58...ben önce kaybettim.
15:01Biliyorsun değil mi?
15:02Evet.
15:03Biliyorum.
15:07Jihyo.
15:09Ne?
15:11Herkes...
15:13...yapılır.
15:16Sen ve ben.
15:24Ama...
15:27...şimdi bu durumda...
15:30...biz de biraz...
15:43O zaman...
15:45...bir zaman...
15:47...alabilir miyiz?
15:51Neler yapmalıyız...
15:54...neyi en iyisi...
16:05Tamam.
16:08Hadi yapalım.
16:09Tamam.
16:12Hadi yapalım.
16:39Hadi.
17:10Ne?
17:19Ne?
17:21Ne?
17:22Ne?
17:23Hey!
17:40Gözünü seveyim.
17:46Bu çok kötü değil mi?
17:48Lütfen bırak.
17:50Bırak.
17:52Hey.
17:54Sen yapma.
17:55Önce arayın.
17:58Ne?
17:59Ne bileyim?
18:07Bu sensin.
18:09Ne?
18:13Korktun mu?
18:19Hayır, öyle değil.
18:31Ne?
18:34O zaman...
18:35...ne...
18:40Ne?
18:41Neden müziğe bakıyor?
18:48Neden o burada?
18:52Belki...
18:54...siz evlendiniz mi?
18:58Neden?
19:02Bir şeyler söyle.
19:06Si-Seong.
19:09Sesin de...
19:11...sizi seviyor dam.
19:14Münih.
19:16Sana soracağım.
19:18dafür ne?
19:21Se-Seong.
19:30Se-Seong.
19:33Se-Seong.
19:37Se-Seong.
19:39Bu...
19:40Çünkü sen Park Jiyoo ile ilgilenip zorlandığın için...
19:42Ne?
19:43Sen şimdi ne yaptığını biliyor musun?
19:49Ayrıca ikiniz de birbirinizden nefret ederseniz ölürsünüz.
19:53Ne?
19:54Ben kesinlikle bitireceğim dediğimde...
19:56...böyle yanlış mı oldu?
20:02Sijeong...
20:02Sen Sujin'i yalnızca üzgünsün değil mi?
20:04Bana doğru bir şakayı mı yaptın?
20:08Siz bilmiyorsunuz.
20:09Üçünüz de birbirinizden nefret ederseniz ölürsünüz.
20:13Ne kadar kötü hissettiğinizi biliyor musunuz?
20:34Buyrun!
20:35Bu ne?
20:37Nereden geldi?
20:38Babamın meşil suyunu doldurduğum şeyi ben birazcık yaptım.
20:40Harika!
20:41Olmaz!
20:42Su ne?
20:43Biz hala mezarlıkçıyız.
20:44Neyse.
20:45Goseong'da Belgiye'de içtiğimiz gibi...
20:46...Burada Şiir'de içtiğimiz gibi içebiliriz.
20:48Sen su içtiğini bilir misin?
20:50Hayır.
20:50İçerken ilk defa içtiğimizi bilir miyim?
20:53Gençlik...
20:54...şimdi!
20:59Sıcak.
21:02Buradan aşağıya girebiliyorum.
21:04Aynen.
21:05Ne derece?
21:06Yemeği iyi yiyemezsin.
21:07Suyu iyi içersin.
21:08Bilmiyorum.
21:08İlginç mi?
21:10Yine içelim.
21:12Ama Mina.
21:13Hı?
21:13Hani'yle ne oldu?
21:15Evet.
21:16Konuş.
21:18Bana hoşlanıyor.
21:20İlk defa sevdim diyor.
21:23Jeon Mina.
21:26Yapma.
21:27O zaman siz evli misiniz?
21:29Hayır.
21:31Öyle bir şey değil.
21:32Sadece bir kere tanışıyoruz.
21:34Bana hoşlanıyor.
21:35Ya.
21:36Konuştuğumuz için eve gel diyor.
21:37Buraya?
21:38Evet.
21:39Gözünü seveyim.
21:39Dm'ye gönder.
21:40Seviyorsan hemen gelir misin?
21:42Burası benim evim.
21:44Ah.
21:45Üzgünüm.
21:45Ah.
21:46Ah.
21:46Üzgünüm.
21:54Ah.
21:55Bunu izle.
21:56Switch.
22:00Neden geldin?
22:01Hı?
22:02Ah.
22:04O...
22:05Mina'yı...
22:07Görmek istiyordu.
22:10Sen değil misin?
22:13Mina'nın nesi güzeldi?
22:15Sadece...
22:17Güzeldi.
22:19Aklı da çok iyi.
22:22Uyumuş gibi.
22:27Ne kadar uçtun?
22:31Bırak.
22:32Hani nefes alacak.
22:34İyi misin?
22:35İyiyim.
22:40Ah.
22:41Annem arıyor.
22:43Annem arıyor.
22:45Yerim.
22:45Yerim.
22:46Yerim.
22:46Tamam.
22:49Ben iyiyim.
22:56Endişelenme. Ben uyuyacağım.
23:01Tamam anne.
23:03Tamam.
23:23Ah.
23:23Çıksın.
23:26Sakin ol.
23:28Tamam.
23:33Sana...
23:35Hı?
23:58Daha önce...
23:59Ben uçurkayım ya.