Category
😹
FunTranscript
00:30You
01:00Oh, you don't have to give it over. Come on. So come on. Bye. I'll see you soon. Go out there. I'm ready to go. I don't need to go
01:14She let this and give me a goose. Oh, you don't gotta die. It's a suicide. Yeah, you got to turn it down
01:21Time to go back to you. Talk to me. You think you're here. It's possible not cool. Why couldn't good news?
01:30Oh
01:32It's not bad so far, so let's keep an eye on it.
02:00Yes.
02:18The nurse will arrive later.
02:22It's like hell for me to be with my mom.
02:25I don't know where she goes all the time.
02:29Mom, I haven't been home for a week.
02:33Yeah, I've been lying here for a few months and dying.
02:38You go home, go to the temple, drink and do everything.
02:42Hello.
02:47The patient is so nice. I don't even know if you're a patient.
02:52Nurse Yeong.
02:54Yes?
02:56Please call me Nurse Yeong.
02:59You're a nurse.
03:01Nice to meet you.
03:07I don't need anything.
03:09Children, be obedient to your parents. This is the right thing to do.
03:21I miss you so much.
03:33People see it.
03:35Who sees us?
03:37Who cares?
03:42Honey, what are you doing?
03:46Do you have anything to talk about?
03:49The whole universe already knows.
03:51You must be ashamed of us.
04:19Yeong-sik.
04:25Yeong-sik.
04:32What's up?
04:34We meet here.
04:36Hello. Long time no see.
04:38How are you?
04:40I heard from Chan-sik a while ago.
04:43Are you preparing for the funeral?
04:45Yes, Chan-sik is fine.
04:48No, he's really working hard.
04:51He's really busy these days.
04:53You know, right?
04:54This time, I'm going to be elected as a member of the National Assembly.
04:57Oh yeah?
04:59Didn't you know?
05:01Can't you see your numbers?
05:04But you should know.
05:07Everyone is busy.
05:10Hey, how can you not know?
05:14If Chan-sik goes to the election, shouldn't you go and help him?
05:16Hey, you're not going to do our job anymore.
05:19But what are you doing here at this hour?
05:23I'm out for a walk.
05:26Walk?
05:32With a man?
05:37Are you two dating?
05:39You can't say that these days.
05:41Why?
05:43What, a statue?
05:44Yeah, a key.
05:46Yeah, I'm in favor of that.
05:48I think I can do that.
05:53I'm kidding.
05:55I'm kidding.
05:56I'm not saying that as a joke.
05:59Apologize quickly.
06:00I'm kidding.
06:03And he's not that kind of guy. I know.
06:06Tell me.
06:07Isn't he gay?
06:08How much is he?
06:10Why?
06:12Hey, apologize.
06:21I'm sorry.
06:27Hey, we're going to go eat.
06:30Let's go together.
06:32He's going to eat Gamjatang.
06:34I'm sorry. I have a schedule.
06:36I think I should go now.
06:38Let's eat together.
06:42We ate.
06:44It's 11 o'clock already?
06:46Yes, we had a brunch date.
06:52Are you going?
06:54I'll see you later.
07:08Why did you do that?
07:09What?
07:10Why did you do that?
07:14A brunch date in front of the seniors.
07:16Then what am I?
07:18What do you mean?
07:19You're a junior.
07:21Who are those people?
07:23Seniors.
07:24The ones who worked out with me.
07:26It's not a big deal.
07:27Why are you so nervous?
07:28You should have just looked around.
07:30It's not a big deal.
07:32He's the president of the student council,
07:34and he's a very famous novelist in women's participation literature.
07:36They're the people I'm going to keep seeing.
07:38Do you have to be so wary of them?
07:41If you're the president of a junior high school,
07:43if you're a writer,
07:45you're just talking nonsense,
07:47but if you open your mouth, you're secretly copying him.
07:52And why do you treat me like I don't exist?
07:58It was hard to explain.
08:01Why is it hard to explain?
08:03What am I to you?
08:05What am I to you?
08:14People who work out in society.
08:16Why is your level like that?
08:19They're idiots.
08:21They always pretend to be awake.
08:23Don't talk like that.
08:33Don't talk like that.
08:55People come early.
09:00Is this right?
09:01Yes.
09:02Is it expensive?
09:03I don't think this will help.
09:11Did something happen to you today?
09:13What do you mean?
09:15You look like a baby.
09:18What are you talking about?
09:24You know Mr. Kwon's nephew, right?
09:27The one who's breast cancer.
09:30He was in the hospital for 1,000 days.
09:33And do you know what happened?
09:35He was cured.
09:40I don't want a miracle.
09:45I just want to live a beautiful life.
09:51I hope you do, too.
10:24Oh, my God.
10:29I'm sorry.
10:39I didn't know this would happen.
10:41I'm sorry.
10:59Mom.
11:00I'm going to the bathroom.
11:01Are you going to smoke soon?
11:02Yes.
11:03I'm going to the bathroom.
11:05He's a bad guy.
11:11He's a bad guy.
11:41I'm sorry.
11:49I think it'll look good on you.
11:51I'll give you a gift.
11:53I'll give you the same one.
11:55Is it okay?
11:57Don't buy it.
11:59Why do you keep doing that?
12:01I said I'd buy it.
12:03You told me to do what I wanted to do today.
12:06When do you spend money on a day like this?
12:09How many meals do you eat?
12:13I'll buy it for you.
12:18What?
12:22I'm sorry to bother you.
12:29Anyway, try it on.
12:39There's a great restaurant in Cheongnam-dong.
12:41You can eat steak and pasta.
12:44I don't like meat.
12:46What?
12:48We've grilled meat together a few times.
12:50I like to grill it, but I don't like steak.
12:55Then just eat pasta.
12:58Here you go.
13:03How about seafood kalguksu?
13:04Or tuna or soy sauce marinated crab?
13:06I like tuna.
13:09Were you a whale in your previous life?
13:11Why are you so greedy for seafood?
13:14It's weird.
13:15What?
13:17Two men eating pasta in a place like that.
13:23There's a lot of weird stuff.
13:36Let's go.
13:51I'm sorry.
13:53I was so frustrated.
13:58Aren't you hot?
14:00Take off your bag.
14:02Don't take it off.
14:06Take it off.
14:36I'm sorry.
15:06I'm sorry.
15:25Let's take a picture.
15:28Don't.
15:32Don't take a picture.
15:36Don't take a picture.
15:42Young-sik.
15:44I don't like this kind of thing.
15:47I don't think I like this kind of thing.
15:54Anyway, it's a little uncomfortable.
15:56I'm very uncomfortable.
16:00I used to wear a t-shirt with a lot of cotton pants.
16:03I used to wear a t-shirt with a lot of cotton pants.
16:06I don't even wear an armband these days.
16:15Do you know how I lived?
16:22I don't know how hard I've lived.
16:25I don't know how painful I am.
16:29Young-sik wouldn't even imagine it.
16:33I'd rather wear a t-shirt and go to a restaurant with a man.
16:35I'd rather wear a t-shirt and go to a restaurant with a man.
16:37What does eating pasta have to do with you?
16:39What does eating pasta have to do with you?
16:43And no one in the world cares about you and me.
16:45And no one in the world cares about you and me.
16:47What about you?
16:49Everyone is looking at you.
16:53You're saying I'm embarrassing, right?
16:57You just want to eat at home, right?
17:04Yes.
17:27Yes, hello?
17:30What did you say?
17:48Is my mom okay?
17:50I thought you were in trouble.
17:53Now that you're okay, I'll go.
17:55Now that you're okay, I'll go.
17:57What's the matter with you?
18:27What's the matter?
18:57You don't look like your mom.
18:59You don't look like your mom.
19:01Why are you so pretty?
19:05I'm pretty because I don't look like my mom.
19:07I'm pretty because I don't look like my mom.
19:09That's right.
19:11Give me your bag.
19:23Go somewhere and have fun.
19:27No.
19:29Where are you going at this hour?
19:31Why? You have a lot of friends.
19:33Really?
19:39No, I'm not going.
19:41Hurry up and go.
19:47I'm really going.
19:57Hey, girl.
19:59What happened to your crazy imagination?
20:01It's not good.
20:03Crazy asshole.
20:05What's wrong?
20:07I can't eat pasta with you.
20:09I can't eat pasta with you.
20:11You son of a bitch!
20:13You son of a bitch!
20:15It's weird for men to share Western food.
20:17It's weird for men to share Western food.
20:19I'm going to melt if I share macaroons.
20:21I'm going to melt if I share macaroons.
20:23I told you not to meet me.
20:25I told you not to meet me.
20:27I guess you have a big ego.
20:29I guess you have a big ego.
20:31I'm going crazy.
20:33I'm going crazy.
20:35I'm going crazy.
20:37Is it this big?
20:39Is it this big?
20:41Yeah!
20:53Hello?
20:55Hey, let's meet now.
20:57Hey, let's meet now.
20:59I'm going to...
21:01I'm going to see you now.
21:03But you're too short.
21:07You're short, too.
21:11If you want to see me, come to Young.
21:13If you want to see me, come to Young.
21:15If I tell you to go, you go.
21:17If I tell you to come, you come.
21:41Why do you keep coming to mind?
21:47Why do you keep wanting to see me?
21:51Why do you keep driving me crazy?
21:57I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:29Young.
22:33How are you?
22:35How are you?
22:41Are you hanging out with your friends?
22:43In Itaewon?
22:45Yes.
22:47Just to change my mood.
22:49So?
22:51Have you changed your mind?
22:53Yes, thanks to you.
22:55Did you stay up all night?
22:57I have a manuscript to finish.
22:59You didn't sleep at all?
23:01Yes.
23:13I...
23:15I looked up Young's novel.
23:19Have you read it?
23:21Young is...
23:23He's really good at writing.
23:25What are you talking about?
23:29You'll be a good novelist later.
23:33If...
23:35If...
23:37If my novel becomes successful
23:39and I make a lot of money,
23:41then...
23:43I'll save Young.
23:49I'm excited.
23:51Why are you doing this?
23:53You have to think about your health.
23:55You're old.
23:57Go to sleep.
24:21Okay.
24:51Okay.
25:21Tsk.
25:51Tsk.
26:21Tsk.
26:51Tsk.
27:21Tsk.
27:41Tsk.
27:43Tsk.
27:45Tsk.
27:47Tsk.
27:49Mom, I'm never going to let it go like that.
27:51I can never give up.
27:53No, I'm not doing it.
27:55Mom, no.
27:57Save me.
27:59Mom!
28:01Ah, no.
28:03Ah, no.
28:19Mom, do you want to go to church this Sunday and take a walk?
28:44You don't have to ask me that. I'm just going.
28:52I have someone to introduce to you that day.
28:58Who is it?
29:09Someone important.
29:14Someone very important.
29:17Do I have to go?
29:22Yes, you have to go.
29:30Okay, then.
29:43Who is it?
30:13Who is it?
30:14Who is it?
30:41Ha-young.
30:43Brother.
30:45Yes.
30:48This Sunday at 2 p.m.
30:51Let's meet at the park we met last time.
30:55Park all of a sudden?
30:58I'll wait there with my mom.
31:03Mom.
31:05You don't have to come if you don't want to.
31:12I'll go. See you then.
31:43Didn't you say you had someone to introduce to your mom today?
31:50I don't think she's coming.
31:52Why?
31:58Something must be going on.
32:01That's good.
32:13Ha-young.
32:18My mom drank again.
32:21I didn't have time to contact her.
32:25You're crazy.
32:27I really want to see her tomorrow.
32:32I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:39Ha-young.
32:42I'll make a reservation at a famous restaurant for pasta.
32:46You have to come.
32:55It was terrible that my heart for him was the same even after this.
33:00I'm sorry.
33:09Are you going somewhere?
33:16I have an appointment today.
33:18Do you?
33:20He'll be here soon, so don't worry too much.
33:26Have a good day.
33:40Enjoy your meal.
33:45I'm finally eating pasta with you.
33:57Young-sik seems to be loved by his mother a lot.
34:05Does he look like that?
34:08The face of someone who is loved is different.
34:12The face of someone who gives love is also different.
34:16I think it's good to have a family to take care of.
34:36So, Young-sik.
34:39Yes.
34:43I'm going to America.
34:47America?
34:49My sister lives in America.
34:53When are you coming back?
35:00I got a job.
35:07It's near Washington.
35:10I'm going to work next month.
35:11I'm going to work.
35:15Young-sik should meet a good man now.
35:26Or should I say meet a good woman?
35:31Young-sik.
35:40Young-sik.
35:47What do you think our relationship is?
35:53You didn't think it was love, did you?
36:02No.
36:11That's what you thought.
36:31It's not my taste.
36:38I'm sorry.
37:00You're crazy.
37:04You can't do this.
37:05You can't do this.
37:35You can't do this.
38:05You can't do this.
38:35You can't do this.
39:05You can't do this.
39:35You can't do this.
40:05You can't do this.
40:16Director, wait a minute.
40:18Director.
40:27Don't try too hard.
40:30Everyone dies anyway.
40:35You're crazy.
40:51Young-ah.
40:53Young-ah.
40:55You can't do this.
40:57Young-ah.
40:58Young-ah.
40:59Young-ah.
41:01Young-ah.
41:03Young-ah.
41:05Young-ah.
41:06Young-ah.
41:07Young-ah.
41:08Young-ah.
41:09Young-ah.
41:10Young-ah.
41:11Young-ah.
41:12Young-ah.
41:13Young-ah.
41:14Young-ah.
41:15Young-ah.
41:16Young-ah.
41:17Young-ah.
41:18Young-ah.
41:19Young-ah.
41:20Young-ah.
41:21Young-ah.
41:22Young-ah.
41:23Young-ah.
41:24Young-ah.
41:25Young-ah.
41:26Young-ah.
41:27Young-ah.
41:28Young-ah.
41:29Young-ah.
41:30Young-ah.
41:31Young-ah.
41:32Young-ah.
41:33Young-ah.
41:34Young-ah.
41:35Young-ah.
41:36Young-ah.
41:37Young-ah.
41:38Young-ah.
41:39Young-ah.
41:40Young-ah.
41:41Young-ah.
41:42Young-ah.
41:43Young-ah.
41:44Young-ah.
41:45Young-ah.
41:46Young-ah.
41:47Young-ah.
41:48Young-ah.
41:49Young-ah.
41:50Young-ah.
41:51Young-ah.
41:52Young-ah.
41:53Young-ah.
41:54Young-ah.
41:55Young-ah.
41:56Young-ah.
41:57Young-ah.
41:58Young-ah.
41:59Young-ah.
42:00Young-ah.
42:01Young-ah.
42:02Young-ah.
42:03Young-ah.
42:04Young-ah.
42:05Young-ah.
42:06Young-ah.
42:07Young-ah.
42:08Young-ah.
42:09Young-ah.
42:10Young-ah.
42:11Young-ah.
42:12Young-ah.
42:13Young-ah.
42:14Young-ah.
42:15Young-ah.
42:16Young-ah.
42:17Young-ah.
42:18Young-ah.
42:19Young-ah.
42:20Young-ah.
42:21Young-ah.
42:22Young-ah.
42:23Young-ah.
42:24Young-ah.
42:25Young-ah.
42:26Young-ah.
42:27Young-ah.
42:28Young-ah.
42:29Young-ah.
42:30Young-ah.
42:31Young-ah.
42:32Young-ah.
42:33Young-ah.
42:34Young-ah.
42:35Young-ah.
42:36Young-ah.
42:37Young-ah.
42:38Young-ah.
42:39Young-ah.
42:40Young-ah.
42:41Young-ah.
42:42Young-ah.
42:43Young-ah.
42:44Young-ah.
42:45Young-ah.
42:46Young-ah.
42:47Young-ah.
42:48Young-ah.
42:49Young-ah.
42:50Young-ah.
42:51Young-ah.
42:52Young-ah.
42:53Young-ah.
42:54Young-ah.
42:55Young-ah.
42:56Young-ah.
42:57Young-ah.
42:58Young-ah.
42:59Young-ah.
43:00Young-ah.
43:01Young-ah.
43:02Young-ah.
43:03Young-ah.
43:04Young-ah.
43:05Young-ah.
43:06Young-ah.
43:07Young-ah.
43:08Young-ah.
43:09Young-ah.
43:10Young-ah.
43:11Young-ah.
43:12Young-ah.
43:13Young-ah.
43:14Young-ah.
43:15Young-ah.
43:16Young-ah.
43:17Young-ah.
43:18Young-ah.
43:19Young-ah.
43:20Young-ah.
43:21Young-ah.
43:22Young-ah.
43:23Young-ah.
43:24Young-ah.
43:25Young-ah.
43:26Young-ah.
43:27Young-ah.
43:28Young-ah.
43:29Young-ah.
43:30Young-ah.
43:31Young-ah.
43:32Young-ah.
43:33Young-ah.
43:34Young-ah.
43:35Young-ah.
43:36Hello, Young-ssi.
43:38I'm older brother
43:40It's been a while since I have said something like this
43:42So I feel awkward
43:45Strangely...
43:47It feels like a really old time has passed
43:50Not one year.
43:51About ten years.
43:53Maybe even longer.
43:59Actually, after that day, I went to the park again.
44:07I saw my mother and Young-sik from a distance.
44:12They looked so much in love.
44:16I thought maybe we were similar in some way.
44:23I hope this commentary will help you when you write a book.
44:36Young-sik, I hope you forgive me for being a coward in the past.
44:53Did you change your clothes?
44:56You're here.
44:58What are you doing? You're doing something you don't usually do.
45:01Forget it. Take out some yellow things from the drawer.
45:12Why did you put something you don't even read? It's not even an interior design.
45:23I'm sorry.
45:26It's okay.
45:53Mom, should I take a break?
46:15Why? Does your leg hurt?
46:17No, I'm just afraid you'll be tired.
46:19My son is all grown up.
46:25What are you talking about? Wait a minute.
46:27You're supposed to throw away the trash from your house.
46:49It's the trash that rolled in from outside.
46:58You know what? I thought I was a very generous person.
47:15I thought I didn't know any regrets, but after giving birth to you, I realized that's not true.
47:23Was it when you were in kindergarten?
47:28I once thought I lost you.
47:33It's been a long time since I finished kindergarten, but I didn't come home.
47:37It's crazy.
47:40I ran out and looked for you, and I saw you far away from the street.
47:48I couldn't see you.
47:51You kept walking a few steps and stopped, so I came to see what you were doing.
47:59I don't know why, but you look a little different.
48:04But it was scary.
48:07I guess I've been distracted since then.
48:11That's why you must have been bullied a lot.
48:14My liver is small.
48:18I guess I wanted to lock you up in my arms.
48:24Oh, it's beautiful.
48:45The first time I cried.
48:48Is that so?
48:54Yes.
49:19That's right.
49:24That's right.
49:47Isn't this Lee Eun-ha's song?
49:51Do you know?
49:52Of course I know.
49:55But how do you know this old song?
49:58I found out while studying the universe.
50:03I see.
50:08It's really beautiful.
50:15It's beautiful.
50:22I can't stand your voice.
50:33I dream and whisper to myself.
50:42Hello, hello.
50:47Do you remember me?
51:04I couldn't erase it in an old notebook.
51:08It's beautiful.
51:38I can't hear the subtitles, I hang up and whisper to myself
51:51Hello, spring, do you remember me?
52:00I still love you
52:09Should I forget you? No, I know it's a lie
52:17When I look at the sleepless night phone
52:24I can hear the whispers of low love
52:33That I used to hear on a thin line