Category
😹
AmusantTranscription
00:01:30Lors de l'année 2141, l'utilisation des moteurs de guerre a permis à l'humanité de se développer à travers la galaxie,
00:01:36résultant de l'établissement de plus de 3000 gouvernements planétaires indépendants.
00:02:01Le voyage dans l'espace intergalactique a été fait possible grâce à la découverte d'un métal rare,
00:02:06essentiel pour la construction des moteurs de guerre.
00:02:08Ce métal, le plus précieux dans l'univers connu, s'appelle le Vizorium.
00:02:1620 kilos du plus pur Vizorium que j'ai jamais vu !
00:02:19Il ne va pas rester très pur, avec toi qui l'utilise toute la journée.
00:02:23Tu as fait un bon travail, garçon. Je serai le premier à l'admettre.
00:02:26C'est un grand score. Après ce pay-off, vous et moi allons boire du vin et des femmes.
00:02:31Je suis un peu piqué sur les vices, je vous en prie.
00:02:34Qu'y a-t-il de mal avec toi ? Tu n'aimes pas le vin et les femmes ?
00:02:36Ça dépend. Je trouve qu'il faut faire attention aux variétés plus chères de vin et de femmes.
00:02:40Elles me donnent tous un mal à la tête.
00:02:57Alors, avez-vous apporté les 30 millions de crédits ?
00:03:00Le syndicat n'est pas stupide.
00:03:02Nous savons aussi bien que vous que le truc vaut seulement 16 millions.
00:03:05C'est typique.
00:03:06Que veux-tu dire ?
00:03:07L'Union Galactique est en train de descendre sur les smugglés du Vizorium.
00:03:10C'est de plus en plus difficile d'acheter le truc.
00:03:12Ce n'est pas aussi profitable qu'il l'était.
00:03:14Mais c'est le plus propre qu'il y ait. 99,8% pur.
00:03:17Il doit valoir au moins 20 millions.
00:03:2018 millions. Offre finale.
00:03:22C'est pathétique.
00:03:25Que penses-tu ?
00:03:27D'accord. Je n'ai pas grand-chose à dire.
00:03:29Bien sûr que tu en as.
00:03:30Tu pourrais abandonner ta vie de crime.
00:03:45Je suis 3WA. Personne ne bouge !
00:03:47Je t'ai emprisonnée en possédant le Vizorium.
00:03:51Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut ajouter Resisting Arrest à la liste ?
00:03:55Je l'ai couvert, Yuri. Tu peux venir me joindre.
00:03:58Yuri ?
00:04:12Tu peux venir me joindre.
00:04:13Quand tu seras prête, Yuri !
00:04:22Bouge !
00:04:26Au revoir !
00:04:28Hey !
00:04:34Pas mal. J'ai aimé qu'il y ait une blonde.
00:04:41Toi, petit punk, attends-moi !
00:04:52Oh !
00:05:04Bonjour. Désolée de t'avoir fait attendre.
00:05:10Hein ? Tu n'as pas fait ce que je pensais que tu avais fait.
00:05:12Tu veux prendre ça, chérie ?
00:05:14Je ne veux pas !
00:05:18L'airlock ! Vite !
00:05:21Non !
00:05:51Arrête !
00:20:37Hmm...
00:21:08Hmm...
00:21:09Hmm...
00:21:10Hmm...
00:21:11Hmm...
00:21:12Hmm...
00:21:13Hmm...
00:21:14Hmm...
00:21:15Hmm...
00:21:16Hmm...
00:21:17Hmm...
00:21:18Hmm...
00:21:19Hmm...
00:21:20Hmm...
00:21:21Hmm...
00:21:22Hmm...
00:21:23Hmm...
00:21:24Hmm...
00:21:25Hmm...
00:21:26Hmm...
00:21:27Hmm...
00:21:28Hmm...
00:21:29Hmm...
00:21:30Hmm...
00:21:31Hmm...
00:21:32Hmm...
00:21:33Hmm...
00:21:34Hmm...
00:21:35Hmm...
00:21:36Hmm...
00:21:37Hmm...
00:21:38Hmm...
00:21:39Hmm...
00:21:40Hmm...
00:21:41Hmm...
00:21:42Hmm...
00:21:43Hmm...
00:21:44Hmm...
00:21:45Hmm...
00:21:46Hmm...
00:21:47Hmm...
00:21:48Hmm...
00:21:49Hmm...
00:21:50Hmm...
00:21:51Hmm...
00:21:52Hmm...
00:21:53Hmm...
00:21:54Hmm...
00:21:55Hmm...
00:21:56Hmm...
00:21:57Hmm...
00:21:58Hmm...
00:21:59Hmm...
00:22:00Hmm...
00:22:01Hmm...
00:22:02Hmm...
00:22:03Hmm...
00:22:04Hmm...
00:22:05Hmm...
00:22:06Hmm...
00:22:07Hmm...
00:22:08Hmm...
00:22:09Hmm...
00:22:10Hmm...
00:22:11Hmm...
00:22:12Hmm...
00:22:13Hmm...
00:22:14Hmm...
00:22:15Hmm...
00:22:16Hmm...
00:22:17Hmm...
00:22:18Hmm...
00:22:19Hmm...
00:22:20Hmm...
00:22:21Hmm...
00:22:22Hmm...
00:22:23Hmm...
00:22:24Hmm...
00:22:25Hmm...
00:22:26Hmm...
00:22:27Hmm...
00:22:28Hmm...
00:22:29Hmm...
00:22:30Hmm...
00:22:31Hmm...
00:22:32Hmm...
00:22:33Hmm...
00:22:34Hmm...
00:22:35Hmm...
00:22:36Hmm...
00:22:37Hmm...
00:22:38Hmm...
00:22:39Hmm...
00:22:40Hmm...
00:22:41Hmm...
00:22:42Hmm...
00:22:43Hmm...
00:22:44Hmm...
00:22:45Hmm...
00:22:46Hmm...
00:22:47Hmm...
00:22:48Hmm...
00:22:49Hmm...
00:22:50Hmm...
00:22:51Hmm...
00:22:52Hmm...
00:22:53Hmm...
00:22:54Hmm...
00:22:55Hmm...
00:22:56Hmm...
00:22:57Hmm...
00:22:58Hmm...
00:22:59Hmm...
00:23:00Hmm...
00:23:01Hmm...
00:23:02Hmm...
00:23:03Hmm...
00:23:04Hmm...
00:23:05Hmm...
00:23:06Hmm...
00:23:07Hmm...
00:23:08Hmm...
00:23:09Hmm...
00:23:10Hmm...
00:23:11Hmm...
00:23:12Hmm...
00:23:13Hmm...
00:23:14Hmm...
00:23:15Hmm...
00:23:16Hmm...
00:23:17Hmm...
00:23:18Hmm...
00:23:19Hmm...
00:23:20Hmm...
00:23:21Hmm...
00:23:22Hmm...
00:23:23Hmm...
00:23:24Hmm...
00:23:25Hmm...
00:23:26Hmm...
00:23:27Hmm...
00:23:28Hmm...
00:23:29Hmm...
00:23:30Hmm...
00:23:31Hmm...
00:23:32Hmm...
00:23:34Hmm...
00:23:35Hmm...
00:23:36Hmm...
00:23:37Hmm...
00:23:38Hmm...
00:23:39Hmm...
00:23:40Hmm...
00:23:41Hmm...
00:23:42Hmm...
00:23:43Hmm...
00:23:44Hmm...
00:23:45Hmm...
00:23:46Hmm...
00:23:47Hmm...
00:23:48Hmm...
00:23:49Hmm...
00:23:50Hmm...
00:23:51Hmm...
00:23:52Hmm...
00:23:53Hmm...
00:23:54Hmm...
00:23:55Hmm...
00:23:56Hmm...
00:23:57Hmm...
00:23:58Hmm...
00:23:59Hmm...
00:24:00Hmm...
00:24:01Hmm...
00:24:02Hmm...
00:24:03Hmm...
00:24:04Hmm...
00:24:05Hmm...
00:24:06Hmm...
00:24:07Hmm...
00:24:08Hmm...
00:24:09Hmm...
00:24:10Hmm...
00:24:11Hmm...
00:24:12Hmm...
00:24:13Hmm...
00:24:14Hmm...
00:24:15Hmm...
00:24:16Hmm...
00:24:17Hmm...
00:24:18Hmm...
00:24:19Hmm...
00:24:20Hmm...
00:24:21Hmm...
00:24:22Hmm...
00:24:23Hmm...
00:24:24Hmm...
00:24:25Hmm...
00:24:26Hmm...
00:24:27Hmm...
00:24:28Hmm...
00:24:29Hmm...
00:24:30Hmm...
00:24:31Hmm...
00:24:32Hmm...
00:24:33Hmm...
00:24:34Hmm...
00:24:35Hmm...
00:24:36Hmm...
00:24:37Hmm...
00:24:38Hmm...
00:24:39Hmm...
00:24:40Hmm...
00:24:41Hmm...
00:24:42Hmm...
00:24:43Hmm...
00:24:44Hmm...
00:24:45Hmm...
00:24:46Hmm...
00:24:47Hmm...
00:24:48Hmm...
00:24:49Hmm...
00:24:50Hmm...
00:24:51Hmm...
00:24:52Hmm...
00:24:53Hmm...
00:24:54Hmm...
00:24:55Hmm...
00:24:56Hmm...
00:24:57Hmm...
00:24:58Hmm...
00:24:59Hmm...
00:26:30Bon, tu peux tourner maintenant.
00:26:36Hey, n'y a-t-il pas une loi contre laisser un gars froid jusqu'à la mort?
00:26:39Prends-en compte, tout le monde sur le planète du plaisir de Mandakar se dresse comme ça.
00:26:43Si l'espoir sert, tout le monde sur Mandakar est un unique, pas le genre d'image que je veux commencer à cultiver.
00:26:49Maintenant, à chaque fois que tu es prêt à parler, nous sommes prêts à écouter.
00:26:52Parler de quoi?
00:26:54Pour commencer, comment es-tu arrivé dans cette mine et comment sais-tu tout ça?
00:26:58Ne me dis pas que c'est une coïncidence.
00:27:07C'est assez! Qu'est-ce qui est drôle?
00:27:10Je ne peux pas croire que tu n'as pas de clue de ce qui se passe, n'est-ce pas?
00:27:15Oui, ils ont envoyé un couple de vrais professionnels.
00:27:18Hey, regarde les cheveux!
00:27:20La prochaine fois, j'aimerai un peu plus bas si tu sais ce que je veux dire.
00:27:22C'est facile, arrête d'essayer de jouer le mec difficile.
00:27:25Tu dois admettre que ça a l'air mauvais, un couple d'agents top secrets comme toi,
00:27:28à devoir se baser sur moi pour l'information.
00:27:30Et franchement, tes menaces sont pathétiques.
00:27:33Allez, on sait tous que tu ne vas pas me tuer.
00:27:36D'abord, parce que le 3WA n'est pas censé commettre de l'assassinat.
00:27:39Deuxièmement, tu me trouves attiré.
00:27:41De tous les mecs qui sont coincés...
00:27:43Troisièmement, si tu allais me tuer, tu ne m'aurais pas laissé garder mes vêtements.
00:27:47Alors, tu peux continuer à me menacer jusqu'à ce que tu m'éteignes le visage.
00:27:50Je ne suis pas...
00:27:52Très intelligente, mais tu as oublié une chose.
00:27:56C'est vrai, le 3WA frotte sur ses agents qui tuent leurs prisonniers en colère,
00:28:00mais il y a eu des accidents, alors qui va nous blâmer si un fusil s'éteint par erreur?
00:28:05Et le pauvre Kay ici a été tellement accidenté que tu ne le croirais pas.
00:28:09Gardez vos doigts croisés.
00:28:13Qu'est-ce que tu fais?
00:28:15C'est bon, je vais parler!
00:28:17Eh bien, juste au bout de temps.
00:28:19Kay, tu as presque tué notre invité.
00:28:23Jase, tu sais que tu es fou.
00:28:25Alors, sommes-nous prêts à coopérer?
00:28:27Professeur Wattsman, il est celui que tu veux.
00:28:30Wattsman? Je ne l'ai jamais entendu parler.
00:28:31Ce n'était pas si difficile, non?
00:28:45Professeur Wattsman.
00:28:47Il est la clé de tout. Je suis surpris que tu n'aies pas entendu parler de lui.
00:28:50Mais je suppose que seulement certains d'entre nous ont fait notre travail.
00:28:52J'ignore ce commentaire.
00:28:53Où est le professeur et que fais-tu avec lui?
00:28:56C'est quelque chose que j'aimerais vraiment pas parler.
00:28:58Mais regarde, je vais te faire un accord.
00:29:00Je vais te conduire à lui si tu me laisses partir d'ici.
00:29:02Je ne veux pas que tu me laisses partir d'ici.
00:29:04Je ne veux pas que tu me laisses partir d'ici.
00:29:06Je ne veux pas que tu me laisses partir d'ici.
00:29:08Je ne veux pas que tu me laisses partir d'ici.
00:29:10Je ne veux pas que tu me laisses partir d'ici.
00:29:12Je vais te conduire à lui si tu me laisses partir d'ici.
00:29:14Qu'est-ce que tu penses, Kay?
00:29:16Je ne peux pas croire que tu aies l'intention de couper un accord avec ce low-life.
00:29:18Je ne vais pas croire à ce gars jusqu'à ce que je...
00:29:20Je sais que tu es en colère, c'est compréhensible.
00:29:22Mais le fait reste que tu n'as pas la chance d'obtenir un Wattsman sans mon aide.
00:29:26D'accord, tu gagnes, on te laisse marcher.
00:29:28Mais je te warne, Carson.
00:29:30Si tu essaies de tromper notre enquête de toute façon,
00:29:33on te mettra de nouveau dans ces manchettes.
00:29:35Tu comprends?
00:29:37Je ne te trompe pas, tu ne me trompes pas.
00:29:40Wow!
00:29:44Essaye quelque chose de drôle et tu rêveras que tu portes des boxers à feu.
00:29:48J'ai entendu dire que c'est toujours les plus difficiles qui tombent le plus dur.
00:29:53Qu'est-ce que ça veut dire?
00:29:55Hey, arrête de te moquer.
00:29:57Je t'ai fait tomber.
00:30:09Je t'ai fait tomber.
00:30:40Je t'ai fait tomber.
00:30:59Un minefield ionisé.
00:31:01Un coup de bruit et il n'y en aura pas assez pour mettre un saut d'assaut.
00:31:04C'est ce que je t'avais dit.
00:31:06Il n'est pas vraiment grand sur des visiteurs inattendus qui passent par là-bas pour un chat.
00:31:26Dis-moi qu'il y a un plan derrière tout ça.
00:31:29Je suis en train de révéler un secret professionnel.
00:31:36Hey!
00:32:06Oh mon dieu!
00:32:36Non!
00:32:38Un jour...
00:33:03Après des années de faiblesse, mon moment de triomphe est venu.
00:33:06La création d'une nouvelle espèce.
00:33:08Le rêve de tous ceux qui ont déchiré les mines depuis le début de la science.
00:33:11Et je, Waldo Watchman, ai réussi!
00:33:25Il y a quelque chose de faux ici.
00:33:37Oh, s'il vous plaît, Jean-Paul, ne me faîtes pas faire erreur de nouveau.
00:33:48Qu'est-ce que c'est que ça?
00:33:50Professeur, j'étais juste en train d'ouvrir le menu pour...
00:33:53Bordel! Combien de fois je t'ai dit de ne pas m'interrompre au travail?
00:33:57C'est ridicule!
00:34:06Putain!
00:34:11Merde!
00:34:36Oh!
00:35:07Je suis en train de m'approcher.
00:35:09Ça va se passer.
00:35:11Bientôt.
00:35:37Bordel!
00:35:50Surprise!
00:35:51Bien joué, Kay!
00:35:52Merci!
00:35:54Oh...
00:35:58Peut-être que c'était trop bien.
00:36:00Tu aurais pu être un peu plus difficile.
00:36:01Tu sais comment sont les hommes fragiles.
00:36:03Allez, allons-y.
00:36:04Tu ne penses pas qu'ils devraient s'assurer qu'il soit bien?
00:36:06Pourquoi tu es si inquiétée de lui tout d'un coup?
00:36:09Je ne sais pas, je l'ai juste laissé ici.
00:36:11Oh!
00:36:12Est-ce que c'était de l'amour?
00:36:14Ne sois pas une idiote! Je ne veux pas qu'il s'éloigne de nous!
00:36:17L'amour, ne me fais pas...
00:36:19Quelle blague!
00:36:35Oh!
00:36:49Sidinga, mon ami, tu es très stupide.
00:36:52Mais je ne serai pas dénoncé.
00:36:54Tu as rencontré ton match en moi.
00:36:56Depuis plus de dix millions d'années, tu as hiberné là-bas, dans ce bloc.
00:37:00Sauf de la découverte, ou de ce que tu pensais.
00:37:03Mais je l'ai vu par ton vêtement.
00:37:05Je t'ai enlevé tes secrets.
00:37:08Je sais que tu es plus qu'un simple dépôt de minéraux qui se trouve au sol.
00:37:12Je sais que tu es une race vivante de êtres saints.
00:37:15Et pour des éons, tu as dormi,
00:37:17nourrissant le visorium autour de toi,
00:37:19et attendant,
00:37:20attendant pour ce moment dans le cycle évolutionnaire cosmique,
00:37:23quand tu riseras de ton sommeil
00:37:25et prendras ton lieu d'origine dans l'univers.
00:37:28Eh bien, considère ça comme ton appel de réveil.
00:37:31Depuis des années, j'ai développé la combinaison de stimuli électriques et biochimiques
00:37:35qui t'amèneront à te réveiller, et je suis presque là.
00:37:38Pourquoi te battre ?
00:37:39Rien n'est aussi annoyant que l'espèce qui refuse de se laver.
00:38:02Non !
00:38:14Croyez-moi, Salinga, je peux apprécier ta réluctance à apparaître.
00:38:17L'univers peut être un lieu froid et inhospitable.
00:38:20Tu ne veux pas expérimenter ce qui s'est passé avec les dinosaures, n'est-ce pas ?
00:38:24Tu veux attendre jusqu'à ce que tous ces éléments soient mis en place
00:38:26qui permettront la survie de ton espèce ?
00:38:29Ces précautions sont parfaitement logiques !
00:38:33Mais je dois te prévenir de ne pas attendre trop longtemps pour le moment idéal.
00:38:36Si tu ne te réveilles pas maintenant, tu ne pourras jamais te réveiller du tout.
00:38:39Le cycle évolutionnaire cosmique te passera, et tu seras extincte avant que tu ne sois même née !
00:38:44Tu entends ?
00:38:45Toi, espèce suicidaire insolente, ne vois-tu pas ce qui se passe ?
00:38:48Les humains te minent à la mort.
00:38:50Chaque jour, ils t'éliminent du sol et t'utilisent pour nourrir leurs moteurs de guerre et leurs processeurs de nourriture.
00:38:54Quel bon sera-t-il de 10 millions d'années de préparation si tu n'as rien à perdre ?
00:38:59C'est le moment pour toi de vivre !
00:39:01Si je dois t'attraper en criant et en criant dans ce monde, alors le soit !
00:39:05Je ne peux pas te permettre de dormir, pas maintenant, pas quand ta survie est en danger !
00:39:11Tu es la plus insolente espèce que j'ai jamais rencontrée !
00:39:14C'est comme si je parlais d'un rocher !
00:39:16Pourquoi ne comprends-tu pas à quel point tu es proche de l'oblivion ?
00:39:19Sprechen Sie Deutsch ? Parlez-vous ?
00:39:21Oh, à la merde avec toi !
00:39:23Tu peux être indifférent à ta propre extinction, mais je ne suis pas !
00:39:26Qui sait quels incroyables secrets scientifiques que tu possèdes !
00:39:29Je ne peux pas laisser qu'ils soient détruits !
00:39:31Mon Jupiter, je vais t'éliminer de ton sommeil si c'est la dernière chose que je fais !
00:39:37Où vais-je ?
00:39:40Ici, on y est.
00:39:50Oh...
00:39:52Oh !
00:39:54Je crois que j'ai cassé ma jambe.
00:39:56Putain, ça te tuerait de perdre un peu de poids ?
00:39:59Ce n'est pas à notre faute que tu ne peux pas t'attraper, tu ne peux juste pas l'attaquer, c'est tout.
00:40:02Oh, c'est parfait, juste parfait !
00:40:04C'est la gratitude que je reçois pour essayer d'aider un paquet de débutants bovins avec des égos aussi grands que leurs poches !
00:40:10Hein ? Des débutants bovins ?
00:40:13Hein ?
00:40:14Ça veut dire comme un chien !
00:40:16Comme un chien !
00:40:19Regarde ce que tu as fait !
00:40:20Tu as fait qu'elle pleure, toi, gros salaud !
00:40:22Je savais qu'on devait t'abandonner de l'avion quand on a eu l'opportunité !
00:40:25Oh, arrête de te moquer, tu n'aurais jamais pu le faire !
00:40:32Tu sais que tu veux que je le trouve.
00:40:37Regarde, il n'y a pas d'utilité de te cacher, ok ? Je peux le voir dans tes yeux.
00:40:42Tu peux voir quoi dans mes yeux ? Je n'ai aucune idée de ce que tu parles.
00:40:46Ne me trompe pas, je suis juste en pleurs. Je veux dire, si tu as quelque chose pour moi, ça serait stupide pour toi de ne pas l'admettre.
00:40:55Hey, tout ce que je voulais dire c'est que ça peut être malheureux pour supprimer tes sentiments.
00:40:58C'est-à-dire si tu as des sentiments, mais je pourrais être faux.
00:41:03Arrête, jeune dame, avant que quelqu'un ne se moque, d'accord ?
00:41:06Je suis allé trop loin !
00:41:09Ok !
00:41:16Ok !
00:41:18Tu es un rat !
00:41:19Tu as gagné.
00:41:22Tu as raison, je suis un rat.
00:41:24Vas-y, prends ton coup, je le mérite.
00:41:26Je ne sais pas pourquoi je fais ça, vous êtes deux bonnes filles.
00:41:29Je n'ai pas le droit de vous donner du mal.
00:41:32Mais c'est moi qui prend toujours quelque chose de bien et de bien, en faisant une grosse blague.
00:41:37Regarde, tu as ton travail à faire et j'en ai le mien.
00:41:39Lâchons ça pour le moment.
00:41:42D'accord ?
00:41:46Non !
00:42:17Non !
00:42:20Non !
00:42:23Non !
00:42:25Non !
00:42:27Non !
00:42:29Non !
00:42:32Non !
00:42:34Non !
00:42:37Non !
00:42:40Non !
00:42:43Non !
00:42:47Non !
00:42:51Ah, c'est mieux.
00:43:03Ah, professeur, vous y êtes ! Votre dîner se fait froid.
00:43:06Bruno, tu es un crétin.
00:43:08Je ne t'ai jamais dit de m'interrompre quand je ne travaille pas.
00:43:11Je ne veux pas de dîner, mangez-le.
00:43:13La recherche ne va pas bien, je pense.
00:43:15Ne va pas bien ? Oui, je suppose que tu peux dire ça.
00:43:18Même si c'est plutôt comme dire que quelqu'un frappé par la lumière se sent un peu sous le temps.
00:43:23Ce n'est pas assez juste pour la situation que tu vois.
00:43:25C'est un putain de désastre !
00:43:27Sir, vous devriez manger quelque chose avant de partir.
00:43:30Je n'ai pas faim, mais je vais boire.
00:43:32Apportez-moi la bouteille. Tu sais ce que je veux.
00:43:34Mais quand tu dis la bouteille, tu ne veux pas vraiment la bouteille.
00:43:37Oui, oui, c'est celle-là.
00:43:39Oui, mais...
00:43:40Professeur, je vous rappelle que vous avez sauvé cette bouteille pour qu'elle soit ouverte en célébrant la réussite de votre travail.
00:43:46Si j'attends pour ça, je ne pourrai jamais la boire.
00:43:48Mais quand je dis que je veux la bouteille maintenant, ça signifie que je veux la bouteille maintenant !
00:43:51Alors apportez-la ici !
00:43:53Si vous le souhaitez, je l'apporterai.
00:43:58Watchman, tu es un fou. Tu n'es pas le type que tu pensais être. Tu as failli.
00:44:10Il s'est évolué.
00:44:12Je l'ai fait !
00:44:15Bruno !
00:44:17Dave a réveillé.
00:44:19Je l'ai fait. Je l'ai fait. Je l'ai fait.
00:44:31Attention !
00:44:40C'est parti !
00:45:10Aaaaaaah !
00:45:14Aaaaaah !
00:45:19Aっちiie !
00:45:26Haaa !
00:45:28Ha ha ha ha !
00:45:30Ha ha ha ha !
00:45:32Aaaaaah !
00:45:34Ha ha ha ha !
00:45:36Aaaaah !
00:45:40Maintenant, je t'ai eu !
00:46:10Partez ! Partez ! Partez !
00:46:12Partez !
00:46:26Yuri ! Le blaster !
00:46:41Non ! Non !
00:46:43Non !
00:46:57Non !
00:47:08Tu as raison, tu sais, sur ce que tu as vu dans mes yeux.
00:47:11Tu as vu le mien aussi, n'est-ce pas ?
00:47:13Oui.
00:47:14Tu joues au feu.
00:47:16Je joue toujours au feu.
00:47:18C'est ce que je suis payée pour faire.
00:47:20Oui, bien, il vaut mieux être prudent.
00:47:22Cette fois-ci, tu pourrais te faire brûler.
00:47:24Je peux m'occuper de moi-même.
00:47:26Et après ?
00:47:27Après ?
00:47:28Tu auras des blessures où le feu t'a brûlé.
00:47:31Quand tu les regardes, tu penses à moi.
00:47:33Et tu me détestes.
00:47:35Je ne te souviendrai jamais.
00:47:37Tu es sûre de ça ?
00:47:38Je peux rêver, n'est-ce pas ?
00:47:41Bien sûr.
00:47:42En fait, je crois que c'est ce que tu fais en ce moment.
00:48:04Bienvenue de retour, chérie.
00:48:05Ça a dû être un cauchemar.
00:48:08Yuri !
00:48:10Yuri !
00:48:40Qui jouait au feu ?
00:48:41Quoi ?
00:48:42Tu parles et tu dors.
00:48:47Qu'est-ce que c'était pour toi, petite saloperie ?
00:48:49Toi, saloperie, tu m'éloignes !
00:48:51T'éloignes ?
00:48:52Je ne peux pas t'interrompre quand tu meurs comme un mouche.
00:48:56Croyez-moi, je ne suis pas heureux de cet arrangement non plus.
00:48:58Je ne peux pas attendre qu'il s'arrête et on peut prétendre qu'on ne s'est jamais rencontrés.
00:49:01Hein ?
00:49:02Tu veux dire qu'on oublie juste l'un l'autre ?
00:49:04Quelle partie n'es-tu pas en train de comprendre ?
00:49:06La vérité est que je commence à oublier toi déjà.
00:49:10Je suppose qu'il y a eu beaucoup de femmes que tu as oubliées.
00:49:13C'est vrai, des millions. Elles me gardent dans un état d'amnésie permanente.
00:49:38Attends !
00:49:40C'est bon !
00:49:44Attends !
00:49:45C'est bon !
00:50:11Attends !
00:50:15Enfin, Adina, je t'ai évacuée de ton sommeil de dix millions d'années.
00:50:25Incroyable ! Ces émotions qui m'arrivent, comme une mère qui donne la naissance !
00:50:30Bruno, tu imbécile ! C'est l'heure du défilé !
00:50:40C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:51:10Non !
00:51:40Non !
00:52:10Non !
00:52:11Non !
00:52:12Non !
00:52:13Non !
00:52:14Non !
00:52:15Non !
00:52:16C'est bon, c'est bon !
00:52:46Je serai bientôt connu dans la galaxie comme le projet Eden !
00:53:08Maintenant, voyons voir ce que ma création est faite de !
00:53:11Hey, vas-y avec ce truc !
00:53:12Quoi ?
00:53:14Tu as juste parlé ?
00:53:15Oui, et je peux danser aussi !
00:53:17Maintenant, sortez-nous de ces choses !
00:53:18On dirait que tu as réussi à récupérer une connaissance fondamentale de notre langue
00:53:21pendant que tu as dormi là-bas pendant tous ces années !
00:53:25Quelle specie parfaitement merveilleuse que tu es !
00:53:29Appelez les Loonies, Ben. L'un d'eux n'a pas de boules.
00:53:36Yuri, vas-y vite, s'il te plaît.
00:53:38Mes bras sont fatigués, où es-tu ?
00:53:41Kay ! Carson !
00:53:44Où pourraient-ils être ?
00:53:50Bruno, tu l'as apporté, n'est-ce pas ?
00:53:52Oui, professeur.
00:53:53Le Château Lafitte 45, aussi connu comme le Général de Gaulle.
00:54:15Le Château Lafitte
00:54:28Est-ce que tout le monde ici est fou ?
00:54:30Est-ce vraiment ce que tu cherches,
00:54:32risquant ton nez pour une bouteille de vin ?
00:54:34Pas seulement une bouteille de vin.
00:54:36Le Château Lafitte a été boité sur Terre et en France en 1945.
00:54:40Une vintage très spéciale produit pour célébrer l'armée de libération
00:54:43qui a libéré le pays de l'oppression nazie.
00:54:46C'était un bon an pour la champagne aussi.
00:54:49Je suis un peu faible sur mon histoire.
00:54:51Ils ont fait dix bouteilles, et c'était il y a presque deux centaines d'années.
00:54:54Seulement une, peut-être deux, restent.
00:54:56Alors, combien peut-on en acheter ?
00:54:58Je dirais quelque part entre 50 et 60 millions.
00:55:00Pour une bouteille de vin, c'est fou !
00:55:02C'est plus que juste l'argent, Kay.
00:55:04Il y a une légende honnête du temps que le Château Lafitte 45
00:55:07apporte de la sagesse et de la puissance inévitable
00:55:09à celui qui a la chance d'en posséder.
00:55:11Eh bien, en ce qui concerne Wattsman,
00:55:13il y a une bonne chance que ce truc puisse briser ton cerveau.
00:55:16J'étais si proche. J'en avais presque eu.
00:55:19Et depuis ce soir,
00:55:21j'ai cherché l'homme qui l'a emprisonné de moi,
00:55:23l'homme avec le terminal bio-électrique à l'arrière de sa main.
00:55:28Le Château Lafitte
00:55:34Alors, c'était une fête après tout ?
00:55:36Oui, après des années de lutte solide.
00:55:39Mais il n'y a pas de création sans perspiration, comme ils disent.
00:55:42Donnez-moi ça !
00:55:43Pas de fête sans tribulation.
00:55:45Il n'y a pas de vindication sans self-flagellation,
00:55:48ou quelque chose comme ça.
00:55:50Dans n'importe quel cas, le succès m'est enfin arrivé,
00:55:53et cette bouteille n'est qu'un token des récompenses que je mérite.
00:55:56Juste imagine, Bruno, ils m'ont appelé fou.
00:55:59Ils ont ri et ont dit que ça ne pouvait pas être fait.
00:56:01Eh bien, qui rit maintenant, hein ?
00:56:07J'ai presque peint ces pauvres camarades ignorants de mon corps
00:56:10à l'Académie des Sciences Biologiques.
00:56:12Ils ont continué de perdre leurs vies
00:56:14en clonant des rats kangaroos et en isolant la gène qui cause la dandruffe.
00:56:17Eh bien, j'ai pu chercher les réponses
00:56:19aux questions les plus profondes posées par l'homme,
00:56:22ou la femme pour cela,
00:56:23aux questions de la vie et de la mort,
00:56:24de l'existence et de l'oblivion,
00:56:26des questions qui, à la fois, ne pouvaient être répondues que par Dieu.
00:56:29Depuis des siècles, les philosophes se demandent
00:56:31si nous sommes destinés à aller dans le chemin des dinosaures.
00:56:34Comme tant de spécies avant nous,
00:56:36sommes-nous endommagés pour finir dans la bouche de la histoire ?
00:56:38Et si c'est le cas,
00:56:39quel genre de créature a été choisie par l'impératif évolutionnaire
00:56:42pour prendre notre place dans le schéma cosmique ?
00:56:44Eh bien, j'ai vu le futur, et c'est Sadinga !
00:56:47Sadinga, le nouveau règneur de la galaxie,
00:56:50aussi généreux avant les homo sapiens
00:56:52que nous étions devant les oiseaux et les arbres !
00:56:55Et grâce à moi,
00:56:56pour la première fois dans l'histoire de la vie elle-même,
00:56:58une spécie n'est pas seulement en train de voir la naissance de son propre successeur,
00:57:02mais en fait d'assister à la délivrance !
00:57:09C'était exhaustif.
00:57:12Faites attention avec cette bouteille !
00:57:14Tu peux brûler le contenu, idiot !
00:57:16Fils de pute !
00:57:17Cette bouteille vaut le prix de la récompense du roi
00:57:19et vous la brûlez comme une putain de martinière !
00:57:47Maintenant, je vais passer ces samples de biologie
00:57:49à travers le flou hyperflux,
00:57:51le dernier test avant de réveiller la tormente de Sadinga
00:57:54sur toute cette planète !
00:58:17C'est extraordinaire !
00:58:18La Sadinga continue d'évoluer !
00:59:16La Sadinga continue d'évoluer !
00:59:46Quoi ?
01:00:16Quoi ?
01:00:46Quoi ?
01:01:16La Sadinga continue d'évoluer !
01:01:19Quoi ?
01:01:20C'est parti !
01:01:50C'est parti !
01:02:20C'est parti !
01:02:50C'est parti !
01:03:21Aaaaah !
01:03:25Aaaaah !
01:03:50Aaaaaah !
01:03:55Aaaaah...
01:03:59Aaaaah !
01:04:08Aaaaah !
01:04:20Non ! Ne meurs pas !
01:04:50Non !
01:05:21Oh, je crois que tu as oublié quelque chose.
01:05:36Tu te demandes probablement si c'était tout vaut le coup.
01:05:41Pour être honnête, je me demande ça moi-même.
01:05:45Arrête, Carson ! Sauve ta force !
01:05:47Je pensais que tu avais raison sur moi, Kate.
01:05:49Tu m'as appelé un petit temps, et c'est tout ce que j'ai.
01:05:53Tout ce que je voulais, c'était de faire un grand score.
01:05:56Et je me suis rendu tellement proche.
01:05:58Peut-être que quelqu'un essaie de te dire que tu devrais trouver un autre emploi.
01:06:02Peut-être.
01:06:04Et j'ai eu un indice très subtil.
01:06:07Tout ce que je voulais, c'était une bouteille de Lafite 45,
01:06:09une petite bouteille de vin, un juge, et un morceau de gâteau.
01:06:13Qu'est-ce que tu parles ? Tu l'as !
01:06:15Mais je n'ai aucune capacité à l'apprécier.
01:06:18C'est un peu déprimant.
01:06:19Réaliser que tu n'es jamais qu'une seconde classe.
01:06:22Oh, pour Dieu sain, arrête de te mettre en colère, s'il te plaît.
01:06:25Tu es la meilleure personne que j'ai jamais vue.
01:06:27Merci, mais tu es un peu biaisé, n'est-ce pas ?
01:06:32C'est ok.
01:06:33Avec ma chance, les choses auront probablement été mauvaises.
01:06:35Quelques boissons, juste n'y voyons pas.
01:06:38Oh, mon Dieu.
01:06:41Ne pleure pas sur moi.
01:06:42Au moins, mon travail est terminé.
01:06:44C'est fini.
01:06:51Mais tu as toujours du travail à faire.
01:06:59Si vous, mesdames, m'offriez quelques armes,
01:07:01et un de ces vêtements d'armure de puissance que vous portez,
01:07:03j'essaierai de tenir le port ici un moment.
01:07:07Arrête de perdre de temps !
01:07:10Je ne me rends pas plus fort, tu sais.
01:07:12Mais pourquoi ? Le travail que nous devons faire n'est pas ton problème.
01:07:15Prends juste ton conseil, darling.
01:07:17Peut-être que c'est le moment de trouver une nouvelle ligne de travail.
01:07:19Hein ?
01:07:49Oh, mon Dieu.
01:08:20Au revoir, Carson.
01:08:33Quelqu'un veut boire ?
01:08:37Je vais prendre le mien sur les rochers.
01:08:49Je vais prendre le mien sur les rochers.
01:09:11Un verre de vin, une belle fille...
01:09:14Qu'est-ce qu'une petite fille peut demander ?
01:09:19Qu'est-ce qu'une petite fille peut demander ?
01:09:50Qu'est-ce qu'une petite fille peut demander ?
01:09:54Qu'est-ce qu'une petite fille peut demander ?
01:09:57Qu'est-ce qu'une petite fille peut demander ?
01:10:00Qu'est-ce qu'une petite fille peut demander ?
01:10:05Un verre de vin !
01:10:08Un verre de vin !
01:10:13Un verre de vin !
01:10:19Un verre de vin !
01:10:50Un verre de vin !
01:10:52Un verre de vin !
01:10:54Un verre de vin !
01:10:56Un verre de vin !
01:10:58Un verre de vin !
01:11:00Un verre de vin !
01:11:02Un verre de vin !
01:11:04Un verre de vin !
01:11:06Un verre de vin !
01:11:08Un verre de vin !
01:11:10Un verre de vin !
01:11:12Un verre de vin !
01:11:14Un verre de vin !
01:11:16Un verre de vin !
01:11:18Un verre de vin !
01:11:20Un verre de vin !
01:11:22Un verre de vin !
01:11:24Un verre de vin !
01:11:26Un verre de vin !
01:11:28Un verre de vin !
01:11:30Un verre de vin !
01:11:32Un verre de vin !
01:11:34Un verre de vin !
01:11:36Un verre de vin !
01:11:38Un verre de vin !
01:11:40Un verre de vin !
01:11:42Un verre de vin !
01:11:44Un verre de vin !
01:11:45Un verre de vin !
01:11:47Un verre de vin !
01:11:49Un verre de vin !
01:11:51Un verre de vin !
01:11:53Un verre de vin !
01:11:55Un verre de vin !
01:11:57Un verre de vin !
01:11:59Un verre de vin !
01:12:01Un verre de vin !
01:12:03Un verre de vin !
01:12:05Un verre de vin !
01:12:07Un verre de vin !
01:12:09Un verre de vin !
01:12:11Un verre de vin !
01:12:13Un verre de vin !
01:12:15Un verre de vin !
01:12:17Un verre de vin !
01:12:19Un verre de vin !
01:12:21Un verre de vin !
01:12:23Un verre de vin !
01:12:25Un verre de vin !
01:12:27Un verre de vin !
01:12:29Un verre de vin !
01:12:31Un verre de vin !
01:12:33Un verre de vin !
01:12:35Un verre de vin !
01:12:37Un verre de vin !
01:12:39Un verre de vin !
01:12:41Un verre de vin !
01:12:43Un verre de vin !
01:12:45Un verre de vin !
01:12:47Un verre de vin !
01:12:49Un verre de vin !
01:12:51Un verre de vin !
01:12:53Un verre de vin !
01:12:55Un verre de vin !
01:12:57Un verre de vin !
01:12:59Un verre de vin !
01:13:01Un verre de vin !
01:13:03Un verre de vin !
01:13:05Un verre de vin !
01:13:07Un verre de vin !
01:13:09Un verre de vin !
01:13:11Un verre de vin !
01:13:13Un verre de vin !
01:13:15Un verre de vin !
01:13:17Un verre de vin !
01:13:19Un verre de vin !
01:13:21Un verre de vin !
01:13:23Un verre de vin !
01:13:25Un verre de vin !
01:13:27Un verre de vin !
01:13:29Un verre de vin !
01:13:31Un verre de vin !
01:13:33Un verre de vin !
01:13:35Un verre de vin !
01:13:37Un verre de vin !
01:13:39Un verre de vin !
01:13:41Un verre de vin !
01:13:43Un verre de vin !
01:13:45Un verre de vin !
01:13:47Un verre de vin !
01:13:49Un verre de vin !
01:13:51Un verre de vin !
01:13:53Un verre de vin !
01:13:55Un verre de vin !
01:13:57Un verre de vin !
01:13:59Un verre de vin !
01:14:01Un verre de vin !
01:14:03Un verre de vin !
01:14:05Un verre de vin !
01:14:07Un verre de vin !
01:14:09Un verre de vin !
01:14:11Un verre de vin !
01:14:13Un verre de vin !
01:14:15Un verre de vin !
01:14:17Un verre de vin !
01:14:19Un verre de vin !
01:14:21Un verre de vin !
01:14:23Un verre de vin !
01:14:25Un verre de vin !
01:14:27Un verre de vin !
01:14:29Un verre de vin !
01:14:31Un verre de vin !
01:14:33Un verre de vin !
01:14:35Un verre de vin !
01:14:37Un verre de vin !
01:14:39Un verre de vin !
01:14:41Un verre de vin !
01:14:43Un verre de vin !
01:14:45Un verre de vin !
01:14:47Un verre de vin !
01:14:49Un verre de vin !
01:14:51Un verre de vin !
01:14:53Un verre de vin !
01:14:55Un verre de vin !
01:14:57Un verre de vin !
01:14:59Un verre de vin !
01:15:01Un verre de vin !
01:15:03Un verre de vin !
01:15:05Un verre de vin !
01:15:07Un verre de vin !
01:15:09Un verre de vin !
01:15:11Un verre de vin !
01:15:13Un verre de vin !
01:15:15Un verre de vin !
01:15:17Un verre de vin !
01:15:19Un verre de vin !
01:15:21Un verre de vin !
01:15:23Un verre de vin !
01:15:25Un verre de vin !
01:15:27Un verre de vin !
01:15:29Un verre de vin !
01:15:31Un verre de vin !
01:15:33Un verre de vin !
01:15:35Un verre de vin !
01:15:37Un verre de vin !
01:15:39Un verre de vin !
01:15:41Un verre de vin !
01:15:43Un verre de vin !
01:15:46Cette fois, je vais laisser la clé.
01:15:49Quelle espèce que j'ai découvert !
01:15:51Regarde-la ! Elle est magnifique, n'est-ce pas ?
01:15:53J'espère que oui. Je me lève deux fois par jour.
01:16:15Un verre de vin...!
01:16:45C'est une outrage ! Je déclare maintenant la guerre !
01:17:10Regardez, Bruno ! La naissance d'un nouveau monde !
01:17:13Aujourd'hui, je leur ai donné une petite planète. Demain, je leur donnerai une galaxie entière !
01:17:18Oui, oui, professeur, bien sûr que oui ! Mais d'abord, qu'est-ce que nous avons ici ?
01:17:43C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:17:46C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:17:49C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:17:52C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:17:55C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:17:58C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:01C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:04C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:07C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:10C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:12C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:15C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:18C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:21C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:24C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:27C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:30C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:33C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:36C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:39C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:42C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:45C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:48C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:51C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:54C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:18:57C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:00C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:03C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:06C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:09C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:12C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:15C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:18C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:21C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:24C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:27C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:30C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:33C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:36C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:39C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:42C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:45C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:48C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:51C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:54C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:19:57C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:20:00C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:20:03C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:20:06C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:20:09C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:20:12C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:20:15C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:20:18C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:20:21C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:20:24C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:20:27C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:20:30C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:20:33C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:20:36C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:20:39C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:20:42C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:20:45C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:20:48C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.
01:20:51C'est une planète qui s'appelle la Galaxie.