مسلسل التركي legacy emanet مترجم,المسلسل التركي legacy emanet مترجم,مسلسل legacy emanet مترجم,مسلسل legacy emanet مترجم عربي,مسلسل تركي,redemption dizi günlüğüm 384 portugués,redemption episode 384 promo portugues,legacy emanet مترجم,الجزيرة,legacy emanet 1 bolum مترجم,مسلسل_الأسيرة,esaret 384 fragman,redemption 384 promo,البث الحي لقناة العربية,قناة الحدث,الدراما التركية 2022,الحدث,الأردن,الامانة,السودان,السعودية,esaret384,أخبار الحدث
مسلسلات تركية مترجمة
----------------
#MU_DRAMA
مسلسلات تركية مترجمة
----------------
#MU_DRAMA
Category
📺
TVTranscript
00:00Bu dizinin betimlemesi STAFF FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:07Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:12Baba!
00:13Kızım!
00:14Ne yapıyorsun, nasılsın?
00:31Acıyor mu yaran?
00:34Geçti, acımıyor artık.
00:36Aferin benim prensesime.
00:38Sen zaten çok güçlü bir çocuktun hep.
00:41Çok özledim baba seni.
00:43Rüyamda bile gördüm.
00:46Ben de sizi çok özledim canım kızım.
00:55Bir daha bizi bırakma baba.
01:03Saher hanım.
01:05Benim şimdi annenle çok önemli bir şey konuşmam gerek.
01:08Sen içeri odaya geç.
01:10Onun için de oyna.
01:12Belki odada seni bir sürprizde bekliyordur.
01:16Hadi koş bakalım.
01:24İçeride konuşalım mı?
01:40Sahra'ya cevap veremedin.
01:47Öyle olmasını istemezdim.
01:51Ne oldu?
01:55Ne oldu söylesene.
01:58Bazı sorunlar çıktı.
02:01Çözemeyeceğim kadar büyük sorunlar.
02:04Maalesef işler değişti.
02:08Sizi yurt dışına götürelim.
02:14Tamam o zaman burada mı kalacağız yani?
02:18Saklanacak mıyız nereye gideceğiz?
02:20Ben tek gideceğim.
02:23Biz şimdilik ayrılmak zorundayız.
02:29Anlamadım.
02:32Tehlikeli bir yoldan sınırı geçeceğim.
02:35Size bir şey olmasını göze alamam.
02:38Tek çözüm bu.
02:41İki gün demiştim.
02:44İki gün sonra sizi alacağım demiştim.
02:47Evet söyledim.
02:48Tek düşüncem tek isteğim buydu.
02:51Ama olmadı.
02:52Yoksa sizi bırakır mıyım sanıyorsun?
02:57Çok özür dilerim.
02:59Biliyorum seni hayal kırıklığına uğrattım.
03:02Hayatımız alt üst oldu.
03:04Ama söz her şeyi düzelteceğim.
03:10Ama böyle dememiştin.
03:13Benim için de hiç kolay değil.
03:16Ama yapamam.
03:19Hayatınızı riske atamam.
03:21Eğer sizi yanımda götürecek olursam çok büyük tehlikeye atmış olurum.
03:26Bunu kızıma yapamam.
03:29Onun güvende olması lazım.
03:33Ben dönene kadar...
03:40Onun...
03:42Demirhanlı'nın evinde kalmanız en doğrusu.
03:53Şimdilik güvenli tek yer onun evi.
03:59Demirhanlı'yı ikimiz de biliyoruz.
04:01Onun evine yakınına bile yaklaşmaya cesaret edemezler.
04:05Sahra ile senin için en iyisi bu.
04:11Olmaz.
04:13Asla.
04:15Ben o eve dönmem.
04:17Mecbursun.
04:19Mecbursun.
04:21Yapma böyle ne olur.
04:23Bak gururun sırası değil.
04:25Ne hissettiğini çok iyi biliyorum.
04:27O adamın sana yaptıklarını da çok iyi biliyorum.
04:29Başka çarem olsa seni kendi ellerimle ona bırakır mıyım?
04:31Yemin ederim.
04:33Ne kadar uzun sürerse sürsün.
04:35Sizi almak için varım.
04:37Yemin ederim.
04:39Ne kadar uzun sürerse sürsün.
04:41Sizi almak için varım.
04:43Ne kadar uzun sürerse sürsün.
04:45Yemin ederim.
04:47Ne kadar uzun sürerse sürsün.
04:49Sizi almak için mutlaka döneceğim.
04:57Anne.
04:59Baba.
05:07Sahra.
05:09Baba.
05:11Canım kızım benim.
05:15Benim bir süreliğine uzaklara gitmem gerekiyor.
05:19Tek başıma.
05:21Siz olmadan.
05:23Ama neden?
05:33İş yüzünden.
05:37Anneye çok iyi bak olur mu?
05:39Seni çok seviyorum.
05:45Anne.
05:53Pondişede çok iyi bak.
05:55Sakın yanından ayırma tamam mı?
06:09Mutlaka döneceğim.
06:11Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:15Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:17Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:19Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:21Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:23Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:25Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:27Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:29Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:31Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:33Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:35Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:37Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:39Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:41Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:43Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:45Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:47Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:49Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:51Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:53Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:55Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:57Ne kadar uzun sürerse sürsün.
06:59Ne kadar uzun sürerse sürsün.
07:01Ne kadar uzun sürerse sürsün.
07:03Ne kadar uzun sürerse sürsün.
07:05Ne kadar uzun sürerse sürsün.
07:07Ne kadar uzun sürerse sürsün.
07:09Ne kadar uzun sürerse sürsün.
07:11Ben de bir şey isteyeceğim.
07:13Mecbur kalmasam bunu isteyeceğim son kişisin.
07:17İşler ters gitti.
07:19Plan değişti.
07:21Hira ile Sahra'yı yanımda götüremem.
07:27Onları tehlikeye atamam.
07:31Ne kadar süreceğini bilmiyorum.
07:37Ben geri dönene kadar
07:41onları korur musun?
07:53Sana güvenebilir miyim?
08:01Tamam.
08:11Tamam.
08:13Tamam.
08:15Tamam.
08:17Tamam.
08:19Tamam.
08:21Tamam.
08:23Tamam.
08:25Tamam.
08:27Tamam.
08:29Tamam.
08:31Tamam.
08:33Tamam.
08:35Tamam.
08:37Tamam.
08:39Tamam.
08:41Tamam.
08:43Tamam.
08:45Tamam.
08:47Tamam.
08:49Tamam.
08:51Tamam.
08:53Tamam.
08:55Tamam.
08:57Tamam.
08:59Tamam.
09:01Tamam.
09:03Tamam.
09:05Tamam.
09:07Tamam.
09:09Tamam.
09:11Tamam.
09:13Tamam.
09:15Tamam.
09:17Tamam.
09:19Tamam.
09:21Tamam.
09:23Tamam.
09:25Tamam.
09:27Tamam.
09:29Tamam.
09:31Tamam.
09:33Tamam.
09:35Tamam.
09:37Tamam.
09:39Tamam.
09:41Tamam.
09:43Tamam.
09:45Tamam.
09:47Tamam.
09:49Tamam.
09:51Tamam.
09:53Tamam.
09:55Tamam.
09:57Tamam.
09:59Tamam.
10:01Tamam.
10:03Tamam.
10:05Tamam.
10:07Tamam.
10:09Tamam.
10:11Tamam.
10:13Tamam.
10:15Tamam.
10:17Tamam.
10:19Tamam.
10:21Tamam.
10:23Tamam.
10:25Tamam.
10:27Tamam.
10:29Tamam.
10:31Tamam.
10:33Tamam.
10:35Tamam.
10:37Tamam.
10:39Tamam.
10:41Tamam.
10:43Tamam.
10:45Tamam.
10:47Tamam.
10:49Tamam.
10:51Tamam.
10:53Tamam.
10:55Tamam.
10:57Tamam.
10:59Anne.
11:03Yine oraya mı gideceğiz anne?
11:11Yılan.
11:13Yılan.
11:15Yılan senin burada ne işin var?
11:17Yılan.
11:19Ne işin var senin burada?
11:29Anne.
11:59Anne.
12:03Anne.
12:05Anne.
12:07Anne.
12:09Anne.
12:11Anne.
12:13Anne.
12:15Anne.
12:17Anne.
12:19Anne.
12:21Anne.
12:23Anne.
12:25Anne.
12:27Anne.
12:29Anne.
12:31Anne.
12:33Anne.
12:35Anne.
12:37Anne.
12:39Anne.
12:41Anne.
12:43Anne.
12:45Anne.
12:47Anne.
12:49Anne.
12:51Anne.
12:53Anne.
12:55Anne.
12:57Anne.
12:59Anne.
13:01Anne.
13:03Anne.
13:05Anne.
13:07Anne.
13:09Anne.
13:11Anne.
13:13Anne.
13:15Anne.
13:17Anne.
13:19Anne.
13:21Anne.
13:23Sahra, seninle, onu istemeyen öz babasıyla aynı evin içinde nasıl olacak?
13:41Benim için de kolay değil.
13:45Hayalini kurduğum her şey, başkasına ait.
13:54Nasıl yaparım?
13:56Sanki dün gibi.
13:58Acısı da, nefreti de daha dün gibi.
14:02Allah'ım bu bir kâbus.
14:23Güvende olacaksınız.
15:24Al.
15:26Teşekkür ederim canım.
15:28Afiyet olsun.
15:38Orhan'dan aldığın güzel haberin etkisindesin bakıyorum.
15:42Anlamadım, ne güzel haberi?
15:45Bak ya, bir de bilmiyormuş gibi yapıyor.
15:48Orhan'ın Hira'yı kocasının evine götürdüğünü söylemedi mi sana?
15:51Abla.
15:53Ne var işte, bak yüzünde güller açıyor.
15:57Sevinmekte haklısın ama.
15:59Rakibine kartı oldu bir yerde.
16:02Abla ne söylüyorsun sen ya?
16:05Bana ne Hira'dan, beni ne ilgilendirenin ne yaptığı?
16:09Ayrıca ne ayıp.
16:11Benim kimseyi rakip falan gördüğüm yok.
16:14Kimseden bir beklentim de yok.
16:18Hep aynı terane.
16:20Hep aynı terane.
16:22Şu söylediklerin var ya.
16:25O kadar kötü hissettiriyor ki bana kendimi.
16:29Ayrıca çok da onur kırıcı.
16:31Kapatalım lütfen bu konuyu.
16:33Kapatmayalım canım.
16:35Evet bu sefer de şansın yaver gitti.
16:37Ama bu her zaman böyle olacak diye bir kaide yok.
16:40Sevdiğin adamı evde etmek için sen de bir harekete geç artık.
16:43Abla.
16:45Dehne, canım sana yardım etmeye çalışıyorum.
16:50Savaş üç şey kazandırır.
16:53Cüret, cüret, cüret.
16:56Fethetme yüreğin olacak ki kalbindeki senin olsun.
17:00Aşktan bahsettiğimizi sanıyordum.
17:03Ne fark eder? İkisi de aynı şey.
17:06Rica edeceğim bir sil kiren kendine gel artık.
17:10Çok güzelsin, çok zekisin.
17:13Ayrıca strateji dehası bir ablan var yanında.
17:16Hiçbir savaşı kaybetmezsin.
17:20Cüret.
17:22Ablacığım.
17:24Söylediğin her cümle yakışıksız, ithamların asılsız.
17:27Orhan'la aramızda bir şey olmayacak anla artık.
17:32Ayrıca aşk konusunda tavsiye alacağım son insan sensin.
17:39Aşk yani ulaşılması gereken bir yıl sonu hedefi değil benim için.
17:44İki insanın arasında duygu akışı varsa vardır.
17:46Yoksa öyle taktikle, stratejiyle olacak bir şey değil bu yani.
17:52Yani bir şey yapmayacaksın Orhan konusunda.
17:55İyi, sen böyle minnoş minnoş takılmaya devam et.
17:59Ama şunu da bilmen lazım küçük hanım.
18:01İçindeki yırtıcıyı kafesten salmadıkça hiçbir şeyin sahibi olamazsın.
18:12Saat kaç olmuş? Benim Orhan'ı aramam lazım.
18:14Orhan'ı aramam lazım.
18:16Ben de onu diyorum işte.
18:18İşle ilgili.
18:22Telefonla olmaz. Yüz yüze görüşün.
18:25Hatta bir akşam yemeğinde konuşun bunları.
18:28Doğru diyorsun aslında yüz yüze görüşsek daha iyi olur.
18:31Telefonla konuşulacak bir mesele değil.
18:34Üzgünüm.
18:35Neyse arayacaksan bari görüntülü ara.
18:37Abla.
18:44Bahçeyi çok iyi mal ettik.
18:46Bahçıvan'a söyle şöyle renkli çiçekler diksin.
18:50Canlandırsın biraz peyzajı.
18:55Sardunya'ya ne dersiniz hanımefendi? Çeşitli renkleri var.
19:02Bahsettiğimiz demir hanımların bahçesi.
19:05İngiliz gülleri diksin.
19:07Bolca da şakayık.
19:09Tutarsa biraz da lilyon.
19:11Haklısın hanımefendi. Hemen not alıyorum.
19:19Atölyeye geçiyorum. Boyam işleri yapacağım.
19:40Yine mi?
19:42Yine mi?
19:44Yine mi?
19:46Yine mi?
19:48Yine mi?
19:50Yine mi?
19:52Yine mi?
19:54Yine mi?
19:56Yine mi?
19:58Yine mi?
20:00Yine mi?
20:02Yine mi?
20:04Yine mi?
20:07Yine mi?
20:09Siz müştemilata geçin.
20:24Korhun.
20:26Ne demek oluyor bu?
20:28Onların bu evde yine ne işi var?
20:31Bir süre daha burada kalacaklar.
20:33Niye? Bu kadının kocası yok mu?
20:35Kadının kocası yok mu?
20:37Niye sahip çıkmıyor karısına çocuğuna?
20:41Alacağın hiçbir cevap seni ikna etmeyecek.
20:44O yüzden sebeplerle uğraşma.
21:03Şeytan.
21:06Ne yapıp etti.
21:08Yine yılan gibi süsledi evimizi.
21:36Anne.
21:39Canım.
21:41İyiyim ben.
21:43Sadece biraz havasız geldi burası ben.
21:46Pencereyi açayım.
22:06Anne.
22:08Hep burada mı kalacağız?
22:15Şimdilik güvenli tek yer onun evi.
22:19Güvende olacaksınız.
22:21Demirhan Bey'i ikimiz de biliyoruz.
22:23Onun evine yalnız kalacağız.
22:26Yalnız kalacağız.
22:28Yalnız kalacağız.
22:30Yalnız kalacağız.
22:32Yalnız kalacağız.
22:34Onun evine yakınına bile yaklaşmaya cesaret edemezler.
22:38Sahra ile senin için en iyisi bu.
22:40Bir süre daha burada kalacaklar.
22:41Mecbursun.
22:42Mecbursun.
22:43Bak gururun sırası değil.
22:45Ne hissettiğini çok iyi biliyorum.
22:46Anne iyi misin?
22:47O adamın sana yaptıklarını da çok iyi biliyorum.
22:50Ne demek oluyor bu?
22:52Onların bu evde yine ne işi var?
22:53Bu kadının kocası yok mu?
22:54Niye sahip çıkmıyor karısına çocuğuna?
22:56Başka çarem olsa seni kendi ellerimle ona bırakır mıyım?
22:59Anne.
23:00Anne.
23:03Anne.
23:06Anne.
23:33Anne.
23:57Defne.
23:58Merhaba.
24:00Aradığında konuşamadık.
24:01Müsaitsen işleri aradan çıkaralım diyecektim.
24:04Olur.
24:08Sen iyi misin?
24:10Sesin kötü geliyor.
24:13Gayet iyiyim.
24:16Peki tamam.
24:18Sana geçen gün bahsettiğim lojistik anlaşmaları ile ilgili belgeleri hatırlıyor musun?
24:23Evet.
24:24Bazı maddelerin üstünden geçelim demiştik.
24:27Sözleşmede detaylandırmamız gereken üç madde var.
24:31Akşam yemeğinde buluşup yüz yüze üstünden geçelim derim ben.
24:40Aslında halletmem gereken başka bir iş var akşam.
24:45Telefonda halletsek olur mu?
24:49Tamam.
24:50Sen nasıl istersen.
24:52Ben belgeleri alayım elime bir dakika.
24:57Anne.
24:59Anne.
25:01Anne uyan.
25:03Uyan ne olur.
25:06Anne.
25:09Anne.
25:26Su getirdim anneciğim.
25:28Aç gözünü.
25:30Uyan anneciğim.
25:32Anne.
25:36Anne uyan ne olur.
25:38Çok korkuyorum.
25:43Ne olur ölme anneciğim.
25:46Ne olursun ölme.
25:57Lojistik firmasının anlaştığı şirket üzerinden değil.
26:01Kendi çalıştığımız şirket üzerinden yapacağız polişeyi.
26:05O maddeyi öyle değiştirin.
26:07Tamam.
26:08Not alıyorum.
26:27Bir şey olmuş.
26:30Efendim.
26:32Defne ben seni sonra arayayım.
26:38Orhan.
26:43Yüzüne mi kapattı o seni?
26:45Sonra arayacak.
26:47Akşam buluşmuyorsunuz yani.
26:49Sözleşmede telefonunu hallettiğinize göre.
26:51Bir şey mi oldu acaba?
26:53Apar topar kapatmak zorunda kaldım.
26:56Defne ya.
26:59Keşke birazcık daha ısrarcı olsaydın.
27:01Akşam yemeğini garantileseydin bari.
27:04Neyse.
27:06Sonra bir daha ararsın.
27:10Dur.
27:11Ne oldu?
27:13Annem.
27:15Ne oldu annem?
27:17Ne oldu?
27:18Annem.
27:20Ne oldu annem?
27:22Sakin ol.
27:24Anlat.
27:25Annen nerede?
27:26Uyanmıyor.
27:34Hayır cevabını aldın.
27:35Hemen pes ediyorsun.
27:36Kıvrak ol biraz.
27:38Bu akşamı hayır mı dedi?
27:40Yarın kahvaltıda görüşelim diyeceksin.
27:44Kendini Orhan'a yakın tutmana bir yolunu bul.
27:48Tamam.
28:18Aç gözlerini.
28:19Duyuyor musun beni?
28:22Aç gözlerini.
28:49Annem.
29:16Annem.
29:18Anne.
29:20Anneciğim.
29:22Uyan ne olur.
29:24Beni bırakma.
29:33Uyan ne olur.
29:38O iyi olacak.
29:40Merak etme.
29:49Anne.
30:02Bahçede çok güzel çiçekler var.
30:06Annen çiçekleri sever.
30:08Uyandığında bir insan kendini iyi hisseder.
30:12Annem çiçekleri çok sever.
30:18Hadi gel karnını yeşil.
30:49Allah kahretsin.
30:51O kadından kurtuluş yok.
30:54Uyuyoruz uyanıyoruz.
30:56Aynı kabusun içinde buluyoruz kendimizi.
30:59Hanımefendi.
31:00Lütfen.
31:02Sakin olun.
31:03Endişeleniyorum size bir şey olacak diye.
31:05Daha ne olsun bana?
31:06Ne?
31:11O kadın aileme.
31:14Oğlunun aklına bir hastalık gibi yerleşti.
31:17Şimdiden yükseliyor.
31:20Ama hayır.
31:22Buna asla müsaade etmem.
31:25O kadının oğlunu bir kez daha hasta etmesine izin vermem.
31:30Asla.
31:47Ne?
31:49Ne?
31:51Ne?
31:53Ne?
31:56Ne?
31:58Ne?
32:00Ne?
32:02Ne?
32:04Ne?
32:06Ne?
32:08Ne?
32:10Ne?
32:12Ne?
32:14Ne?
32:16Ne?
32:18Ne?
32:20Ne?
32:22Ne?
32:24Ne?
32:26Ne?
32:28Ne?
32:30Ne?
32:32Ne?
32:34Ne?
32:36Ne?
32:38Ne?
32:40Ne?
32:42Ne?
32:44Ne?
32:47Ne?
33:00Benimle hep böyle ilgilenecek misin?
33:03Her zaman.
33:05Seninle ilgilenmek benim için gereklilik.
33:08İyi olduğunu bilmem gerek.
33:10Nefes almak, su içmek gibi.
33:14Seninle hep ilgileneceğim.
33:16Şimdi de.
33:19Yarın da.
33:22Yaşlandığımızda da.
33:47Hep yanında ol. Olur mu?
33:50Ne olursa olsun.
33:52Ne olursa olsun.
33:55Acı mısın?
33:58Buradayım.
34:00Buradayım.
34:02Buradayım.
34:04Buradayım.
34:06Buradayım.
34:08Buradayım.
34:10Buradayım.
34:12Buradayım.
34:14Buradayım.
34:17Buradayım.
34:35Yavaş.
34:37Acele hareket etme.
34:39Zahra.
34:41Zahra nerede?
34:43Bahçede.
34:44Senin bayıldığını o haber verdi. Çok korkmuştu.
34:47Sakinleşsin diye bahçeye yolladım.
34:58Burada güvende merak etme.
35:15Bizi yanında götürmeyeceğini biliyordun.
35:18Bizi sana emanet ettiğini biliyordun.
35:21Ama söylemedin.
35:24Sonradan haberim oldu.
35:27Planlar değişmiş.
35:32Mecbur olmasaydım ben asla burada...
35:35Burada kalma.
35:37Burada kalma.
35:39Burada kalma.
35:41Burada kalma.
35:42Mecbur olmasaydım ben asla burada...
35:44Burada kalman benim için de kolay değil.
35:58Biliyorum.
36:00İstemiyorsun.
36:03Ama en doğrusu bu.
36:05İkiniz için de.
36:07Her şeyin en iyisini, en doğrusunu sen bilirsin çünkü değil mi?
36:12Fikrimi, hayatımda ilgili karar verme hakkımı, irademi hiçe sayacak da olsa...
36:18Tek doğru seninki.
36:20Sormadan uygularsın kararını.
36:28Artık eski Hira yok.
36:30Hayatımla ilgili kararları ben veriyorum.
36:32Hayatımla ilgili kararları ben veriyorum.
36:35Kendi iyiliğimi de ben gözetiyorum.
36:42Kızımla benim için neyin doğru olduğunu düşünüyorsam onu yapacağım.
36:45Ne istiyorsan onu yap.
36:48Kimse engel olmayacak.
36:51İster kal...
36:53İster git.
37:02İster kal...
37:04İster git.
37:33Şimdilik güvenli tek yer...
37:36Onun evi.
37:37Demir Hanlı'yı ikimiz de biliyoruz.
37:39Onun evine, yakınına bile yaklaşmaya cesaret edemezler.
37:43Sahra ile senin için en iyisi bu.
38:02Sağ ol.
38:03Sağ ol.
38:33Annem uyandı mı?
38:38Çiçekler olur mu?
38:43Annemin çiçekleri sevdiğini nereden biliyordun?
39:03Hayatta beni en iyi sen tanıyorsun.
39:06En iyi sen anlıyorsun.
39:08Neyi sevdiğimi, neye üzüldüğümü.
39:12Yolumu her kaybettiğimde...
39:14...gönlümü burnumu sağlayan bu sonumsun sen benim.
39:33Orhan?
39:39Kusura bakma haber vermeden geldim ama...
39:41...telefonda bir şey oldu diye kapatınca merak ettim.
39:45Her şey yolunda mı?
39:50Gitmediler mi?
39:55Bir süre daha buradalar.
39:56Nerede?
40:00Bir süre daha buradalar.
40:05Anladım.
40:10Şu telefonda halledilmediğimiz sözleşme işini halledelim hemen.
40:15Tamam.
40:27Çok teşekkür ederim bir tanem çok güzeller.
40:39Çok korktum anne sana bir şey olacak diye.
40:42Bir tanem korkma.
40:44Neden biliyor musun?
40:46Çünkü anneler yavrularını asla bırakmaz.
40:50Ben senin hep yanında olacağım.
40:57Çiçekleri o topladı dedi.
41:04Seviyorsun ya sen o da biliyormuş.
41:26Evet.
41:31Evet.
41:46Orhan Bey gönderdi.
41:57Teşekkür ederim.
42:07Geleceğim.
42:09Otur.
42:13Al yemeğini ye.
42:15Sen de ye ama anne.
42:17Ben aç değilim bir tanem sen ye.
42:19Al.
42:21Yemeğini ye.
42:23Sen de ye ama anne.
42:25Ben aç değilim bir tanem sen ye.
42:26Al.
42:39Ne istiyorsan onu yap.
42:42Kimse engel olmayacak.
42:45İster kal, ister git.
42:55Bırak.
43:17Yani kocası onları sana emanet etti öyle mi?
43:20Güvende olmaları için.
43:23Ama o burada kalmak istemiyor.
43:27Fakat...
43:29...çocuğu için mantıklı olmak zorunda.
43:32İstersen İstanbul'da güvenli olabilecekleri bir yer ayarlayabilirim.
43:36En güvenli yer benim yanım.
43:49Sence ne kadar sürer bu durum?
43:52Hiç iyi.
43:56Geri dönüp onları alacağını söyledi.
43:59Ama o kadar kolay düzelecek gibi görünmüyor.
44:03Yani ne kadar süreceği belli değil.
44:08Anladım.
44:10Zor bir durum gerçekten.
44:16Kim için?
44:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:23Sen olmasan...
45:27...bir saniye bile kalmam bu cehennemde.
45:31Her şey senin güvende olman için.
45:45Ama yine de burada böyle kalamam.
45:48Bir çözüm yolu olmalı.
45:52Çeviri ve Altyazı M.K.
46:52Çeviri ve Altyazı M.K.
47:23Çeviri ve Altyazı M.K.
47:26Çeviri ve Altyazı M.K.
47:49Değişmeyen tek şey...
47:51...inadım ve gururum.
47:57Hayır.
47:59Her şeye rağmen burada...
48:01...benim yanımda kalacaksınız.
48:04Başka hiçbir yerde olmaz.
48:56Çeviri ve Altyazı M.K.
49:26Çeviri ve Altyazı M.K.
49:56Çeviri ve Altyazı M.K.
50:01Çeviri ve Altyazı M.K.
50:04Çeviri ve Altyazı M.K.
50:09Çeviri ve Altyazı M.K.
50:13Çeviri ve Altyazı M.K.
50:17Çeviri ve Altyazı M.K.
50:34Çeviri ve Altyazı M.K.
51:04Çeviri ve Altyazı M.K.
51:24Kalmaya karar verdim.
51:31Ama bir şartla.
51:35Yediğimiz yemeğin, yattığımız yatanın karşılığını vereceğim.
51:39Çalışarak.
51:42Burada.
51:44Bu evde.
51:45Hizmetli olarak çalışacağım.