مسلسل السلة المتسخة 2 الحلقة 38 الثامنة والثلاثون مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00He met that doctor.
00:02And did you believe him?
00:04He must be lying, Hayriye.
00:06He had a name in the records.
00:08I believed him. And he's giving me a hard time.
00:10The girl's identity has been lost.
00:12Maybe someone else went to that hospital,
00:14and had it recorded on the same day.
00:16Okay.
00:18If that's what you think,
00:20if you want to believe him,
00:22it's your job, Hayriye. What can we do?
00:24Ah, you said it's good. It's my job.
00:26I'm doing exactly that. I'm reading what I know.
00:28There's a security company where the hospital's camera footage is hidden.
00:30I'm going there now.
00:32I'll see who went in on that date.
00:34I'll see it with my own eyes. I'll take care of it.
00:36I'll find that person.
00:38Do you think they'll give you the footage
00:40when you say, I'm here?
00:42I'll take care of it somehow.
00:44I'll find my own way if I have to.
00:46No one should cast a shadow on anyone.
00:48Everyone should mind their own business, okay?
00:50You're going to get yourself in trouble.
00:52Hayriye.
00:58Turn that way, Ismail.
01:00But the navigation is telling us to go this way.
01:02The route has changed, Captain.
01:04We're going the wrong way.
01:10No, this fabric is too old.
01:12I'm taking this off.
01:16What kind of fabric is this?
01:18It's not suitable for this season.
01:20No, it's not.
01:22What's that over there?
01:24What's that?
01:26What's this?
01:28We'll give this to someone.
01:30Take this.
01:32Okay.
01:34This will go to dry cleaning.
01:36I'm throwing this here.
01:38What else is there?
01:40And this.
01:46Oh, the apples are grated.
01:50It's made into a famous pie.
01:52Exactly.
01:56According to your preparation,
01:58there must be someone new.
02:02Who is this lucky person?
02:04I like you so much
02:06because you know your mother so well.
02:10Mr. Yavuz.
02:12Mr. Yavuz?
02:14Yes.
02:16The one who just moved in.
02:18Exactly.
02:20I lost a lot of unnecessary time
02:22with unnecessary people.
02:24But now I've got it.
02:26It's time to open
02:28the new season of Yelkenler.
02:30But how well do you know him?
02:32Well,
02:34he's as close as a pie.
02:36I'll take the pie and we'll meet.
02:38It'll be over.
02:40He's handsome,
02:42charismatic,
02:44and very rich.
02:46Why didn't I think of this before?
02:48You're an incredible woman, mom.
02:50Good luck.
02:52I'm going.
02:54I love being incredible.
02:56Stand still, Defne.
03:02The door is ringing.
03:04Defne.
03:08You're incredible.
03:10How can you disappear in 30 seconds?
03:12I don't understand.
03:14I'm coming.
03:16Because I'm the only one
03:18living in this house.
03:20We're opening the door.
03:24Jülide Ercan.
03:26Yes, it's me.
03:28This is for you.
03:32Have a nice day.
03:34Have a nice day.
03:50At 6 o'clock,
03:52I'll be waiting for you
03:54by the mansion.
03:56Please come.
04:00He can't stay a day without me.
04:04Let's talk for the last time.
04:08Come in.
04:12What's that?
04:14It's for you, Mr. Yigit.
04:20It's for you.
04:26At 6 o'clock,
04:28I'll be waiting for you
04:30by the mansion.
04:34He can't stay a day without me.
04:36At 6 o'clock,
04:38I'll be waiting for you
04:40by the mansion.
04:48I can't wait to see you.
04:56See you there.
04:58At 6 o'clock,
05:00I'll be waiting for you
05:02by the mansion.
05:04You can go now.
05:06At 6 o'clock,
05:08I'll be waiting for you
05:10by the mansion.
05:12At 6 o'clock,
05:14I'll be waiting for you
05:16by the mansion.
05:22He says he's been handed over.
05:24He took both we've sent.
05:26Car?
05:28Yes, I recently parked my Meyran in the street.
05:31When they look at the camera recordings, they will see me at this site.
05:34Then they will search all the houses one by one.
05:36But Mr. Nevzat, why don't you tell us that you have a car?
05:41Do I have to tell you? How else can I come here?
05:44How can we know? There is a bus.
05:45There is a bus, there is a bus.
05:49Believe me, you are the most amateur type I have ever seen in my life.
05:55You lost the envelope.
05:57You didn't call the car.
06:00But you hung up the phone, didn't you?
06:04I took it quietly.
06:06Don't you watch the movie? There is something called a phone signal.
06:11Anyway, if the incident has come to the point of looking at the signal, I'm comfortable.
06:16You say.
06:18I say.
06:19I say.
06:21I say I eat my meal at home until that barbeque sticks.
06:25What are we going to do?
06:27I don't know that, but we have to get out of here now so we can go to Emirgan.
06:33We have to be there to take a picture of Yiğit and Jülide.
06:36Well, go, get up and go.
06:37Get up and go.
06:38Let's go.
06:39Oh my God.
06:41What's going on?
06:42Look, look.
06:44What's going on?
06:45Wait, wait.
06:46I'll throw it.
06:48Take it, take it.
06:49Take it.
07:06Ms. Fangül.
07:08Hello.
07:09Hello.
07:14Here you go.
07:21No, it didn't work.
07:23Subscribers are very low.
07:24I don't want this either.
07:25Remove this too.
07:27Okay, look, all of these will go to the other closet.
07:29Okay?
07:30Don't get involved.
07:32Oh, what is this?
07:34I have no clothes left.
07:35I have to go shopping.
07:37No way.
07:38You're taking all of these to the other closet.
07:40The ones below will be given.
07:42The last four I put on top are going to dry cleaning.
07:45Medine, don't mix them all up.
07:46Okay?
07:47Come on.
07:48Okay.
07:58What happened?
08:03Esma, what did you do?
08:05Meyra called the police.
08:07I know, I know.
08:08The police are inside right now.
08:10Yes.
08:11There's one more thing.
08:12What happened?
08:13You know, we made a plan.
08:15We were going to meet Jülide and Yiğit and take a picture of them together.
08:19Yes, yes.
08:20We can't get out of the house right now.
08:22There's a cop in the middle of the living room.
08:24The first blood is in the man's head.
08:26So we can't get out of the house.
08:27You have to go home and take a picture.
08:29Esma, how can I go?
08:30I can't make it.
08:31I can't make it.
08:36Okay, wait, Esma.
08:37I'll find a way.
08:38You handle the police for now, okay?
08:41God willing.
08:42Okay, okay.
08:43Okay, take it.
08:44Take it.
08:49Medine.
08:50I'm out.
08:51Have a nice day.
09:01Okay.
09:07Medine.
09:08What's going on?
09:12Can you leave me alone?
09:15Okay.
09:16I'll leave you alone.
09:18But...
09:19What will I get in return?
09:23Look, if you're going to kiss me, I'll leave right now.
09:25No, no, no.
09:26Okay, no kisses.
09:28We'll eat in return.
09:29You'll come to eat with me tomorrow.
09:36Okay, I'll come.
09:38Good.
09:39Okay.
09:41Where is this cleaning?
09:42Emirgan.
09:43Emirgan.
09:47Good, okay.
09:48Let's go.
09:49Brother, please, please.
09:50You'll burn us.
09:51Look, we're not bad people.
09:52Brother, okay, stop.
09:53Stop, we'll get out.
09:54It'll be over.
09:55It's almost over.
09:56Okay, brother.
09:57Brother, stop.
09:58Stop, stop, stop.
09:59Okay.
10:00If you see this person...
10:01...or if you get any information...
10:03...please inform us.
10:05Of course, of course.
10:07Have a nice day then.
10:08Let me accompany you.
10:10We'll look at other houses.
10:29I'm so excited.
10:31Oh, Hayriye.
10:32You did something crazy and came here...
10:34...but the real adventure starts after this.
10:37You can do it.
10:38You can do it.
10:39You're a lion, you're a tiger.
10:41You can do it.
10:44Yes, what are we doing?
10:45In the name of God.
10:47What are you doing here?
10:49You made me your partner in crime.
10:51Anyway.
10:52Let's get it over with.
10:53Let's go.
10:54Let's go.
10:55Let's go.
10:56Let's go.
10:57Let's get it over with.
10:58Let's get it over with.
11:00Let's get it over with.
11:02We're like...
11:03...a kangaroo and a goat.
11:07No, we're not.
11:08This is temporary.
11:10I only have one gun.
11:12That's it.
11:13I don't like partners around me.
11:15Your partners loved you.
11:17I already see you as a one-man job.
11:20Then enjoy it.
11:21Come on.
11:27Come on.
11:43Yes, how can I help you?
11:47You were going to say that.
11:51Hello.
11:52We're from MET Hospital.
11:54He's the chief doctor of our hospital.
11:56Welcome.
11:57Come in.
11:58We have a patient.
11:59He has a problem.
12:00We need to look at some camera recordings.
12:02That's why we came to you.
12:03To see if we can reach them.
12:05We don't have much time.
12:06And you noticed.
12:07He's a little nervous.
12:09Ayria.
12:10Here you go.
12:12Yes, what can we do for you?
12:13A friend from MET Hospital is downstairs.
12:16If you tell Mr. Sinan, he will help you.
12:18Thank you very much.
12:19You're welcome.
12:23What is that?
12:24What should I say?
12:25Is he the father of the mafia?
12:28Do you have a bigger mafia than you?
12:40He says Sinan.
12:44Hello.
12:46Mr. Sinan.
12:47You really have the Sinan type.
12:49Yes, here you go.
12:51They have news from above.
12:53Mr. Yavuz and I.
12:55He is the expert doctor of our hospital.
12:58We were going to look at the recordings.
13:00We know everything about the day.
13:02If you open it, we'll watch it.
13:04Of course.
13:05Let me get your written permission.
13:06Let's see the recording right away.
13:07Let's get our written permission.
13:08Let's see it right away.
13:09Written permission?
13:12Oh, devil.
13:14I forgot it at the hospital.
13:15We forgot.
13:18We'll send it to you later.
13:19Let's watch it now.
13:20Let's get our feet on the ground.
13:21Let's do our job.
13:22It's not possible.
13:23I mean, I can't show the records without a written permission.
13:26That's the rule.
13:29But we don't have much time.
13:31I mean...
13:33The doctor will go into surgery.
13:38Didn't you say an expert doctor?
13:40What surgery?
13:41He's so expert that he's even going into surgery.
13:43He's like a doctor for years.
13:44I see.
13:45Okay, one second.
13:48Can I look here from the security?
13:50There was a problem.
13:52Okay.
14:06Why do you always look at your watch?
14:09Ms. Neyra told me not to be late.
14:11Okay, we're already here.
14:12We're at Korun.
14:13We're at Korun?
14:14Okay, stop.
14:15I'll get off here.
14:16Okay, okay.
14:17Calm down.
14:18I'm standing in a suitable place.
14:22I'll stop somewhere here.
14:27Okay, yes.
14:28So?
14:29Where is this dry cleaner?
14:31Somewhere in the middle of the street.
14:33In the middle of the street.
14:34Okay, don't walk.
14:35I'll drop you off.
14:36No, no, no need.
14:37The car can't get in there anyway.
14:39I'll go by myself.
14:40Thanks.
14:41Okay, okay.
14:42It doesn't matter.
14:43I promised at the meeting.
14:46You can't run away.
14:47You should know.
14:52Goodbye.
14:55Come on, Medine.
14:56You promised me to go out to eat.
14:58I didn't believe what you didn't do.
15:02I'm late, I'm late, I'm late.
15:05Stop, stop.
15:11Aha.
15:14Aha.
15:16Aha.
15:18Aha.
15:19Aha.
15:20Aha.
15:21Aha.
15:23Okay.
15:24Let me know.
15:25Come on.
15:32He doesn't get in the way in front of the door.
15:35I couldn't look at the computers either.
15:38We're stuck here like this, like a mouse trapped in a cage.
15:42The security will also inform the police.
15:44They will take us, they will throw us in.
15:46A little quiet, Hayriye.
15:48Be a little calm.
15:49At least try.
15:53Of course, you are comfortable because you have a lot of illegal activities.
15:56Salt and dry.
15:57If you had left everything to me from the beginning, it wouldn't have been like this.
16:00I made him talk.
16:03They won't give the images after this time.
16:05We were caught.
16:07I got everything on my face again.
16:10Okay.
16:11Okay.
16:13I really wanted to get this done before my sister learned.
16:16She is very sad.
16:17She will be sadder.
16:20It is very difficult for a person to be tested with his child.
16:27I guess so.
16:29Not that I know.
16:39Didn't you want to have a child?
16:49I would.
16:52I would love to.
16:55It wasn't meant to be.
17:04Would you?
17:07To have a child.
17:12Of course, I would.
17:13Of course.
17:17But I don't have much to study.
17:18I don't want to get married and have a child.
17:27Anyway, it didn't happen.
17:32Yeah.
17:35Anyway.
17:36Okay.
17:43Move.
17:47Mr. Yavuz, I'm sorry.
17:48There has been a mistake.
17:49Our friend Sinan will help you right away.
17:52You will have the camera recordings you want.
17:54Right, Sinan?
17:55Of course.
17:56Whatever we can do.
18:06It's so big.
18:07The mansion is here.
18:09But where do I go?
18:11Do I have to go down those stairs?
18:14I hope it's there.
18:17It's here somewhere.
18:19Thank God, I made it.
18:21Let me see.
18:27It's there.
18:29It's there.
18:30Come on, try it.
18:34The phone.
18:37The phone.
18:39Oh my God.
18:43Oh my God, please help me.
18:45Where have you been, girl?
18:52Yes, Yiğit?
18:53Where are you, Jülide?
18:54You're not here.
18:56You call me and you don't come.
18:59Sorry?
19:00Why did you call me, Yiğit?
19:02Honey, aren't you the one who wants to send chocolate and meet?
19:05But chocolate was great, Jülide.
19:07You know what I'm going to love.
19:12You're a blessing to me.
19:14Yiğit, are you okay?
19:15You called me, you sent me flowers.
19:18You wrote a note on it.
19:20You said, please, let's meet, please come.
19:22What?
19:23By the way, let me tell you from the beginning.
19:25I'm not here because I like flowers.
19:27I'm here because I can tell you face to face what I don't want anymore.
19:31Don't get excited for nothing.
19:34What the hell is going on?
19:36What's going on?
19:37What's going on?
19:38They set us up, you know?
19:40I couldn't send you flowers, you couldn't send me chocolate.
19:43Someone played a game with us, Jülide.
19:45They sent us notes and tried to make us meet.
19:47How?
19:49Who?
19:50How should I know?
19:51Don't come here, come back, Jülide, okay?
19:53Don't come.
19:54Okay, okay, okay, I got it.
20:04Oh.
20:07Where is this going?
20:09Where are you going?
20:11I couldn't send you flowers.
20:13It's really going.
20:16Yes, Mr. Yavuz.
20:18You said July 14, 2024, right?
20:21Exactly, coach.
20:22Yes, of course, let's see.
20:25What did you do, what did you do, who did you talk to?
20:28Did you talk to Azrail?
20:30Do you know?
20:32Why are you asking me?
20:34Don't ask me.
20:35Yes, I know.
20:36I didn't ask.
20:38You're like a father.
20:41Mr. Yavuz.
20:44The images in Israel were deleted.
20:48How was it deleted?
20:49I mean, old recordings are deleted at certain intervals.
20:52It may be because of that or it may have been deleted on purpose.
20:57On purpose?
20:59Oh, what do you mean on purpose?
21:01What are we going to do now?
21:03Can these deleted images be brought back?
21:05I mean, it can be brought back in the future.
21:11I'm not that smart.
21:13I'm sorry.
21:25Then I...
21:27I'd like to ask you something.
21:29At least let me untie my hands while I'm eating.
21:32It's hot in the air, take off my jacket.
21:34Okay.
21:38After all, I can't escape to a place with so many people.
21:42Oh, really.
21:43Where are you going to escape?
21:44Let's take it off, let's take it off.
21:45Come on, open it, my child, open it.
21:47Eat comfortably.
21:48I mean, don't eat with a man.
21:50So, what happened?
21:52Then, while I was waiting to take a video or a photo with my phone in my hand,
21:56He talked to someone brave.
21:58He got angry and left in a hurry.
22:00They understood, they understood.
22:02They understood that they were brought into the game.
22:05They gave up on him.
22:07They gave up on meeting.
22:09So, Mr. Nevzat, you said the plan would work.
22:12You said.
22:13Usually, this trick would work, but...
22:15I mean, I was surprised, too.
22:18But, Mr. Nevzat, maybe your methods are old now.
22:21Maybe you need to retire now.
22:23Don't hold this trick in one hand, open it in front of the young people.
22:26Maybe it's time for the Z generation in trickery now.
22:30Well, when Jülide came here today, we realized that she had given up on Yiğit.
22:34Isn't that right, Sister Songül?
22:35Oh, sister.
22:37Did Jülide come here?
22:39Yeah, Jülide came.
22:40Look, look, girl, I told the police, but I didn't tell you.
22:43He was going to tell me something.
22:45What did he come to talk about?
22:46He was going to ask him how to get out of the shirt collar.
22:49He was going to ask him.
22:55Yavuz asked me.
22:58Oh, my God.
23:00They understood us.
23:01They understood us.
23:03Look, I was most afraid of this.
23:04Of course, they felt it.
23:05Because they solved us from electricity.
23:08Yavuz is my ex-husband.
23:10So, very old.
23:11Past.
23:12No, it was mostly about the future.
23:17He liked Yavuz.
23:18Like a man.
23:19Grandpa.
23:21Well, then it's a misunderstanding.
23:23If he said like a man, he's another Yavuz.
23:27No, no.
23:29Yavuz we know.
23:31That's what he asked.
23:32He said we're both single.
23:35So he liked Yavuz.
23:37Is that so?
23:39Anyway, dear.
23:40It's their special.
23:41Let me have a glass of water.
23:43I hope this Yavuz issue will be forgotten as soon as possible.
23:47With this Yigit.
23:48The tongue will come together again.
23:50So they need to be inseparable.
23:52They can't separate.
23:54I need a photo.
23:55I need a video.
23:56Our time is running out.
23:58Mr. Nevzat, we can't keep it here forever.
24:01Very true observation, Ms. Songül.
24:04Really, now that I think about it.
24:06Mr. Nevzat.
24:07Are you going to go?
24:08Well, we're used to you.
24:10You're like a precious piece of this house.
24:14Like a bible.
24:16You're going to look like a piece of the police station.
24:20Mr. Nevzat, I think your meal is over.
24:22Let me tie your hands.
24:25Oh my God.
24:30Mom, after I tie my hands.
24:32Let me go to the room and sleep.
24:34I'll be back in my shift.
24:36I'm so sorry.
24:37I'm really sorry.
24:39Come on, sister.
24:40You've been stuck at home all day.
24:43Go get some fresh air.
24:44Come on, sister.
24:45I'll get some fresh air.
24:46Get some fresh air.
24:48Esma, come on.
24:49Clean up here.
24:52I'm sick of it now.
24:53This servitude has stuck to me.
24:55Right?
24:56Esma.
24:57I'm tired of running after Meyra all day.
25:00Come on.
25:03Hayriye.
25:04What did you do?
25:06My brother, what happened?
25:08Did he go to Gül?
25:09Yes.
25:10I asked him if he was pregnant.
25:11What did he say?
25:12He swore.
25:13He cried.
25:14He said, sister, I'm not pregnant.
25:15I was devastated.
25:17No, Medine.
25:18That's not it.
25:19His daughter's identity has already been lost.
25:21There was a cataclysm there.
25:23Then we thought,
25:25how can we find the images in the hospital on the date of the ultrasound?
25:30They were all registered in a security company.
25:32We went there with Yavuz.
25:34Then we checked if that image in that date was deleted.
25:37Oh.
25:38Then Yavuz said, I'll hack it.
25:41He said, I'll hack it.
25:42Just like he hacked my heart.
25:44Nonsense.
25:45After that,
25:46someone will probably be hacked.
25:48It looks like it's going to be solved.
25:50I hope so.
25:52We haven't told my sister yet.
25:54We couldn't tell her, but it's not the time now, Medine.
25:57Let's see if those images come out.
25:59After that, I'll tell her.
26:00I'm not feeling well anymore.
26:02Let's go to Aykır.
26:04Let's hit that masotopia.
26:06Wait, I was going to get up too.
26:07Let's go together.
26:13Thank God.
26:15We did it.
26:21Good evening, Mr. Yiğit.
26:23Good evening, Ms. Songül.
26:24Good evening.
26:27Did you go for a walk?
26:28Yes, yes.
26:29I'm a little bored, so I thought I'd take a walk.
26:31Get some air.
26:32You threw yourself out of the house.
26:34Yes, I'm bored too.
26:36I'm bored like this.
26:38I threw myself out of the house.
26:40The weather is very nice.
26:45When you say the weather is nice,
26:47it's a wonderful weather
26:50where the grumpy will make peace,
26:52and the tired will get together.
26:56I don't understand.
26:57I say the weather.
26:59The weather is like this.
27:02We can't get what we want out of our lives.
27:08We can't stop looking for what we want.
27:14It's a wonderful, sweet weather.
27:19I mean, we come to life once, right, Mr. Yiğit?
27:22I mean, you have to experience all the feelings.
27:25You have to get fed up.
27:27Yes, you're right.
27:28You have to live, of course.
27:30Get fed up.
27:32See you.
27:33Good evening. See you.
27:38Call Mr. Jülide.
27:40Call her.
27:41Let's take a picture.
27:46Is this how she walks?
27:51I swear, it's like a work of art.
27:55It's like a painting.
27:57A painting.
27:59What is that, mom?
28:00Don't we have it?
28:02Don't get excited, Kaan.
28:03Do I look like I made it for you?
28:05I made it for someone else.
28:06It's not for you.
28:09I made it for Mr. Yavuz.
28:11How?
28:12Mom.
28:13Is he really going to come back to life?
28:15So soon?
28:16I hope so, baby.
28:17I hope so, my love.
28:20What are we doing?
28:21We're making nice wishes for our mom.
28:25Bye-bye.
28:28Medine, I know what you're going through.
28:31You're looking for an excuse to go to Ali.
28:34But I think he found the footage.
28:37Then I'll tell my sister.
28:38So...
28:39Oh, my God.
28:40This spy is everywhere.
28:43With his car.
28:44With the ornamental plant in our house.
28:47What are we going to do?
28:49I don't know, Hayriye.
28:51I'm scared, too.
28:52It's always a crime to take someone hostage.
28:55Medine, my brother.
28:56I'm a little worried about your jurisdiction.
28:59But don't worry.
29:00Don't be afraid.
29:01We'll take care of it, okay?
29:02Come on, let's go.
29:05Oh, my God.
29:06It's Jülide.
29:07I'm so scared.
29:08After she hit me in the head...
29:10...the sounds I hear from behind always scare me.
29:13We'll figure this out, Hayriye.
29:14We'll figure it out.
29:18Ms. Jülide.
29:19Good evening.
29:20Can I help you?
29:21No, thank you.
29:23Where is he going?
29:24He's going to you.
29:26Oh, we're late.
29:37No, he didn't go to us either.
29:40There's only one house left.
29:42Come on, take care of yourself.
29:43Good night.
29:44Hayriye.
29:55Look at those moves.
29:56Look at that hair.
29:57Look at that hair.
29:58What would happen if you had hair everywhere?
29:59You're not at home.
30:05Believe me, I was just leaving because you weren't at home.
30:08You opened the door.
30:10Hello, Ms. Jülide.
30:11Hello.
30:12Do you know what I've been saying to myself for a long time?
30:15I don't know what to say.
30:16I don't know what to say.
30:17I don't know what to say.
30:18I don't know what to say.
30:19I don't know what to say.
30:20I don't know what to say.
30:21I don't know what to say.
30:22I don't know what to say.
30:23Do you know what I'm saying?
30:24It's been a while since Mr. Yavuz moved out.
30:28You couldn't go and say welcome.
30:31I'm sorry.
30:33Oh, no.
30:34That's not going to happen.
30:35We're neighbors now.
30:38I made welcome tartare for you.
30:41This is my special recipe.
30:43I made it myself.
30:44What a hassle.
30:46Enjoy your meal.
30:51Would you like to come in?
30:52Yes, I'd like to treat you to something.
30:54Oh, I'd love to. I'm so curious about your house.
30:57Here you go.
31:07They're in for it.
31:09He's going to eat his turkey.
31:12I really loved it.
31:15Very masculine, and transparent.
31:23Uh-oh.
31:29Hayriye?
31:31Süleyman?
31:32Arif Beyler?
31:35Wasn't it your day off today?
31:37Yeah, but I couldn't resist.
31:39I mean, I felt like a wolf.
31:41I thought I'd go and see what they were up to.
31:43With a sense of duty.
31:46Yeah.
31:47So, I did the thing.
31:49I watched the news.
31:50It didn't show any rain or snow.
31:53I mean, let alone rain.
31:54There's no snow in the air.
31:56I mean, if you go out in the rain,
31:58it'll evaporate by the time you get to the sky.
32:00So, I thought I'd come and water the grass.
32:03Bravo.
32:04I mean, bravo, Hayriye.
32:06That's the performance I've been waiting for.
32:08Well done.
32:10I'll go with you.
32:12Just a little bit.
32:13Don't overdo it.
32:14Just a little bit of water.
32:15Yeah, I'm already smelling it.
32:16Okay, I'm cold.
32:17I'm going inside.
32:18Okay.
32:20You go inside.
32:21Don't get cold.
32:22I'll finish up here and go.
32:23Okay.
32:24But look at me, Hayriye.
32:25Don't forget to turn off the water.
32:26Keep an eye on it, okay?
32:27Okay.
32:51Yiğit, what's going on?
33:04You look at me so strangely.
33:08No, it's not like that, honey.
33:10Are you okay?
33:11Of course, I'm not.
33:13You know your wife.
33:14I swear, I'm annoyed that he's not here.
33:18Come on, don't be.
33:19Oh, come on, don't worry about it, Hara. You're just putting on a show.
33:22I'm after Zarf. What do I care about him?
33:25What am I going to do with him? I need Zarf.
33:30Wait. I have great news. He said man.
33:34It's clear that Jülide has a third husband.
33:38What does that mean?
33:39Let me tell you.
33:41Very soon, it's going to start with the letter Y.
33:46Oh, you don't understand.
33:48I'm talking about Yavuz. Yavuz.
33:50Oh.
33:51Jülide made him fall in love with her today.
33:53She says he's perfect for her.
33:55He's rich and handsome.
33:58What's wrong with you?
34:00Nothing.
34:01Coffee slipped out of my throat.
34:03What does it have to do with him?
34:04What does Jülide have to do with him?
34:06Why not?
34:07I think it makes sense.
34:09After all, her husband has been like that for a while.
34:12Their marriage was over a long time ago.
34:14We all know that.
34:16And I think Jülide needs a man like him.
34:19What kind of man?
34:21Like Yavuz.
34:23Alpha male.
34:26Alpha male?
34:28Yes.
34:31Alpha male.
34:36What do you think about me?
34:38You're not like that.
34:39Really?
34:40Really.
34:41Don't get upset.
34:42That's why I didn't say anything.
34:43You're different.
34:45I love you like this.
34:47Look at me.
34:48Cute, cute.
34:49Okay?
34:52Thank you very much.
34:59I had so much fun.
35:01Mr. Yavuz.
35:02When you look at me from the outside,
35:04you look so serious.
35:06You're so tough.
35:09People don't expect you to be such a joker.
35:13I didn't say it was a joke.
35:18Of course it's a joke.
35:19Is that possible?
35:25I'll tell you something.
35:29I think we should get rid of you.
35:33It looks like we're going to get along pretty well.
35:35There's no need for formalities, right?
35:37Of course.
35:38Yes.
35:50Look at the cuties.
35:53What did he laugh at?
35:57He didn't even laugh at me.
36:01Because he laughed at me more.
36:04What's so funny about this woman?
36:07I don't make jokes like this.
36:14Slow down.
36:19Did it start raining?
36:22Do you want it to rain here?
36:24I'm stuck here.
36:29What?
36:34She's a whore.
36:36She works on her own at this hour.
36:39She's a little out of tune these days.
36:55I don't care anyway.
36:57Do whatever you want.
37:04I'm here.
37:06Go to bed.
37:08Okay.
37:09Good night.
37:10Good night to you, too.
37:12Go to bed.
37:20You were there, Mr. Nevzat.
37:23You were on the top of the chair.
37:26You were on the top of the chair.
37:32Why don't you sit here?
37:36It'll be more comfortable.
37:38Come here.
37:40Come here.
37:43Take this.
37:46Lie down.
37:48Okay.
37:50It's just...
37:53I don't know.
37:56I don't know.
38:02I'm so tired today.
38:14I feel bad when I do this.
38:18I'm in a big house.
38:20On the sofas.
38:23Don't die, my little boy.
38:25How are you?
38:32I don't feel comfortable without you.
38:36No.
38:38I hope you get well soon.
38:42I don't want to work.
38:44I don't want to be poor.
38:46I don't want this or that.
38:53Ms. Songül.
38:56They're hiding something from you about your daughter.
39:00I think you should know.
39:18Hayriye.
39:21Kerim.
39:23I was going to look at the stars and make a wish.
39:27But the brightest star fell here.
39:31Really?
39:32Yes.
39:34We're not stars, but we slipped.
39:38You're a funny person.
39:40And you're very surprised.
39:42I knew you weren't here on your day off.
39:45I was happy to hear from my uncles that you were here.
39:48I thought I wouldn't see you today.
39:50I guess I'm lucky.
39:53Some people are lucky.
39:55I came to see you.
39:57I'll go now.
39:59Then I'll leave you at home.
40:01I'll see you in five minutes.
40:04Okay.
40:05Okay.
40:06Don't you wonder what wish I'm going to make?
40:09What wish are you going to make?
40:11I was going to wish to see you for five minutes.
40:13But I didn't have to.
40:16Let's go.
40:17Let's go.
40:19I had a lot of fun.
40:21I got your phone number.
40:22We'll keep in touch.
40:23Anytime you want.
40:24Goodbye.
40:26Good night, Yavuz.
40:28Good night, Kerim.
40:38We're home.
40:40Okay, I'll run.
40:42Okay.
40:43See you.
40:44See you.
40:47See you.
40:50Hayriye.
40:52Medine, why did you come again?
40:54My sister told me to come.
40:56I sneaked out.
40:57I'm so lost.
40:58If Meyra catches me, she'll fire me.
41:01Why did you come?
41:03Something happened to him.
41:04Let's go.
41:12He's here.
41:14What happened?
41:16He's pregnant.
41:21Who told you?
41:23I don't know how you found out.
41:25Tell me the truth.
41:28He's pregnant.
41:31Here's what happened.
41:33I remembered the name of the hospital on the ultrasound.
41:36Then Yavuz and I went there.
41:38We looked at the records.
41:39The name of the baby was on the records.
41:41But...
41:42Sister.
41:46Sister, stop.
41:47I talked to him.
41:48I went to the ultrasound.
41:49I talked to him.
41:50I swore.
41:51He said I wasn't going to the hospital.
41:56I'm his mother.
42:02I'm his mother, Hayriye.
42:06Can't you see what I'm doing here?
42:10Can't you see?
42:12How can you not tell me that?
42:15How can you hide this from me?
42:21That's why, sister.
42:23You're his mother.
42:25I mean, your...
42:27...feelings, your heart, your mind.
42:30That's what we thought.
42:31That's what we thought was right.
42:36I mean, let's see what his symptoms are.
42:40Let's look at the records.
42:41Let's look at the images.
42:42Maybe he's telling the truth on the first day.
42:44I was going to tell you anyway.
42:47Yes, sister.
42:48We didn't want to upset you for nothing.
42:57I told him.
43:01I would never hide...
43:04...such a thing from you.
43:12Never.
43:14Never.
43:44Never.
44:15Why did you call me?
44:19You're still like this.
44:21Let me take you to your chair.
44:23No, maybe later.
44:31I guess he couldn't sleep.
44:35He couldn't.
44:36I don't know.
44:37I don't know.
44:38I don't know.
44:39I don't know.
44:40I don't know.
44:41I don't know.
44:42I don't know.
44:43I don't know.
44:44I don't know.
44:45I don't know.
44:46I don't know.
44:47I don't know.
44:48I don't know.
44:49I don't know.
44:50I don't know.
44:51I don't know.
44:52I don't know.
44:53I don't know.
44:54I don't know.
44:55I don't know.
44:56I don't know.
44:57I don't know.
44:58I don't know.
44:59I don't know.
45:00I don't know.
45:01I don't know.
45:02I don't know.
45:03I don't know.
45:04I don't know.
45:05I don't know.
45:06I don't know.
45:07I don't know.
45:08I don't know.
45:09I don't know.
45:10I don't know.
45:11I don't know.
45:12I don't know.
45:13I don't know.
45:14I don't know.
45:15I don't know.
45:16I don't know.
45:17I don't know.
45:18I don't know.
45:19I don't know.
45:20I don't know.
45:21I don't know.
45:22I don't know.
45:23I don't know.
45:24I don't know.
45:25I don't know.
45:26I don't know.
45:27I don't know.
45:28I don't know.
45:29I don't know.
45:30I don't know.
45:31I don't know.
45:32I don't know.
45:33I don't know.
45:34I don't know.
45:35I don't know.
45:36I don't know.
45:37I don't know.
45:38I don't know.
45:39I don't know.
45:40I don't know.
45:41I don't know.
45:42I don't know.
45:43I don't know.
45:44I don't know.
45:45I don't know.
45:46I don't know.
45:47I don't know.
45:48I don't know.
45:49I don't know.
45:50I don't know.
45:51I don't know.
45:52I don't know.
45:53I don't know.
45:54I don't know.
45:55I don't know.
45:56I don't know.
45:57I don't know.
45:58I don't know.
45:59I don't know.
46:00I don't know.
46:01I don't know.
46:02I don't know.
46:03I don't know.
46:04I don't know.
46:05I don't know.
46:06I don't know.
46:07I don't know.
46:08I don't know.
46:09I don't know.
46:10I don't know.
46:11I don't know.
46:12I don't know.
46:13I don't know.
46:14I don't know.
46:15I don't know.
46:16I don't know.
46:17I don't know.
46:18I don't know.
46:19I don't know.
46:20I don't know.
46:21I don't know.
46:22I don't know.
46:23I don't know.
46:24I don't know.
46:25I don't know.
46:26I don't know.
46:27I don't know.
46:28I don't know.
46:29I don't know.
46:30I don't know.
46:31I don't know.
46:32I don't know.
46:42I don't know.
46:43my family that I have chosen.
46:47They are my family that I have chosen.
47:01Mr. Nazat, I would like to ask you something.
47:05I would like to ask you something.
47:09I mean, when they find you,
47:15after everything about me is out there,
47:21please don't mention Metin.
47:26Okay?
47:29What is that?
47:32He is innocent, pure.
47:36I mean, he is not a complainer.
47:39Tell him my name when you find him.
47:43Okay.
47:45As you wish.
47:48Ms. Meyra will be very surprised when she finds out who you are.
47:55She won't be surprised.
47:57I think she has realized that I am not one of them.
48:02She is aware of it.
48:04That's why she is curious.
48:07When it comes out, she will realize it with your evidence.
48:12I am a servant of order.
48:15The Karabeys love me very much.
48:18Ms. Meyra was very curious about me.
48:21She even told the police.
48:24Mr. Nazat,
48:27do you really believe that
48:31Meyra is curious about you?
48:35Don't be so naive.
48:39Who are you to them?
48:43Who am I to them?
48:45Who are we to them?
48:47We are the poor people who have to work for the people up there.
48:54I mean, she is not curious about you.
48:59She is curious about what you have learned about me.
49:25No, I can't find him anywhere.
49:28No, no, no.
49:30I looked in the garden and he is not there.
49:32Of course, he is not there.
49:34He went to drink coffee in the garden.
49:36What's going on?
49:38Where is he?
49:40Mom, he is not there.
49:42What do you mean?
49:44How can he not be there?
49:46I went to the bathroom for two minutes.
49:48When I came back, he was gone.
49:50Oh my God!
49:51Oh my God!
49:54Oh my God!
49:56At least you should have thrown a wedding ring or something.
49:59I am not as expert as you are, Ayriye.
50:01Oh my God!
50:03We are done!
50:12Come in, Ismail.
50:14Mr. Yavuz, the kids brought the computer.
50:16They saved the images from that leak.
50:19Come, show me now.
50:26Open it.
50:29One second.
50:31I think now.
50:43Yes, Esma.
50:45Sister, he is not at home. He ran away.
50:46What?
50:50I checked.
50:55Yes?
50:57Mrs. Meyra is at home.
50:59Who came?
51:01I don't know, sir.
51:04Mr. Nevzat?
51:06We are looking for you everywhere.
51:08Where are you?
51:16Sister.
51:26Oh my God! My eyes.
51:29I am havingallergia.
51:32It's over.
51:34It's over. He is over.
51:36What a murderer.
51:37What a lecher.
51:39We will pass away without getting any information.
51:42How am I supposed get my daughter out of that place?
51:46I
52:16Get
52:46You
52:48Yeah, only chin hang kimson bank in a biscuit miskey
52:54Yukardakiler için biz işleri düştüğünde hani parasını işini yaptıracağı garibanlarız yani
53:04Nevzat Bey dinliyor musunuz beni zarf nerede zarf o geçelim dediğiniz kişisel meselelerim olurken ben zarfı kaybettim
53:14Ama size şunu söyleyebilirim edindiğim bilgiler doğrultusunda anladım ki
53:19Evet son gün hanım sandığınızdan çok daha zengin nasıl yani
53:27Şaşıracaksınız dediğiniz şey bu muydu ben bunca zaman bunun için mi bekledim
53:32Evet geçen geldiğimizde konuşabilseydik size anlattıkları az bile diyecektim
53:39Durum bu zengin olmasının dışında kendisi çok merhametli ve çok yardımsever birisi
53:46Bence bu kadınla boşu boşuna uğraşıyorsunuz zaman kaybı
53:53Çıkabilirsiniz tamam
53:55Nevzat Bey
54:08Çok çok teşekkür ederim
54:14Son gün hanıma selamımı iletin söylediklerinde haklıymış tavsiyelerini dinleyeceğim
54:21Gerçekten özür dilerim ben size zarar vermek istememiştim hiç
54:26Önemli değil
54:34Hay Allah içim daraldı Esma kalk sen de diğer pencereyi aç
54:41Efendim Medine
54:49Abla az önce çok garip bir şey oldu
54:52Nevzat Bey geldi son gün hanım çok zengin çok yardımsever çok merhametli dedi
54:59Meyra'ya hiçbir şey çaktırmadı sana selamını iletti gitti
55:04Ne diyorsun Medine
55:05Ne oldu
55:06İnanmıyorum ya
55:07Vallahi inanmıyorum ya
55:09Ne oldu
55:10Tamam kapatıyorum kapatıyorum
55:12Ne oldu
55:13Nevzat Meyra'ya gitmiş demiş ki son gün hanım çok zengin demiş çok yardımsever biri demiş
55:19Hiçbir şey çaktırmamış ya
55:21Hiçbir şey çaktırmamış
55:22Hiçbir şey dememiş yani
55:24Allah Allah ya çok enteresan değil mi size de garip gelmiyor mu ya
55:28Yani Medine bu adamın kafasından çaktı adamı bağladık burada kötü kötü kahvaltı yedirdik adama yani
55:34Bu zamanda kim kime yapar bunu melek mi bu adam
55:36Bu işin altından bir şey çıkmasın
55:38Kız çıksa çıkardı işte şimdi
55:40Yok adam dememiş bir şey dememiş
55:42Ya evet ya çıksaydı çıkardı şu ana kadar
55:45Ay kurtulduk be kurtulduk
55:47Ay vallaha ya
55:48Ay vallaha kurtulduk
55:49Allah Allah
55:50Ben bakarım ben bakarım
55:51Ay inşallah Nevzat Bey'dir de ben size bir kahvaltı hazırlarım kendisine
55:56Hay Allah'ım ya
55:57Sen gitme
56:00Yavuz Bey
56:02Hastanenin görüntüleri geldi
56:06Bunu izlemeniz lazım
56:09Buldun yani
56:10Hı hı
56:22O muymuş
56:23O gün hastaneye gelen kişi ilk gül değilmiş
56:29Ay çok şükür çok şükür
56:34Ya çeşit kimmiş peki
56:35Ya neyden bahsediyorsunuz siz ya
56:37Dur anlatacağım ben sana anlatacağım
56:39Anlatacağım
57:07Altyazı M.K.
57:37Altyazı M.K.
58:07Altyazı M.K.
58:37Altyazı M.K.
58:38Altyazı M.K.
58:39Altyazı M.K.
58:40Altyazı M.K.
58:41Altyazı M.K.
58:42Altyazı M.K.
58:43Altyazı M.K.
58:44Altyazı M.K.
58:45Altyazı M.K.
58:46Altyazı M.K.
58:47Altyazı M.K.
58:48Altyazı M.K.
58:49Altyazı M.K.
58:50Altyazı M.K.
58:51Altyazı M.K.
58:52Altyazı M.K.
58:53Altyazı M.K.
58:54Altyazı M.K.
58:55Altyazı M.K.
58:56Altyazı M.K.
58:57Altyazı M.K.
58:58Altyazı M.K.
59:00Altyazı M.K.
59:01Altyazı M.K.