Síguenos para más contenido. ❤️❤️
El Reket Centar (Centro de Raqueta) del bosque Košutnjak es un complejo deportivo boutique, con dos courts de tenis de superficie dura y dos de polvo de ladrillo, además de tres canchas de pádel, montado en una porción de este bellísimo pulmón verde de la capital serbia. Está a seis kilómetros del centro de Belgrado, distanciado del hormigón y de los interminables serpenteos de los tranvías; allí conviven cedros y ardillas, álamos y pájaros carpinteros, comadrejas, pinos y erizos.
El Reket Centar (Centro de Raqueta) del bosque Košutnjak es un complejo deportivo boutique, con dos courts de tenis de superficie dura y dos de polvo de ladrillo, además de tres canchas de pádel, montado en una porción de este bellísimo pulmón verde de la capital serbia. Está a seis kilómetros del centro de Belgrado, distanciado del hormigón y de los interminables serpenteos de los tranvías; allí conviven cedros y ardillas, álamos y pájaros carpinteros, comadrejas, pinos y erizos.
Category
📺
TVTranscripción
00:00El que no vivió una guerra, nunca va a entender realmente lo que es padecer una guerra.
00:05Horror, es un horror, ¿sabes?
00:07Es la peor cosa que nadie puede experimentar, creo.
00:10Es el miedo a lo desconocido.
00:12No sabes si la próxima bomba va a caer en tu cabeza.
00:17Piso 25 del Tower One en Belgrado, en la zona de Viejo Belgrado.
00:24Bueno, Novak, muchas gracias por recibirme aquí en Belgrado.
00:33Es un gran placer charlar con vos y encima aquí, en tu ciudad.
00:37Un placer para mí también. Bienvenidos a Belgrado, a Serbia. Gracias.
00:41Gracias, Novak.
00:42Por vuestra presencia.
00:43Sos una persona que viaja mucho, constantemente.
00:46¿Qué sentís, qué sientes cuando estás aquí, en Belgrado, en Serbia?
00:51¿Una energía distinta?
00:55Bueno, Belgrado es mi hogar, mi ciudad de hogar.
00:59Y, por supuesto, la energía que siento dentro de esta ciudad es diferente a cualquier otra ciudad que visite.
01:11Sabes, tenemos una frase en serbio,
01:16que significa que puedes ir a cualquier lugar, pero cuando vuelves a casa,
01:21vuelves a tus orígenes, vuelves a donde perteneces.
01:25Entonces, todos los días de la infancia que pasé aquí,
01:30todas las diferentes localidades que podemos ver desde esta hermosa vista,
01:33me traen unas emociones increíbles y sensaciones,
01:38y recuerdos que traigo conmigo cuando viajo.
01:43Y viajé durante, ¿sabes?, 25, 30 años,
01:49y viví fuera de Serbia y no pasé demasiado tiempo aquí,
01:55probablemente durante 15, 20 años,
01:58así que en los últimos años, con mi esposa y mis hijos,
02:01comencé a pasar un poco más de tiempo aquí, en Belgrado, en Serbia,
02:06y lo perdí, ¿sabes?
02:08Me duele estar con mi gente, hablar mi propia lengua,
02:12y ver a mis padres que están aquí, que viven aquí,
02:16y toda la familia y amigos más amplio.
02:19Entonces, es un tipo especial de sentimiento de pertenencia que tengo en Belgrado.
02:26Novak, ¿cómo asumes ser la referencia, el símbolo,
02:32de un país joven que mira hacia adelante,
02:36pero no olvida su pasado, que tampoco olvida su pasado?
02:41¿Cómo te sentís siendo una referencia de este país?
02:46Bueno, en realidad, Serbia es una nación muy antigua.
02:52Primero, tenemos que decirlo porque tenemos una historia y tradición muy rica,
02:58pero en una historia en particular reciente,
03:02digamos que una historia reciente,
03:04incluso en los últimos 100 años, la Primera Guerra Mundial,
03:06la Segunda Guerra Mundial, y especialmente ahora,
03:08en los últimos 30 años,
03:10hemos sufrido mucho, y no solo en Serbia,
03:12pero en Croacia, Bosnia,
03:14afortunadamente, el país que solía ser un país,
03:18era Yugoslavia, se rompió en los 90s,
03:22y nací en 87, como Messi,
03:25así que no recuerdo muy bien
03:29el comienzo de los 90s, yo era muy joven,
03:33pero recuerdo la segunda parte de los 90s,
03:36y recuerdo que este país
03:39fue básicamente sancionado,
03:43fue pasando por sanciones y embargo,
03:45lo que significa que no podíamos exportar o importar nada,
03:50y recuerdo muy vividamente que estaba con mi abuelo
03:54esperando en la línea para el pan a las 5 de la mañana
03:58para alimentar a toda la familia,
04:00mi abuelo, mi abuela, mi tío,
04:05mis vecinos, mis hermanos,
04:08mis padres y yo,
04:10todo el mundo vivía en un apartamento muy pequeño
04:12porque no teníamos otra opción,
04:14y esas son las cosas que han sido
04:20parte integral de mi carácter,
04:24de quien soy hoy en día,
04:27y cuando recuerdo,
04:29tengo una reflexión positiva sobre todo esto
04:32porque ha mejorado mi voluntad
04:36para lograr, para crear algo de mi vida,
04:41y tuve un increíble apoyo de mis padres
04:45que creyeron enmío
04:47y que invirtieron el último euro
04:51que tenían de su dinero,
04:53así que ese tipo de circunstancias
04:55y crecimiento en esas circunstancias
04:57fue difícil,
04:59hubo mucha adversidad,
05:01muchos desafíos para mis padres,
05:03y yo era un niño muy joven
05:05y elegí jugar un deporte muy rico,
05:09un deporte muy caro
05:11para Serbia, para nuestras condiciones,
05:13porque no somos un país rico,
05:16y somos un país de atletas muy sucesivos
05:21como los jugadores de fútbol,
05:23los clubes de fútbol,
05:25el fútbol nacional es muy sucesivo,
05:27tenemos una tradición muy rica,
05:29y tuvimos algunos increíbles juegos
05:31contra Argentina,
05:33y la campeonía mundial,
05:35y los Juegos Olímpicos,
05:37y el pasado que recuerdo
05:39cuando era un niño joven
05:41y estaba mirando,
05:43y tenemos muchos atletas muy buenos,
05:45pero el tenis nunca fue un deporte
05:47que tenía una tradición,
05:50y de repente teníamos
05:52el número uno del mundo
05:54en varios años,
05:56teníamos a Ana Ivanović, a Elena Janković,
05:58a mí mismo y a Ana Zimović,
06:00todos éramos el número uno del mundo
06:02en el tenis,
06:04que es un deporte muy global
06:06de un país que no tiene tradición,
06:08entonces todos se preguntan,
06:10¿por qué no tenemos un sistema?
06:12Sí, tenemos los juegos de tenis,
06:14tenemos los clubes de tenis,
06:16y hubo una tradición,
06:19no sé, la federación francesa,
06:21o el sistema francés, o el americano, o el inglés,
06:23o cualquiera de estos países,
06:25o Argentina,
06:27es un país que tiene
06:29una tradición de tenis muy rica,
06:31entonces no estábamos
06:33hasta cerca de eso,
06:35y ahora la situación es diferente,
06:37y espero que esto pueda tener un impacto
06:39en la generación más joven,
06:41y espero que podamos establecer un sistema
06:43que ayudará en los próximos
06:45décadas para que este deporte
06:47pueda vivir,
06:49pero siento que
06:51todo lo que he conseguido
06:53en mi vida,
06:55tiene un impacto
06:57en Serbia,
06:59particularmente desde la perspectiva
07:01de los deportes,
07:03espero que
07:05me haya inspirado a mí mismo,
07:07y a todos los otros
07:09jugadores de tenis,
07:11hombres y mujeres que han sucedido en este país,
07:13a muchos de los jóvenes
07:15que han tenido la oportunidad de
07:17tomar el tenis en sus manos,
07:19porque para mí es el pensamiento
07:21más hermoso que puedo tener
07:23cuando veo a los niños
07:25jugando en la calle,
07:27ni en el campo,
07:29ni en el terreno,
07:31simplemente jugando tenis,
07:33jugando contra la pared del edificio,
07:35como lo hacíamos antes,
07:37y para mí eso es hermoso,
07:39eso significa que el espíritu del tenis
07:41vive dentro de la gente,
07:43como dije, no he estado en Serbia
07:45mucho en los últimos 15-20 años,
07:47así que cuando empiezo a pasar más tiempo
07:49empiezo a notar cosas
07:51a través, por supuesto,
07:53del trabajo de mis fundamentos,
07:55pero también
07:57personalmente me gustaría
07:59asegurarme de que
08:01tenemos
08:03el futuro del tenis,
08:05que el tenis no, de alguna manera,
08:07no lo quiero decir porque es una palabra difícil,
08:09pero muere después de que nos retiremos,
08:11pero es un país hermoso
08:13que tuvo
08:15mucha
08:17dificultad,
08:19pero creo que en los deportes
08:21siempre hay
08:23alguna especie de emoción positiva
08:25que la gente está conectando al deporte
08:27con alegría, felicidad, orgullo,
08:29ellos realmente
08:31respetan a los atletas
08:33y nos acompañan aquí
08:35como héroes,
08:37y cuando sientes esa energía,
08:39yo gané el gol olímpico este año
08:41y volví a esta recepción,
08:43es una sensación increíble,
08:45así que cuando representas
08:47tu país, lo haces con
08:49todo el corazón,
08:51alma, cuerpo, todo,
08:53le das todo,
08:55y creo que
08:57hay una similitud entre la gente argentina
08:59y la gente
09:01serbiana, muy apasionada,
09:03mucho temperamento,
09:05mucha energía,
09:07mucha pasión, mucho orgullo,
09:09mucha alegría en los deportes,
09:11en particular,
09:13y me gusta,
09:15es por eso que me gusta a la gente argentina,
09:17porque me golpean como alguien
09:19que vive la vida con corazón
09:21y pasión por la vida,
09:23y hay algo que
09:25puedes sentir, incluso cuando hablas con alguien,
09:27hay algo que sale,
09:29incluso si no es a través
09:31de las palabras.
09:37Dejar un futuro,
09:39es quizás hasta más fuerte para vos,
09:41lo que vas a dejar,
09:43el legado,
09:45¿a eso te referís?
09:47Sí, quiero
09:49que mi legado viva,
09:51¿qué es este legado?
09:53Por supuesto, estoy muy orgulloso
09:55de la parte
09:57de lograr mi legado,
09:59que está relacionada con
10:01todos los éxitos que tuve,
10:03para mi país,
10:05para mí mismo, para mi familia,
10:07en un nivel global,
10:09pero me gustaría que
10:11el legado,
10:13el que yo quisiera
10:15ser el legado principal,
10:17es realmente inspirar
10:19a la gente joven y generaciones jóvenes
10:21a vivir una vida más saludable,
10:25a través de actividades,
10:27a través de deportes,
10:29a través de vida
10:31con corazón,
10:33y obviamente,
10:35si puedo,
10:37inspirarles a tomar un récord
10:39y a jugar tenis,
10:41porque al final del día,
10:43como jugador de tenis,
10:45me siento como un embajador del juego,
10:47el tenis es un deporte
10:49que es más grande que yo,
10:51más grande que nadie en la historia,
10:53así que me gustaría
10:55que haya más jugadores de tenis,
10:57porque es un deporte hermoso
10:59que puede ofrecer
11:01muchas cosas a tu vida,
11:03puedes ver el mundo,
11:05no hay muchos deportes
11:07que, como el tenis,
11:09te permitan ver el mundo,
11:11y cuando digo ver el mundo,
11:13literalmente ves el mundo,
11:15o sea, cada semana
11:17puedes ir a otro país,
11:19a otro continente,
11:21y si no hubiera tenis,
11:23definitivamente nunca vería tanto del mundo
11:25como he visto hasta ahora en mi vida,
11:27y es como un círculo,
11:29he visto tanto mundo,
11:31quiero volver a mi país,
11:33a mi región, y lo pierdo,
11:35pero sí, ese es el legado,
11:37y realmente a través de la Fundación,
11:39que vive más de 15 años
11:41y más,
11:43que se centra en el desarrollo
11:45de la infancia y la educación infantil,
11:47tenemos algunos programas increíbles
11:49en nuestra Fundación,
11:51estamos muy orgullosos de ello,
11:53estoy muy orgulloso de mi esposa
11:55que está a cargo de nuestra Fundación
11:57y de la familia de la Fundación,
11:59nuestro director de la Fundación,
12:01Maya,
12:03que amo mucho como amiga
12:05de mi familia,
12:07y la Fundación es como una familia,
12:09es un área muy
12:11sensativa,
12:13¿cómo puedo decirlo?
12:15área de la vida,
12:17filantropía,
12:19también en Serbia
12:21la mentalidad es como esta,
12:23que la mayoría de la gente no le gusta hablar
12:25de la mentalidad,
12:27pero es como si me ayudara a alguien,
12:29y lo entiendo,
12:31lo apoyo,
12:33y lo hago yo mismo,
12:35cuando apoyo a alguien personalmente
12:37o a través de una familia
12:39que no está relacionada
12:41con mi programa de la Fundación,
12:43lo hago de esa manera,
12:45pero cuando se trata de la Fundación,
12:47creo que es muy importante
12:49promover eso y hablar de eso,
12:51porque la Fundación
12:53en nuestro país
12:55cuando empezamos con nuestra Fundación
12:57fue un gran problema,
12:59porque más del 50% de los niños en Serbia
13:01no tuvieron acceso
13:03a los programas de educación
13:05preescolar,
13:07o programas, o jardines,
13:09o cualquier cosa,
13:11así que tratamos
13:13de resolver este problema,
13:15tratamos de aceptar el desafío
13:17y lo hicimos,
13:19y ahora construimos más de 50 jardines,
13:21tenemos
13:23creo que más de 25.000 niños
13:25en el programa,
13:27trabajamos con tantos
13:29miles y miles de padres
13:31con diferentes programas,
13:33por ejemplo, uno se llama
13:35El camino de un campeón,
13:37que es relacionado
13:39con el deporte,
13:41y este programa
13:43es muy querido para mí,
13:45porque como deportista
13:47veo
13:49muchos de los desafíos
13:51que los padres de deportes,
13:53los niños que hacen
13:55diferentes deportes,
13:57enfrentan a día a día,
13:59así que con este programa,
14:01a través de paneles,
14:03trabajos,
14:05a través de diferentes sesiones
14:07que tenemos, tratamos de
14:09traer a los mejores
14:11entrenadores, expertos,
14:13psicólogos de deportes
14:15de todos los deportes en Serbia,
14:17pero en la región,
14:19porque tuvimos diferentes conferencias
14:21en diferentes países,
14:23para hablar de su experiencia,
14:25su conocimiento,
14:27para compartir con los padres,
14:29cara a cara,
14:31y también
14:33para escuchar a los padres,
14:35cuáles son sus problemas,
14:37porque hay tantos problemas,
14:39mis padres nunca jugaron tenis,
14:41nunca miraron tenis,
14:43no sabían de tenis,
14:45pero mis padres,
14:47nunca habían visto
14:49tenis antes de mí,
14:51y entonces,
14:53me enamoré del tenis,
14:55porque en la televisión
14:57vi los finales de Wimbledon
14:59con Pete Sampras,
15:01cuando ganó su primer Wimbledon,
15:03en el 92, creo,
15:05y pensé,
15:07Dios mío,
15:09¿qué es este deporte?
15:11Y luego, el próximo día,
15:13creo que
15:15todo está sucediendo por razones,
15:17no hay coincidencias.
15:19Entonces, cuando tenía 4 o 5 años,
15:21en ese momento,
15:23construyeron 3 escuelas de tenis
15:25frente al restaurante de mis padres,
15:27como a 50 metros de distancia,
15:29¿cuáles son las posibilidades de eso?
15:31No tenemos muchas escuelas,
15:33especialmente en ese resorte
15:35de montaña,
15:37donde mis padres tenían el restaurante,
15:39que alimentaba a nuestra familia,
15:41así que teníamos que ir mucho,
15:43cada vez que teníamos descanso en la escuela,
15:45fuimos allí.
15:47Entonces, yo ayudaba a los trabajadores,
15:49les traía cerveza,
15:51les traía bebidas,
15:53ellos me ayudaban a hacer el tenis con ellos.
15:55Entonces, con mis manos,
15:57hice algunas cosas cuando tenía 5 años.
15:59Entonces, me enamoré,
16:01y pensé, Dios mío, veo la televisión,
16:03hago el tenis,
16:05para mí está hecho,
16:07estoy completamente en este deporte.
16:09Estoy muy agradecido
16:11a mis padres por darme
16:13tanto apoyo,
16:15porque en ese momento
16:17fue muy difícil para ellos
16:19comprarme un tenis extra,
16:21o zapatos,
16:23o pagar al entrenador,
16:25o a la corte, o lo que sea.
16:27Entonces, todas estas cosas
16:29las intenté tener en mente,
16:31y cuando hablo del legado,
16:33también intento ser un ejemplo.
16:35Hago errores,
16:37y intento ser consciente de ellos,
16:39pero ser humano al final del día,
16:41ser una buena persona.
16:43Alguien que
16:45se va a recordar
16:47como un amigo,
16:49como un buen amigo,
16:51como un atleta
16:53que no solo
16:55creó
16:57muchas cosas geniales a través de resultados
16:59y logros,
17:01sino que también usó esa plataforma
17:03de los resultados y el estatus
17:05para ayudar a otros
17:07que están en necesidad,
17:09en mi región,
17:11en mi país,
17:13y en el resto del país
17:15que estoy emocionalmente
17:17conectado,
17:19lo cual es lógico.
17:21¿Tus hijos ya entienden
17:23por qué la gente te mira
17:25como te mira,
17:27entienden tus logros deportivos?
17:29¿Ya son conscientes de ello?
17:31¿Te preguntan sobre ello?
17:33Creo que están conscientes.
17:35Están más conscientes de lo que
17:37solían ser, en particular mi hijo.
17:39Tiene casi 10 años
17:41y juega tenis.
17:43No juega mucho, pero le gusta.
17:45También le gusta el atletismo,
17:47el campo,
17:49el esquí.
17:51Yo solía esquiar y
17:53competir un poco cuando era niño,
17:55porque mi padre era un esquiador,
17:57mi tío, mi tía, toda la familia
17:59eran esquiadores. Por eso
18:01pasamos mucho tiempo,
18:03en nuestros días de infancia, en las montañas.
18:05Me gusta el nieve.
18:07Me gusta estar en los esquíes
18:09y en las montañas. Hicimos el último
18:11esquí de invierno con mi hijo
18:13y él ganó una competición
18:15de como 30 hijos.
18:17Fue su
18:19primera carrera.
18:21Estaba tan orgulloso. Dijo, no quiero ir a
18:23ninguna parte. Quiero quedarme en las montañas.
18:25Este es mi deporte.
18:27Pero los niños
18:29son niños.
18:31Cuando éramos niños éramos así también.
18:33Tienes una pasión increíble
18:35y la alegría y la jugabilidad.
18:37Tienes curiosidad
18:39para explorar la vida,
18:41para probar diferentes deportes,
18:43para probar diferentes cosas.
18:45Para mí es importante que me vean
18:47como padre.
18:49En el sentido
18:51real de esa palabra.
18:53Como padre que está en casa
18:55con ellos, que pasa
18:57todas las rutinas del
18:59descanso, la mañana, llevándolos
19:01a la escuela, hablando
19:03con ellos sobre la vida, jugando con ellos.
19:05Para mí eso es lo que quiero
19:07estar en sus ojos. No
19:09el padre que es
19:11Novak Djokovic, que está afuera.
19:13Y realmente hago
19:15mi mejor para tener
19:17esa relación con ellos.
19:19Y parece
19:21que va bien. No lo sé.
19:23Creo que
19:25no sé cuándo crecerán, pero
19:27están conscientes
19:29de lo que está pasando.
19:31Este año estuvieron en los Juegos Olímpicos
19:33cuando gané el gol por Serbia.
19:35Fue el momento más emocionante
19:37de mi carrera.
19:39Fui aún más emocionado
19:41cuando vi a mi esposa
19:43y a mis hijos allí.
19:45Es un escenario perfecto.
19:47Perfecto.
19:49Como un filme de Hollywood, honestamente.
19:51No podía pedir más
19:53a Dios.
19:55Y estoy muy agradecido
19:57de tener una familia saludable,
19:59de tener dos hijos hermosos.
20:01Estoy agradecido a mi esposa
20:03por ser una roca,
20:05una madre increíble
20:07y una mujer que mantiene
20:09nuestra familia en casa.
20:11Así que sí,
20:13soy un hombre bendecido.
20:15Novak, eres padre,
20:17marido, esposo,
20:19hijo,
20:21amante de tu familia.
20:23¿Qué te hace sentir frágil?
20:25¿Qué es lo que te hace sentir
20:27sensible?
20:29¿Me explico?
20:31Sí, sí, sí.
20:33Entiendo. Entiendo más que hablo.
20:35Pero hablamos al término
20:37de...
20:39de...
20:41de...
20:43Hablamos en español
20:45al término.
20:51¿Qué me hace sentir frágil?
20:53¿Qué me hace sentir sensible?
20:55De hecho,
20:57hay más cosas que se pueden imaginar.
21:01Mis hijos.
21:03Mis hijos, pero también otros hijos.
21:05Y...
21:07Siempre me sentí
21:09un poco
21:11emocionado por mis hijos,
21:13pero cuando me convertí en padre,
21:17cuando veo a mis hijos sufriendo,
21:19me rompe el corazón.
21:21Para ser honesto, no sé
21:23cómo explicar esto, pero
21:25esto me hace
21:27caer en
21:29casi depresión
21:31cuando veo a mis hijos sufriendo.
21:33Porque son los seres más puros
21:35de este planeta
21:37y merecen lo mejor.
21:39Y cuando veo
21:41estas guerras y todo lo que está pasando
21:43en mi región,
21:45porque he estado en la guerra
21:47y he estado bombeando esta ciudad
21:49durante dos meses y medio,
21:51día y noche,
21:53he visto a las personas muertas,
21:55he visto muchas cosas diferentes,
21:57y cuando ahora veo las guerras
21:59sucediendo
22:01en otras partes del mundo,
22:03no entiendo.
22:05Quiero decir,
22:07sé,
22:09creo que sé por qué esto está sucediendo,
22:11por desgracia, en la política y todo esto,
22:13pero estoy muy triste
22:15porque al final del día,
22:17si no dejamos
22:19un mundo mejor
22:21para nuestros hijos y la siguiente generación,
22:23no hemos hecho un buen trabajo.
22:25No hemos hecho un buen trabajo en absoluto.
22:27Por eso, una de las razones más importantes
22:29por las que nos centramos en nuestra fundación
22:31en los niños, es porque
22:33queremos crear una sociedad mejor,
22:35una educación mejor,
22:37un país mejor
22:39para los niños,
22:41porque al final del día,
22:43ellos son los que van a liderar
22:45este país.
22:47Ellos son los que van a mantener
22:49y esperamos que crezca
22:51Serbia,
22:53la gente serbiana, el espíritu serbiano,
22:55¿sabes?
22:57Aquí y también en el mundo.
22:59Y para mí esto es importante,
23:01es una gran misión,
23:03no solo para mí,
23:05pero espero que
23:07toda la gente de mi país pueda sentirlo,
23:09porque todos tenemos que
23:11despertar un poco y decir,
23:13¿sabes lo que quiero decir?
23:15Es normal, digamos,
23:17que pienses en ti mismo,
23:19en tu salud, en todas estas cosas, en tu familia,
23:21pero todos tenemos que
23:23ser más altruistas,
23:25tenemos que pensar
23:27en cada día de nuestra vida,
23:29en lo que está pasando en el mundo alrededor de nosotros.
23:31Entonces, los niños
23:33me hacen sentir
23:35muy vulnerable,
23:37y la familia, por supuesto,
23:39todas las personas queridas en mi vida,
23:41injusticia,
23:43injusticia en el mundo,
23:45en particular hacia los niños,
23:47hacia los animales, hacia la naturaleza.
23:49Soy un gran amante
23:51de la naturaleza
23:53y de los animales, así que cuando veo
23:55esa sufrimiento, eso me mata también.
23:57Y,
23:59también,
24:03pensé que
24:05eso,
24:07que no está conectado
24:09con esto, pero de alguna manera lo es,
24:11también me hace sentir triste
24:13y me hace sentir realmente
24:15frágil,
24:19es la sufrimiento
24:21de las personas
24:23con su salud en un día a día.
24:25¿Sabes?
24:27Y,
24:29cuando tienen
24:31ese sentimiento de que no pueden
24:33ser ayudados,
24:35ese miedo, no tengo
24:37una solución, porque para mí,
24:39tuve algunas
24:41grandes enfermedades en mi familia
24:43cuando era niño y todo,
24:45y estoy muy sensible
24:47a eso, así que cuando veo a la gente con cáncer
24:49o algo así, o algunas grandes enfermedades,
24:51enfermedades terminantes, me siento
24:53muy triste
24:55por eso, ¿sabes?
24:57Y no puedo creer
24:59que estamos en el siglo XXI
25:01con todos los desarrollos
25:03tecnológicos, con todo lo que
25:05todavía no podemos tener
25:07en un nivel global las soluciones
25:09para este tipo de enfermedades, ¿sabes?
25:11Y, realmente me mata
25:13ver esa sufrimiento.
25:15Entonces, imagino
25:17el mundo
25:19más saludable en un sentido
25:21mentalmente más saludable, pero físicamente también,
25:23conectado con la naturaleza,
25:25respetando la naturaleza, ¿sabes?
25:27Tenemos las ciudades que siguen construyendo,
25:29todos siguen construyendo, construyendo,
25:31olvidando la ecología, olvidando
25:33la importancia de cada árbol, cada árbol
25:35nos trae oxígeno, nos trae
25:37vida, ¿sabes?
25:39Nos trae energía, nos trae comida
25:41para nuestra alma, sol,
25:43¿sabes? Estamos cerrados,
25:45estamos con los teléfonos y todas estas cosas, así que
25:47sé que Argentina es
25:49uno de los países más hermosos del mundo.
25:51Estuve en Perito Moreno hace 10 años
25:53cuando estuve allí. Es uno
25:55de los lugares más hermosos
25:57y naturales
25:59que he visto en mi vida.
26:01Increíble, el poder
26:03de la naturaleza, ¿sabes?
26:05Y sé que muchos argentinos
26:07que conozco, que no están relacionados
26:09con el tenis, pero que conozco gente en la calle,
26:11veo a muchos de ellos
26:13que están con su baño
26:15caminando, viajando,
26:17siempre explorando la naturaleza
26:19y creo que eso es porque
26:21tenés la cultura del exterior,
26:23tenés también buen clima, por supuesto,
26:25lo que ayuda, pero
26:27esto es importante porque estamos demasiado
26:29adentro, adentro, ¿sabes?
26:31Y el tenis es
26:33por suerte para nosotros un deporte exterior
26:35así que podemos jugar afuera.
26:37Novak, vos dijiste muchas veces
26:39el tenis me salvó la vida
26:41o me salvó la vida de
26:43la familia. ¿Te permitió
26:45aislarte mentalmente
26:47del dolor
26:49de aquel pasado
26:51de los bombardeos
26:53hace 25 años? ¿Te ayudó
26:55para aislarte
26:57de esos malos pensamientos, entre
26:59otras cosas?
27:01Sí, absolutamente.
27:03El tenis ha salvado
27:05y también
27:07ha mejorado increíblemente
27:09la vida de mi familia
27:11y yo.
27:13Sin dudas,
27:15al menos en mi caso,
27:17estoy seguro de que mis padres
27:19estarán de acuerdo, en particular
27:21mi padre y mis hermanos,
27:23el tenis es
27:25el principal motivo
27:27de quien somos
27:29hoy, ¿sabes?
27:31Como dije
27:3310 minutos antes,
27:35el tenis es un esporte hermoso,
27:37un esporte muy global
27:39que te puede mostrar el mundo,
27:41te puede ofrecer oportunidades maravillosas,
27:43pero es un esporte muy
27:45competitivo, muy duro,
27:47porque es un esporte individual
27:49y es desafiante de una manera
27:51en la que si no eres
27:53uno de los 100 mejores en el mundo,
27:55no vas a ganar dinero.
27:57Así que solo 100 personas
27:59de la parte de hombres y de mujeres,
28:01quizás 250 juntos,
28:03pueden ganar
28:05de este esporte en toda la planeta
28:07y el tenis es
28:09el tercer esporte más global en esta planeta
28:11observado por 1,5 billones de personas.
28:17Estos son algunos otros temas
28:19relacionados con el tenis
28:21que no tenemos tiempo para hablar,
28:23pero esto también es algo que estoy muy apasionado
28:25y intento contribuir
28:27con mi perfil,
28:29con mi estatus,
28:31con mi poder,
28:33a través de PTPA,
28:35para ayudar a aumentar
28:37y reducir la cantidad de personas
28:39que pueden vivir de este esporte,
28:41porque ese es el objetivo final.
28:43El tenis me ha dado la oportunidad
28:45de ir afuera,
28:47de ver el mundo,
28:49de ganar dinero para mi familia,
28:51de ganar un mejor alivio
28:53para mi familia,
28:55de salir de los problemas
28:57que tuvimos aquí en los 90,
28:59en particular,
29:01en los finales de los 90,
29:03mencionaste el bombardeo
29:05de esta ciudad
29:07que fue destruida y reconstruida
29:09más de cualquier otra ciudad en Europa.
29:1149 veces ha sido destruida
29:13y reconstruida.
29:15Esta ciudad tiene una resiliencia increíble
29:17y un alma increíble.
29:19Y esto es lo que encuentro
29:21dentro de mí mismo,
29:23este tipo de espíritu
29:25que vive en esta ciudad es dentro de mí,
29:27de nunca renunciar,
29:29de siempre estar orgulloso de donde vienes
29:31y de representarlo
29:33de la forma más posible.
29:35Todas estas dificultades
29:37que he pasado
29:39con mi familia y con mi pueblo,
29:41y de nuevo,
29:43tengo que decir,
29:45porque sé que
29:47lo que digo también
29:49se ha escuchado en Croacia,
29:51en Bosnia y en otros países,
29:53en Macedonia, en Slovenia,
29:55en Montenegro,
29:57y siempre los menciono
29:59porque también sufrieron mucho
30:01en la reciente historia y en las guerras,
30:03incluso más que en Serbia.
30:07Entiendo el dolor,
30:09entiendo esa dificultad.
30:13Después de quitar
30:15todos los constructos
30:17de la sociedad
30:19y todos los límites,
30:21nos veo como la misma gente,
30:23y intento enviar ese mensaje.
30:27Desafortunadamente, las heridas de la guerra
30:29son todavía muy frescas,
30:31y todavía hay tensión,
30:33pero a través de los deportes
30:35y a través
30:37de la filantropía,
30:39hay
30:41una apertura,
30:43un espacio
30:45para establecer conexiones,
30:47para que la gente se acerque a uno al otro,
30:49para ser más amigables,
30:51para ser más entendidos,
30:53para ser más perdidos.
30:55Y ese es el mensaje que siempre intento enviar.
30:57Cuando hablo del sufrimiento de mi ciudad,
30:59no olvido de los demás.
31:01Siempre los tengo en mi corazón, en mi mente.
31:05Pero sí, estos son
31:07los recuerdos
31:09que me quedarán
31:11durante mi tiempo aquí,
31:13en los años 90,
31:15y todas las experiencias.
31:17Están conmigo.
31:19Nunca pueden irse.
31:21Pero sigo adelante.
31:23No odio
31:25a nadie
31:27por lo que pasó.
31:29Nunca lo olvidaré,
31:31pero
31:33lo siento y sigo adelante.
31:35Sigo adelante
31:37y creo que
31:39esto es lo mejor
31:41que podemos hacer como gente.
31:43Es recordar las cosas,
31:45porque es importante,
31:47parte de la historia
31:49y parte de entender
31:51lo que sucedió
31:53y tener esa consciencia,
31:55porque impacta en tu vida
31:57y en cómo ves el mundo
31:59y la gente.
32:01Pero
32:03tienes que seguir adelante,
32:05porque si no, siempre tienes
32:07las ruedas o las cadenas alrededor
32:09y no puedes respirar,
32:11no puedes experimentar el mundo.
32:13Pero entiendo que no es fácil.
32:15El que no vivió una guerra,
32:17quizás
32:19no va a entender realmente
32:21lo que es padecer una guerra.
32:23¿Me explico?
32:25Estar en un refugio,
32:27escuchando las bombas,
32:29yo no lo viví
32:31y nunca voy a entender
32:33ese temor,
32:35esa incertidumbre.
32:37El que no vivió la guerra,
32:39jamás creo que va a entender
32:41realmente lo que se padece,
32:43lo que se sufre.
32:45Horror.
32:47La peor cosa que puede sufrir
32:49cualquiera, creo yo,
32:51es el miedo a lo desconocido.
32:53No sabes si la próxima bomba
32:55va a caer en tu cabeza.
32:57Durante
32:59dos meses y medio
33:01tuvimos eso, cada día y noche.
33:03Y tuvimos
33:05esta alarma o sirenas
33:07que empiezan
33:09a sonar,
33:11o a explotar
33:13cuando los aviones
33:15llegaban.
33:17Y nos despertaban
33:19cada noche.
33:21Recuerdo a mi madre
33:23una noche.
33:25Estabas durmiendo
33:27y en el medio del sueño
33:29a las 3 de la mañana, te despertas
33:31porque estás aquí y
33:33tenemos que ir a la
33:35caverna
33:37debajo de nuestro edificio
33:39y tratar de escondernos
33:41en la caverna.
33:43Y así, un día,
33:45sucedió un par de veces, pero recuerdo
33:47la primera vez que sucedió, mi madre
33:49cuando se levantó en la oscuridad,
33:51porque dormíamos todos juntos
33:53y no sabíamos qué iba a pasar,
33:55llorábamos todas las noches y
33:57golpeó la cabeza
33:59contra el calentador.
34:01No sé cómo se llama en inglés,
34:03pero de todos modos,
34:05el calentador que calienta la casa.
34:07Y golpeó la cabeza
34:09y se sintió inconsciente.
34:11Mi padre, a las 3 de la mañana,
34:13su esposa, mi madre, está inconsciente.
34:15Tengo 12 años,
34:17mis hermanos más jóvenes son 8 y 4,
34:19lloran,
34:21es una pánico,
34:23una gran pánico.
34:25Pero
34:27es la experiencia que
34:29nos ha fortalecido
34:31como familia, como gente.
34:33Y, de nuevo,
34:35no lo deseo a nadie.
34:37No creo,
34:39para ser muy claro,
34:41no creo que nadie debería ir a la guerra
34:43para ser duro.
34:45Hay otras maneras
34:47de desarrollar la dureza mental.
34:49Pero, para mí,
34:51esto fue una gran parte
34:53de mi desarrollo.
34:55Muy temprano,
34:57como un niño muy joven,
34:59tuve que maturarme,
35:01tomar responsabilidades,
35:03compartir el papel con mi padre,
35:05porque era el hijo más viejo.
35:07Era la época de la guerra.
35:09Él me hablaba
35:11como alguien que había crecido.
35:13Ok, tienes que hacer esto,
35:15tomas a tus hermanos,
35:17haces eso,
35:19es la época de la guerra.
35:21Entonces,
35:23todos están en pánico,
35:25todos están perdidos,
35:27todos lloran, todos tienen miedo.
35:29Y,
35:31sí,
35:33volver a eso
35:35me hace
35:37sentirme muy nervioso.
35:39Es una sensación terrible,
35:41una sensación terrible
35:43cuando piensas en eso.
35:45Recuerdo cuando celebré mi 12º aniversario,
35:47vi un avión,
35:49en medio del día,
35:51estaba en el club de tenis,
35:53y la alarma empezaba a sonar,
35:57y, de repente,
35:59viste el avión,
36:01y se liberaba el rocket,
36:03va por la base militar,
36:05o desafortunadamente,
36:07atraparon hospitales,
36:09escuelas y talleres.
36:11Y,
36:13entonces piensas en
36:15qué puede hacer allí,
36:17no se puede hacer nada.
36:19Y esta sensación,
36:21es la peor,
36:23es la sensación que la gente tiene dentro,
36:25la tenía de miedo.
36:27No tienes control, no tienes poder,
36:29es el poder más alto
36:31Lo que ha pasado en el Middle East durante los últimos 20-30 años con todos estos países, cuando bombean a todos los que están allí.
36:40No sé, me duele el corazón. Es increíble, es increíble que en el siglo XXI, después de toda la historia que conocemos de lo que sucedió antes,
36:53todavía usamos el poder de las armas de este modo contra gente inocente. Es increíble, increíble.
37:03Novak, cuando tus hijos sean más grandes, ¿te gustaría contarles, te gustaría explicarles lo que sucedió, lo que viviste vos cuando sean más grandes?
37:12Sí, son muy jóvenes para esto ahora, pero sí, les explicaré cuándo es el momento correcto.
37:21Pero, de nuevo, les explicaré qué sucedió y quién lo hizo, pero no de la manera que, lo que es muy importante para mí,
37:31es que ellos mantienen la angustia y el odio y los gritos sobre ciertas naciones o lo que sea que nos bombean.
37:42Quiero que mis hijos conozcan la historia, porque, por supuesto, ellos la conocerán, pero a través de las palabras de su padre,
37:51y de la experiencia de su padre, y de sus tíos, y de su abuelo, y de mi familia, y de mi esposa y de mi esposa.
37:59Todos hemos pasado por eso, todos hemos estado aquí, pero no quiero que eso los detenga de ninguna manera.
38:06Les gustaría que entiendan que esto es lo que hemos pasado y que el espíritu resiliente de este país, de esta ciudad,
38:14es parte de su género, parte de lo que son como personas. No nacieron en Serbia, nacieron afuera.
38:22Nacieron en Mónaco, porque he vivido en Mónaco por muchos años con mi esposa.
38:30Pero, por supuesto, veníamos aquí mucho y ahora pasan mucho más tiempo en Serbia en los últimos años.
38:38Y, por supuesto, hablamos serbiano como idioma principal, etc.
38:43Y, sabes, es importante que todo venga a la hora correcta.
38:49Son diez y siete y no puedes poner todo en la mesa porque todavía no lo perciben.
38:56Y, espero que durante su vida, nunca vayan a vivir la guerra, porque es horrible.
39:122008 fue el título que te permitió a vos creer y darte cuenta de que estabas preparado para ir por esos sueños que tuviste desde chico.
39:23¿Fue como el momento exacto que vos te convenciste de que podías ir por esos sueños?
39:29Sí. Mi sueño de infancia fue ganar Wimbledon y ser número uno en el mundo.
39:35Y logré esos sueños en 2011, en Wimbledon.
39:42Pero mi primer Grand Slam llegó en 2008 en el Open Australiano.
39:48Y, por supuesto, lo recuerdo muy bien. Gané contra Tsonga en las finales.
39:53Tuve a mi familia conmigo, mis hermanos, mis padres.
39:57Y fue una sensación increíble.
40:00Siempre, por primera vez, cuando ganas algo por primera vez, es como lo más especial.
40:05Y esa fue la primera vez, después de haber ganado, que realmente creí que,
40:11ok, ahora sé que puedo ganar Grand Slams y alcanzar mi potencial.
40:19Porque siempre hay presión que se está creando.
40:23Por supuesto, dentro de mí mismo, creo que algún día seré el número uno.
40:28Seré el ganador de Grand Slam.
40:30Pero, en realidad, toma tiempo.
40:34Para algunos chicos como Alcaraz, no toma tanto tiempo.
40:38Pero para la mayoría de los chicos, toma tiempo.
40:42Tienes que ganarlo, tienes que trabajar para hacerlo.
40:47Y para muchos jugadores increíbles, eso nunca sucede.
40:51Así que ese sueño se convirtió en la realidad de ganar un Grand Slam en Australia,
40:57que ha sido un lugar muy especial para mí.
41:02Tanto en el tenis como en otras cosas.
41:05Pero, no sé, siempre jugué mi mejor tenis en Australia.
41:09Realmente disfruté jugando allí.
41:12Y también podría ser una de las razones por las que gané tanto allí,
41:16porque gané mi primer Grand Slam allí.
41:18Y ese tipo de sentimiento de increíble alegría y satisfacción
41:23que sentí en ese jugador, siempre me seguía.
41:25Y mi familia estuvo allí.
41:29Eso realmente abrió la puerta para mí.
41:32Y me sentí como, ok, soy capaz de hacerlo.
41:37Ahora, continuemos avanzando.
41:41Obviamente, la rivalidad con Roger y con Rafa, y tuya, el trío,
41:47es una de las rivalidades más increíbles de toda la historia, de todo el deporte.
41:53No del tenis, de todo el deporte.
41:55¿Cómo la describirías, esa rivalidad, esa tripartita?
42:01Bueno, la veo, como lo describiste, como una de las rivalidades más increíbles
42:09de todos los deportes.
42:11Y estoy muy orgulloso y muy honrado de ser parte de este grupo.
42:17Realmente lo soy.
42:19Y lo decía mucho porque ambos son más viejos que yo.
42:21Rafa es un año más viejo que yo y Roger, creo, seis años.
42:26Así que definitivamente han sido, en términos de los rivales,
42:33en términos de los otros jugadores, la mayor influencia en mi juego,
42:37en mi desarrollo como jugador profesional de tenis.
42:41Y cuando empecé a ser un tipo de competidor para los Grand Slams
42:48y estar en ese nivel más alto del tenis profesional,
42:53cuando gané mi primer Grand Slam en 2008,
42:56pero el siguiente lo gané en 2011.
42:58Así que tres años esperé para ganar otro Grand Slam
43:01y estuve número tres en el mundo todos estos tres años.
43:04Estuve número dos, en 2009.
43:07Jugaba en un nivel alto, pero no podía ganar un Grand Slam
43:12gracias a estos dos chicos.
43:13Estaban tan dominantes y no tenía la solución
43:18o la fórmula de éxito contra ellos en ese momento.
43:21Puedo ganar uno o dos partidos aquí y allá,
43:23pero en grandes partidos no podía ganar.
43:26Así que estos tres años han sido muy cruciales para mi desarrollo.
43:31Y porque me hizo aún más apetecer
43:36ganar en particular contra los dos.
43:39Sabía que si continuaba mi crecimiento en general como jugador,
43:46pero si descubrí la manera de derrotar a estos chicos en grandes partidos,
43:51y sabía que mucho de eso venía de aquí,
43:54que me solucionaría el ridículo de un Grand Slam.
44:00Empezaría a ganar más Grand Slams.
44:02Y eso es lo que pasó.
44:03Otra cosa que realmente ayudó mucho fue ganar la Copa de Davies,
44:08mi país, la única Copa de Davies que ganamos en Serbia en 2010.
44:12Eso realmente me dio increíble confianza,
44:15y me sentí como en una ola.
44:18Pero las rivalidades con estos dos chicos han sido increíbles.
44:23Cuando Roger dijo adiós al tenis,
44:26hace unos años,
44:29todos esperábamos que ese momento llegara,
44:32porque es más viejo que Rafael y yo,
44:35seis años, y sabíamos que no iba a jugar para siempre.
44:38Y fue un momento triste para el deporte,
44:42porque Roger es un icono de nuestro deporte,
44:46un jugador increíble,
44:48que no solo es un jugador,
44:50sino también un modelo,
44:51un modelo que ha inspirado a millones de personas en todo el mundo.
44:57Y verlo decir adiós
45:01fue parte de Rafael y yo,
45:03que fuimos con él.
45:06Y escuchaba a la gente diciendo
45:10que tal vez se sentía así,
45:12pero yo no lo sabía.
45:14Pero cuando estuve allí y vi que eso sucedió,
45:17cuando dijo adiós, me di cuenta.
45:18¡Guau!
45:20Esto me tocó también,
45:22porque aunque somos grandes rivales,
45:26los mejores rivales,
45:28pero como Cristiano Ronaldo decía
45:31sobre él y Messi,
45:33compartieron el escenario por tantos años,
45:35y nosotros compartimos el escenario también.
45:39Los vi por muchos años más que vi a mi madre.
45:44Incluso aunque no hemos sido muy cercanos como amigos,
45:46pero estoy bastante confiado en decir que nos conocemos muy bien.
45:52También desde la habitación, como pueden imaginar.
45:58Pero este tipo de rivales
46:01son algo que atrae a millones de personas al deporte,
46:05y que conecta a la gente con el deporte
46:08de una manera que es,
46:12¿cómo puedo decirlo?
46:14Eterna.
46:17Porque la gente,
46:20aunque no sean necesariamente fans del tenis,
46:23quizás sean fans de alguno de nosotros,
46:26pero creo que todos serán fans de nuestros partidos y rivales.
46:31Porque esto es algo que quedará ahí por generaciones.
46:35Y estoy muy orgulloso
46:38de haber tenido la experiencia
46:41de más de 60 partidos con Rafa,
46:4350 con Roger.
46:45Increíble.
46:47No sé si cualquier rivalidad tendrá tantos partidos
46:50como la que tuve con Nadal, por ejemplo.
46:54Creo que las rivalidades son extremadamente importantes para el deporte,
46:57cualquier deporte.
46:59Porque la gente le gusta
47:02esta dualidad, de alguna manera.
47:05Incluso aunque no sea la filosofía de mi vida,
47:09pero entiendo que la gente le gusta
47:11boca arriba,
47:13izquierda y derecha.
47:15¿Verdad?
47:17Por eso fue Roger, Rafa y luego Novak.
47:20¿Qué estás haciendo ahí?
47:22¿Quién es este tipo ahora?
47:24No hay espacio para terceros.
47:26Pero luego creé
47:28la más hermosa tristeza que el tenis ha visto.
47:32Novak, hubo muchos momentos épicos en tu carrera.
47:35Un montón.
47:37Pero quiero llevarte a uno en particular.
47:39La final de Wimbledon,
47:41cuando ganaste Wimbledon por quinta vez,
47:44levantando los dos match points de Roger
47:47con su servicio, con su saque.
47:50¿Cómo hiciste para salir de ese momento?
47:54Mentalmente uno podría pensar,
47:56Roger tiene dos match points,
47:58con su saque, un gran sacador,
48:00es imposible que se le escape.
48:02Sin embargo, mantuviste calmo,
48:05lo diste vuelta y terminaste ganando.
48:06¿Lo atesoras como uno de tus grandes momentos?
48:36No, no.
48:38Excepto ese momento,
48:40tarde en el quinto set.
48:42Fue el primer año que introdujeron
48:45un tie-break,
48:47no un tie-break,
48:49un tie-break en un 12-all.
48:51La primera vez.
48:53Luego jugamos la final
48:55en un 12-all,
48:57un tie-break en el quinto set,
48:59que fue increíble.
49:01Todo el partido,
49:03la atmósfera en el patio,
49:04él jugando mejor que yo,
49:07pero de alguna manera
49:09yo estaba
49:11siendo capaz de mantener
49:13un tipo de
49:15ritmo
49:17del partido.
49:19Y yo estaba al frente
49:21de un set para el amor,
49:23de dos sets para uno,
49:25pero todos los sets que gané
49:27eran 7-6, 7-6
49:29y 13-12.
49:31Y él ganó el otro,
49:32y el otro fue 6-3 o 6-2,
49:34y así sucesivamente.
49:36Me sentí que él estaba mejor ese día,
49:39pero
49:41porque era el patio,
49:43lo cual, por supuesto,
49:45es su mejor superficie,
49:47pero también no soy tan malo en el patio,
49:49que si lograba
49:51mantenerme
49:53y hacer las cosas importantes
49:55de la manera correcta,
49:57un poco seguir las
49:59cosas básicas que son importantes,
50:02pero
50:04en un largo rato,
50:06físicamente,
50:08estaba listo para jugar 10 horas
50:10que iba a ganar.
50:12Y realmente creía que
50:14hasta que
50:16rompió mi servidor en el sexto set.
50:18Y cuando estaba serviendo el siguiente partido,
50:20pensé, uff,
50:22esto no es bueno,
50:24pero todavía
50:26mantenía
50:28calma,
50:30y eso no siempre sucede,
50:32siempre es muy calmo en el patio.
50:34Pero en ese momento
50:36tuve que hacerlo,
50:38porque era el final,
50:40y el estadio era para él,
50:42y todas esas cosas,
50:44y dije,
50:46ok,
50:48si me aceta,
50:50me aceta, muy bien.
50:52Pero si estoy en el balón,
50:54voy a hacer que juegue.
50:56Voy a hacer mi mejor
50:58para ponerlo en una posición
51:00en la que tiene que pensar
51:02en algo especial.
51:04Y ahí es donde creo que
51:06empezó a hacer errores,
51:08y hice un buen golpe de pase
51:10en el segundo punto,
51:12y
51:14el partido se volvió.
51:16Obviamente, no sé,
51:18fue 9-8,
51:209-9-8 o 10-9 para él en ese punto,
51:22no recuerdo el resultado,
51:24pero fue tarde en el partido.
51:26Y recuerdo,
51:28había una sombra en el patio,
51:29y la mitad de la sombra era oscura,
51:31la mitad era soleada,
51:33y yo regresaba de ese lado
51:35donde tenía el sol en mis ojos,
51:37y dije, Dios mío,
51:39algo más, por favor.
51:41Pero
51:43entré en esa zona
51:45de
51:47foco mental
51:49y
51:51composición,
51:53y no presté atención
51:55a lo que estaba pasando,
51:57el ruido,
51:59y sí,
52:01ese fue realmente el pensamiento.
52:03Como
52:05cuando salvé puntos de partida contra él
52:07en la Copa del Mundo.
52:09Él también, en el 40-15,
52:11servía, servía blanco,
52:13yo leí que lo servía,
52:15yo anticipaba que iba a ir allí,
52:17y hice el ganador.
52:19En el Wimbledon,
52:22en el 40-15,
52:24él servía T,
52:26y yo pensé que iba a ir allí.
52:27Así que hice el paso de parte,
52:29y estaba un poco mirando hacia
52:31la parte de delante
52:33para cubrir ese servidor blanco,
52:35y vi que él estaba serviendo T,
52:37y golpeó
52:39la red,
52:41como la parte superior de la red,
52:43y salió.
52:45Pero si salió
52:47así, más sobre la red,
52:49el ganador terminó.
52:51A veces eso es todo lo que se necesita.
52:53Los más finos
52:54determinan la historia del deporte.
52:57¿Cuántas veces lo hemos visto en el fútbol,
53:00con los lados abiertos,
53:02o algo así?
53:04Goles de última minuta,
53:06o en el básquetbol,
53:08los últimos segundos,
53:10los tres puntos,
53:12y creo que estos son
53:15algunos de los momentos
53:17más recordables
53:19en la historia del deporte
53:21que la gente ha hablado
53:22y recuerda
53:24por muchos años.
53:26Estoy muy orgulloso
53:28de ser parte de uno de esos partidos.
53:30Novak, 24 Grand Slams,
53:32una Copa Davis,
53:34el Oro Olímpico,
53:36no tan mal, ¿no?
53:38Diría Ubaldo.
53:40¿Qué más?
53:42¿Hay más?
53:44¿Qué te motiva
53:46a partir de ahora?
53:48Es una pregunta legítima
53:50que me estás preguntando.
53:55Siento
53:58que
54:00todavía tengo
54:03en mí
54:05más Grand Slams para ganar.
54:09Así que la sensación que tengo
54:11de saber que puedo ser un competidor
54:13para ganar un Grand Slam
54:15es lo que
54:17todavía me lleva a competir,
54:19en particular
54:21para Grand Slams
54:23y para mi país.
54:25Me encanta jugar en la Copa Davis.
54:27Me encanta jugar para Serbia,
54:29periodo.
54:33Así que
54:35cuando tengo que empujarme
54:37y motivarme,
54:39hay dos cosas.
54:41Una es lo que te dije
54:43de todavía creer y saber
54:45que tengo un juego
54:47y la capacidad
54:49para luchar por los Grand Slams
54:51y para ganar.
54:53Y la segunda
54:55es que el tenis
54:57es todavía
54:59mi mayor plataforma
55:01para
55:03hacer otras cosas
55:05que me importan
55:07y compartir
55:09los mensajes que me importan,
55:11si es relacionado con el tenis,
55:13si es relacionado con la sociedad,
55:15si es relacionado
55:17con lo que tengo,
55:19con lo que sea.
55:21Algo que realmente
55:23construye mi legado,
55:25construye mi marca.
55:27Así que todavía siento
55:29que disfruto del proceso
55:31y me trae todos estos beneficios.
55:33¿Por qué no?
55:35¿Por qué no?
55:37Algunas personas piensan
55:39que debería dejar el tenis en alto,
55:41como ahora, dejar el tenis.
55:43¿Quieres oro? ¿Quieres todo?
55:45Dime adiós.
55:47Creo que debería seguir
55:49por lo largo de lo que pueda.
55:51Puedo ser un favorito
55:53para los Grand Slams, así que
55:55estoy más en el otro lado.
55:57A ver, tal vez
55:59esto va a cambiar, no lo sé.
56:01Ahora mismo todavía siento
56:03que quiero seguir.
56:05¿Cuánto tiempo?
56:07Está siendo más difícil para mí
56:09viajar y siempre encontrar motivación.
56:11Definitivamente no es fácil
56:13con los niños y no quiero estar
56:15tan lejos de casa.
56:17Así que,
56:19por desgracia,
56:21para los que quieran retirarme,
56:23todavía tienen que verme jugar
56:25un poco más.
56:27Estoy muy emocionado
56:29de estar en Argentina
56:31muy pronto
56:33y de ser parte
56:35del adiós
56:37de uno de mis amigos más queridos
56:39en el mundo del tenis,
56:41Delpo.
56:43No puedo esperar
56:45mi experiencia en Argentina,
56:47con los argentinos
56:49pasionados que amo.
56:51Vamos a tener un buen momento.