Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:06Episode 8
00:27I'm very curious. Why did you decide to leave with me in the end?
00:30I'm also very curious. Why did you let me act as my brother?
00:35You will know.
00:36When we get to Tang City, I will teach you how to become Xiang Ting Dong.
00:40If everything goes well, we can hold our wedding.
00:50What's wrong?
00:52You won't regret it, right?
00:54So you and Xiang Ting Dong
00:57are still not married?
01:04Episode 8
01:23There is a house down there.
01:24No one will know about it except for Xinyu.
01:28Before returning to the Xiang family,
01:30you can live there first.
01:34Xinyu
01:41Why are there flowers?
01:43This is a jasmine flower.
01:45It's supposed to be over the flowering season.
01:47It's a miracle that it's still blooming now.
02:01Although you two look the same,
02:03your behavior is still different.
02:07Your brother is allergic to flowers.
02:09But you know too much about flowers.
02:11You have to hide all these.
02:14I know.
02:23Put your luggage here.
02:30Sit.
02:34Why does this place look like a bar?
02:37This is my private business.
02:39It's only for personal use.
02:41Before entering the Xiang family,
02:43I will give you a comprehensive training.
02:48Let's start.
02:53Turn left on the second floor of the Xiang family.
02:54It's Xiang Ting Dong's room.
02:56You have to be his first step.
02:59You also need to have a heart.
03:03By the way,
03:05can you write?
03:09Yes.
03:23You're good at writing.
03:26I'm only in charge of medicine research
03:27in the Ji Ming Pharmaceutical Company of the Xiang family.
03:28The main business is still
03:29Xiao Yi and Xiang Ruolan.
03:31But the raw materials of the medicine
03:33belong to Xiao Ting Dong.
03:35Mr. Hanshen,
03:36why are you here?
03:38So,
03:42you need to copy his signature.
03:55You even copied yourself.
03:58No.
04:00You look
04:02darker and thinner
04:04than your brother.
04:06I've thought about it.
04:08I was on a business trip to Nanyang.
04:10I had a serious illness
04:11and left the haunted house.
04:13It's normal to change a lot.
04:17Give me your hand.
04:30Let's go.
04:40Everyone in the Xiang family
04:41knows a little bit about medicine.
04:43Your pulse is too healthy.
04:46It's not like a patient.
04:57What do you want?
04:59Nothing.
05:19Chengcheng,
05:20you kidnapped your enemy
05:22to make fun of me, right?
05:25You said it yourself.
05:26If you want to be Xiang Ting Dong,
05:27you have to be thorough.
05:29You have to look like a patient
05:31and have the charm of a patient.
05:33Five minutes left.
05:34Hang in there.
05:37You'll have a pulse soon.
05:55Miss.
05:56Xinyi?
05:57Xinyi?
05:59You're back so soon.
06:00Miss,
06:01the information
06:02about Yanran
06:03is all here.
06:04One more thing.
06:05Madam left the hospital today
06:06and has been looking for you.
06:08Grandma has been discharged?
06:09Yes.
06:13Chengcheng,
06:14can I wash the water plants at home?
06:17Yes.
06:19You can just wash them.
06:21By the way,
06:22I have to go back to the Xiang family tonight.
06:24Don't run around
06:25before I come back.
06:27Okay.
06:42Grandma,
06:43you haven't recovered yet.
06:45How can you leave the hospital so suddenly?
06:47Don't worry.
06:48I can hold on
06:49with the special medicine.
06:50Hang in there.
06:57Chengcheng,
06:58is the dress suitable?
07:00Do you want to modify it?
07:09Grandma,
07:11the special medicine
07:12will add to your heart burden.
07:14You need to have a good rest.
07:16It's okay.
07:17Don't worry about me.
07:18I'm feeling better now.
07:21By the way,
07:22why hasn't Tingdong
07:23come back yet?
07:28Tingdong...
07:37He went on a business trip to Nanyang
07:38and hasn't come back yet.
07:42This kid
07:44is about to get married.
07:49I feel sorry for you.
08:00Madam,
08:01Miss,
08:02Young Master Sun is back.
08:04You just said
08:06Young Master Sun was back?
08:18Chinese TV Series Exclusive YouTube
08:49Chinese TV Series Exclusive YouTube
09:14Tingdong...
09:18Chinese TV Series Exclusive YouTube
09:22You're back.
09:23Chinese TV Series Exclusive YouTube
09:35It seems that I can
09:36move around now.
09:39Didn't I tell you
09:40not to run around?
09:42Why are you here suddenly?
09:43Tingdong,
09:44you're finally back.
09:46Let me introduce you
09:47to my family.
09:48Xiang Ruolan
09:49is Xiang Tingdong's daughter.
09:53Grandma is old,
09:54but her mother is still alive.
09:56Yu Shu
09:57is Xiang Tingdong's son.
10:01Thousands of people
10:02are playing online games
10:03on 9-bit.
10:06There are many slot machines
10:07with huge prizes
10:08waiting for you.
10:11Famous games
10:12are very expensive.
10:14Only 100 billion
10:15per day
10:16on 9-bit.
10:17It's not just a dream
10:18to be rich overnight.
10:20The opportunity comes
10:21right before your eyes.
10:23Experience the unique version
10:24of 9-bit.
10:28I've been working in the Xiang family
10:29for 30 years.
10:30Xiang Tingdong was raised by her.
10:31Xiaocui
10:32is the most simple person
10:33in the Xiang family.
10:34She only cares about
10:35Yu's business.
10:36She doesn't care about me at all.
10:42Xiaocui,
10:43put it there.
10:46Aunt.
10:50Tingdong,
10:51how long have you been away
10:52from home in Nanyang?
10:53Why have you changed?
10:58It's hot over there.
10:59It's sunny.
11:00I have a bad appetite.
11:01I don't like the soil.
11:02I have some strange diseases.
11:04My voice has changed.
11:16Hurry up.
11:37It's a little strange.
11:39But
11:41why does it feel like
11:42I've changed?
11:44It's not right
11:45everywhere.
11:51What are you talking about?
12:01Xiaocui.
12:03Make a chicken soup for Master Sun tonight.
12:05Okay, Miss.
12:06The contract from the company
12:07has been sent to your room.
12:09I'm home.
12:10Master Sun,
12:11my wife
12:12has been missing you.
12:14Then I'll go with you
12:15to see Grandma.
12:16Let's go.
12:18Tingdong,
12:20Grandma just got out of the hospital.
12:21She's not in good health.
12:23You're sick again.
12:25Why don't you take a bath first?
12:27I'll go with you to see Grandma.
12:33Okay.
12:34Aunt,
12:35we'll go back to the house first.
12:37Go to bed early.
12:41Go to bed early.
13:11♪No one has ever said how hard it is♪
13:14♪In the story, this kiss is only half right♪
13:22♪How much unease can two people exchange?♪
13:28♪It will magnify every detail.♪
13:31Don't worry.
13:32You don't need to learn oil painting.
13:34Your brother was inexplicably interested
13:35a few months ago.
13:37He's not very good at painting either.
13:42You're not here to ask
13:44why I didn't listen to you
13:46and go back to the Xiang family without permission, are you?
13:48So why?
13:49Who wants to get married?
13:51The groom came back the day before the wedding.
13:54There's nothing unreasonable
13:56about me and your brother.
13:58Anyway, you're going to see the Xiang family sooner or later.
14:01It's finally over.
14:05This is a wedding ring for marriage.
14:06Try it.
14:11It's beautiful.
14:20When this wedding ring was custom-made,
14:22your brother wore a bigger one.
14:24It's just right for you.
14:26You were brought back to the Xiang family when you were a kid.
14:28You grew up with my brother.
14:30You're childhood sweethearts.
14:31You're getting married.
14:33You two should be in love.
14:36It has nothing to do with you.
14:38You don't need to care.
14:40What I care about is
14:42you're holding a Western wedding.
14:44There will be a kiss when you exchange rings.
14:48I have to think about
14:49what kind of attitude I should have
14:51to face you.
14:56You're not going to tell me
14:58that you haven't had any intimate contact, are you?
15:05I'll take care of it.
15:07You don't have to worry about it.
15:08Just stand there.
15:11Okay.
15:12I'll listen to you.
15:14Wait a minute.
15:16Anything else?
15:18Although you look
15:19exactly like your brother now,
15:20you can still see the difference
15:21in the size of your clothes today.
15:22It needs to be changed.
15:26What are you going to do?
15:28I'll measure the size for you.
15:34Take it off yourself.
15:40Take it off.
15:50The tailor at home
15:51knows your brother's size.
15:53Let them help you with it.
16:01Why are you looking at me?
16:03Nothing.
16:05I'm just thinking
16:07that you risked your life
16:08to bring me back from Yunzhou.
16:12Your purpose must be complicated.
16:20Take it off.
16:24I hope you can tell me
16:25what happened between you and Xiang Tingdong
16:28and the difficulties behind you.
16:30Maybe I can help you.
16:32At this time, you're still worried
16:34that I'll hurt you.
16:39I'm sorry.
16:50I remember now.
16:51What do you remember?
16:53When your grandmother
16:54helped your brother make love wine,
16:56she accidentally burned his shoulder.
16:58Since my brother's shoulder is injured,
17:00I have to use it
17:01to prevent it from spreading.
17:09I can bear it.
17:22Forget it.
17:23Anyway, there is no occasion
17:24for the Xiang family
17:25to need you to be naked.
17:27If someone asks about
17:28the injury on your right shoulder in the future,
17:30you can give a response.
17:33That's all for today.
17:38I'm leaving.
17:52The silver star is yellow.
17:55This year is going to pass again.
17:58Ruoyun.
18:01You have been away from home
18:02for 25 years.
18:09Yanran's mother
18:10is really Xiang Ruoyun.
18:13She is really
18:14another grandson of grandma.
18:19Your child Tingdong
18:22is about to get married.
18:27Yu.
18:30Ruoyun is a good boy.
18:34It was because of me
18:37that those things were contaminated.
18:41So he broke up with me.
18:43Almost no one in the Xiang family mentioned Xiang Ruoyun.
18:46It turned out to be you.
18:48I actually
18:49drove him out of the house.
18:54Old lady.
18:56You also had your difficulties back then.
19:02No wonder when I mentioned Xiang Tingdong,
19:04he reacted so hard.
19:08I want to stay a little longer.
19:11OK.
19:12I'll get you a blanket.
19:17Young Master Sun.
19:18Uncle Yu.
19:37Ruoyun.
19:40Ruoyun.
19:41Ruoyun.
19:42Ruoyun.
19:43Ruoyun.
19:44Ruoyun.
19:45Ruoyun.
19:46Ruoyun.
19:47Ruoyun.
19:48Ruoyun.
19:49Ruoyun.
19:50Ruoyun.
19:51Ruoyun.
19:52Ruoyun.
19:53Are you sure I just helped you?
19:56He came to the Xiang family to fight.
19:58Could it be...
20:08Ruoyun.
20:09Ruoyun.
20:10Ruoyun.
20:11Ruoyun.
20:12Ruoyun.
20:13Ruoyun.
20:14Ruoyun.
20:15Ruoyun.
20:16Ruoyun.
20:17Ruoyun.
20:18Ruoyun.
20:19Ruoyun.
20:20Ruoyun.
20:21Ruoyun.
20:22Ruoyun.
20:23Ruoyun.
20:24Ruoyun.
20:25Ruoyun.
20:26Ruoyun.
20:27Ruoyun.
20:28Ruoyun.
20:29Ruoyun.
20:30Ruoyun.
20:31Ruoyun.
20:32Ruoyun.
20:33Ruoyun.
20:34Ruoyun.
20:35Ruoyun.