Chaser Game W2- Utsukushiki Tennyotachi (2024) Ep 5 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know, but it doesn't matter.
00:07I'm going to live with Mizuki.
00:13That's why I made it clear to him that I'd cut ties with him.
00:20Hey, Mizuki.
00:25Say I love you again.
00:30No.
00:35I love you.
00:40I love you.
00:45I love you.
00:50Yeah.
00:55Can I ask you something?
01:00Yeah.
01:05Where did you stay last night?
01:10I heard you didn't stay at the store.
01:15I wasn't even home.
01:20I heard you didn't stay at the store.
01:25I wasn't even home.
01:30I heard you didn't stay at the store.
01:35I heard you didn't stay at the store.
01:40Yeah.
01:45We didn't sleep in the same room.
01:50We didn't sleep in the same room.
01:55We didn't sleep in the same room.
02:00We didn't sleep in the same room.
02:05We didn't sleep in the same room.
02:10We didn't sleep in the same room.
02:15Do you think so?
02:20I drank too much last night.
02:25I'm sorry for making you worry about something so important.
02:34I'm sorry.
02:37Kiryu...
02:39You didn't answer my calls.
02:41You didn't reply to my LINE messages.
02:43It's only been a day.
02:47I was worried that you might go back to China.
02:52Because...
02:54I can't do it anymore.
02:58That's why...
03:08I want to be alone.
03:23I'm sorry.
03:33Hello?
03:37Yes, that's right.
03:45I'm on my way to the airport!
03:52I'm sorry.
04:11H.K.?
04:15H.K.?
04:17H.K.?
04:20He's not here.
04:22He was here.
04:28Did you have a fight because of me?
04:32It doesn't matter.
04:36I'll tell you something good.
04:40Something good?
04:42I'm going to propose to Ichiki.
04:50What?
04:52We'll go to Sweden and have a wedding.
04:55We'll live happily together.
04:58What?
05:00What?
05:10I looked it up.
05:12When your father is important,
05:14if your daughter is called a homosexual,
05:16it's game over.
05:18Right?
05:21I'm not a member of the Hayashi family anymore.
05:25What do you mean?
05:31I love Ichiki.
05:33So I told my mother that I would live with Ichiki.
05:39I broke up with the Hayashi family.
05:41I'm not going back to China.
05:44Really?
05:46Yes.
05:52Then it's a draw.
05:54It's a game.
05:57Then it's a draw.
05:59It's a game.
06:10Excuse me.
06:18I've been thinking about Ichiki for 12 years.
06:23Ichiki is my first love and my last love.
06:29I will never make Ichiki feel poor or sad.
06:35Money doesn't matter.
06:37Ichiki and I have promised each other many times.
06:40It's finally starting.
06:43It hasn't started yet.
06:45So I still have a chance.
06:47I'm sorry, Iris.
06:49I decided to stay with Ichiki until she became a homeless old lady.
06:53No way. You're making Ichiki worried.
06:55I won't.
06:57I love Ichiki's smile.
06:59I love Ichiki's smile, too.
07:01I love everything about Ichiki.
07:03I love Ichiki's flaws.
07:05I love everything about Ichiki.
07:07I love her frivolous and easy-to-be-fooled.
07:10I will protect everything.
07:12I want to see her right now.
07:14I don't want to be away from her for a second.
07:16If Ichiki's love is Ichiki's love,
07:19I can drink up all the soju in the world.
07:32You're strong for a little girl.
07:36You're strong for a sluggish YouTuber.
07:46I'm sorry I couldn't contact you.
07:48I've been at my parents' hospital since this morning.
07:50I'm still being examined.
07:52What?
07:58Ichiki is in the hospital?
08:03Where are you going?
08:16Ichiki!
08:19Are you okay?
08:21I heard Ichiki was in the hospital.
08:23It wasn't me. It was your grandma.
08:26Your grandma got hurt in a car accident.
08:29I see.
08:31Grandma.
08:35Are you okay?
08:39Hello.
08:41Do you live in Japan now?
08:43No, I'm traveling.
08:45I wanted to see you.
08:49Yorumu.
08:51You're so beautiful.
08:58Who is that girl?
09:04Her name is Fuyu Hayashi.
09:07Fuyu is my friend from college.
09:10We've been friends for a long time.
09:13Yes.
09:15Nice to meet you.
09:17Grandma.
09:19Are you okay?
09:21I was examined.
09:23I'm glad to hear that.
09:26But...
09:28Why are you with Fuyu and Yorumu?
09:34There's a reason.
09:43Thank you for coming.
09:45Are you okay?
09:47My back still hurts.
09:51I'll show you around.
09:54There's nothing to see.
09:56Yorumu.
09:57It's been a while, right?
09:59Yes. I want to go to high school.
10:01That's great.
10:04You can use this.
10:09Let's get on.
10:11Let's go.
10:16What's wrong?
10:18Don't fall.
10:20I'm fine.
10:37Are you okay?
10:39I'm fine.
10:43Thank you for coming.
10:46Of course.
10:48I was worried.
10:53Fuyu.
10:55I'm sorry.
11:00I'm sorry, too.
11:02I'm sorry.
11:08Be careful.
11:10Are you okay?
11:15We're here.
11:19It's nostalgic.
11:22This is the school where Itsuki went back to in Japan.
11:26That's right.
11:28Let's go in.
11:30Let's go.
11:33Are you okay?
11:35You haven't changed.
11:37By the way, Itsuki was in the track team.
11:40I ran here every day.
11:42I was pretty fast.
11:44I see.
11:46It's nostalgic.
11:51It's a pool.
11:54It's summer.
11:57It's cold.
11:59It's true.
12:02It's nice.
12:04My feet are cold.
12:06Be careful.
12:14Itsuki, are you okay?
12:16Are you okay?
12:19It feels good.
12:21Don't go in.
12:23Are you okay?
12:25I fell because of Fuyu.
12:29Are you okay?
12:31Yes.
12:41Are you okay?
12:43I fell.
12:46Are you okay?
12:48Are you okay?
13:19What about that girl?
13:21Shower.
13:23That girl is long.
13:30I opened it.
13:32What?
13:34Look.
13:36Isn't it a very good photo?
13:39Yes.
13:42I'm a popular influencer.
13:47I know.
13:51I should have come to pick her up before I met her.
13:59I'm sorry.
14:03No.
14:06But I have one request.
14:10What is it?
14:13What is it?
14:17Tell your grandmother.
14:39I did it.
14:41I did it.
14:46Grandma, please eat a lot.
14:49I can't.
14:51No.
14:52In this case, you can say thank you.
14:58I used to eat pork like this.
15:02Yes.
15:07Yorumu.
15:09Do you have a good person?
15:13I was dumped.
15:16There is no way to see a good person like you.
15:21That's right.
15:23Thank you, Grandma.
15:27Itsuki.
15:29What about Itsuki?
15:32What about Itsuki?
15:34If you don't get married soon, your mother won't be able to forgive you.
15:46Grandma.
15:49That's what I'm talking about.
15:53What?
15:55I...
15:58I have someone I like.
16:01Is that so?
16:03What kind of person?
16:08Fuyu, who is here.
16:10I...
16:12I love Fuyu.
16:21I...
16:24I...
16:26Itsuki?
16:32I'm a lesbian.
16:36I can only like women.
16:41I'm sorry to surprise you.
16:44I thought I had to tell you.
16:47I didn't have the courage.
16:50If I tell you, I'll make you sad.
16:59But I don't want to lie to myself or you anymore.
17:05I'm a lesbian.
17:08I want you to know that I'm happy to be with Fuyu.
17:15I want you to admit it.
17:21I love you.
17:32If you say so.
17:37You should have told me earlier.
17:42What?
17:45No matter who Hitsuki is,
17:48you are still my precious grandchild.
17:55And I'm happy that you're happy.
18:09Grandma.
18:14Until now,
18:17I wanted to see my grandchild as soon as possible.
18:22I'm sorry for hurting you.
18:35Fuyu.
18:37I love you.
18:42Take good care of Hitsuki.
19:07I love you.
19:19It's getting cold.
19:21Let's eat.
19:23I'll make you dinner.
19:27Good evening.
19:37Good evening.
20:02Harumi.
20:05Did I wake you up?
20:07I'm sorry.
20:09No.
20:11I thought you'd sneak out of the house.
20:16I have to quit YouTube soon.
20:20I'll watch it.
20:22Okay.
20:30Don't worry.
20:33Hitsuki is sleeping.
20:37Okay?
20:40Bye-bye, Peppu.
20:42Peppu?
20:44See you.
21:04Peppu?
21:16Hitsuki, you're awake.
21:19Yes.
21:21You're a wonderful person.
21:24You're the one I admire.
21:29Do you want to go somewhere today?
21:33What about you?
21:35Kou is looking after me until tonight.
21:39I see.
21:41Where do you want to go?
21:43Let's write where we want to go.
21:46Sounds good.
21:48Do you have a pen?
21:50Do you have it?
21:52I found it.
21:54Let's write on this.
21:58What should I write?
22:02There are many options.
22:04What should I write?
22:06Did you decide?
22:08Yes.
22:14You're fast.
22:16Let's show it together.
22:18One, two.
22:21It's the same.
22:24This is for Hitsuki.
22:26Really?
22:29Let's go.
22:31One, two.
22:35Let's go.
22:53One, two.
23:23One, two.
23:46Hitsuki, when did you start to think of me as your friend?
23:51Hitsuki, did you say something?
23:53I was able to fight thanks to Kou's support.
23:57Let's live together.
23:59The three of us.