blinkpink
blinkpink
  • 13 hours ago
Pluto (2024) Thailand Episode 1 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00And I ask you, where do you come from?
00:07The distance between the warm light of my heart and the sky
00:12Is a bright star in my eyes
00:17It's a sign of faith
00:20The word love
00:23Hey!
00:29Where do you come from?
00:47Pluto
00:51Hey!
01:01Yes, and our story
01:04Must be the furthest journey of Pluto
01:19Let's start with the Sun
01:22Mercury
01:23Venus
01:24Earth
01:25Uranus
01:26Mercury
01:28Saturn
01:29Uranus
01:31And Neptune
01:33Wait, wait, wait
01:35Did you forget about Pluto?
01:39Pluto has been cut off from the solar system since 2549
01:45That's right, you're so smart, Oum
01:48I'm smart too
01:50I remember that Pluto was in the solar system
01:54I like its name
01:56Pluto
01:58It's like
01:59Pluto
02:03That's nonsense
02:05I've always thought
02:07The person who should disappear from the solar system is not Pluto
02:11But my twin sister
02:18Hey!
02:33Oum
02:35Oum
02:37Grandma
02:38Grandma, what's wrong?
02:40Oum, what's wrong?
02:41Oum, what's wrong?
03:04Oum
03:10Oum
03:31What should I do
03:33To get Pluto back into the solar system?
04:02Oum
04:03Oum
04:04Oum
04:05Oum
04:06Oum
04:07Oum
04:08Oum
04:09Oum
04:10Oum
04:11Oum
04:12Oum
04:13Oum
04:14Oum
04:15Oum
04:16Oum
04:17Oum
04:18Oum
04:19Oum
04:20Oum
04:21Oum
04:22Oum
04:26Oum
04:27Oum
04:28Oum
04:29Oum
04:30Oum
04:36Oum
04:37Oum
04:46Take her out
04:48It's on the roof
04:50You can't do that.
04:53Why don't you let the guests in?
04:56It's not that I don't let the guests in.
04:58But you look like you're here to cause trouble.
04:59I'm more worried about you.
05:20Actually, I didn't want to come.
05:22Please take care of him.
05:23But…
05:26Let's go.
05:28Let's go, Oon.
05:30Why are you so late?
05:32Grandma, why are you yelling?
05:34I told you I had a client.
05:36But look at you. The guests are here.
05:39Go get dressed.
05:41Go get changed.
05:43Don't embarrass me.
05:45Why are you yelling?
05:47I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:55First of all, I'd like to thank all the guests
05:58for coming to our event today.
06:00The fact that we met
06:03and fell in love
06:05is a destiny.
06:12Thank you, Pompam Likit,
06:14for making me the air hostess
06:17in your show.
06:24Thank you, Oong,
06:26for being my air hostess.
06:31I fell in love with you
06:33the first time we met
06:35and I love you more every day.
06:37Thank you, Oong,
06:39for being open
06:41and accepting of me.
06:43Thank you for trusting me
06:46and giving your life to me.
06:49I promise you about my heart.
06:51I will take care of
06:53and love this woman forever.
07:04You two just fell in love
07:07but I believe
07:09it will last forever.
07:13Forever.
07:22Grandma,
07:24I'm watching.
07:26You have to take care of him.
07:30You can't find a good job anymore.
07:34Find a good boyfriend
07:36and have a good family like Oong.
07:39Don't be sad.
07:42Oong, Oong, Oong.
07:51Oong, Oong, Oong.
08:08Can't people be happy?
08:19If they are really happy,
08:21you won't leave the party to see them.
08:25Until now,
08:27you still think you know everything.
08:30They came
08:33because they have something to say.
08:36About?
08:39Do you remember
08:42that I said
08:45I would get rid of the fake one?
08:51Yes.
09:22Because the two of us
09:24are the most different twins.
09:27I just got a private tutoring.
09:29Don't make it funny.
09:32You can't run away from the fact
09:35that the two of us are not the same.
09:37If so,
09:39he will show you
09:41how much he and you are different.
09:44Then he has to show you
09:46how much we are the same.
09:51Then start with me going to study instead of you.
09:54See if anyone can catch you.
09:56Hey, stop.
09:58Hey, give it back to him.
09:59Give it back right now.
10:01You put his name on it.
10:02You put his name on it.
10:03What the hell are you doing?
10:08Who did this to you?
10:11It's really you.
10:14Damn it.
10:16I'll take care of it.
10:19Go take care of it.
10:20Do you want him to take care of it?
10:23What do you want me to do?
10:25It already happened.
10:27Do you want to slap me instead?
10:38You have to pay for it.
10:43One day I will pay for it for you.
10:46Everything.
10:48Don't fool me.
10:50I won't fool you.
10:53If you say it and don't do it,
10:55I'll go to the temple.
10:58Okay.
11:00I'll remember.
11:02I can't remember.
11:05I can remember.
11:06Don't force me.
11:08If you say it and can't do it, I'll go to the temple.
11:10I said it.
11:12Do you want to bet?
11:14What do you want me to do?
11:19Can you tell him to break up with another girl?
11:22What?
11:24Are you cheating on me?
11:28You don't have to know the details.
11:30Just pretend to be him
11:32and tell him to break up with another girl.
11:37You're so stubborn.
11:39You're going to move in with your husband
11:40but you haven't told him to break up with his ex.
11:41You're so stupid.
11:43He didn't tell me to scold him.
11:45He told me to break up with him.
11:47Why do I have to do it?
11:50I have to pay for it.
11:52This is what I have to pay for.
11:55Hey,
11:56can I ask you to calm down?
11:59When he pretended to be you,
12:00he was just kidding.
12:02He didn't do anything bad.
12:05Whatever you did,
12:08you have to pay for it.
12:09Don't drag him into the hospital.
12:12Ai, stop right now.
12:14Ai, come back and talk to me.
12:17There's nothing to talk about.
12:20He admitted to being a dog in front of the temple.
12:23It's better than doing something bad for you.
12:29What if he asked you to help him as a sister?
12:40What are you doing here?
12:45It's nothing.
12:47I just came out for a walk.
12:50You look stressed.
12:52What's wrong?
12:57Nothing.
12:59I just came out for a walk.
13:01You look stressed.
13:03What's wrong?
13:09I want us to talk about everything.
13:13Okay.
13:17I'll tell you everything.
13:18Okay.
13:38I used to think that a warm-hearted person
13:41is selfish
13:43and annoying.
13:48I forgot that
13:51she was my only sister.
14:09Doctor.
14:11I'm sorry.
14:13Dad.
14:14Dad, my son.
14:18Dad.
14:22Doctor.
14:24Are you Oum's relative?
14:25Yes, I am.
14:27The doctor has removed the blood from your brain.
14:31The patient is still unconscious.
14:33If anything changes,
14:35I'll let you know.
14:44Come back, Oum.
14:45Come back and let me do my duty as your sister.
14:59Oum is safe.
15:02But she's still unconscious.
15:05The doctor hasn't visited her yet.
15:08We have to wait and see her condition every day.
15:11I hope she can recover soon.
15:14This is what happens on her wedding day.
15:18I hope she can have a life partner
15:21and die together.
15:25Jan.
15:28You know everything about Oum, right?
15:32What are you talking about?
15:34What are you talking about?
15:40You know that Oum has a boyfriend, right?
15:42That means she's going to marry dad.
15:48Why are you asking?
15:50I'm asking
15:53because it's the only thing I can do to help Oum.
15:59Tell me.
16:00Who is Oum's boyfriend and where is he?
16:03Tell me.
16:25Hello, Oum.
16:27I haven't seen you for a long time.
16:29My wife asked me to wait for you in the reading room.
16:31Okay.
16:53This way, please.
16:55Okay.
18:03Oum.
18:33Oum?
18:42Oum?
19:00Mei.
19:03Mei.
19:33Oum.
19:39It's really you.
19:45Your face.
19:54Your eyes.
19:58Your nose.
20:01Your lips.
20:03Your face.
20:16Oum really came back to you, right?
20:22You pulled my face down
20:26and put your small face
20:29on my face
20:33and put your small face
20:35on my face.
20:40The wind was blowing
20:42and the music was loud.
20:45We both wanted to confirm our relationship.
20:53Your lips were soft
20:55and your lips were smooth.
21:00We had a good time.
21:03Your every touch
21:05was soft
21:08but fierce.
21:12You sucked
21:15but lightly.
21:18You were afraid of breaking up.
21:19You were afraid of breaking up.
21:23The moment we touched
21:25was so sweet.
21:31I forgot that
21:41this was your sister's boyfriend.
21:47Wait, Mei.
21:50I'm sorry.
21:54I don't want to kiss you.
21:57No.
22:00You want to kiss me?
22:02Yes.
22:04But no.
22:08But yes.
22:10But yes.
22:18Mei,
22:20can we talk?
22:23Sure.
22:25About what?
22:29About Mei.
22:30About Mei.
22:38I just came back from Jammu the other day.
22:41I didn't expect to see you this soon.
22:48Oum,
22:50are you there?
22:54Oh,
22:56I'm sorry.
22:57I forgot.
22:58I was trying to keep it a secret.
23:01It's okay. I understand.
23:03You're not used to it.
23:05We haven't been together
23:06since Mei passed away.
23:09Don't tell me
23:11you left him because he passed away.
23:17Don't worry about it.
23:20I'm here with you now.
23:25Can you not disappear again?
23:28I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:44Oum.
23:46Oum.
23:55Oum.
23:57Oum,
23:58are you hurt?
23:59Hold on, Mei.
24:00Don't move.
24:01There are glass shards all over the floor.
24:04Ms. It.
24:06Yes, Mei.
24:08Bring a box of medicine for Mei.
24:10Okay.
24:12You need to get an injury.
24:20I'll do it myself.
24:22I'll do it myself.
24:24Do you think I can't do it for you?
24:27It's not like that.
24:29If I do it myself,
24:30it should be easier.
24:33Don't be stubborn.
24:35Your boyfriend is hurt.
24:36I have to do it for you.
24:39Tell me where the scar is.
24:48Hurry up.
24:52It's right here.
25:01Right here.
25:23It hurts a little bit.
25:33Can you stand it?
25:40Just a little bit.
25:47It's done.
25:52It's done.
26:05It will heal soon.
26:07It smells good.
26:23Mei,
26:26I forgot something in the car.
26:29I'll be right back.
26:53Hey,
26:55I have something to tell you.
27:00Other than your brother's car accident,
27:02and you breaking up with your ex-boyfriend,
27:05and you leaving me to go to your boyfriend's funeral alone,
27:09do you have anything else to tell me?
27:12I'm shocked.
27:17Your ex-boyfriend is a woman.
27:22How can I be shocked?
27:23I have a girlfriend.
27:26You've had a girlfriend all your life.
27:29But he never told anyone that he had a girlfriend.
27:33And you didn't break up with him and ran away to marry a guy.
27:37I feel sorry for him.
27:39Calm down.
27:41He can't break up with you now.
27:44You should break up with him,
27:46so you can get over each other.
27:49Think of it as clearing your brother's name.
27:53Don't tell me you haven't…
27:54Yes, I haven't told him yet.
27:58I can't do it.
28:00He told me.
28:02Shit.
28:04I'm really shocked.
28:05Yes.
28:08And he seems to love Oum so much.
28:12Yes.
28:13Even I have a wound,
28:15he didn't even look at me.
28:16He asked me to do the wound for him.
28:17He didn't even look at me.
28:18He asked me to do the wound for him.
28:22Can he do it?
28:26He's good.
28:28He's so good.
28:29How do you know that he has a girlfriend?
28:30I told you that he's blind.
28:33And he just came back from abroad.
28:36He's not from abroad.
28:38He doesn't have a network signal.
28:41Besides,
28:42Oum is not married to a foreigner.
28:45She's married to a foreigner's father.
28:48There are a lot of posts on social media.
28:51Her parents and friends
28:54didn't tell her anything.
28:56Isn't it weird?
29:01What do you mean?
29:04Nowadays,
29:06people talk a lot about husband and wife.
29:09But he's blind.
29:11That's right.
29:13He's blind.
29:14He doesn't get married.
29:15You're the one who doesn't want to get married.
29:26What are you doing?
29:30I'm going to check Oum's phone.
29:33I want to find more information.
29:42There's no chat.
29:44There's no phone.
29:49There's no picture.
29:51There's nothing about Mei.
29:55Hey,
29:56should we delete Oum's picture?
29:59She's in a relationship.
30:01If her father finds out, he'll be in trouble.
30:06What are you wondering?
30:10I don't know.
30:11I just don't want to believe that she's Oum's girlfriend.
30:16You feel sorry for her.
30:18Don't you feel sorry for your brother?
30:22What are you trying to tell me?
30:25I've been thinking about it.
30:28How did they date?
30:30That's why I don't know that Oum ran away to get married.
30:35What if he finds out
30:37and pretends not to know?
30:38What if he finds out
30:40and pretends not to know?
30:42Why would he do that?
30:45I've heard it before.
30:47If he finds out,
30:48everyone will think that
30:50Oum ran away to get married.
30:52The person who loses the most
30:55and the person who has the most revenge
30:57is him.
31:01You're
31:03blaming the person you've never met.
31:08You're blaming the person you've never met.
31:20Where are you going?
31:26I'll pretend to be Oum
31:28to find out the truth about Mei.
31:39Hello, grandma.
31:43She's in a critical condition.
31:45Her vital signs are normal
31:47but she hasn't regained consciousness yet.
31:50When will she wake up?
31:52I can't tell you.
31:54We'll have to wait and see.
31:56Will Oum be the princess of Thailand?
31:58I can't tell you either.
32:01But it's possible.
32:05Excuse me.
32:09No.
32:11No.
32:38I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:38I'm sorry.
34:09Oum is really here.
34:11Mei was right.
34:13Mei was right?
34:15I think so.
34:18Yes.
34:38I'm sorry.
34:50I went to get my stuff last night.
34:55I had something to do at home
34:57so I forgot to tell you.
34:59I'm sorry.
35:03But
35:04how did you know it was me?
35:08I remember Oum's voice.
35:10Don't you?
35:12No.
35:14I was just checking.
35:35Why don't you wear my ring?
35:41How can I wear it alone?
35:46Are you still wearing it?
35:49Don't you believe me?
35:56Here.
36:00Do you believe me now?
36:04Yes.
36:11Why are you still wearing it?
36:22When we had a fight,
36:25I chased you away.
36:30I thought you hated me
36:32and wouldn't come back to me.
36:37Actually,
36:43I've been waiting for you.
37:01I've been waiting for you.
37:20Shit.
37:22What am I thinking?
37:32I'll ask you one more time.
37:40Can you not disappear?
37:47I want to hold this person
37:52only.
37:58Why?
38:01I want to hold this person
38:03only.
38:09Why do you want to come back to me?
38:14Because I tried to be someone else
38:18but I couldn't.
38:22It has to be this person.
38:27Only this person.
38:32Matt.
38:58What happened between you and May?
39:01May.
39:06Did May make you like this?
39:15I'm begging you.
39:18I'm a cute girl.
39:21I don't want to leave you so soon.
39:26I'm sorry.
39:28I want you to wake up
39:31and take my life instead.
39:33Grandma.
39:34Grandma.
39:35Can you stop saying that?
39:37How can I let you die?
39:40You can trade your life for Um's.
39:46Seriously,
39:49if I were you,
39:52would you be this sad?
40:01I'm sorry.
40:32You make me more surprised every day.
40:35We came here this late.
40:38If I didn't miss you,
40:40I would be upset.
41:01I'm sorry.
41:17It's okay.
41:20I'm here.
41:31I'm sorry.
41:51I'm okay now.
42:01I'm okay.
42:31I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:56I didn't mean to reject you.
43:01I'm sorry.
43:07I'm not okay.
43:21But now I am.
43:31I'm sorry.
43:39No.
43:41It's just
43:44that we don't usually sleep together.
43:46What?
43:49Why did you raise your voice?
43:58I just realized
44:00that you're afraid of not being able to sleep.
44:06We've been together for so long.
44:08Why haven't we slept together before?
44:13Then,
44:15I'll tell you a story.
44:19I'm not a kid anymore.
44:21Who was the one who cried and yelled at me?
44:24Huh?
44:28Well,
44:31I...
44:41It's okay.
44:45With me,
44:49you can be weak and childish as you want.
45:00Then,
45:03I'll tell you a bedtime story.
45:10Once upon a time,
45:13there was a land filled with many kinds of rabbits.
45:18They were all smart,
45:20agile,
45:22and agile.
45:25But one day,
45:27a sloth appeared.
45:34It jumped around the village.
45:41The rabbit and the sloth
45:44became friends.
45:56Then,
45:58the sloth
46:00fell asleep.
46:23Hey.
46:27Hey.
46:31Not yet?
46:34Then,
46:36what should I do?
46:38Here.
46:55How about this?
46:58Is it better now?
47:04Not yet?
47:09It's gone.
47:11It's gone, May.
47:15Why did it go away so fast?
47:17I want to comfort you.
47:19Come on. Let me comfort you.
47:21Come on.
47:22Wait.
47:29I'm sorry to bother you at this late hour.
47:32I have to comfort you again.
47:35Not at all.
47:36I'm glad
47:39that you miss me
47:42and want me to comfort you again.
47:54I'm going to pick up my phone.
48:07Hello.
48:08What's up?
48:09I'm busy.
48:10This is an important matter.
48:11Ai must be free.
48:13The police said that
48:15Umpon and I got into a car accident.
48:16Someone might do it on purpose.
48:18What?
48:21How?
48:22I got a strange number.
48:24Before Umpon and I left the hotel,
48:27the person who did it
48:28must be the one who called.
48:30Why did he have to kill me?
48:32Umpon and I
48:33got into a car accident.
48:35Where did they go?
48:38Where did they go?
49:05Umpon and I got into a car accident.
49:06Where did they go?
49:13Metawee is the most suspicious.
49:15If Metawee is behind this,
49:17we'll find out.
49:19If it's Umpon,
49:20I'll go wherever he is.
49:22We won't be cruel
49:23if the standard is designed
49:24as a universal design.
49:26I'm sorry.
49:27I made you go out
49:29a terrible thing.
49:31Apologize.
49:32Won't you hug me?
49:34No.
49:35I don't want to.
50:04I don't want to.