Category
😹
FunTranscript
00:00:00What is this?
00:00:01What is this?
00:00:02What is this?
00:00:03What is this?
00:00:05What...
00:00:06What is this...?
00:00:07What is this happening?
00:00:13WHAT IS THIS?
00:00:19Why did I leave my job?
00:00:21Hey, baby.
00:00:23Oh my gosh.
00:00:25Oh, my gosh.
00:00:27What is this?
00:00:29Is this the money I know?
00:00:31Mother, what is this money?
00:00:33I'll take a look.
00:00:35Oh, please.
00:00:37Hey, hey.
00:00:51For the best horror movie, the movie is the best.
00:01:07The scene is not complicated and fast.
00:01:09You'll be fine.
00:01:13Listen to the lines.
00:01:15I'll be a fingerprint and I'll tell you.
00:01:17You won't be distracted.
00:01:49Oh
00:02:19I
00:02:49Oh
00:03:19Oh
00:03:49Okay
00:04:19Oh
00:04:49Oh
00:05:19Oh
00:05:49Oh
00:06:19Oh
00:06:49Oh
00:07:19Oh
00:07:49Oh
00:08:19Oh
00:08:49Oh
00:08:59Foreign
00:09:19Foreign
00:09:41Oh
00:09:49Foreign
00:10:03Foreign
00:10:19Foreign
00:10:39Foreign
00:10:49Foreign
00:11:09Foreign
00:11:19Foreign
00:11:35Foreign
00:11:49Foreign
00:12:03Foreign
00:12:19Foreign
00:12:49Foreign
00:13:03Foreign
00:13:11Foreign
00:13:19Foreign
00:13:39Foreign
00:13:49Foreign
00:13:59Foreign
00:14:07Foreign
00:14:19Foreign
00:14:33Foreign
00:14:49Foreign
00:15:09Foreign
00:15:19Oh
00:15:29Foreign
00:15:49Foreign
00:16:05Oh
00:16:19Oh
00:16:45Oh
00:16:49Foreign
00:17:03Foreign
00:17:19Foreign
00:17:33Foreign
00:17:49Foreign
00:18:01Foreign
00:18:19Foreign
00:18:33Foreign
00:18:49Uh
00:19:05Uh
00:19:19So
00:19:49So
00:20:07So
00:20:19Foreign
00:20:37Oh
00:20:49Foreign
00:21:07Foreign
00:21:19Foreign
00:21:39Foreign
00:21:49Foreign
00:22:03Foreign
00:22:19Foreign
00:22:35Foreign
00:22:49So
00:22:59Oh
00:23:19Um
00:23:23Okay
00:23:42Oh
00:23:49Oh
00:24:19I found my vision again.
00:24:25Why are you crying?
00:24:29What's wrong? Why are you crying?
00:24:31It's a surgery that requires a new drug.
00:24:33I'm going to prescribe you a drug to control your immunity.
00:24:36You can take the medicine three days before the surgery.
00:24:39Yes, ma'am.
00:24:50Three days before the surgery?
00:24:52Yes, ma'am.
00:24:56You have to take the medicine three days before the surgery.
00:24:58Let's go out and eat first and take the medicine.
00:25:03You have to take good care of yourself from today.
00:25:05You can't catch a cold.
00:25:07If you get infected before the surgery, you'll be in trouble.
00:25:10Okay.
00:25:12Let's eat something healthy before the surgery.
00:25:16What do you want to eat?
00:25:18What do you want to eat?
00:25:20Eel.
00:25:27It says 80,000 won here.
00:25:29Is it one serving or two servings?
00:25:32It's one serving.
00:25:37I'd like five servings, please.
00:25:41Mom, isn't that too much?
00:25:45Hey.
00:25:47One serving is as much as a baby's palm.
00:25:49If you cook it, it'll shrink.
00:25:51If it's that much, the three of us can eat a lot.
00:25:54What's wrong with you, Mom?
00:25:56My family?
00:25:57Who's my family?
00:25:59Murim, Charim?
00:26:01I don't eat with those who don't have a head.
00:26:03When you go in, pack your grandparents', too.
00:26:06Mom.
00:26:09It's here.
00:26:14It's here.
00:26:20Eat well and cheer up.
00:26:22You have to get surgery.
00:26:25I'll give you two more days to serve side dishes.
00:26:29Eat quickly.
00:26:30Are you going to eat everything?
00:26:31Are you going to eat everything even if you're full?
00:26:34Mom.
00:26:35Let's eat first.
00:26:37Mom, where did you get 800,000 won?
00:26:42It's melting.
00:26:43Don't do it. Hurry up and eat.
00:26:44Who paid for the surgery?
00:26:51What are you going to do with that?
00:26:57When I wake up after the surgery,
00:27:00I'll work hard and pay you back.
00:27:04Of course.
00:27:06Then did you try to eat it?
00:27:08Of course it's your money, so you have to pay it back.
00:27:12But there's a lot.
00:27:13I'll pay it back, you'll pay it back, and we'll pay it back together.
00:27:19Where did you get it?
00:27:21Huh?
00:27:22It's not that scary money, is it?
00:27:27I don't lend people like us 800,000 won.
00:27:31Then who is it?
00:27:35I have a friend.
00:27:36Mom's friend?
00:27:38You don't have a friend.
00:27:39You don't have a friend.
00:27:40Why don't you have a friend?
00:27:42You said all your friends left because of the laundry.
00:27:46I have a friend who was close.
00:27:48Who?
00:27:49I have successful friends.
00:27:52Is it a man?
00:27:53Huh?
00:27:57Yeah, that's right.
00:27:58Chairman Ji Sung-don donated 1.3 billion won a while ago.
00:28:03He's my friend.
00:28:04Huh?
00:28:05He's a regular at our laundry.
00:28:06What?
00:28:08Our laundry VIP.
00:28:11You know that, right?
00:28:12Yeah.
00:28:14He went to the same college as my mom.
00:28:17He was also difficult in college.
00:28:19He heard about this and said he would help me first.
00:28:23Really?
00:28:24Yeah.
00:28:26Were you close with your mom?
00:28:29Hey, we were very close.
00:28:33It's not free.
00:28:34Don't feel pressured.
00:28:36I'll pay you back.
00:28:37It's my friend's money, so I'll pay you back.
00:28:40Yeah.
00:28:41You get a good job and come back to work.
00:28:46You can live like everyone else.
00:28:49Okay?
00:28:54I'm going to work hard and make money
00:28:56so that I don't have to eat my mom's friend's money.
00:29:04Eat more.
00:29:06Okay.
00:29:13Don't force yourself to eat here.
00:29:14Go out and check the wedding invitation.
00:29:18Go to the hospital.
00:29:23Is your mom eating, too?
00:29:25She's a dermatologist.
00:29:27She's a neurosurgeon.
00:29:30She's a psychiatrist, too.
00:29:34Mom.
00:29:38Yeah, I'm eating.
00:29:40Let's go.
00:29:59I feel bad that you found out.
00:30:05How could you hide it from me?
00:30:08I was going to give it to you,
00:30:11but I didn't mean to give it to you at the laundry.
00:30:14Should we move it now?
00:30:19Where should we put it?
00:30:22At home?
00:30:23At the welfare center?
00:30:24Or at the police station?
00:30:26Why are you so angry?
00:30:29I'm just frustrated.
00:30:31I'm sorry.
00:30:37Well,
00:30:39just in case,
00:30:41should we take out a few pieces of iron eye surgery?
00:30:49I thought you wouldn't see it, but you saw it.
00:30:51What if someone sees it again?
00:30:53That's right.
00:30:56Let's do that right now.
00:31:01Let's go.
00:31:16It's hot!
00:31:17It's hot!
00:31:18Be careful!
00:31:22It's hot!
00:31:23Be careful!
00:31:24It's hot!
00:31:25It's hot!
00:31:31Hello, ma'am.
00:31:35What brings you here?
00:31:38Did you wash the barbed wire that I left yesterday?
00:31:43Oh, the white barbed wire?
00:31:46Did you wash it already?
00:31:48Yes, I found it.
00:31:50Who washed it?
00:31:52How did you find it?
00:31:59There was a lighter here.
00:32:01Did you see it?
00:32:03A lighter?
00:32:04You should have taken it out.
00:32:06Wait a minute.
00:32:09Let me see if it's here.
00:32:12It's here.
00:32:19It's here!
00:32:21It's a high-end product.
00:32:25Excuse me.
00:32:27Did you go into the washing machine?
00:32:32I checked it first and took it out, so I probably didn't turn it.
00:32:36I'm sure you did.
00:32:38Just in case.
00:32:39Here you go.
00:32:48You didn't go into the washing machine, did you?
00:32:53We always check the washing machine first.
00:32:59Is it broken?
00:33:01It hasn't been long since it was repaired.
00:33:04I don't know why.
00:33:09Oh, my God.
00:33:39It's broken.
00:33:40Call an ambulance!
00:33:50Oh, my God.
00:33:51Oh, my God.
00:33:52Oh, my God.
00:33:53Oh, my God.
00:33:58Oh, my God.
00:33:59Oh, my God.
00:34:10Are you okay?
00:34:12Sir, you have to go out!
00:34:14I can't follow you!
00:34:15I can't follow you!
00:34:39I
00:35:09I'm sorry
00:35:21I don't think you'll like it. Wait a minute. Wait a minute
00:35:27I go
00:35:29Oh, I'm trying to tell you that I'm not letting you go home. That's not the problem right now
00:35:36Hey, the washing machine is on fire. What do I do?
00:35:39What? Fire? Why is there a fire?
00:35:42You don't know?
00:35:45The elders just got on the national car.
00:35:49How much did you buy?
00:35:51Don't talk to me.
00:35:53It's all burnt.
00:35:55I'll be right there.
00:35:57Mom!
00:35:59Taxi! Taxi!
00:36:01Is it on fire?
00:36:03What?
00:36:05Taxi!
00:36:36According to my grandmother, the victim's lighter ball caught fire as it was moved to the vinyl.
00:36:42There was a dry cleaning oil can, so the fire spread more.
00:36:46My grandmother's statement is the same as my grandmother's.
00:36:50What about the fire?
00:36:52I'm not conscious yet.
00:36:55I think I inhaled a lot of smoke to save the elders.
00:36:59But thanks to the victim's quick evacuation, my grandmother and grandfather are fine.
00:37:05I almost got into an ambulance because I didn't want to go to the hospital.
00:37:10I found the lighter.
00:37:12What about the CCTV?
00:37:14The CCTV inside the computer is all burnt.
00:37:16I don't think I can get it back.
00:37:20Judging by the witness's statement, I don't think it's a fire.
00:37:24When the victim wakes up, I'll go to the hospital and get a statement.
00:37:29I'll go when my mother comes. See you at the hospital.
00:37:32Yes.
00:37:35Yes.
00:37:42Why are you so late?
00:37:44Come here.
00:37:51What happened?
00:37:53Do you know President Ji Seung-don, who lives in Buja?
00:37:56His son did it with a lighter.
00:37:58Crazy bastard.
00:38:00Why did you turn on the lighter in the car wash?
00:38:03How much damage is there?
00:38:05It didn't spread to other floors or shops, did it?
00:38:07Fortunately, it didn't spread anywhere else thanks to the wall and the ceiling.
00:38:13I'm so upset that your building is like this.
00:38:18The police asked me if I could contact the building owner.
00:38:21What should I do?
00:38:23Please proceed as you did.
00:38:26Are you okay?
00:38:28What about your mother?
00:38:30She's not here yet.
00:38:32I think she's going to faint.
00:38:37There she is.
00:38:44You can't go in there.
00:38:46It's dangerous. I can't go in.
00:38:48Please let me in.
00:38:50I have to check the wings.
00:38:52There's nothing to check. It's all burnt.
00:38:54There's nothing to say.
00:38:56There's still a lot to investigate.
00:38:58You can't go in there.
00:39:00Oh, my God.
00:39:02Oh, my God.
00:39:04Oh, my God.
00:39:08I can't go in there.
00:39:10Oh, my God.
00:39:14Calm down.
00:39:16Oh, my God.
00:39:19Oh, my God.
00:39:28Oh, my God.
00:39:39You'll be fine.
00:39:41Don't worry too much.
00:39:43My son.
00:39:46Is he really a bug?
00:39:49Did you do it on purpose?
00:39:52Let's go and investigate.
00:39:54Who is he?
00:39:57Seo Kang-joo.
00:39:58What?
00:40:01Isn't he your friend?
00:40:03My grandmother and grandfather said so.
00:40:06He's not a friend.
00:40:25I'll check on the patients.
00:40:31Are you uncomfortable breathing?
00:40:36If you're uncomfortable, tell me right away.
00:40:39I'll order two more.
00:40:41I'll order two more.
00:40:53Mother.
00:40:56Father, are you okay?
00:40:58Do you recognize me?
00:40:59Are you hurt anywhere?
00:41:01What should I do?
00:41:03The cost of my iron surgery.
00:41:05It's all gone.
00:41:08Bomi.
00:41:10I paid you all my money.
00:41:12Oh, my God.
00:41:36Are you okay?
00:41:38Are you breathing well?
00:41:41What's wrong with you?
00:41:44Wait a minute.
00:41:49You can't do this.
00:41:58I'm sorry.
00:42:02Are you two okay?
00:42:05I'm sure you're not surprised.
00:42:10I'll pay for the laundry.
00:42:16That won't solve everything.
00:42:22I'll try as much as I can.
00:42:26I'm really sorry.
00:42:28How much?
00:42:34It's 3 billion won.
00:42:38It's 3 billion won.
00:42:40I'm sorry.
00:42:44Go back.
00:42:46I'm sorry.
00:42:48I'm in trouble.
00:42:52Go get treatment first.
00:42:56I'm sorry.
00:42:58I'm sorry.
00:43:04I'm sorry.
00:43:18Why do you keep calling?
00:43:22What?
00:43:24Fire?
00:43:26Are you okay?
00:43:28I think you're okay.
00:43:30I'll call you when I get off work.
00:43:32Okay.
00:44:02I'm sorry.
00:44:04I'm sorry.
00:44:16Geum-joo!
00:44:20Are you okay?
00:44:22Are you okay?
00:44:24Mom...
00:44:26Geum-joo, you recognize me, right?
00:44:28Tell me.
00:44:31What's wrong with him?
00:44:33His voice isn't coming out, is it?
00:44:36Did you smoke a lot?
00:44:42How is it?
00:44:44Yes.
00:44:46He may have pneumonia or respiratory failure due to inhalation and exhalation.
00:44:48I'm going to check it from the endoscopy.
00:44:50What about the hospital?
00:44:52Are you still doing this here?
00:44:54It's not even the beginning.
00:44:56I'm so busy.
00:44:58When can I move to the hospital room?
00:45:00Let's move after the examination.
00:45:02I'd appreciate it if you could wait outside.
00:45:04Why?
00:45:06Can't we stay here?
00:45:08We're VIPs.
00:45:16Where are the victims?
00:45:18They're the elders over there.
00:45:28Elders.
00:45:34You must have been very surprised because of my son.
00:45:36Are you okay?
00:45:38I'll talk to the hospital.
00:45:40I'll make sure you get all the treatments you need.
00:45:42Don't worry.
00:45:58Are you okay?
00:46:06What's wrong?
00:46:08Are you sick?
00:46:10Pay me exactly this time.
00:46:28I'm sorry.
00:46:50Are you okay?
00:46:52Who are you worrying about?
00:46:54You two are fine.
00:46:56Why are you so nice?
00:46:58I'm worried about you.
00:47:14I'm from the Cheongryeong Police Station.
00:47:16Yes.
00:47:18How did the fire come out?
00:47:20I...
00:47:22I'm going to check if the lighter works.
00:47:24I'm going to check if the lighter works.
00:47:26I turned on the lighter and the fire...
00:47:30Does your throat hurt a lot?
00:47:32It's okay.
00:47:34You can ask him.
00:47:36You can investigate later.
00:47:38He made a mistake.
00:47:40It hurts so much.
00:47:42That's too much.
00:47:44Stop it.
00:47:46That's what I'm saying.
00:47:48Who said the fire didn't come out?
00:47:50It did.
00:47:52I...
00:47:54I...
00:47:56You're going to check everything?
00:47:58Do you admit that you made a fire?
00:48:00Yes.
00:48:02I made a fire.
00:48:04I'll check everything.
00:48:06I'm sorry.
00:48:10You have to come to the station
00:48:12as soon as you leave the hospital.
00:48:14Yes.
00:48:16What about the police station?
00:48:18It's a procedure.
00:48:20Do you understand?
00:48:22Yes.
00:48:26Okay.
00:48:36You'll take responsibility
00:48:38for the damage
00:48:40to the laundry?
00:48:42Yes.
00:48:44Don't worry.
00:48:46Okay.
00:48:48You're so mean.
00:48:50You gave him 1.3 billion won.
00:48:52How could he spend it all?
00:48:54Is he saying that he's not your son?
00:48:56Mom.
00:48:58Do you think I'm listening
00:49:00to you because I have nothing to say?
00:49:02What?
00:49:04What do you mean?
00:49:06Seriously.
00:49:08I like you so much.
00:49:10Who's the one
00:49:12who always causes trouble?
00:49:14What?
00:49:16What?
00:49:18What's wrong with you?
00:49:32She's your aunt.
00:49:34Aunt?
00:49:38Why did you make a fire?
00:49:40What did she say?
00:49:42Is my mom and dad okay?
00:49:44Why are you doing this?
00:49:46Only one guardian can go in.
00:49:48So you're the only one who can go in?
00:49:50Yes.
00:49:52My mom and dad are two people.
00:49:54Why can't each of us go in?
00:49:56Where is it?
00:50:08I'm the guardian.
00:50:10You can go in
00:50:12Here's the patient's name,
00:50:14resident number, and phone number.
00:50:16How do I know my mom and dad's
00:50:18resident number?
00:50:22Mom! Dad!
00:50:24Grandma!
00:50:26Grandma and grandpa are here.
00:50:28Are you okay?
00:50:30Where are you from?
00:50:32I'm going back in.
00:50:34It's so noisy.
00:50:36I think I'm going to cry.
00:50:38Be quiet.
00:50:40Grandma and grandpa,
00:50:42are you okay?
00:50:44Oh, my daughter.
00:50:46Don't go.
00:50:48Oh, my daughter.
00:50:50What should I do?
00:50:52What should I do, Bong?
00:50:58Hurry up and go.
00:51:00You might feel dizzy.
00:51:02You said you might feel dizzy.
00:51:04Why are you leaving the hospital already?
00:51:06Let's go in.
00:51:08I'm going to the hospital.
00:51:10I'm okay today, so I can go.
00:51:12Are you sure?
00:51:14Where's the fireman?
00:51:16Did you get a compensation promise
00:51:18from the fireman?
00:51:20No, no, no.
00:51:22Are you sure you got it?
00:51:24The laundry is a laundry,
00:51:26but how are you going to
00:51:28compensate for the customers' clothes?
00:51:30If you don't trust us again and
00:51:32don't leave it to us,
00:51:34I'm going to kill you.
00:51:38Let's go.
00:52:08What should I do?
00:52:10What should I do?
00:52:12What should I do?
00:52:14What should I do?
00:52:16The surgery is the day after tomorrow.
00:52:18What should I do?
00:52:20What should I do?
00:52:22What should I do?
00:52:24Ma'am.
00:52:32Are you okay?
00:52:38What should I do?
00:52:42What should I do?
00:52:48I'm sorry.
00:52:50Did you hear that?
00:52:52My son is going to pay for everything.
00:52:58Everything?
00:53:00Everything?
00:53:02Yes, everything.
00:53:04I'm just going to buy a new car this time.
00:53:06And you know that, right?
00:53:08A few days ago,
00:53:10I was in a lot of trouble.
00:53:12I was in a lot of trouble
00:53:14because I had to wash my clothes
00:53:16before winter came.
00:53:18That's tens of millions of won.
00:53:20So?
00:53:22So,
00:53:24you don't have to compensate
00:53:26for my clothes.
00:53:28Instead.
00:53:30Instead.
00:53:32What?
00:53:34Compensation?
00:53:36Compensation?
00:53:38Anyway,
00:53:40I want you to take out
00:53:42that money.
00:53:44What?
00:53:46My clothes are the most expensive in this house.
00:53:48I want you to take out
00:53:50that money.
00:53:52My son will pay for the rest.
00:53:54Keep everything my son said.
00:53:56And
00:53:58I'll call the construction company
00:54:00to remodel my house.
00:54:02I'm begging you.
00:54:04Okay?
00:54:06Let's call it a day.
00:54:08Let's call it a day.
00:54:10Okay.
00:54:14Think about it.
00:54:16Think about it.
00:54:32Mom.
00:54:36Dad.
00:54:44Mom. Dad.
00:54:48Where are you?
00:54:52Where are you?
00:54:54You said you had
00:54:56one more bag.
00:54:58You said you only brought one.
00:55:00Where are you?
00:55:06Dad.
00:55:08Let's go there.
00:55:10Mom.
00:55:12Let's go there.
00:55:16Be careful.
00:55:18Dad, where are you?
00:55:20Here.
00:55:22You're here, right?
00:55:24Yes, I'm here.
00:55:26I have to go to work every day.
00:55:28Mom. Dad.
00:55:30The owner of the money is dead, right?
00:55:32How many times do I have to tell you?
00:55:34The funeral director
00:55:36confirmed it with this money.
00:55:38The police told you
00:55:40that only the person who took the money
00:55:42is guilty, right?
00:55:44Yes.
00:55:46If my son-in-law took the money
00:55:48with this money,
00:55:50my son-in-law is not guilty, right?
00:55:52Yes.
00:55:54My daughter-in-law.
00:55:56That bastard.
00:55:58He doesn't even know
00:56:00that he burned
00:56:023 billion won.
00:56:04He can't even see
00:56:06what he burned.
00:56:08My daughter-in-law is a thief.
00:56:10How can she be happy?
00:56:12That crazy bastard.
00:56:14Ever since my daughter-in-law
00:56:16said she was going to take
00:56:18a blind kid to the hospital,
00:56:20I thought
00:56:22he was a pervert
00:56:24because he was so young.
00:56:26My daughter-in-law.
00:56:28He burned
00:56:30all the money.
00:56:32It's okay
00:56:34to live for 2-3 years,
00:56:36but you have more than 40 years
00:56:38to live in the future.
00:56:40You can't just rot
00:56:42in jail for decades.
00:56:44If I can see my son-in-law again,
00:56:46I'll do anything.
00:56:48I don't know.
00:56:50Don't talk about my son-in-law.
00:56:52I won't imagine it.
00:56:54I just need you to open your eyes.
00:56:56I'll do anything.
00:56:58I won't live in a dark world alone.
00:57:00Okay.
00:57:02Don't think about it.
00:57:04The devil is watching me.
00:57:08Even if this money becomes a problem later,
00:57:10I've already opened my eyes.
00:57:12I won't tell you to close your eyes.
00:57:14I opened my eyes because I didn't have money.
00:57:16I won't let you see the money.
00:57:18What are you going to do?
00:57:20I just need you to open your eyes.
00:57:22Of course.
00:57:24Open your eyes.
00:57:26I'll do it with my mouth.
00:57:28Okay.
00:57:34Which way?
00:57:36This way.
00:57:50What should I do?
00:58:20Hello.
00:58:40Hello.
00:58:44Hello.
00:58:50Hello.
00:58:56Hello.
00:59:04Hello.
00:59:08Hello.
00:59:12Hello.
00:59:16Hello.
00:59:20Hello.
00:59:24Hello.
00:59:30Hello.
00:59:34Hello.
00:59:40Hello.
00:59:46Hello.
00:59:50At the place where my tired heart reaches
00:59:57Can I lean on you without words?
01:00:07Can I wish for happiness?
01:00:20Lyrics translated by HIPHOPLE.com
01:00:42Be a big tree so that I can see you
01:00:56At the place where sadness doesn't come
01:01:04Let's go together
01:01:26Lyrics translated by HIPHOPLE.com
01:01:56Lyrics translated by HIPHOPLE.com
01:02:26Lyrics translated by HIPHOPLE.com
01:02:39There are so many lonely days in life
01:02:49I wish I could have a dream-like love
01:02:59In life
01:03:19There are so many worries