مسلسل السلة المتسخة 2 الحلقة 38 الثامنة والثلاثون مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00He met that doctor.
00:02And did you believe him?
00:04He must be lying, Hayriye.
00:06He had a name in the records.
00:08I believed him. And he's giving me a hard time.
00:10The girl's identity has been lost.
00:12Maybe someone else went to that hospital
00:14and had it recorded on the same day.
00:16Okay.
00:18If that's what you think,
00:20if you want to believe this,
00:22it's your job, Hayriye. What can we do?
00:24Ah, you said it's good. It's my job.
00:26I'm doing exactly that. I'm reading what I know.
00:28There's a security company where the hospital's camera footage is hidden.
00:30I'm going there now.
00:32I'll see who went in on that date.
00:34I'll see it with my own eyes. I'll take care of it.
00:36I'll find that person.
00:38Do you think they'll give you the footage
00:40when you say, I'm here?
00:42I'll take care of it somehow.
00:44I'll find my own way if I have to.
00:46No one should cast a shadow on anyone.
00:48Everyone should mind their own business, okay?
00:50You're going to get yourself in trouble.
00:52Hayriye.
00:58Turn that way, Ismail.
01:00But the navigation says this way.
01:02The route has changed, Captain.
01:04We're going somewhere else.
01:10No, this fabric is too bad.
01:12I'm taking this off.
01:16What is this fabric?
01:18It's not for this season.
01:20No, it won't work.
01:22What's that over there?
01:24How is that?
01:26What is this?
01:28We'll give this to someone.
01:30Take this, too.
01:32Okay.
01:34This will go to dry cleaning.
01:36I'm throwing this here.
01:38What else is there?
01:40And this.
01:46Oh, the apples are grated.
01:50It's made into a famous pie.
01:52Exactly.
01:56According to your preparation,
01:58there must be someone new.
02:02Who is this lucky person?
02:04I like it so much
02:06that you know your mother so well.
02:10Mr. Yavuz.
02:12Mr. Yavuz?
02:14Yes.
02:16The one who just moved in.
02:18That's right.
02:20I lost a lot of unnecessary time
02:22with unnecessary people.
02:24But now I've come to my senses.
02:26Now it's time to open
02:28the curtains to the new season.
02:30But how well do you know him?
02:32Well,
02:34I'll take him to Turta
02:36and we'll meet.
02:38He's handsome
02:40and very charismatic.
02:42Most importantly,
02:44he's very rich.
02:46Why didn't I think of this before?
02:48You're an incredible woman, mom.
02:50Good luck to you.
02:52I'm going.
02:54I love being incredible.
02:56Stop, Defne.
03:02The door is ringing.
03:04Defne.
03:08You're incredible.
03:10Where can you disappear in 30 seconds?
03:12I don't understand.
03:14I'm coming.
03:16Because I'm the only one
03:18living in this house.
03:20We're opening the door.
03:24Jülide Ercan.
03:26Yes, it's me.
03:28This is for you.
03:32Have a nice day.
03:34Have a nice day.
03:50At 6 o'clock
03:52I'm waiting for you
03:54by the mansion.
03:56Please come.
04:00He can't stand a day without me.
04:04Let's talk for the last time.
04:08Come in.
04:12What's that?
04:14It's for you, Mr. Yigit.
04:20You're welcome.
04:26At 6 o'clock
04:28I'm waiting for you
04:30by the mansion.
04:32I'm late.
04:36He can't stand a day without me.
04:38At 6 o'clock
04:40I'm waiting for you
04:42by the mansion.
04:48I can't wait to see you.
04:56See you there.
04:58At 6 o'clock
05:00I'm waiting for you
05:02by the mansen.
05:08At 6 o'clock
05:10I'm waiting for you
05:12by the mansen.
05:14At 6 o'clock
05:16I'm waiting for you
05:18by the mansen.
05:24The conversion courier
05:26A car?
05:28Yes, I parked it on the street of Meyra Hanım's house.
05:31When they look at the camera footage, they'll see me on this site.
05:34Then they'll search all the houses one by one.
05:36But Mr. Nevzat, why don't you tell us that you have a car?
05:41Do I have to tell you? How else can I come here?
05:44How can we know? There's a bus.
05:45There's a bus, there's a bus.
05:49Believe me.
05:51You're the most amateur type I've ever seen in my life.
05:55You lost the envelope.
05:57You didn't call the car.
06:00But you hung up the phone, didn't you?
06:04I picked it up quietly.
06:06Don't you watch the movie?
06:08There's something called a phone signal.
06:11Anyway, if the point is to look at the signal, I'm comfortable.
06:16You say.
06:18I say.
06:19I say.
06:21I say, let's eat at my house until that barbeque sticks.
06:25What are we going to do?
06:27I don't know, but we have to get out of here so we can go to Emirgan.
06:33We have to be there to take a picture of Yiğit and Jülide.
06:36Well, go, get up, go.
06:37Get up, go.
06:38Come on, let's go.
06:39Oh, my God.
06:41What's going on?
06:44What's going on?
06:46Wait, wait.
06:48Take it, take it.
06:49Take it.
07:06Ms. Songül.
07:08Hello.
07:14Here you go.
07:18No, it didn't work.
07:20Subscribers are too many.
07:22I don't want this either.
07:23Remove this too.
07:25Okay, look, all of these will go to the other closet.
07:27Okay?
07:28Don't get involved.
07:30Oh, what is this?
07:32I don't have any clothes left.
07:33I have to go shopping.
07:35No way.
07:37You're taking all of these to the other closet.
07:39The ones below will be given.
07:41The last four I put on top are going to dry cleaning.
07:44Medine, don't mess it up.
07:45It's all yours.
07:46Okay, come on.
07:47Okay.
07:49Oh.
07:52Oh.
07:57Hey.
07:58What happened?
08:03Esma, what did you do?
08:05Meyra called the police.
08:07I know, I know.
08:08The police are inside right now.
08:09What?
08:10Yes.
08:11There's something else.
08:12What, what happened?
08:13You know, we made a plan.
08:14We were going to meet Jülide and Yiğit and take a picture of them together.
08:15Yes, yes.
08:16We can't get out of the house right now.
08:17There's a cop in the middle of the living room.
08:18He's standing outside with the man.
08:19So we can't get out of the house.
08:20You have to go and take a picture.
08:21Esma, how can I go?
08:22I can't make it.
08:23Okay, wait, Esma.
08:24I'll find a way.
08:25You handle the police for now, okay?
08:26God willing.
08:27Okay.
08:28Okay.
08:29Okay.
08:30Okay.
08:31Okay.
08:32I got it.
08:33I got it.
08:34I got it.
08:35I got it.
08:36I got it.
08:37I got it.
08:38I got it.
08:39I got it.
08:40I got it.
08:41I got it.
08:43Okay.
08:44Okay.
08:45I got it.
08:46I got it.
08:47I got it.
08:48I got it.
08:51I got it.
08:52I got it.
08:53I got it.
08:54I got it.
08:55I got it.
08:56I got it.
09:01Medine?
09:02I'm out.
09:03Have a nice day.
09:04Okay.
09:05Medine.
09:06What's going on?
09:08Can you drop me off at the dry cleaner?
09:13Okay, I'll drop you off.
09:16But what will I get in return?
09:21If you're going to kiss me, I'll leave right away.
09:23No, no, no. Okay, no kisses.
09:26We'll have dinner in return.
09:28You'll come to dinner with me tomorrow.
09:35Okay, I'll come.
09:38Good, okay.
09:40Where is this dry cleaner?
09:42It's in Emirgan.
09:43In Emirgan?
09:44Yes.
09:46Good, okay.
09:47Let's go.
09:48Brother, brother, please don't burn us.
09:50Look, we're not bad people.
09:52Okay, stop.
09:53We'll get out. It'll be over.
09:54It's almost over.
09:55Okay, brother.
09:56Brother, stop.
09:58Stop, stop, stop.
09:59Okay, if you see this person,
10:01or if you get any information,
10:02please let us know.
10:04Of course, of course.
10:06Have a nice day, then.
10:08Let me accompany you.
10:10We'll go to other places.
10:33I'm so excited.
10:35Oh, Hayriye.
10:36You did something crazy and came here,
10:38but the real adventure starts now.
10:41You can do it, you can do it.
10:43You're a lion, you're a tiger.
10:45You can do it.
10:48Yes, what are we doing?
10:49Bismillahirrahmanirrahim.
10:51What are you doing here?
10:53You made me your partner in crime.
10:55Anyway, let's get this over with.
10:59Let's get it over with.
11:02We're like kangaroo and goat.
11:07No, we're not.
11:08This is temporary.
11:10I'm only interested in guns.
11:12I don't like partners around me.
11:15Your partners loved you.
11:17I see you as a one-man job.
11:19Then enjoy it.
11:21Come on.
11:32How can I help you?
11:36You were going to say that.
11:39Hello.
11:40We're from Met Hospital.
11:42He's the chief doctor of our hospital.
11:44Is that so?
11:45Welcome.
11:46A patient had a problem,
11:48but we had to look at some camera recordings.
11:50I'm sorry.
11:51It's okay.
11:52It's okay.
11:53It's okay.
11:54It's okay.
11:55It's okay.
11:56It's okay.
11:57It's okay.
11:58It's okay.
11:59It's okay.
12:00We had to look at some camera recordings.
12:02So we came to you.
12:03We wanted to know if we could reach them.
12:05We're running out of time.
12:06And you noticed that he's a bit of a nervous person.
12:09Ayria.
12:10Here you go.
12:11Yes, what can we do?
12:13The friend who's dealing with Met Hospital is downstairs.
12:16If you call Mr. Sinan, he'll help.
12:18Thank you very much.
12:19You're welcome.
12:23What is that face?
12:24What should I say?
12:25Is he the father of the old mafia?
12:28Is there a bigger mafia than you?
12:44Hello.
12:46Mr. Sinan.
12:47You really have the Sinan type.
12:49Yes, here you go.
12:51There's news from above.
12:53With Mr. Yavuz.
12:54He's the expert doctor at our hospital.
12:58We were going to look at the recordings.
13:00We know everything about the day.
13:02If you open it, we'll watch it.
13:03Of course.
13:04Let me get your written permission.
13:05Let's take a look at the recording right away.
13:06Let's get our written permission.
13:07Let's take a look at it right away.
13:09Written permission?
13:12Oh, devil.
13:13I forgot at the hospital.
13:15We forgot.
13:17We'll send it to you later.
13:18Let's watch it now.
13:19Let's get our feet wet.
13:20Let's do our job.
13:21No, it's not possible.
13:22I mean, I can't show the records without a wet signature.
13:26That's the rule.
13:28But we don't have much time.
13:30I mean...
13:32The doctor will go into surgery.
13:37Didn't you say an expert doctor?
13:39What surgery?
13:40He's so expert that he's even going into surgery.
13:42He's like a doctor for years.
13:43I see.
13:44Okay, one second.
13:47Can I look here from the security?
13:49There was a problem.
13:52Okay.
14:05Why do you always look at your watch?
14:08Ms. Neyra told me not to be late.
14:10Okay, we're already here.
14:11We're in Korunor.
14:12We're in Korunor?
14:13Okay, wait, I'll get off here.
14:15Okay, okay, calm down.
14:17I'm standing in a suitable place.
14:20I'll find it somewhere here.
14:26Okay, yes.
14:27So?
14:28Where is this water purifier?
14:30It's somewhere in the middle of the street.
14:32In the middle of the street.
14:33Okay, don't walk, I'll leave you.
14:35No, no, there's no need.
14:36The car can't get in there anyway.
14:38I'll go by myself, thank you.
14:40Okay, okay, it doesn't matter.
14:42I promised you at the meeting.
14:45You can't run away.
14:46You know that.
14:49Okay.
15:00Goodbye.
15:03Come on, Medine.
15:04And I promised you not to go out to eat.
15:06Confess what you didn't do.
15:11I'm late, I'm late, I'm late.
15:14Wait, wait.
15:20Aha.
15:22Okay, let me know.
15:24Come on.
15:31He doesn't get in the way in front of the door.
15:34I couldn't look at the computers either.
15:37We're stuck here like this, like a mouse trapped in a cage.
15:41The trustee will also inform the police.
15:43They'll take us, they'll throw us in.
15:45A little quiet, Hayriye.
15:47Be a little calm.
15:49At least try.
15:53Of course, you're comfortable because you have a lot of illegal activities.
15:56Your salt is dry.
15:57If you had left everything to me from the beginning, it wouldn't have been like this anyway.
16:00I made him talk.
16:03They won't give the images after this time.
16:05We were caught.
16:07I got everything on my face again.
16:10Okay, okay.
16:13I really wanted to get this done before my sister learned.
16:16She's so sad, she'll be even sadder.
16:20It's very difficult for a person to be tested with their child.
16:26I guess so.
16:28Not that I know of.
16:38Did you want to have a child?
16:49I would.
16:52I would love to.
16:55It wasn't meant to be.
17:04Would you?
17:07If you didn't have a child.
17:12I would, of course.
17:15But I don't have much to study.
17:17I'm not married, I don't have a child.
17:25Anyway, it didn't happen anyway.
17:30Yeah.
17:33Fortunately.
17:40Move.
17:45Mr. Yavuz, I'm sorry.
17:47There's been a mistake.
17:48Our friend Sinan will help you right away.
17:51You'll have the camera recordings you want.
17:53Right, Sinan?
17:54Of course, of course.
17:55We'll do whatever we can.
18:05It's so big.
18:06The mansion is here.
18:08Where are we supposed to go?
18:10I don't know.
18:11Are we supposed to go down those stairs?
18:13I hope it's here.
18:17I guess it's somewhere around here.
18:19Thank God I made it.
18:21Let me see.
18:27It's there.
18:28It's there, it's there.
18:29Come on, try it.
18:30Come on.
18:33Phone.
18:38It's here.
18:43God, please help me.
18:45Where have you been, girl?
18:52Yes, Yiğit?
18:53Where are you, Jülide?
18:54I planted a seed, I'll give you fruit, but you're not here.
18:56You're calling me, but you're not coming.
18:59Excuse me?
19:00Why are you calling me, Yiğit, for God's sake?
19:02Honey, you're the one who sent the chocolate and wanted to meet, aren't you?
19:05But the chocolate was great, Jülide.
19:08You know what I'm going to love.
19:11Thank God for me.
19:13Yiğit, are you okay?
19:15You called me, you sent me flowers.
19:17You wrote a note on it.
19:19You said, please, let's meet, please come.
19:21What?
19:22By the way, let me tell you from the beginning.
19:25I'm not here because I'm crazy about flowers.
19:27I'm here because I can tell you at least 100 times that I don't want you anymore.
19:31Don't get carried away for nothing.
19:35What's going on?
19:36What's going on?
19:37They set us up, you know?
19:39I couldn't send you flowers, you couldn't send me chocolate.
19:42Someone played a game with us, Jülide.
19:44They sent us notes and tried to make us meet.
19:46How?
19:48Who is it?
19:49How should I know?
19:50Don't come back here, Jülide, okay?
19:52Don't come.
19:53Okay, okay, okay, I got it.
19:55Oh.
20:04Oh.
20:07Where is this going?
20:09Where are you going?
20:10I couldn't send you flowers.
20:13It's really going.
20:16Yes, Mr. Yavuz.
20:17You said July 14, 2024, right?
20:20Exactly, coach.
20:21Yes, of course, let's see.
20:25What did you do?
20:26What did you do?
20:27Who did you talk to?
20:28Did you talk to Azrail?
20:29Is that what happened?
20:30You know what?
20:32Don't ask me why I'm sad.
20:34Yes, I know.
20:35Don't ask.
20:37You're like a proverb.
20:41Mr. Yavuz.
20:43The images in the history you mentioned were deleted.
20:47How was it deleted?
20:48I mean, old recordings are deleted at certain intervals.
20:51It may be because of that, or it may have been deleted on purpose.
20:56On purpose?
20:58What do you mean on purpose?
21:00What are we going to do now?
21:01Can these deleted images be brought back?
21:04I mean, it can be brought back in the future.
21:10I'm not that talented.
21:12I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:24Then I...
21:26I'd like to ask you something.
21:28At least, untie my hands while I'm eating.
21:31Take off my jacket in the hot weather.
21:34Okay.
21:37After all, I can't escape to a place with so many people.
21:41Really, where will I run to?
21:43Let's take it off.
21:45Come on, open it, my child.
21:46Open it, eat comfortably.
21:48I mean, I can't eat with a man.
21:50So, Medine?
21:52Then, while I was waiting to take a video or a photo with my phone in my hand...
21:56...someone brave spoke to me.
21:58He got angry and left in a hurry.
22:00They understood, they understood.
22:02They understood that they were brought into the game.
22:05They gave up on him.
22:07They gave up on meeting.
22:09So, Mr. Nevzat, you said the plan would work.
22:13Usually, this trick would work, but...
22:15...I mean, I was surprised too.
22:18But, Mr. Nevzat, maybe your methods are outdated now.
22:21Maybe you should retire now.
22:23Don't keep this secrecy to yourself.
22:25Open up to the young people.
22:26Maybe secrecy is the time of the Z generation now.
22:31When Jülide came here today, we already understood that she gave up on Yiğit.
22:34Right, Sister Songül?
22:36Oh, sister.
22:38Did Jülide come here?
22:40Yes, Jülide came.
22:41Look, look, girl, I told the police, but I didn't tell you.
22:43She was going to tell me something.
22:45What did she come to talk about?
22:46She was going to ask me how to remove the lipstick from my shirt collar.
22:54Yavuz asked me.
22:58Oh, they understood us.
23:00They understood us.
23:02Look, that's what I was most afraid of.
23:03Of course, they felt it.
23:04It's going away because of the electricity.
23:06They solved it.
23:07Yavuz is my ex-husband.
23:09So, very old.
23:10It's gone.
23:11No, it was mostly about the future.
23:15He liked Yavuz.
23:16Like a man, like a man, he said.
23:19Well, then it's a misunderstanding.
23:21If he said like a man, like a man, he's another Yavuz.
23:25No, no.
23:27The Yavuz we know.
23:29That's what he asked.
23:31He said we're both single.
23:34So he liked Yavuz.
23:36Is that so?
23:38Anyway, dear.
23:39It's their specialty.
23:40Let me ask.
23:44I hope this Yavuz issue will be forgotten as soon as possible.
23:47With this Yigit.
23:48The tongue will come together again.
23:50So they need to stay together.
23:52They can't separate.
23:54We need photos, we need videos.
23:56Our time is running out.
23:59Mr. Nevzat, we can't keep it here forever.
24:01Very true, Ms. Songül.
24:04Really, now that I think about it, Mr. Nevzat.
24:07Are you going to go?
24:08Well, we're used to you.
24:10I mean, you're like a valuable part of this house.
24:14Like a treasure.
24:16And you're going to look like a part of the police station.
24:20Mr. Nevzat, I think you're done eating.
24:22Let me tie your hands.
24:25Oh, my God.
24:30Mom, after I tie your hands, I'm going to go to bed.
24:34I'll come back with my shift change.
24:35Oh, I'm in trouble.
24:36I swear to God, I'm in trouble.
24:39Come on, sister.
24:40Of course, you're stuck at home all day.
24:42Go get some air.
24:43Come on, sister.
24:44I'll get some fresh air.
24:45Get some fresh air.
24:47Esma, come on, clean up here.
24:51I'm sick of it.
24:53I'm sick of being a maid.
24:55Right?
24:56Esma, I'm tired of running after Meyra all day.
24:59Come on.
25:02Hayriye.
25:03What did you do?
25:05Oh, my brother.
25:06What happened?
25:07Did Gülen go?
25:09I asked Beratos if he was pregnant.
25:11What did he say?
25:12He swore.
25:13He cried.
25:14He said, sister, I'm not.
25:15I mean, I'm shattered.
25:17No, Medina, that's not it.
25:19The girl's identity has already been lost.
25:21There was a cataclysm there.
25:23Then we thought, you know,
25:25how can we find the images in the hospital
25:28on the date of the ultrasound?
25:29They were all registered in a security company.
25:31We went there with Yavuz.
25:33Then we looked to see if that image in that date was deleted.
25:38Then Yavuz said,
25:39He said, I'll hack it.
25:41He said, I'll hack it.
25:42Just like you hacked my heart.
25:44Yavuz, shut up.
25:45After that, he's going to hack it.
25:47I guess it's going to be solved.
25:49It looks like this.
25:50Come on, I hope.
25:52We haven't told my sister yet.
25:54We couldn't tell her, but now it's Medina's turn.
25:56Let's see if those images come out.
25:58After that, I'll tell her.
26:00I'm not feeling well anymore.
26:02Let's go to Aykar.
26:04Let's see if we can find it.
26:05Wait, I'm going to get up, too.
26:07Let's go together.
26:08Let's go.
26:12Oh, God.
26:14We're in trouble.
26:20Good evening, Mr. Yiğit.
26:22Good evening, Ms. Songül.
26:23Good evening.
26:26Did you go for a walk?
26:27Yeah, yeah.
26:28I'm a little bored, so I thought I'd take a walk.
26:30I'll get some air.
26:31You threw yourself out of the house.
26:33Yeah, me too.
26:34I'm bored, too.
26:35I'm bored like this.
26:37I threw myself out of the house.
26:39The weather is very nice.
26:44When you say the weather is nice,
26:46I mean, it's a wonderful weather...
26:48...where the angry ones will make peace...
26:50...and the troubled ones will get together.
26:55I don't understand.
26:57I say the weather.
26:59The weather is like this.
27:01I can't get what we want out of our lives.
27:05I mean, we can't get what we want out of our lives.
27:11I mean, we can't stop looking for it.
27:14It's wonderful, sweet, of course, the weather.
27:19I mean, we come to life once, right, Mr. Yiğit?
27:22I mean, you have to live all your feelings.
27:24Bored, bored.
27:26Yes, you're right.
27:28You have to live, of course, bored, bored.
27:31See you.
27:32Good evening.
27:33See you.
27:36God.
27:37Call Jülide.
27:39Call her.
27:40Let's take a picture.
27:42God.
27:45Is she walking here?
27:51I swear, it's like a work of art.
27:55It's like a painting.
27:58What's that, mom?
28:00Don't we have it?
28:01Don't get excited, Kaan.
28:02Do I look like I made it for you?
28:04I made it for someone else, not for you.
28:08I made it for Mr. Yavuz.
28:10How?
28:11Mom.
28:12Is he really going to come back to life again?
28:14Is it that fast?
28:15I hope so, baby.
28:16I hope so, my love.
28:19What are we doing?
28:20We're making nice wishes for our mother.
28:24Bye-bye.
28:28Medine, my sister, I know what you're going through.
28:30Now you think you're looking for an excuse to go to the hospital.
28:33But I swear, I think he found the footage somehow.
28:36Then I'm going to tell my sister, so...
28:39Oh, my God.
28:40This spy is everywhere.
28:42With his car.
28:44With the ornamental plant growing in our house.
28:47What are we going to do about this?
28:49I don't know, Ayli.
28:50I'm scared, too.
28:52I mean, it's always a crime to take a man hostage.
28:54Medine, my sister.
28:56Your dominance over this criminal law has made me a little nervous.
28:59But don't worry, don't be afraid.
29:00We'll handle it, okay?
29:01Come on, let's go.
29:04Oh, my God.
29:05It's Jülide. I'm scared to death.
29:07After she hit me in the head...
29:09...the sounds I hear from behind always scare me.
29:12We'll solve this, Ayli. We'll solve it.
29:17Ms. Jülide, good evening.
29:19Can I help you?
29:20No, thank you.
29:22Where is she going?
29:24She's going to you.
29:25Oh, we're late.
29:34No, she didn't go to us, either.
29:37There's only one house left.
29:39Come on, take care of yourself. Good night.
29:41Come on.
29:42Look at her moves.
29:44Look at her hair, her hair, her hair.
29:46If you had hair all over you, you wouldn't have come.
29:52Oh.
29:53Oh, my God.
29:54Oh, my God.
29:56Oh, my God.
29:58Oh, my God.
30:00Oh, my God.
30:02Oh, my God.
30:04Oh, my God.
30:06Oh, my God.
30:08Oh, my God.
30:11Oh.
30:12Believe me, I was just leaving because you weren't home.
30:16You opened the door.
30:18Hello, Ms. Jülide.
30:19Hello.
30:20You know, I've been asking myself for a long time.
30:24Jülide, how long has it been since Mr. Yavuz moved in?
30:28You couldn't even say hello.
30:30I'm sorry.
30:32No problem, not at all.
30:34Oh, come on.
30:35We're neighbors now.
30:37I made Turkish tea for you.
30:40This is my special recipe.
30:42I made it with my own hands.
30:43You didn't have to.
30:45Enjoy your meal.
30:50Would you like to come in?
30:51Let me serve you something.
30:53Oh, I'd love to.
30:54I'm so curious about your house.
30:56Please.
30:57Please come in.
31:06They're all in there.
31:08Jülide's going to eat her cake.
31:11I really love it.
31:14It's very masculine and transparent.
31:28Hayriye?
31:30Yes, mom?
31:31Mr. Arif?
31:33You were supposed to come today, right?
31:36Yes, but I couldn't make it.
31:38I was so worried.
31:40I wanted to go and see what they were up to.
31:43I was so busy.
31:47I watched the news.
31:49It wasn't raining at all.
31:52I mean, let alone rain.
31:54It's humid.
31:55If I go out in the rain,
31:57it'll evaporate by the time I get back.
31:59That's why I came.
32:00I thought I'd at least water the grass.
32:03Bravo.
32:04Bravo, Hayriye.
32:05That's the performance I've been waiting for.
32:08Well done.
32:10I'll go with you.
32:11Just a little.
32:12Don't overdo it.
32:13Just a little.
32:14I'm already watering it.
32:15Okay, I'm cold.
32:16I'm going inside.
32:17Okay.
32:18Okay.
32:20Come on in.
32:21Don't get cold.
32:22I'll finish up here and go.
32:23Okay.
32:24But look at me, Hayriye.
32:25Don't turn off the water.
32:26Keep an eye on it, okay?
32:27Okay.
32:54Yiğit, what's going on?
32:55Why are you looking at me like that?
32:56No, honey.
32:57It's nothing.
32:58Are you okay?
32:59Of course I'm not.
33:00You know your wife.
33:01I swear to God,
33:02it's a problem for me
33:03that this man isn't here.
33:04Oh, come on, Meyra.
33:05You're getting on my nerves.
33:06I'm after Zarf.
33:07Look at me.
33:08Look at me.
33:09Look at me.
33:10Look at me.
33:11Look at me.
33:12Look at me.
33:13Look at me.
33:14Look at me.
33:15Look at me.
33:16Look at me.
33:17Look at me.
33:18Look at me.
33:19Look at me.
33:20Look at me.
33:21Look at me.
33:22I'm after Zarf.
33:23Why should I care about him?
33:24What am I going to do with him?
33:25I need Zarf.
33:29Wait.
33:30I have great news.
33:31Speaking of men,
33:33Jülide's third husband
33:34has been found.
33:37What does that mean?
33:38Let me tell you.
33:40Very soon,
33:42it starts with the letter Y.
33:46You don't understand.
33:47I'm talking about Yavuz.
33:48Yavuz.
33:50I see.
33:51Jülide made him fall in love with him today.
33:53She says,
33:54he's perfect for her.
33:55He's rich and handsome.
33:58What's wrong? Are you okay?
34:00Nothing.
34:01The coffee slipped into my throat.
34:03What does it have to do with him?
34:04What does Jülide have to do with him?
34:06Why not?
34:07I think it makes sense.
34:08After all,
34:10her husband has been like that for a while.
34:12Their marriage was over a long time ago.
34:14We all know that.
34:15And I think,
34:17Jülide needs a man like him.
34:19What kind of a man?
34:21Like Yavuz.
34:23Alpha male.
34:26Alpha male?
34:31Alpha male.
34:36How do you think I am?
34:38You're not like that.
34:39Really?
34:40Don't get upset.
34:41That's why I didn't say it.
34:42You're different.
34:45This is how I love you.
34:46Look at me.
34:47So cute.
34:48Okay?
34:52Thank you very much.
34:59I'm so happy.
35:01Mr. Yavuz.
35:02When you look at it from the outside,
35:04you look very serious.
35:06So hard, solid.
35:08People never expect
35:10such a joker to come out of you.
35:13I didn't say it was a joke.
35:18Of course it's a joke.
35:19Is there such a thing?
35:22Yes.
35:25I'll tell you something.
35:28I think we should
35:30get rid of you.
35:33It looks like we're going to get along pretty well.
35:35There's no need for formalities, right?
35:36Sure, sure.
35:37Of course.
35:38Yes.
35:39Oh.
35:49Oh, look at the cuties.
35:52Oh, what did this woman laugh at?
35:57She didn't even laugh at me that much.
36:00Because she laughed at me more.
36:05What could be so funny about this woman?
36:07I don't make fun of this woman
36:09at the funeral.
36:15Slow down.
36:20Did it start raining?
36:23Do you want it to rain here?
36:24I'm stuck here.
36:30What is it?
36:34It's a whistle.
36:36It works on its own at this time.
36:39It's a little out of tune these days, my friend.
36:54It doesn't matter to me anyway.
36:56Do whatever you want.
37:06I'm here.
37:08Go to bed.
37:10Okay.
37:11Good night.
37:12Good night to you, too.
37:15Go to bed.
37:22You stayed there, Mr. Nevzat.
37:25I mean, you stayed on the top of the chair.
37:28I mean, you stayed on the top of the chair.
37:32I mean, you stayed on the top of the chair.
37:36It would be more comfortable.
37:38Come here.
37:40Come here.
37:43Take this.
37:45Take this.
37:46Lie down.
37:48Okay.
37:50It's more like this.
37:53Oh, my God.
37:59Oh, my God.
38:01I'm so tired today.
38:02I'm so tired.
38:06Oh.
38:08Oh.
38:11Oh.
38:13I feel bad when I do this.
38:17I'm in a big house like this.
38:19On the armchairs.
38:23My son is so little.
38:25What is he doing on the floor?
38:28Oh.
38:58...
39:01...
39:19Hayriye?
39:20Huh.
39:21Kerim?
39:23I just wanted to go out...
39:25...and look at the stars and make a wish.
39:26I was wondering if the brightest star had already fallen here.
39:31Don't do that.
39:32Yes.
39:34I mean, we're not a star, but we're alive.
39:38You're a really funny person.
39:40Besides, you're very surprised.
39:42I mean, I knew you weren't here on your day off.
39:45When I heard from my uncles that you were here, I was very happy.
39:48I mean, I thought I wouldn't see you today.
39:50I guess I'm on my lucky day.
39:53It's too lucky.
39:55I thought I'd drop by and see how you're doing.
39:59Then I'll drop you off at home.
40:01I'll see you in five minutes.
40:04Okay.
40:05Okay.
40:06By the way, don't you wonder what I'm going to wish for?
40:09What are you going to wish for?
40:11I was going to wish to see you for five minutes.
40:13But of course, there's no need.
40:15Uncle.
40:16Let's go.
40:17Let's go.
40:19I had so much fun.
40:21I got my phone.
40:22We'll keep in touch.
40:23Anytime you want.
40:24Goodbye.
40:26Good night, Brother Yavuz.
40:27Good night, Kerim.
40:37Well, we're home.
40:40Okay, I'll run away then.
40:41Run away.
40:42See you.
40:43See you.
40:49Hayriye.
40:51Medine, why did you come again?
40:53My sister told me to come.
40:55I sneaked out.
40:56I'm so lost.
40:57If Meyra catches me, she'll fire me.
40:59Oh my God.
41:00Why did you come?
41:02Did something happen to the man?
41:03Let's go.
41:11The man is here.
41:13What happened, sister?
41:15I don't know.
41:20Sister.
41:21Sister.
41:22Who told you?
41:23I don't know how you found out.
41:24Tell me clearly.
41:27Ikgül.
41:29Habile.
41:31It happened like this.
41:33I remembered the name of the hospital on this ultrasound.
41:36Then Yavuz and I went there.
41:37We looked at the records.
41:38There was the name of Ikgül in the records.
41:40But.
41:42Sister.
41:44Sister.
41:45Sister, stop.
41:46Sister.
41:47I talked.
41:48I went to Ikgül.
41:49I talked to Ikgül.
41:50He swore.
41:51He said I wasn't going to the hospital.
41:56I'm his mother.
42:02I'm his mother.
42:03No.
42:06What am I doing here?
42:07Don't you see?
42:09Don't you see?
42:12How can you not tell me something like this?
42:15How can you hide this from me?
42:20That's why, sister.
42:22You are his mother.
42:24I mean.
42:26Your feelings.
42:27Your heart.
42:28It's in front of your mind.
42:30That's what we thought.
42:31That's what we thought we knew right.
42:33We acted.
42:36I mean.
42:37Let's see what the bases are.
42:38What is the base?
42:39Let's look at the records.
42:40Let's look at the images.
42:41Maybe Ikgül is already telling the truth.
42:44I was going to tell you anyway.
42:46Yes, sister.
42:47So.
42:48We didn't want to upset you for nothing.
42:50But.
42:57I said.
43:01I would never hide such a thing from you.
43:12Never.
43:20Never.
43:21I said.
43:23Forget it.
43:30Do I have to tell you?
43:31I was already told.
43:32I was already told.
43:34I was already told.
43:36I said.
43:37I was already told.
43:39I will tell you.
43:40I will tell you.
43:41I told you.
43:42I told you.
43:44I will tell you.
43:45I told you.
43:46Let's stop this.
43:47We will not listen to you.
43:48Did you talk to Ms. Sakina?
43:51Don't let her put poison in her coffee.
43:55You'll kill her. She's not in her right mind.
44:05You're not interested in yourself, are you?
44:08Who are you?
44:10You're everything to me now.
44:13Accept it.
44:16You stayed like this again.
44:18Should I take you to the armchair?
44:20No, maybe I should.
44:28I think she couldn't sleep.
44:31She couldn't sleep.
44:37The first time I saw her was when she was four or five years old.
44:42I said, God, if those kids grow up and leave me alone.
44:47What did she ask when she grew up?
44:52Then they're with you.
44:55You say stop, you say no, you say okay.
44:59What did she ask when she grew up?
45:04I have a daughter too.
45:08I have a daughter too.
45:11I broke up with her mother.
45:14I used to get along very well with my daughter.
45:18But lately, her mother has been against me.
45:23We've had a cold.
45:28I miss my daughter when she was four or five years old.
45:33She ran to me.
45:36She hugged my neck, saying, Daddy.
45:46I have a piece of advice for you, Mr. Nevzat.
45:51Girls are very attached to their fathers.
45:55I mean, if you smile like this,
45:58If you smile like this,
46:01If you say I'm your daughter on the phone from a distance,
46:05You'll get hot again.
46:08Maybe you're right.
46:17I'm angry now.
46:20No, she didn't.
46:23But I know.
46:25They didn't tell me not to be sad.
46:28There's no evil in them.
46:31They're like diamonds.
46:34I've seen the closeness I haven't seen in my family, in my husband.
46:40Now they say,
46:43My chosen family.
46:46Here they are.
46:49That's what I mean.
46:52That's my family.
47:01Mr. Nevzat.
47:03I'm going to ask you something.
47:09I mean, when they find you like this,
47:15After everything about me comes out,
47:20Please don't give the name of Medina.
47:24Okay?
47:27What is this?
47:30It's innocent, it's pure.
47:33I mean, if you have a complaint,
47:37Tell me my name.
47:40All right.
47:43As you wish.
47:47Mrs. Meyra, when she finds out who you are,
47:51She'll be very surprised.
47:54She won't be surprised.
47:57I think she understood that I'm not one of them.
48:01She's aware, that's why she's curious.
48:04Now when it comes out,
48:07With your evidence,
48:10She'll understand.
48:12I'm an orderer, after all.
48:14Black Beys love me very much.
48:17Mrs. Meyra was so curious about me.
48:20She even told the police, didn't she?
48:23Mr. Nevzat.
48:26Do you really believe that?
48:30That Meyra is curious about you?
48:34Don't be so naive.
48:37I can't keep my eyes closed.
48:40Who are you for them?
48:43Who are we?
48:46For the people up there,
48:49When things go wrong,
48:52We're the poor people who have to make money.
48:56She's not curious about you.
48:59She's curious about what you've learned about me.
49:14Get out of here!
49:17Stay out of my business.
49:20I'll kill you.
49:23I'll kill you.
49:26I'll kill you.
49:29Your mother will kill me.
49:32I'll kill you.
49:35I'll kill you.
49:38I'll kill you.
49:41Mom, he's not here.
49:43What do you mean he's not here?
49:43What do you mean he's not here? You were with him, weren't you?
49:46I went to the bathroom for two minutes.
49:47When I came back, he was gone.
49:48He untied his ties.
49:49Oh my God!
49:53Oh my God!
49:55At least you should have thrown a sailor's knot or something.
49:58I'm not an expert like you, Ayriye.
49:59Oh my God!
50:01We're screwed!
50:11Come, Ismail.
50:13Mr. Yavuz, the kids brought their computers.
50:15They saved the footage from that video.
50:19Come, show me.
50:26Open it.
50:28Wait a second.
50:30I think it's this one.
50:42It's me.
50:43Hello, sister.
50:44He's not home. He ran away.
50:46What?
50:50I checked.
50:55Yes?
50:56Meyra is not home.
50:58Who came?
50:59I don't know, sir.
51:03Mr. Nevzat?
51:05We're looking for you everywhere.
51:07Where are you?
51:12We are awaiting an answer.
51:25Get me up.
51:26God, my eye is in front of me.
51:28I'm getting angry.
51:32It's over!
51:33It's over.
51:34It's all over.
51:35We couldn't find a murderer nor a trap.
51:37We're going to leave this place without learnsing anything.
51:40How am I going to get my daughter out of there?
51:44How are we going to get her out of there?
51:49I mean, it's not like you're going to go to the fire with a broom, but...
51:52Actually, right now...
51:54Medina's head is going to burn.
51:56She's not going to.
51:58I'm comfortable with that. I'm going to go to jail instead of her.
52:01What kind of a promise is that, mom?
52:03Oh my God, what are we talking about?
52:06God forbid!
52:11I'm listening to you.
52:14I'm so sorry, Ms. Meyra. I made you worry, too. I'm sorry.
52:18But if you know what happened to me, I'll tell you everything.
52:21Mr. Nevzat, your personal matters don't concern me at all.
52:24I don't have time to listen anyway.
52:26I have a manicure appointment. I'm late right now.
52:28Besides, it wasn't professional of you not to answer my calls.
52:32I'm not sure if I'll work with you again, to be honest.
52:35Anyway, let's leave the details.
52:36Tell me the last goodbyes.
52:38What did you find? You said you found something.
52:40There was a envelope, but you don't have it. Where is it?
52:48Who are you for them? Who am I? Who are we?
52:54We are the poor people who will get their work done for the people above.
53:02I mean...
53:05Mr. Nevzat, are you listening to me? Where is the envelope?
53:09I lost the envelope while you were talking about my personal matters.
53:14But I can tell you this.
53:17I realized with the information I was given that...
53:20Yes?
53:22Ms. Songül is much richer than you think.
53:27What do you mean?
53:28Is this what you said you'd be surprised?
53:31Is this why I've been waiting for you all this time?
53:33Yes.
53:35If we could have talked last time we came, I would have told you even a little bit of what they told you.
53:40This is the situation.
53:42Apart from being rich, she is a very merciful and helpful person.
53:47I think you're dealing with this woman for nothing.
53:50Waste of time.
53:54You can leave, okay.
53:58Okay.
54:08Mr. Nevzat.
54:12Thank you so much.
54:15Send my regards to Ms. Songül.
54:17She was right.
54:19I will listen to your advice.
54:21I'm really sorry.
54:24I didn't mean to hurt you.
54:26It's okay.
54:35I'm so tired.
54:37I'm so tired.
54:39Esma, go open the other window.
54:48Yes, Melin.
54:50Sister, something very strange happened.
54:53Mr. Nevzat came.
54:54He said Ms. Songül is very rich, very helpful, very merciful.
55:00He didn't say anything to Meyra.
55:02He sent his regards to you and left.
55:04What are you saying, Medine?
55:06What happened?
55:08I don't believe it.
55:10What happened?
55:12Okay, I'm hanging up.
55:14What happened?
55:16Nevzat went to Meyra.
55:18He said Ms. Songül is very rich, very helpful.
55:20He didn't say anything.
55:22He didn't say anything.
55:24I don't believe it.
55:26Isn't it very interesting?
55:28Don't you think it's strange?
55:30Medine fell in love with this man.
55:32We tied him up.
55:34We gave him a terrible breakfast.
55:36Who would do such a thing at this time?
55:38Is he an angel?
55:40I hope nothing goes wrong.
55:42If something goes wrong, he would go out.
55:44He didn't say anything.
55:46Yes, if something goes wrong, he would go out.
55:48We are saved.
55:50We are saved.
55:52I will check.
55:54I will prepare a delicious breakfast for him.
55:57Oh my God.
56:01Mr. Yavuz.
56:03The pictures of the hospital have arrived.
56:07You have to watch this.
56:10This world?
56:22Is that him?
56:24The person who came to the hospital that day...
56:26...wasn't the first day.
56:30Oh, it's so cold.
56:33It's so cold.
56:35Who is Ertugrul?
56:37What are you talking about?
56:39Wait, I'll tell you.
56:41I'll tell you.
56:54Ertugrul.
57:24Ertugrul.
57:26Ertugrul.
57:55Ertugrul.
57:57Ertugrul.
57:59Ertugrul.
58:01Ertugrul.
58:03Ertugrul.
58:05Ertugrul.
58:07Ertugrul.
58:09Ertugrul.
58:11Ertugrul.
58:13Ertugrul.
58:15Ertugrul.
58:17Ertugrul.
58:19Ertugrul.
58:21Ertugrul.
58:22Ertugrul.
58:24Ertugrul.
58:26Ertugrul.
58:28Ertugrul.
58:30Ertugrul.
58:32Ertugrul.
58:34Ertugrul.
58:36Ertugrul.
58:38Ertugrul.
58:40Ertugrul.
58:42Ertugrul.
58:44Ertugrul.
58:46Ertugrul.
58:48Ertugrul.
58:50Ertugrul.
58:52Ertugrul.
58:54Ertugrul.
58:56Ertugrul.
58:58Ertugrul.