Code M season 1 episode 3 Hindi Subtitle ft. Jennifer Winget

Flimaa

Transcript

00:00अगर आप अपना चॉकलेट इनकी साथ शेयर करोगे, इतना,

00:02तो आपका वीडियो गेंब के लिए 30 मिलियंड पर लेते होगी।

00:04नहीं.

00:0525 मिलियंड?

00:06नहीं.

00:0720 मिलियंड, लास्ट मिलियंड.

00:08हाँ.

00:09डील सही है, ले लो.

00:10या?

00:11ये लो.

00:13चलो बच्चा वाटी.

00:15नेको सीशन अच्छा कर लेते हैं?

00:17गॉयर?

00:19नहीं ये, पर गेड़िंग गए.

00:21अंकल.

00:22आनकल.

00:23हाई.

00:24हाई.

00:25तुम चोहान सर को कैसे ही...

00:28तुम्हारी जो चोहान सर है, वो मेरे चोहान अंकल है.

00:32तो बिसिकली,

00:33तुम मेरी ही पार्टी में,

00:35मुझसे मेरा एंट्रिडक्शन दे रहे हैं.

00:38इंट्रिडेशन टाक्टिक सर?

00:40तुम तो बक्का लॉयर ही हो.

00:41नहीं ये,

00:43पर मैं करना चाहता हूँ.

00:45चलो.

00:53गुड़ मारिंग मेज़र.

00:54मारिंग मेज़र.

00:55आप क्या हैं?

00:56आपके बाद करने के लिए.

01:01अंगद है, आप उन्हें देखा रहे हैं?

01:04मैं देखा रहा हूँ, सर.

01:05और उसी की बारे में आपसे कुछ बात करनी थे.

01:09मौनिका, अंगद की यहाँ आने में मेरा कोई हाद नहीं है.

01:11मारिंग मेज़र, आपके बाद करने के लिए.

01:13आपके बाद करने के लिए.

01:15मैं देखा रहा हूँ, सर.

01:16और उसी की बारे में आपसे कुछ बात करनी थे.

01:19मौनिका, अंगद की यहाँ आने में मेरा कोई हाद नहीं है.

01:21वे वूट्यको सईया जीवान हे।

01:24इसकी बाही क्या दूशी।

01:25क्या जीवान है, साइच?

01:27मैं उसके वीदिया बाधा था।

01:29मनक साइच, हम आप जैसा के लिए से जायएगि जाहिए.

01:34आगर यह बहुत जो नहीं हो, अल्लाइट?

01:35मैं उनके लिए उन्होंने कर सकता हूँ

01:37अगर वो आपके लिए होगा

01:41नहीं ऐसा

01:43अगर वो अपने लिए करता होगा

01:45तो वो अपने लिए होगा

01:47आँगार से बने अंग करते मेहनत बेहिसाब

01:49साले देश तोही देख के बाना ले

01:51अपना बाप कभी फुकट नहीं भीरना

01:53कांड करते वक्त वेटा वरना

01:55सीधा खतम तेरा वरम होगा सत्या नाश

01:57वफ़दारी भरी धून में साथ छोड़े कभी ना

01:59मेहनत इतनी के तु छोड़े एसी में पसिना

02:01तु जो रेस का है घोड़ा मैं लगाम है लगा

02:03तु जो रेस का है घोड़ा मैं लगाम है लगा

02:05तु हमें शेर के पहचान ये तु भूल ना कभी ना

02:07चले भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग

02:09चले भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग

02:11चले भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग

02:13चले भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग

02:15चले भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग

02:17चले भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग

02:19चले भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग

02:21चले भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग

02:23चले भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग

02:25चले भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग

02:27चले भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग

02:29चले भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग

02:31चले भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग

02:33चले भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग

02:35चले भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग

02:37चले भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग

02:39चले भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग

02:41चले भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग

02:43चले भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग, भाग

02:45चले भाग, भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग, भाग

02:47चले भाग, भाग, भाग, भाग चले भाग, भाग, भाग, भाग, भाग

02:49चले भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, �

03:20मैं आपको अच्छा रहा हूँ।

03:24मैं आपको अच्छा रहा हूँ।

03:25मैं आपको अच्छा रहा हूँ।

03:26मैं आपको अच्छा रहा हूँ।

03:27मैं आपको अच्छा रहा हूँ।

03:28मैं आपको अच्छा रहा हूँ।

03:29मैं आपको अच्छा रहा हूँ।

03:49वाद?

03:51बईब, अच्छा रहा हूँ जीवनितव नहीं वाला।

03:53आप उसके भी फरिष्वान कर रहें।

03:54अभी तीन तारी जेन साद मेने पूरी हो जाएंगे...

03:58अब चलीता ही है नहीं अहेरा साथ आप और ने नामें जीवनितव...

03:59जता लेती है.

04:01वो आप आपका राने के लिए पड़ी बात गररे करते हैं?

04:03मैं तो आपकारे लिए नारे के लिए करना है तो...

04:05हो, आप हमें के लिए करने का ज़ानते हैं.

04:07आपको मचल पतकता?

04:09क्या?

04:10अगर मुझे स्कूल ख़तम किया था, तो दाइड मुझे स्कूटी ख़रिद के देना चाहते थे।

04:14पर मुझे बाइक करना चाहती थे।

04:16तो मैंने जाकर बाइक खरिदी।

04:18और मेरे इतने एकसिडेंस हुए।

04:20मुझे बहुत करना चाहिए।

04:22आप कि निहूं सो काराइब करें.

04:23पर मुझे बाइक करनी चाहिए.

04:26मैं एक यहवोल देखेंगा कि आप से पहला कुछ सुझ बोल सी चाहींगे।

04:29मुझे क्या बचींगा कि मैं कती मुस्तरार हूँ.

04:32मुझे pacea कुछ नहीं चाहिइ बल नी।

04:34आप क्या आओ?

04:35आप क्या?

04:36क्योंकि इसे आई-बाद शीरा है

04:37और सही हो या गलट इनकी देसिशन्स मेरे होगे

04:40फिर हैं?

04:41क्योंकि आप बेरी मीच नहीं है

04:43तुम पोरोडे गराओ

04:44आप वही देखने के लिए बैच हो गराओ

05:04यार कुछ इंफोमेशन चाहिया थी?

05:07तेरा कोई दोस्त है ना कश्मीर मैं?

05:10बल.. बल्विंदर. यार तो प्लीज बाख तरवा देगी ।

05:13कुछ नहीं ना चुक्टे करते है.

05:15अच्छ लिस्सित न, I .., यार नहीं कुछ न इंफरोमेशन चाहिय थी।

05:19तेरा कोई दोस्त है न कश्मीर में?

05:21Ball.. Ballwindar. Okay.

05:23तो फ्लीस बाक करवाथेगी? हाँ?

05:26धन्कस, धन्कस, धन्कस.

05:34आङगल!

05:35नहीं है. कवलकिया.

05:44आंकर्स!

05:46और बाद प्रस्टाद नहीं है. चाय पर ले.

05:48बिज़्या मुझे अब भी अपना गटिया आईत.

05:51अगर भी प्रस्टाद नहीं है तो पहना लगा.

05:52तुम्हेरी पास कपर होता है, उन्हेंकी जब ध्यार जाएगा है.

05:54किसी?

05:55उन्हें की जब ध्यार होती होती है, मिस मेरा.

05:58महती?

05:59आजा, सुनो...

06:02तुम नहीं लगता कि तुम कल कुछ ज्यादा चड़ी थी उन्हों पर?

06:04ज्यादा चड रही थी उन पर?

06:06चड रही थी.

06:08Hey, that's not what I meant.

06:09I mean,

06:10तुम भी हमेशे इतनी अग्रेसिव क्यों रहती हो यार?

06:13चिल कर ना लाइफ में.

06:13दूस केज वो बींग पॉर्फेक्ली कोपरेटिव थी.

06:16What?

06:18Will you never stop telling me what to do?

06:20तुम्हारी गर्लफरिण नहीं हूँ मैं.

06:21Sorry?

06:23Seriously?

06:24Are you kidding me?

06:40I hope he still relaxes you.

06:47That's very nice of you, Angad, but...

06:50I don't drink coffee anymore.

06:52Let's keep this professional.

07:00किसी एरे गेरे की टेस्टमी सुनके तुम इनकी क्रेड़बिलिटी डाउट कर रही हो.

07:03That's just ridiculous.

07:04मैं किसी की क्रेड़बिलिटी डाउट नहीं कर रही हूँ.

07:06I got a tip and I'm simply following it.

07:09I'm just trying to do my job, जो शायद आपको भी करना चाहिए.

07:13Job?

07:14काशा ऐसी जॉब हमारी भी होती.

07:16AC कैबिन में बैट के, शिक और सपान वर्धी पहण के, दूसरों पर उंगली उठाओ.

07:20You know what, madam?

07:22हमारी वर्धी मैली होती है, but at least our conscience is clear.

07:25इस आदमी को लेकर कोई लीड्ज है आपके पास.

07:28कोई जिससे हम इंफिरमेशन पास होते हैं, तो हम इस केस केस के लिए खुदने कर सकते हैं.

07:33राइस, कमार, कुछ भी, कुछ भी?

07:35इस आदमी को लेकर कोई लीड्ज है आपके पास.

07:37कोई जिससे हम इंफिरमेशन पास होते हैं, तो हम इस केस के लिए खुदने कर सकते हैं.

07:42राइस, कमार, कुछ भी, कुछ भी?

07:47दिजर, वहाँ पर एक दरगा है.

07:50और आपको बात करते हैं कि ये एक भी बात है.

07:53पर मुझे एक दरगा नहीं करते हैं.

07:55हमारे इंटेल हमें बताती है कि उस दरगा में कुछ अंलॉफ़ुल अक्टिविटीज होती हैं.

08:00उस दरगा के मौलाना, मौलाना मकबूल इन सब में जुवे होई हैं.

08:04आसिफ वो एक टेरिरिस्ट था.

08:06और आसिफ मौलाना के लिए काम करता था.

08:08उस दरगा में जाता था.

08:09अगर आप एक दरगा के लिए करते हैं,

08:11अगर आप वहाँ जाकर इंवेस्टिगेट करेंगे,

08:13आप कुछ लिएज करेंगे.

08:15कुछ मिल सकता है आपको वहाँ पर.

08:17वर्थी साफ हो या मैली, एसी कैबिन में हो या जंग के मैदान में,

08:21आपको अपनी उनिफ़ार्म करते हैं.

08:24तो आपको अगली बार अपनी प्रॉब्लेंब्स नहीं करता हूँ,

08:27इस तरह के सलूशन प्रिजेंट करेंगे.

08:29अब अगली बार अपनी प्रॉब्लेंब्स नहीं करता हूँ,

08:32इस तरह के सलूशन प्रिजेंट करेंगे.

08:34मैं समय सकता हूँ अपना को,

08:35मैं वह बलाएंगे के बाद समय नहीं करता हूँ,

08:37अले आपको बनाने के लिए आप चाँज में,

08:39अच्छा यहाँ अच्छा है, आपको मुझे पड़ना चाहते हूँ।

09:03आप करना चाहते हूँ?

09:04हूँ गया.

09:07एक track दे रहा हूँ?

09:09भूल गया,

09:10वो से बहता एक उगर्णास नहीं है.

09:12हूँ गया, भूल गया.

09:15और उठाना जा जा जा बशायच नहीं है.

09:19इसे चाहिंगी सा बना जा छूटू कर रखी है।

09:21उसमें भी प्रॉब्लेम है।

09:37सुबह आठ बज़े निकले?

09:41मॉल आना से मिलना है न?

09:44What do you mean, निकले?

09:47When the same side, एकी case पर, साथ में काम करना पड़ेया है।

09:51So, by that logic, मुझे भी चलना पड़ेगा।

10:16Monica! अकेली नहीं। It's not safe.

10:21Where did she go?

10:23I don't know, sir.

10:24What does she do? Where does she go?

10:26I don't know anything about her, sir.

10:28She's not that bad.

10:30Sir...

10:31Mr. Tripathi...

10:32Yes, sir?

10:33You must be able to get food on Fridays, right?

10:35Yes, of course.

10:36Do you get red meat?

10:37Sir, I don't know about red meat.

10:39But do you want to eat?

10:40Yes.

10:41Sir, I'll feed you on the way.

10:42Don't forget.

10:43Not at all, sir.

10:49Mr. Tripathi...

10:509 o'clock.

10:52It's 10.30.

10:54Why is she coming here?

10:55I don't know, sir.

10:56You don't know?

11:02What's wrong with you?

11:03What the f**k?

11:05Monica...

11:06What's this?

11:07Jodhpur is a small city.

11:08And a lot has happened in the last two days.

11:10People have started recognizing us.

11:11So, I thought this will help.

11:13I told you, sir.

11:14Yes, sir.

11:15What did you say?

11:16Nothing. Let's go.

11:17Let's go.

11:18What the hell is this?

11:19We've been all over the planet.

11:48What the f**k?

11:49Someone's at the door.

11:50Who?

11:51Someone from this village.

11:52Yes.

11:53Maybe it's some idiot.

11:54Yes.

11:55Someone.

11:56Yes.

11:57They're here.

11:58Who?

11:59Some guy.

12:00Okay.

12:01Let's go inside.

12:02We can't let them in.

12:03I know.

12:04Let's go.

12:05Okay.

12:06Sir.

12:07Come on.

12:08Come on.

12:09What's it?

12:10You're here.

12:11Let's go.

12:12Let's go.

12:13Let's go.

12:14Okay.

12:15Come on.

12:16आप फिकर ना करें, सब कीख हो जाएगा.

12:19खुदा हाफिस.

12:20असलाम वाले कुम.

12:21वाले कुम से.

12:22मुलाना जी.

12:23कहिए.

12:24हम बाहर से आये हैं, आप से थोड़ी बात करनी थी.

12:27बाहर से आये हैं?

12:28जी.

12:29बाहर से आने वालों से हम बात करना पसंद नहीं करते हैं.

12:31खुदा हाफिस.

12:32आज सब आपको बहुत मांता था.

12:33हमें वस उनकी वारे में थोड़ी जानकारी जाएगे.

12:34आप बॉस से हैं या पुलिस से?

12:35जान तो बच्चे की आप पहले ही ले चुके हैं.

12:36अब उसके वारे में जानकारी हासल करके आप क्या लेना जाते हैं?

12:38आप जैसे लोगों से बात करने के लिए ना तो अमारे पास वक्त है.

12:41ना हमें इसकी जरूरत है.

12:43खुदा हाफिस.

12:45अब यहाँ पे सादे में ने रूट किया है?

12:47हमें बस उनकी वारे में थोड़ी जानकारी चाहिए.

12:49आप बॉस से हैं या पुलिस से?

12:51जान तो बच्चे की आप पहले ही ले चुके हैं.

12:53अब उसके वारे में जानकारी हासल करके आप क्या लेना जाते हैं?

12:56आप जैसे लोगों से बात करने के लिए ना तो हमारे पास वक्त है.

12:59ना हमें इसकी ज़रूरत है. खुदा हाफिस.

13:02अब यहाँ पे सादे में ने रूट किया है?

13:05लेट्स को.

13:09समझी नहीं आ रहा है कि इस पर भरोसा करें, कि इस पर नहीं.

13:11आप अब नहीं रियाक्ट करना था.

13:13मैंने लगता है कि कोई हमें पास वक्त है.

13:19एक काम करो, आप जैसे लोगों से बात करें, तो मैं गाड़ी में रुकता हूँ.

13:22मैं आपके पास वक्त करें.

13:23चाहिए.

13:41आपके पास वक्त करें.

14:12कौन हुँ तो? कौन हुँ तो?

14:16मैं जीनग.

14:17तो मेरा पीछा क्यों कर रही हूँ?

14:19और सुनो, वो मार्केट में आग तुम ही ने लगाए थी न?

14:22गुंगलो का पता भी तुम ही ने दिया था.

14:24क्या चाहिए तुम हैं?

14:26आसफ आतंगवादी नहीं था, बेड़ि.

14:30आप सब लोगों को बहुत बड़ी गलत फैंल है.

14:32आसफ को ले कर और मौलाना मकबूल को ले कर भी.

14:35तुम कहने का ख़ुशत नहीं है अपने पर?

14:38तुम जब तुम बहुत खुशत नहीं है...

14:41यहाँ फोज्यों से कोई बात नहीं करना चाहते हैं।

14:43वो ना करे पर हम ज़रूर करेंगे।

14:47आसिफ आतंगवादी नहीं था बेबी।

14:51आप सब लोगों को बहुत बड़ी गलत फैनली हुई है।

14:53आसिफ को लेकर और मौलाना मगबूल को लेकर भी।

14:55तुम कहना क्या चाहते हैं।

14:57मौलाना मगबूल ने कोई गलत काम नहीं किया है।

14:59वो सिर्फ गाओं में सबकी मदद करना चाहते हैं

15:01और सबकी मदद करते हैं।

15:02कैसी मदद?

15:03बेबी, बॉर्डर हमारे घर के बहुत करीद है।

15:05कहीं बार, कुछ बेचारे बॉर्डर की इस पार और उस पार चले जाते हैं।

15:08मौलाना मगबूल उन्हीं की मदद करते थे।

15:10उन सबकी परिवारों की।

15:11और आज सिर्फ उनकी मदद करता था।

15:13कागजात से, लोगों से बाचीत करके।

15:15पूरे गाउ में, पूरे शेहर में सिर्फ कम्प्यूटर का इस्तिमाल उसे ही करना आता था।

15:18सिर्फ उसे ही।

15:22तुम्हें कैसे बता या सिर्फ।

15:28निका होने वाला था मौला।

15:33बहुत नीक दिल था मेरा आसिल।

15:34उस पर लगाए गया हर अजाम जुटा है बेबी।

15:38वो बस एक मामूली सा मेहनिती लड़का था, जिसका पूरा परिवार मिट्टी में मिल गए।

15:43आपको मेरी बात का विश्वास नहीं होता, तो उनकी अम्मी से बात कर लेजी।

15:47उनकी तब्याग कैसे है?

15:48वो बात कर सकते हैं उनसे?

15:52इलाज जारी है, लेकिन जखम बहुत गहरे है, शरीर पर भी और दिल पर भी।

16:02क्या वो बात कर पारी है? मुझे हॉस्पिरल लेकर चलोगी तुम?

16:06जी, जरूर, लेकिन अभी नहीं, बहुत लोग होंगे वाँ, रात को।

16:10ठीक है बीबी, मैं चलते हूँ. बाइबू, बाइबू.

16:21अलो. हेए. सब ठीक है? हाँ, सब ठीक है, मैं तुमसे बात करती हूँ.

16:31मॉनिका, तुम बात करती हैं?

16:34हाँ, बाइबू, बाइबू.

16:37मॉनिका, आसिफ और वो लड़की एक दूसरे से प्यार करते थे, शादी करने वाले थे.

16:44आज, आज तो बात करने के लिए जो आज नहीं देखने होगा, बस थेयरी है.

16:49बाइबू, तुमसे थेयरी है, नहीं कर सकते है, न?

16:51नहीं कर सकते है, न?

16:53देखो, ना तो मैं डिस्मिस कर रहा हूँ, ना ही वैलिटेट कर रहा हूँ. यह तुम्हारी बात है, या?

17:00है, डाश.

17:02मॉनिका यार, अब मेरी फैमिली भी मेरी जान ले रही है.

17:04तुम्हारी बात है, मैं एक लगडा सारी शॉप में हूँ.

17:07दूला मैं हूँ, पर कोई खाटढ़ारी नहीं हो रही है. सुन रही हो? हलो?

17:12डाश, मैं आपका अलगार कर रहा हूँ, थोड़ा बिजी हूँ अपनी, मैं आपका अलगार कर रहा हूँ. वाइ.

17:18तुमको बादेगी.

17:24जीनट ने मुझे कहा है आसिव की अम्मी से मुझे हाँच मिलाईगी तो

17:26तो मेरे परशानी ज़िन भी याद नहीं हो।

17:28या परशान है.

17:33थिर्पाती जी.

17:33जी.

17:34आगेस राज को बस आप और हमें.

17:36ये लाल मास का क्या सीन है यार?

17:37त्रिपाती जी, आगेस राज को बस आप और हमें।

17:41ये लाल मास का क्या सीन है यार, खिलाओ ना।

17:43हाँ सर तो चलते हैं।

17:54अमी एं पार बात सुन देजाए।

17:58नी भी हमारे मदद करने आई हैं।

18:00आसिफ और खालत के बेगुनाही में इंसाफ दराने के लिए हमारी मदद करेंगे वो।

18:14देखे मैं, मैं समझ सकती हूँ आप पर क्या पीत रही है।

18:18और, मैं, मैं, मैं बस आपके मदद...

18:31देखे मैं, मैं समझ सकती हूं आपर कहा रही हैं।

18:40ख़ाल रखे देखे मैं, मैं बस आपके मदद...

18:44अमी, मैं बस आती हूँ आपर कहा...

18:50खेल खेल!

19:00उन्दर, क्या मतलबाईं कि यो लाषे नहीं देख पाएं?

19:03बीबी, लाशे आयीं और दफना दे गई.

19:05आपको अंदर कुछ आजा रही हैं.

19:08मैं अभी आजा रहा हैं.

19:13ख़िला वालो.

19:14क्या बात खर रहा है, वहाँ में?

19:15वो पक्की खबर है यार, इन्विस्टिकेटर मैड़म और लॉयर साहब लावबर्स से एक जमाने में।

19:20तो ब्रेक अप क्यों हुआ फिर?

19:21और मैं की करा?

19:22ओए, शिरू हो गया है तुम लोग?

19:24सर्कली पैट.

19:25बनावेट सर्कली.

19:27हाँ सर, बात तो सही है.

19:29लेकिन, आपको भी एक बात माननी पड़ेगी.

19:33क्या?

19:34जानना तो आप भी चाहते हो.

19:36साला कमीना.

19:38पर उसका करेंट फियांसे कितना इंसीकर होगा न?

19:41मैं नहीं चाहता हूँ सर, मुझे नहीं रखता है बिचारे कोई कुछ पता होगा.

19:44जी, उससे कुछ नहीं पता है.

19:49आप बताना चाहेंगे उससे?

19:51लेट्टिन निन करनल सत्पती.

19:54आपसे दू मिनित बात करनी थी, अगर मैं एक बहुत पता नहीं चाहता हूँ.

20:15मैं बहुत पता नहीं चाहता हूँ.

20:19आशिफ और खालत की बोडीज का पोस्ट मार्टम हुआ था?

20:21पोस्ट मार्टम? नहीं तो.

20:24डेट बोडीज को, उनकी फैमिलीज को हैंड ओर कर दिया गया था, उसके साथ काने फ़रू.

20:29मैंने बहुत पता नहीं चाहता हूँ.

20:31पोस्ट मार्टम नहीं चाहता हूँ.

20:33तो फिर कर वाईए.

20:36लगता है आपझा कर कर के आएए.

20:38दफनाये गयी बोडीज का प़ोस्ट मार्टम नहीं हुँथा.

20:40लगता है आप भी ड्लिंक करके आएँ।

20:42दफ़नाएगाई बाड़ीज का पोस्ट माटम नहीं होता।

20:46आप अपने अच्छा करते हैं।

20:48उन्हें एक्स्यूम करवाईए।

20:50इस्क्यूस मी?

20:52आप मैं अच्छा करते हैं।

20:54एक्स्यूम करवाईए।

21:00इस केस का सच और इस रात की सच्चाई

21:02अब आसिफ और खालित के लाशे ही बताएंगे।

Category

Transcript

Recommended