Category
😹
AmusantTranscription
00:00:002 ans plus tard
00:00:23Hey, vieux. Si tu entends ma voix, réponds-moi.
00:00:30Je ne peux pas te parler, mais je peux te soumettre.
00:00:37Je vais te poser une question.
00:00:40Tu veux y aller ?
00:00:44Si tu veux y aller,
00:00:48prends ce boulot.
00:00:54Je te le dis.
00:00:56Prends ce boulot.
00:01:04Désolé, je t'ai laissé tomber.
00:01:14Tu préfères vivre plutôt qu'être prouvé ?
00:01:22Tu n'es qu'un chauve-souris.
00:01:26Tu n'es qu'un chauve-souris.
00:01:35Si tu te laisses tomber, tu vas mourir.
00:01:39Tu n'as pas d'autre choix.
00:01:41Suis-moi.
00:01:43Je te donnerai de la nourriture.
00:01:46Ferme-la.
00:01:47Ne te moques pas !
00:01:49J'ai récupéré quelque chose d'intéressant.
00:01:52Je vais m'occuper de toi.
00:01:55Tu n'es qu'un chauve-souris.
00:02:00Tu veux vivre plutôt qu'être prouvé ?
00:02:05Tu n'as pas d'autre choix.
00:02:08Tu veux vivre plutôt qu'être prouvé ?
00:02:10Tu ne peux pas vivre.
00:02:13Tu ne peux pas vivre.
00:02:15Tu ne peux pas vivre.
00:02:17Tu n'as pas de choix.
00:02:19Tu dois manger pour vivre.
00:02:21Tu n'es qu'un chauve-souris.
00:02:23Tu n'es qu'un chauve-souris.
00:02:25Tu es qu'un chauve-souris.
00:02:29Tu t'es réveillé.
00:02:31Ça fait plaisir.
00:02:33Il ne faut pas que tu te lèves.
00:02:36Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais ton corps était plein d'encre.
00:02:41Que dis-tu, mon ami ?
00:02:44Qu'est-ce que vous faites ?
00:03:00R...Retournez-moi ça !
00:03:02Silence !
00:03:03C'est un peu drôle, hein ?
00:03:06C'est... C'est injuste !
00:03:08C'est vrai.
00:03:09Quand on souffre de la mort d'un soldat de l'armée, c'est comme ça qu'on se retrouve.
00:03:13S'il vous plaît, l'appréciez !
00:03:18Merde !
00:03:20Qu'est-ce que tu veux voir ?
00:03:24Attends...
00:03:30C'est quoi, là ?
00:03:32C'est l'institution des militaires.
00:03:34M-mais, tu sais pas où c'est, non ?
00:03:36C'est dans le sud de la capitale.
00:03:38C'est le village de Mibe.
00:03:40Le village ?
00:03:41C'est là, aujourd'hui ?
00:03:42Oh ! En plus, tu t'appelles comment ?
00:03:45Moi, je m'appelle Tohdo Heisuke.
00:03:48Hein ? Ah...
00:03:50Ibuki... Ibuki Ryunosuke.
00:03:53Ah, c'est bien, Ryunosuke.
00:03:56Tu peux m'appeler Heisuke.
00:03:59On a probablement le même âge.
00:04:02Heisuke...
00:04:03Je ne sais pas si tu as envie de manger,
00:04:06mais si tu n'en manges pas, tu ne seras pas blessé.
00:04:08Je vais t'apporter quelque chose à manger.
00:04:12Je t'attends.
00:04:19Qu'est-ce que tu veux dire par « protéger l'angoisse » ?
00:04:23Je ne sais pas.
00:04:25Je pense que si on n'a pas encore entendu le conseiller Kiyokawa,
00:04:28on ne pourra pas en parler.
00:04:37Je vous excuse, Kondo-san.
00:04:41Tu es réveillé.
00:04:43C'est bien.
00:04:44Tôdô-kun m'a demandé de t'offrir quelque chose à manger.
00:04:48Je l'ai acheté.
00:04:51Ne t'inquiètes pas.
00:04:56C'était une mauvaise blessure.
00:04:58Tu dois te calmer.
00:05:02Je t'en prie.
00:05:11Je t'en prie.
00:05:13Je t'en prie.
00:05:35Si tu la laisses partir, tu seras mort.
00:05:38Tu n'auras plus d'escalier.
00:05:41Tu feras bien de nous suivre.
00:05:44Je t'offrirai quelque chose à manger.
00:05:47Je me souviens de l'homme de l'époque.
00:05:52Qu'est-ce qu'il t'a fait avec ton costume ?
00:05:55Je te fais beaucoup de mal.
00:05:57Attends !
00:05:58Où vas-tu ?
00:06:00Je suis reconnaissant de ce que tu as fait pour moi.
00:06:03Mais je ne peux pas te laisser toujours.
00:06:06Je vais sortir.
00:06:07Sortir ?
00:06:08Attends !
00:06:12Heisuke, qui est-ce ?
00:06:17Sano-san ! Shinpatsu-san !
00:06:27Attends !
00:06:29Qu'est-ce que tu fais ?
00:06:31Qui es-tu ?
00:06:33C'est celui que Serizawa-san a récupéré.
00:06:37Il m'a dit qu'il allait sortir quand il se sentait bien.
00:06:41Je vois.
00:06:43Je pensais que je l'avais vu quelque part.
00:06:46Combien de temps vas-tu m'attendre ?
00:06:48Dépêche-toi !
00:06:50Je suis heureux que tu sois bien.
00:06:53Mais je ne peux pas t'aider.
00:06:58Je n'ai pas demandé de t'aider.
00:07:01Qu'est-ce que tu fais ?
00:07:04Qu'est-ce que tu fais ?
00:07:06Je ne t'ai pas demandé de t'aider.
00:07:08C'est grâce à qui que tu es en ce moment ?
00:07:11C'est la grâce de l'unité.
00:07:16Quel est ton nom ?
00:07:18Je t'ai déjà présenté moi-même.
00:07:21Ecoute-moi.
00:07:24Tu as de la force.
00:07:26Tu n'as pas suffisamment de force.
00:07:31Arrête de me frapper !
00:07:34Je suis Ibuki.
00:07:35Ibuki Ryunosuke.
00:07:36Tu devrais être honnête dès le début.
00:07:39Il est mieux de ne pas s'opposer à Sano.
00:07:42Il n'a pas assez de force pour être un homme.
00:07:44Si tu veux connaître quelqu'un,
00:07:46tu dois t'appeler par toi-même.
00:07:49Tu veux nous expliquer ?
00:07:52Mais tu as raison.
00:07:54Je suis désolé.
00:07:56Je suis Harada Sanosuke.
00:07:58Et...
00:07:59Je suis Shinpachi Nagakura.
00:08:01Et...
00:08:02Et c'est à qui que je dois dire la grâce ?
00:08:04Hey, hey !
00:08:06Tu vas nous présenter comme ça ?
00:08:09Tu dois te rassurer et te préparer.
00:08:12Si c'est à l'île, c'est à l'autre côté.
00:08:14Tu veux que j'y aille avec toi ?
00:08:16Je ne suis pas un garçon.
00:08:17Je peux y aller seul.
00:08:20C'est à toi de te séduire.
00:08:27Qu'y a-t-il ?
00:08:30Quoi ?
00:08:32C'est pire que tu me skydives dans ce genre de situation.
00:08:36Ce n'est pas ton seul endroit.
00:08:40J'ai eu du rire.
00:08:42Attends-toi jusqu'à la fin.
00:08:44Je t'ai dit que tu pourrais me l'envoyer.
00:08:46Attends jusqu'à ce qu'il s'arrête, d'accord ?
00:08:48Il n'y a pas de raison pour laquelle je ne dois pas être prudent avec toi.
00:08:53Quoi ?
00:08:55Quoi ? Tu n'aimes pas ça ?
00:09:01Je vais te mettre du blanc sur le blanc.
00:09:03Hein ?
00:09:05Okita-kun.
00:09:07Pourquoi ne pas la mettre là-bas ?
00:09:10Si tu la mets trop haut, la lumière de Hijikata-kun va tomber.
00:09:15Oh mon dieu.
00:09:16Tu n'as pas l'air d'être gentil, Sanran-san.
00:09:19C'est lui le premier à t'envoler.
00:09:23C'est toi qui a fait ça, n'est-ce pas ?
00:09:26Tu es la personne qui a sauvé Serizawa-san, n'est-ce pas ?
00:09:30Est-ce que tu n'as plus de blessures ?
00:09:33Oui.
00:09:34En plus, où est Serizawa-san ?
00:09:37Serizawa-san est en train de sortir.
00:09:40Je pense qu'il reviendra à la nuit.
00:09:43En train de sortir...
00:09:45Qu'est-ce que tu veux dire à Serizawa-san ?
00:09:48Il m'a demandé de lui donner la grâce de m'avoir sauvé auparavant.
00:09:53Attends un instant.
00:09:55Je ne vais pas vous présenter à Kondo-san.
00:09:58Kondo-san ?
00:10:00C'est l'un des plus importants de l'équipe.
00:10:04Kondo-san, est-ce que je peux t'aider ?
00:10:07Hein ? Sanran-kun ?
00:10:09Je m'en occupe, entrez.
00:10:12Oh !
00:10:13Tu es déjà bien ?
00:10:18Grâce à ta question, j'ai été sauvé auparavant.
00:10:23Avant de sortir, je voulais te remercier.
00:10:27Ce n'est pas assez.
00:10:30Mais est-ce que tu peux sortir de là ?
00:10:34C'est...
00:10:36Qu'est-ce que tu penses de rester ici ?
00:10:38Kondo-san, je sais comment tu te sens.
00:10:42Mais on vient d'arriver ici,
00:10:44et nous sommes en train de s'occuper de Yagi-san, le maître de cette maison.
00:10:49Il n'y a pas d'endroit pour qu'on aille plus loin.
00:10:52Mais c'est ce qu'il a dit.
00:10:55Je n'ai pas l'intention de rester ici.
00:10:58Alors...
00:10:59Est-ce qu'on peut dîner ensemble ?
00:11:03Oh mon dieu.
00:11:04Je crois que tu as oublié pourquoi le gouvernement de la gendarmerie s'est déroulé.
00:11:10Non, c'est juste que...
00:11:14C'est peut-être ce que Kondo-san veut dire.
00:11:19Tu sais qui tu parles à ?
00:11:24Qu'est-ce que c'est que ce que tu dis ?
00:11:27C'est qui ?
00:11:29C'est Serizawa-san.
00:11:34Tu veux que je te le répète encore une fois, Hijikata ?
00:11:42Tu...
00:11:44Qu'est-ce que tu m'as laissé passer ?
00:11:47Je vais te le répéter encore une fois.
00:11:49Je suis venu aujourd'hui pour te dire que...
00:11:51Ne t'inquiètes pas si tu ne peux pas s'occuper de l'île d'Iromachi.
00:11:56Vous n'êtes pas le seul à rester ici.
00:11:59Hijikata-kun !
00:12:00Qu'est-ce que tu dis à Serizawa-sensei ?
00:12:03Je vois.
00:12:06Nous faisons tout ce que nous pouvons pour l'avenir de l'île d'Iromachi.
00:12:13Mais vous ne pouvez pas s'occuper de l'île d'Iromachi.
00:12:16Tout ce que vous pouvez faire pour l'avenir de l'île d'Iromachi ?
00:12:19Que voulez-vous que je fasse pour l'avenir de l'île d'Iromachi ?
00:12:27Je ne sais pas si tu viens de Mito Tengu,
00:12:31mais si tu dis que tu es un soldat,
00:12:34n'essaye pas de nous faire du mal.
00:12:43Pourquoi tu ne m'as pas évacué ?
00:12:45Tu pensais que je t'arrêterais ?
00:12:49Je ne t'ai pas évacué.
00:12:54Je n'ai rien dit de mal.
00:13:05Nous n'avons pas besoin de vous.
00:13:11Si vous n'aimez pas ce que je fais, retournez à Edo.
00:13:15Allons-y, Nimi.
00:13:17Attendez, Serizawa-sensei !
00:13:21Tu vas bien, Hijikata-kun ?
00:13:24San'nan-san ?
00:13:26Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:13:28J'ai entendu la voix de Serizawa-san,
00:13:30donc j'ai pensé que quelque chose s'était passé.
00:13:33Que se passe-t-il ?
00:13:35Dans le cas de lui,
00:13:37il va juste se battre avec les autres.
00:13:39C'est probable,
00:13:41mais tu dois être plus prudent.
00:13:46C'est impossible de mourir une fois,
00:13:48sauf si c'est une nouvelle vie.
00:13:54Qui es-tu ?
00:13:57Tu n'es pas un client de Yagi-san, c'est ça ?
00:14:01Je suis...
00:14:03C'est lui qui est tombé en train de venir ici.
00:14:06Il a voulu remercier Serizawa-san.
00:14:08Il attendait sa retour.
00:14:10Je vois.
00:14:12Hey, Ryunosuke.
00:14:14On dirait que tu bois beaucoup.
00:14:16Si tu veux remercier quelqu'un,
00:14:18tu devrais le faire demain.
00:14:20C'est vrai.
00:14:21Serizawa-san n'a pas l'habitude de boire.
00:14:24Mais...
00:14:26Bon, on va rentrer pour dîner.
00:14:29C'est ça.
00:14:32C'est dîner !
00:14:44C'est bon.
00:14:50Serizawa-san n'a pas l'habitude de boire.
00:14:54Vous aussi, vous boivez beaucoup.
00:14:57Avant qu'ils ne se réveillent pas,
00:14:59on va faire ce qu'il faut.
00:15:06Tu es...
00:15:08Je suis venu voir Serizawa-san.
00:15:11Est-ce qu'il s'est réveillé ?
00:15:13Si c'est le maître, il est dans sa chambre.
00:15:16Je vais vous montrer.
00:15:19Oh ?
00:15:21Tu as beaucoup mieux.
00:15:23Tu es comme un roi.
00:15:27C'est à cause de toi
00:15:29que j'ai dû vivre un peu plus.
00:15:31Il y a une différence
00:15:33entre être remercié ou pas.
00:15:35Je te remercie.
00:15:36Mais...
00:15:37Qu'est-ce que tu dis à Serizawa-san ?
00:15:39Au revoir.
00:15:42Qu'est-ce que c'était ?
00:15:45Tu n'oublieras jamais
00:15:47de remercier un chien.
00:15:49Tu n'es qu'un chien.
00:15:53Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:54Tu es touché par un chien ?
00:15:57Je ne suis pas un chien.
00:15:59Je suis Ibuki Ryunosuke.
00:16:01Tu n'es qu'un chien.
00:16:03Tu n'es qu'un chien.
00:16:04Tu n'es qu'un chien.
00:16:05Tu n'es qu'un chien.
00:16:06Tu n'es qu'un chien.
00:16:07Tu n'es qu'un chien.
00:16:08Tu n'es qu'un chien.
00:16:09Je n'ai pas d'argent.
00:16:11Il y a plein d'autres façons de remercier.
00:16:15Que dois-je faire ?
00:16:17Je devrais m'occuper de toi ?
00:16:21Tu ne peux pas me dire que tu es un chien.
00:16:26C'est pas vrai.
00:16:28Je suis un chien.
00:16:32Qu'est-ce que tu dis ?
00:16:34Serizawa-san est le bienheur de ta vie.
00:16:37Je n'ai jamais demandé de t'aider.
00:16:42Ça me fait mal.
00:16:45Qu'est-ce que tu fais ?
00:16:48Je t'ai demandé si tu voulais vivre.
00:16:57Comment as-tu répondu ?
00:17:00Tu veux vivre ?
00:17:02Si tu veux vivre, prends ce boisson.
00:17:06Mais c'est...
00:17:09Merde !
00:17:11Tu te souviens enfin.
00:17:15Mais...
00:17:17Si tu veux me remercier...
00:17:20Je vais te laisser sortir d'ici.
00:17:26Je vais te laisser ici comme un chien.
00:17:29C'est terrible.
00:17:31C'est ce qu'il dirait.
00:17:35C'est le plus dur que j'ai pu faire.
00:17:39C'est difficile à gérer.
00:17:42Sinpachi est un ami de Serizawa-san.
00:17:46Il va bien.
00:17:48C'est comme si on était des insectes.
00:17:53Mais...
00:17:54Est-ce que c'est bon pour toi ?
00:17:56Je n'y suis pas allé pour rien.
00:17:59J'ai pensé qu'il y aurait quelque chose si j'y allais.
00:18:04Si tu veux vivre, prends ce boisson.
00:18:09Oui.
00:18:10Nous n'avons pas besoin d'aide.
00:18:15Mais nous avons beaucoup d'amis.
00:18:18Je pense qu'ils pourraient nous aider.
00:18:27Je vois.
00:18:29Bien.
00:18:30Ce n'est pas comme si tu n'étais pas en contact avec Aizu.
00:18:35Si tu le fais bien, tu pourras parler avec Aizu.
00:18:40Est-ce vrai, Serizawa-san ?
00:18:43Je ne peux pas te mentir.
00:18:47Merci.
00:18:48Je t'en prie.
00:18:52Mais tu ne peux pas m'aider.
00:18:56Il y a sûrement quelque chose à faire.
00:19:03Bien. Je m'en occupe.
00:19:17Qu'est-ce qu'il y a, Toshi ?
00:19:19Tu ne peux pas dormir ?
00:19:21Kondo-san...
00:19:23Tu veux boire quelque chose ?
00:19:28Du thé et de l'eau ?
00:19:31Ça a l'air bon.
00:19:33Est-ce que c'est vrai ?
00:19:36Qu'est-ce qui est vrai ?
00:19:39Serizawa-san.
00:19:41Honnêtement, je ne peux pas t'aider.
00:19:47Je sais qu'il n'y a personne à qui je peux relier.
00:19:54Je vois.
00:20:01Mais je dois réfléchir à comment je vais m'appeler.
00:20:13C'est vrai.
00:20:15Je vais t'aider.
00:20:18Je vais t'aider à devenir le meilleur soldat au Japon.
00:20:22C'est pour ça que je suis venu au Japon.
00:20:28Qu'est-ce que tu fais là ?
00:20:32Je ne sais pas si Kondo-san ou Hijikata-san sont là.
00:20:36Je pense qu'ils sont à l'intérieur.
00:20:41C'est toi ?
00:20:43Tu peux m'accompagner ?
00:20:46Comment tu t'appelles ?
00:20:49Saito...
00:20:51Hajime.
00:20:53Saito ? C'est toi Saito !
00:20:58J'ai hâte de te voir, Hijikata-san.
00:21:03Ça fait longtemps !
00:21:06J'avais peur que tu ne viennes pas au dojo.
00:21:10Je suis désolé de t'avoir préoccupé.
00:21:15Ne t'inquiètes pas.
00:21:20Allez, entrez.
00:21:22Je m'excuse.
00:21:26C'est bien ici.
00:21:29Hijikata-san a participé à la réunion.
00:21:36Hijikata-san a l'air amusé.
00:21:45Il a participé à la réunion ?
00:21:47Oui.
00:21:48C'est bien.
00:21:50Mais tu connais notre situation ?
00:21:53Non, pas du tout.
00:21:55En gros, le centre de la réunion n'est pas Kondo-san, mais Serizawa.
00:22:01Il n'y a pas de réunion officielle, ni d'argent.
00:22:05Il n'y a pas d'argent.
00:22:08Il n'y a pas d'argent.
00:22:11Je vois.
00:22:13Mais tu veux participer ?
00:22:16Bien sûr.
00:22:18Saito, je ne sais pas pourquoi tu n'es plus au dojo.
00:22:24Je veux juste savoir pourquoi tu es venu ici.
00:22:29Pour rembourser le favor.
00:22:31Quand je suis allé à l'Edo, je n'ai pas eu l'occasion de rembourser le favor de Kondo-san et Hijikata-san.
00:22:39Je pense que c'est ça.
00:22:41Je vois.
00:22:43C'est le moment où tu dois avoir un ami à qui tu peux t'entendre.
00:22:46Je te relève.
00:22:49C'est très intéressant.
00:22:51Et ils sont déjà là ?
00:22:54Ils ?
00:22:55Bien sûr que c'est eux.
00:22:59Ils sont là ?
00:23:01Oui.
00:23:02Sannan-san, Soji, Shinpachi Niharada, Heisuke et Gen-san sont là aussi.
00:23:08C'est rare que je puisse entendre Hijikata-san s'amuser.
00:23:14C'est Hajime-kun, non ?
00:23:16Soji ?
00:23:17Il a l'air vachement nostalgique.
00:23:21Oh, Saito !
00:23:23Hajime-kun ?
00:23:24Oh, ça fait longtemps !
00:23:27Je ne pensais pas que tu allais venir aujourd'hui !
00:23:30Quand est-ce que tu es venu ?
00:23:34Ça fait un moment.
00:23:36C'est vrai !
00:23:38Hajime-kun, ça fait longtemps qu'on ne se voit pas.
00:23:41Tu veux qu'on s'amuse ?
00:23:42Soji, tu n'es plus venu à l'Edo. Il a l'air triste.
00:23:48Très bien.
00:23:49Fais attention.
00:23:51Je sais.
00:23:53Et puis, Shinpachi, Harada, Heisuke.
00:23:56Faites un tour de la maison.
00:23:59On peut faire un tour ?
00:24:03Il n'en vaut pas la peine.
00:24:06On ne peut pas le laisser tomber.
00:24:08Ah, je vois.
00:24:10Si tu n'en as pas assez, on peut le faire.
00:24:14Tu ne dis rien.
00:24:16Alors, on va faire un tour.
00:24:21C'est bon.
00:24:28Samurai-sama, pardonnez-nous.
00:24:31Ne vous en faites pas.
00:24:33On va utiliser ce money pour notre pays.
00:24:35Mais...
00:24:38Tu penses que nous, qui travaillons pour l'Empereur,
00:24:42ne pouvons pas t'aider ?
00:24:45Je ne pense pas...
00:24:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:24:50Donne-moi mon argent !
00:24:52Tueur !
00:24:53Tueur ?
00:24:54C'est un enfant !
00:24:57Arrêtez-vous.
00:24:58C'est un enfant.
00:25:00On ne peut pas le laisser tomber.
00:25:04C'est toi qui a mis l'argent sur l'enfant.
00:25:08C'est vrai.
00:25:09Tu n'es pas un bon soldat.
00:25:14Si tu es un bon soldat, tu peux le faire.
00:25:19Qu'est-ce qu'il y a ?
00:25:20C'est juste un décor.
00:25:24Tu ne peux pas le faire !
00:25:35Tu n'es pas un bon soldat.
00:25:45Tu vas bien, Ryunosuke ?
00:25:49Ryunosuke !
00:25:53Qu'est-ce que vous faites ?
00:25:55Vous voulez nous empêcher ?
00:25:57Retirez !
00:25:59On ne peut pas faire ça.
00:26:01C'est notre rôle de protéger l'Empereur.
00:26:07On est l'Empereur !
00:26:15Arrêtez-vous !
00:26:23Je suis désolé.
00:26:37Vous avez l'air d'être un bon soldat.
00:26:41Votre katana pleure.
00:26:45Vous n'êtes pas blessé, Ryunosuke ?
00:26:52C'était dangereux.
00:26:55Tu ne peux pas le faire !
00:27:05C'est ton katana, n'est-ce pas ?
00:27:08Qu'est-ce qu'il y a ?
00:27:15Qu'est-ce que vous faites ?
00:27:18Vous avez l'air d'être un bon soldat.
00:27:21C'est un délire.
00:27:23C'est un délire.
00:27:25C'est un délire.
00:27:27Vous avez l'air d'être un bon soldat.
00:27:29Vous avez l'air d'être un bon soldat.
00:27:31Vous avez l'air d'être un bon soldat.
00:27:33Attendez !
00:27:35On va y aller, Heisuke.
00:27:37Mais, Sano...
00:27:39C'est bon, on y va.
00:27:45Allons-y, Ryunosuke.
00:27:48Ryunosuke, où vas-tu ?
00:27:51Je vais acheter de nouveau.
00:28:14C'est bon, Hajime !
00:28:16Tu n'as pas oublié de te mettre à la main.
00:28:30Tu es toujours le même.
00:28:32Tu n'as pas de poids.
00:28:34Tu n'as pas de poids.
00:28:36Tu n'as pas de poids.
00:28:38Tu n'as pas de poids.
00:28:40Tu n'as pas de poids.
00:28:43Ce style là en fait plus du douleur.
00:28:46Pas de plus du tout, c'est contre l'argent payé.
00:28:48Pas de plus du tout, c'est contre l'argent payé.
00:28:49suri à voir s'il a beaucoup surévalué il a servi bien pendant la maison
00:28:51suri à voir si il a beaucoup surévalué la chambre
00:28:53saga
00:29:12Ah… Ah…
00:29:22Ah…
00:29:24C'est… un.
00:29:28Oh…
00:29:32Hajime-kun, tu as changé d'attaque ?
00:29:36Tu as ré-entraîné dans un autre dojo ?
00:29:40Non, je n'ai pas l'intention de le changer.
00:29:44Hmm…
00:29:47Je suis vraiment heureux que Saito-kun soit venu.
00:29:52C'est un grand honneur.
00:29:54Avec ta force, nous serons plus qu'un millier d'hommes.
00:29:57Ah…
00:29:59Donc, tous les camarades du temps qu'ils étaient à l'Edo se sont réunis.
00:30:04Oui.
00:30:06Que se passe t-il avec Ryunosuke ?
00:30:07Il a appelé, mais il a dit qu'il n'avait pas besoin de nourriture.
00:30:11Par contre, Nagakura-kun.
00:30:13Oui ?
00:30:14Que se passe-t-il dans la ville ?
00:30:16Ah, j'ai vu des gens qui n'ont pas l'air de bien.
00:30:21Il serait mieux de ne pas être seul quand on va y aller.
00:30:26Il n'est pas drôle d'être tué par des gens qui n'ont pas l'air d'être bien.
00:30:30On ne peut pas s'occuper de la ville.
00:30:32Je vois.
00:30:34C'est plus grave que je m'attendais.
00:30:35C'est ce que l'on veut.
00:30:38Il y a peut-être des occasions où l'on peut s'occuper de la ville parce qu'on ne peut pas s'occuper de la ville.
00:30:43Vous avez prévu que c'était dangereux, n'est-ce pas ?
00:30:47Vous ne voulez pas retourner à l'Edo, c'est ça ?
00:30:50On n'est pas là pour faire ça.
00:30:54Oui, les gens qui restent ici ont déjà prévu.
00:30:59Ça peut être difficile pour tous, mais je veux que vous vous en sortiez.
00:31:03Arrêtez-moi, Kondo-san.
00:31:06Je suis habitué à vivre en pauvreté.
00:31:09En tout cas, c'est mieux que quand on est au commandant.
00:31:17C'est vrai.
00:31:24Si vous êtes un soldat, sortez.
00:31:27Qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:29C'est juste un casque ?
00:31:34Putain !
00:31:49Vous êtes un bébé.
00:31:51Vous dormez plus tôt que le maître.
00:31:54C'est bien.
00:31:56Serizawa-san !
00:31:58Qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:59Qu'est-ce qu'il y a avec ce casque ?
00:32:02Je l'ai acheté.
00:32:09Vous n'avez pas de soucis ?
00:32:12Avec ce casque, j'ai le droit d'utiliser tout le monde.
00:32:17Vous n'avez pas de soucis ?
00:32:22Si vous avez besoin de moi, appelez-moi.
00:32:24Ne dormez pas plus tôt que le maître.
00:32:29C'est bien.
00:32:32Vous allez sortir pour la sécurité de la ville ?
00:32:35Oui.
00:32:37Aujourd'hui est le jour de l'arrivée du maître.
00:32:40Nous ne sommes pas appelés, mais nous sommes venus pour protéger le maître.
00:32:48En ce qui concerne la sécurité de la ville, nous devons nous protéger.
00:32:53Il n'y a pas besoin de protéger quelqu'un comme lui.
00:32:56Serizawa-san !
00:32:58Vous êtes trop audacieux !
00:33:00Je vous ai dit qu'il n'y a pas besoin de protéger quelqu'un comme lui.
00:33:04Il a été confiné pendant des milliers d'années.
00:33:07Et vous l'avez appelé pour protéger le maître.
00:33:10C'est la défaite de l'armée.
00:33:12Serizawa-sensei, c'est Niimi.
00:33:15Entrez.
00:33:21Je vous ai vu.
00:33:25C'est comme si l'armée n'était qu'un chien inutile.
00:33:33Serizawa-sensei !
00:33:35Si vous voulez y aller, vous devez y aller vous-même.
00:33:40Je ne vous arrêterai pas.
00:33:43Serizawa-sensei !
00:33:45C'est bien, Kondo-san.
00:33:47Il a dit qu'il ne nous arrêterait pas.
00:33:52Il n'y a pas autre choix.
00:33:56C'est ce que Serizawa-sensei a dit ?
00:33:59Oui.
00:34:01Il n'a pas l'air d'aimer nous.
00:34:05Je ne sais pas pourquoi il s'est amusé au Honjo-shiku.
00:34:09Honjo-shiku ?
00:34:11Je ne sais pas.
00:34:13Dis-le lui.
00:34:15C'est quelque chose que Hajime-kun ne sait pas.
00:34:16Oui.
00:34:18Quand Serizawa-sensei et les autres sont arrivés,
00:34:21Kondo-san avait un rôle d'assistante.
00:34:25Un rôle d'assistante ?
00:34:27C'est un rôle d'assistante pour tous les membres de l'armée.
00:34:32Mais il y a eu une erreur au Honjo-shiku,
00:34:36et il a oublié d'assister Serizawa-sensei.
00:34:39Qu'est-ce que vous faites, Serizawa-sensei ?
00:34:42Serizawa-sensei a été très inquiétant.
00:34:46Il a brûlé le bâtiment qui était près de lui.
00:34:53Au final, Kondo-san s'est excusé en s'appuyant sur Serizawa-sensei.
00:35:11Il a réussi à venir jusqu'à ce jour,
00:35:14mais la situation s'est déroulée.
00:35:17Kondo-san,
00:35:19tu ne devrais pas prendre cette attitude sur Serizawa-sensei.
00:35:24Cette attitude ?
00:35:27C'est d'appeler Serizawa-sensei,
00:35:29et de voir son visage.
00:35:31Mais...
00:35:33Tu es dans la même position que Serizawa-sensei.
00:35:36Il n'y a pas d'inquiétude.
00:35:38Je suis d'accord avec Hijikata-kun.
00:35:41Kondo-san,
00:35:43tu es notre objectif.
00:35:49Je comprends.
00:36:02C'est une grande foule.
00:36:04On ne sait pas ce qu'il va se passer.
00:36:07Est-ce que c'est bon d'aller plus loin ?
00:36:10C'est vrai.
00:36:12Il n'y a pas d'inquiétude ici.
00:36:15Oh, c'est arrivé !
00:36:17C'est l'envoyé de l'Empereur !
00:36:29On ne peut pas passer par ici !
00:36:31On ne peut pas passer par ici !
00:36:33On ne peut pas passer par ici !
00:36:35C'est l'envoyé de l'Empereur !
00:37:02C'est ce qu'il faut pour que l'Ordre de l'Empire puisse nous soutenir, n'est-ce pas ?
00:37:12...
00:37:27Oh, la ville de Iemochi ! Le Gouvernement est là-bas !
00:37:31Oui !
00:37:33C'est parfait, Kondo !
00:37:36Hum, hum.
00:37:38Il est certain qu'on pourra le protéger à proximité de la maison.
00:37:42Il ne doit pas être confondu avec les Yajumas.
00:37:44C'est vrai.
00:37:46C'est vrai !
00:37:55Nihimi, que pensez-vous ?
00:37:57C'est une grande puissance qui pourrait détruire notre situation.
00:38:01Serizawa-sensei, laissez-moi.
00:38:31Arrêtez !
00:38:32C'est bon, c'est bon.
00:38:35Alors, Ryunosuke, allons-y ensemble.
00:38:37J'ai quelque chose à acheter, donc je m'en occupe.
00:38:40Encore du boisson avec Serizawa-sensei ?
00:38:43Tu n'as pas assez de boisson tous les jours.
00:38:46Aujourd'hui, c'est du tabac.
00:38:54La ville est en danger.
00:38:55Allons-y ensemble.
00:38:57Tu n'es pas un garçon.
00:38:58Tu peux y aller seul.
00:39:00Hey, hey.
00:39:01Laisse-le.
00:39:04Les gens qui veulent mourir ne mourront pas.
00:39:08Je ne veux pas mourir !
00:39:12Tu n'as pas les compétences de la kendo, tu n'as pas de compétences de la kendo.
00:39:15Tu ne peux même pas tirer ton katana.
00:39:19Et en plus, tu es le seul à être un samouraï.
00:39:24Ce garçon de Heisuke !
00:39:26Je sais que tu veux mourir, mais...
00:39:29Mais vous aussi !
00:39:30Vous savez que c'est dangereux d'être tué par un samouraï.
00:39:32C'est pour ça que vous êtes ici, non ?
00:39:34C'est pour ça que vous voulez mourir !
00:39:37Ne fais pas la même chose avec quelqu'un qui veut mourir et qui veut faire quelque chose avec sa vie !
00:39:44Moi aussi...
00:39:46Au moins, tu n'es pas en train de mourir.
00:39:49Si tu n'es pas en train de mourir,
00:39:51tu devrais être en train de t'embrasser et de t'échapper !
00:40:03Je ne peux que dire ce que je veux dire,
00:40:05mais je suis un peu inquiété par rapport à toi.
00:40:20Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:40:21Pourquoi doit-il falloir que je sorte tout ça ?
00:40:30Ryubo, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:40:34Qui est-ce ?
00:40:36C'est le garçon de cette maison.
00:40:49Le garçon de cette maison.
00:40:57Nous avons attaqué le garçon qui s'est échappé.
00:41:02Mais le gendarme nous a arrêtés.
00:41:04Vous nous avez arrêtés ?
00:41:06Oui.
00:41:07Avec quel ordre vous avez fait ça ?
00:41:10Avec un coup de couteau qui nous a fait passer dans la rue.
00:41:12C'est pour ça que vous avez échappé ?
00:41:15Bon sang !
00:41:16Je ne sais pas ce qu'ils pensent aujourd'hui.
00:41:20Ils ne veulent pas protéger le gendarme.
00:41:22Nous n'avons pas d'expérience,
00:41:25et nous sommes des membres de la famille Sonjo.
00:41:28J'ai entendu dire que les gendarmes de Choshu sont particulièrement bien payés.
00:41:36Après avoir tué quelqu'un,
00:41:38Hajime est bien calme.
00:41:45Saito, qu'est-ce que tu penses de ce qu'il s'est passé avec eux ?
00:41:51Beaucoup n'ont pas grand-chose à dire.
00:41:54Mais nous ne sommes pas très nombreux.
00:41:58Je suis inquiétant quand je pense à ce qui se passe quand l'ennemi est sur nous.
00:42:03Mais il faut du temps et de l'argent pour réintégrer un nouveau gendarme.
00:42:09Tout d'abord, ne sois pas seul.
00:42:12Tuer quelqu'un n'a pas de sens.
00:42:14En tout cas, nous n'avons pas grand-chose à faire.
00:42:19Qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'équipe d'Aizu ?
00:42:23Nous avons décidé d'offrir à l'équipe d'Aizu un contrat d'attente.
00:42:31Est-ce qu'il y a une permission ?
00:42:33Je ne sais pas.
00:42:35Il est possible qu'ils se retirent de l'équipe d'Aizu.
00:42:41C'est à peu près à ce qu'il s'agisse de l'équipe d'Aizu.
00:42:49Si vous pensez qu'ils l'utilisent, c'est bien.
00:42:52Je n'ai pas le droit d'y croire.
00:42:55Si tu me dis que c'est Aokusei, c'est tout.
00:42:59Mais je vais l'attraper et tuer Kondo-san.
00:43:12...
00:43:25Attention, tout le monde.
00:43:27Nous avons reçu un message de l'équipe d'Aizu.
00:43:33Ils nous ont offert un contrat d'attente.
00:43:36Oh !
00:43:39C'est bon.
00:43:40Nous pouvons regarder le match.
00:43:43C'est génial.
00:43:45Nous allons être très occupés.
00:43:47C'est génial.
00:43:49Oui.
00:43:50C'est incroyable que l'équipe d'Aizu s'est reconnu.
00:43:52C'est incroyable qu'ils se sont reconnus.
00:43:56Ce n'est pas vrai, Tanouchi-kun ?
00:43:57Non, pas du tout.
00:43:59C'est trop grand.
00:44:00Non, non.
00:44:01Je l'ai dit avant.
00:44:04Si l'équipe d'Aizu se concentre sur Serizawa-sensei,
00:44:07et qu'il leur donne la permission d'attendre,
00:44:09sans Serizawa-dono,
00:44:11ce n'est pas possible.
00:44:14Alors, allons-y.
00:44:16Allons-y.
00:44:17Allons-y.
00:44:19Allons-y.
00:44:21Nagakura-kun,
00:44:22Allons-y.
00:44:23Allons-y.
00:44:24Quoi ?
00:44:25Quoi ?
00:44:26Non.
00:44:27Non.
00:44:28Non.
00:44:29Non.
00:44:30Non.
00:44:31Je n'ai pas l'air d'avoir des noms chers,
00:44:34qui peuvent me faire mal.
00:44:37Alors, alors...
00:44:39Heisuke et Sano, allons-y.
00:44:41C'est plus amusant.
00:44:44Soji et Saito, allons-y.
00:44:46Kondo-kun,
00:44:48tu es avec nous, n'est-ce pas ?
00:44:51C'est...
00:44:52C'est embarrassant,
00:44:54mais j'ai l'air de l'inconnu.
00:44:56Quoi ?
00:44:57Tu ne peux pas boire ?
00:44:58Je ne peux pas boire.
00:44:59Je ne peux pas boire.
00:45:00Je ne peux pas boire.
00:45:01Je ne peux pas boire.
00:45:02Je ne peux pas boire.
00:45:03Je ne peux pas boire.
00:45:04Je ne peux pas boire.
00:45:05Je ne peux pas boire.
00:45:06Je ne peux pas boire.
00:45:07Je ne peux pas boire.
00:45:08Je ne peux pas boire.
00:45:09Je ne peux pas boire.
00:45:10Je ne peux pas boire.
00:45:11Je ne peux pas boire.
00:45:12Je ne peux pas boire.
00:45:13Je ne peux pas boire.
00:45:14Je ne peux pas boire.
00:45:15Je ne peux pas boire.
00:45:16Je ne peux pas boire.
00:45:17Je ne peux pas boire.
00:45:18Je ne peux pas boire.
00:45:19Je ne peux pas boire.
00:45:20Je ne peux pas boire.
00:45:21Je ne peux pas boire.
00:45:22Je ne peux pas boire.
00:45:23Je ne peux pas boire.
00:45:24Je ne peux pas boire.
00:45:25Je ne peux pas boire.
00:45:26Je ne peux pas boire.
00:45:27Je ne peux pas boire.
00:45:28Je ne peux pas boire.
00:45:29Je ne peux pas boire.
00:45:30Je ne peux pas boire.
00:45:31Je ne peux pas boire.
00:45:32Je ne peux pas boire.
00:45:33Je ne peux pas boire.
00:45:34Je ne peux pas boire.
00:45:35Je ne peux pas boire.
00:45:36Je ne peux pas boire.
00:45:37Je ne peux pas boire.
00:45:38Je ne peux pas boire.
00:45:39Je ne peux pas boire.
00:45:40Je ne peux pas boire.
00:45:41Je ne peux pas boire.
00:45:42Je ne peux pas boire.
00:45:43Je ne peux pas boire.
00:45:44Je ne peux pas boire.
00:45:45Je ne peux pas boire.
00:45:46Je ne peux pas boire.
00:45:47Je ne peux pas boire.
00:45:48Je ne peux pas boire.
00:45:49Je ne peux pas boire.
00:45:50Je ne peux pas boire.
00:45:51Je ne peux pas boire.
00:45:52Je ne peux pas boire.
00:45:53Je ne peux pas boire.
00:45:54Je ne peux pas boire.
00:45:55Je ne peux pas boire.
00:45:56Je ne peux pas boire.
00:45:57Je ne peux pas boire.
00:45:58Je ne peux pas boire.
00:45:59Je ne peux pas boire.
00:46:00Je ne peux pas boire.
00:46:01Je ne peux pas boire.
00:46:02Je ne peux pas boire.
00:46:03Je ne peux pas boire.
00:46:04Je ne peux pas boire.
00:46:05Je ne peux pas boire.
00:46:06Je ne peux pas boire.
00:46:07Je ne peux pas boire.
00:46:08Je ne peux pas boire.
00:46:09Je ne peux pas boire.
00:46:10Je ne peux pas boire.
00:46:11Je ne peux pas boire.
00:46:12Je ne peux pas boire.
00:46:13Je ne peux pas boire.
00:46:14Je ne peux pas boire.
00:46:15Je ne peux pas boire.
00:46:16Je ne peux pas boire.
00:46:17Je ne peux pas boire.
00:46:18Je ne peux pas boire.
00:46:19Je ne peux pas boire.
00:46:20Je ne peux pas boire.
00:46:21Je ne peux pas boire.
00:46:22Je ne peux pas boire.
00:46:23Je ne peux pas boire.
00:46:24Je ne peux pas boire.
00:46:25Je ne peux pas boire.
00:46:26Je ne peux pas boire.
00:46:27Je ne peux pas boire.
00:46:28Je ne peux pas boire.
00:46:29Je ne peux pas boire.
00:46:30Je ne peux pas boire.
00:46:31Je ne peux pas boire.
00:46:32Je ne peux pas boire.
00:46:33Je ne peux pas boire.
00:46:34Je ne peux pas boire.
00:46:35Je ne peux pas boire.
00:46:36Je ne peux pas boire.
00:46:37Je ne peux pas boire.
00:46:38Je ne peux pas boire.
00:46:39Je ne peux pas boire.
00:46:40Je ne peux pas boire.
00:46:41Je ne peux pas boire.
00:46:42Je ne peux pas boire.
00:46:43Je ne peux pas boire.
00:46:44Je ne peux pas boire.
00:46:45Je ne peux pas boire.
00:46:46Je ne peux pas boire.
00:46:47Je ne peux pas boire.
00:46:48Je ne peux pas boire.
00:46:49Je ne peux pas boire.
00:46:50Je ne peux pas boire.
00:46:51Je ne peux pas boire.
00:46:52Je ne peux pas boire.
00:46:53Je ne peux pas boire.
00:46:54Je ne peux pas boire.
00:46:55Je ne peux pas boire.
00:46:56Je ne peux pas boire.
00:46:57Je ne peux pas boire.
00:46:58Je ne peux pas boire.
00:46:59Je ne peux pas boire.
00:47:00Je ne peux pas boire.
00:47:01Je ne peux pas boire.
00:47:02Je ne peux pas boire.
00:47:03Je ne peux pas boire.
00:47:04Je ne peux pas boire.
00:47:05Je ne peux pas boire.
00:47:06Je ne peux pas boire.
00:47:07Je ne peux pas boire.
00:47:08Je ne peux pas boire.
00:47:09Je ne peux pas boire.
00:47:10Je ne peux pas boire.
00:47:11Je ne peux pas boire.
00:47:12Je ne peux pas boire.
00:47:13Je ne peux pas boire.
00:47:14Je ne peux pas boire.
00:47:15Je ne peux pas boire.
00:47:16Je ne peux pas boire.
00:47:17Je ne peux pas boire.
00:47:18Je ne peux pas boire.
00:47:19Je ne peux pas boire.
00:47:20Je ne peux pas boire.
00:47:21Je ne peux pas boire.
00:47:22Je ne peux pas boire.
00:47:23Je ne peux pas boire.
00:47:24Je ne peux pas boire.
00:47:25Je ne peux pas boire.
00:47:26Je ne peux pas boire.
00:47:27Je ne peux pas boire.
00:47:28Je ne peux pas boire.
00:47:29Je ne peux pas boire.
00:47:30Je ne peux pas boire.
00:47:31Je ne peux pas boire.
00:47:32Je ne peux pas boire.
00:47:33Je ne peux pas boire.
00:47:34Je ne peux pas boire.
00:47:35Je ne peux pas boire.
00:47:36Je ne peux pas boire.
00:47:37Je ne peux pas boire.
00:47:38Je ne peux pas boire.
00:47:39Je ne peux pas boire.
00:47:40Je ne peux pas boire.
00:47:41Je ne peux pas boire.
00:47:42Je ne peux pas boire.
00:47:43Je ne peux pas boire.
00:47:44Je ne peux pas boire.
00:47:45Je ne peux pas boire.
00:47:46Je ne peux pas boire.
00:47:47Je ne peux pas boire.
00:47:48Je ne peux pas boire.
00:47:49Je ne peux pas boire.
00:47:50Je ne peux pas boire.
00:47:51Je ne peux pas boire.
00:47:52Je ne peux pas boire.
00:47:53Je ne peux pas boire.
00:47:54Je ne peux pas boire.
00:47:55Je ne peux pas boire.
00:47:56Je ne peux pas boire.
00:47:57Je ne peux pas boire.
00:47:58Je ne peux pas boire.
00:47:59Je ne peux pas boire.
00:48:00Je ne peux pas boire.
00:48:01Je ne peux pas boire.
00:48:02Je ne peux pas boire.
00:48:03Je ne peux pas boire.
00:48:04Je ne peux pas boire.
00:48:05Je ne peux pas boire.
00:48:06Je ne peux pas boire.
00:48:07Je ne peux pas boire.
00:48:08Je ne peux pas boire.
00:48:09Je ne peux pas boire.
00:48:10Je ne peux pas boire.
00:48:11Je ne peux pas boire.
00:48:12Je ne peux pas boire.
00:48:13Je ne peux pas boire.
00:48:14Je ne peux pas boire.
00:48:15Je ne peux pas boire.
00:48:16Je ne peux pas boire.
00:48:17Je ne peux pas boire.
00:48:18Je ne peux pas boire.
00:48:19Je ne peux pas boire.
00:48:20Je ne peux pas boire.
00:48:21Je ne peux pas boire.
00:48:22Je ne peux pas boire.
00:48:23Je ne peux pas boire.
00:48:24Je ne peux pas boire.
00:48:25Je ne peux pas boire.
00:48:26Je ne peux pas boire.
00:48:27Je ne peux pas boire.
00:48:28Je ne peux pas boire.
00:48:29Je ne peux pas boire.
00:48:30Je ne peux pas boire.
00:48:31Je ne peux pas boire.
00:48:32Je ne peux pas boire.
00:48:33Je ne peux pas boire.
00:48:34Je ne peux pas boire.
00:48:45Ah ! Ah ! Aaaaah !
00:48:48Bon, bon, bon, bon.
00:48:50Serizawa-san.
00:48:51C'est le moment de boire.
00:48:53Faites-le plus souvent.
00:48:55Tiens.
00:48:56Il reste encore de bonnes boissons.
00:48:59Il vaut mieux qu'on parte de là.
00:49:01Laisse le reste à moi.
00:49:02Merci.
00:49:04Allez, Kosuzu-chan.
00:49:05Allons-y.
00:49:06O-Oui.
00:49:09Hijikata-san va t'appeler.
00:49:11Oui.
00:49:14Tiens.
00:49:15Fais attention à tes pieds.
00:49:17Je suis désolée.
00:49:18Je suis désolée de t'avoir fait du mal.
00:49:21Hey, tu vas bien ?
00:49:25C'était pour nous.
00:49:27Je suis désolée.
00:49:28Ah, non.
00:49:30C'est toujours elle.
00:49:33C'est moi qui t'ai fait du mal.
00:49:36Non.
00:49:38Ah, ça va.
00:49:39C'est bon.
00:49:42En plus,
00:49:43tu n'es pas une femme.
00:49:46Tu n'as pas le droit de l'opposer.
00:49:48Tu ne dois pas te calmer.
00:49:51Nous sommes des joueurs.
00:49:53Il y a du mal,
00:49:54il y a de la tristesse,
00:49:55il y a de l'espoir.
00:49:57Et tu essaies de les supprimer.
00:50:00Je n'aime pas ce genre d'homophobes.
00:50:14Qu'est-ce que c'est ?
00:50:15C'était pas mal,
00:50:18mais tu n'as pas fini bien.
00:50:23Serizawa-san,
00:50:24qu'est-ce que c'est que ça ?
00:50:27C'est une humilité à nous.
00:50:32C'est juste une humilité.
00:50:33C'est pas la fin de l'histoire.
00:50:36Sensei,
00:50:37laissez-le à Kondo-kun.
00:50:39Nous y reviendrons la prochaine fois.
00:50:48Il fait tout ce qu'il veut.
00:50:51Il n'a pas changé depuis le début.
00:51:00C'est ce qui s'est passé.
00:51:03Il n'a qu'à s'occuper de ça.
00:51:05Si tu le refais, je vais te tuer.
00:51:07Tu vas me tuer ?
00:51:12Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:51:15Non, je viens juste de passer par ici.
00:51:18Je n'ai rien fait pour te tuer.
00:51:22Je ne voulais pas t'interrompre.
00:51:24Attends, Ibuki-kun.
00:51:28Comment vas-tu ?
00:51:31Est-ce que tu as reçu de mauvaises réactions de Terizawa-san ?
00:51:35Bien sûr, c'est tout le temps.
00:51:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:51:41Ibuki-kun.
00:51:43Si tu veux, tu peux rejoindre l'équipe de l'âge.
00:51:48Quoi ?
00:51:49Je ne suis pas capable de faire du kendo.
00:51:51Tu vas juste t'entraîner.
00:51:54Tu auras de l'argent.
00:51:56Non, mais...
00:51:59C'est bon comme ça, San-nan-sama.
00:52:02Il va juste t'entraîner.
00:52:05Quoi ?
00:52:07Tu n'es pas un membre de l'équipe de l'âge.
00:52:09Sort de là.
00:52:14Je ne suis pas là parce que j'aime ça.
00:52:17Je ne veux pas devenir un samouraï.
00:52:24Oh mon Dieu.
00:52:25Il est temps d'avoir un ami.
00:52:29Ne te moques pas, San-nan-san.
00:52:31Tu ne peux pas entraîner quelqu'un qui ne peut pas utiliser de la kendo.
00:52:35Je crois qu'il s'est mis ici pour que tu puisses lui donner des infos sur Terizawa-san.
00:52:42Il m'a vu.
00:52:44C'est parce qu'on a été amis depuis longtemps.
00:52:46Tu veux dire que tu ne veux pas qu'il s'entraîne ?
00:52:53Hijikata-kun est trop gentil.
00:52:56J'aimerais qu'il m'explique ce qui s'est passé.
00:53:03Je veux bien que tu m'expliques ce qui s'est passé.
00:53:06Je veux bien que tu m'expliques ce qui s'est passé.
00:53:12Le directeur, c'est moi, Terizawa-sensei et Kondo-kun.
00:53:18Et le vice-directeur, c'est Hijikata-kun et San-nan-kun.
00:53:22Et voici ma décision.
00:53:27Une chose, il est inacceptable de faire ce qui nous provoque de se moquer de notre contrôle.
00:53:31Une autre chose, il est inacceptable de renoncer à notre mission.
00:53:34Une autre chose, il est inadmissible de faire de notre projet de loi.
00:53:37Une autre chose, il est inadmissible de faire ce que nous voulons.
00:53:41Une autre chose, il est inadmissible de me faire envoyer un membre de mon équipe.
00:53:44C'est inacceptable de nous moquer de notre mission.
00:53:49Que se passe-t-il ?
00:53:52Ceux qui viennent d'ici sont tous des gens qui ont été créés et évolués dans des endroits très différents.
00:53:59Il n'y a qu'une seule solution, et c'est d'assurer la sécurité de l'Empire.
00:54:04Le directeur de l'Empire, c'est ça ?
00:54:06C'est incroyable qu'il y ait des gens qui pensent comme ça.
00:54:10Mais le directeur de l'Empire est-il vraiment si difficile à contrôler ?
00:54:13N'est-ce pas, Serizawa-sensei ?
00:54:15Tous les violents sont des pervers.
00:54:18C'est ça ?
00:54:19Oui, le directeur ou le vice-directeur.
00:54:24Je vois.
00:54:27Serizawa-san a l'air assez calme.
00:54:31Que ce soit ce qu'il pense ou ce qu'il veut, la décision est la même.
00:54:36Il faut juste qu'il nous protège.
00:54:39Serizawa-sensei, est-ce que c'est bon de laisser les gens faire ce qu'ils veulent ?
00:54:44Hum.
00:54:46Si tu n'as pas le pouvoir de faire ce que tu veux, tu ne peux rien faire.
00:54:53Oui, c'est vrai, mais...
00:54:57Hum hum.
00:54:59C'est vraiment une stupide décision.
00:55:02Qu'est-ce qu'il pense ?
00:55:04C'est vrai que c'est trop difficile pour Taiki.
00:55:08Si c'est une décision que Kondo-san a besoin, je le ferai.
00:55:13Moi aussi.
00:55:15Mais...
00:55:17Il ne devrait pas s'occuper de ses camarades comme ça.
00:55:20C'est une décision nécessaire pour ceux qui vont venir.
00:55:26Je sais, mais...
00:55:28C'est différent de ce que je pensais.
00:55:32Si tu avais été l'invité à ce moment-là...
00:55:35Tu n'aurais pas été un membre du groupe ?
00:55:38Tu devrais être plus prudent.
00:55:42Je ne suis pas un membre du groupe !
00:55:46Mais si Serizawa-san décide d'être l'invité...
00:55:50Tu devrais être l'invité aussi.
00:55:55Je vais sortir tout de suite avant qu'ils ne m'embrassent !
00:56:06C'est beaucoup.
00:56:07C'est bon.
00:56:09La cuisine de cette maison est excellente.
00:56:13Quand on mange avec de la viande fraîche...
00:56:17On peut voir l'évolution.
00:56:19C'est tellement simple que c'est impressionnant.
00:56:24Je vois...
00:56:28Shinpa-san, qu'est-ce que tu fais ?
00:56:30Dans ce monde, la viande est la nourriture.
00:56:34Alors moi aussi !
00:56:39C'est bon, c'est bon !
00:56:41Ryunosuke, ne bouge pas !
00:56:43Fais attention !
00:56:45Prends-le avant qu'ils ne l'embrassent !
00:56:47Ah, d'accord.
00:56:49Alors, sans hésitation...
00:56:53Si tu as besoin de quelque chose, fais-le après que tu aies fini de manger.
00:56:57Si tu interromps la nourriture de quelqu'un dans le monde de la viande...
00:57:00Tu ne pourras pas dire que tu as été mangé.
00:57:02Quoi ?
00:57:04En plus, c'est mon préféré.
00:57:07N'essaye pas de l'embrasser.
00:57:12D-d'accord, d'accord !
00:57:18Tu n'as même pas l'intention de l'embrasser.
00:57:21Tu n'as même pas l'intention de l'embrasser.
00:57:25Je suis le premier à manger mon préféré !
00:57:30Je t'attendais !
00:57:31Je t'attendais !
00:57:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:57:34C'est du vin ?
00:57:36Tu ne peux pas manger ça ?
00:57:37C'est du vin de Mibuna.
00:57:40C'est fait par des agriculteurs.
00:57:41Ils l'ont fait avec de l'eau.
00:57:44Tu ne peux pas le manger.
00:57:46D'accord, d'accord.
00:57:48C'est pas la peine de dire que tu es un agriculteur.
00:57:54Tu n'es pas né en armes ?
00:57:56Oui.
00:57:57Mais quand je suis tombé sur le champ de bois, j'étais très fort.
00:58:00J'ai été recruté par l'administratif de la gendarmerie.
00:58:03J'ai été le secrétaire de la gendarmerie et j'ai suivi.
00:58:10Toshii, tu devrais oublier ton travail quand tu manges.
00:58:16Ah, c'est vrai.
00:58:21Qu'est-ce que tu fais, Kondo-san ?
00:58:23Je n'en ai pas assez.
00:58:25Je n'ai pas besoin d'empêcher.
00:58:26Tu ne manges pas du tout.
00:58:29Quand j'étais au gendarmerie, Toshii mangeait souvent.
00:58:34Qu'est-ce que tu veux dire, Mitsukusei ?
00:58:38On ne s'intéresse pas à ce genre de choses.
00:58:42Ah, c'est vrai.
00:58:48Tu es vraiment...
00:58:51Tu n'es qu'un autre que toi.
00:58:54Tu te souviens, Toshii ?
00:58:56Quand j'étais au gendarmerie, il y a eu un conflit d'intérêts.
00:59:00Mais nous avons enfin reçu l'administration d'Aizu.
00:59:04Il serait bien d'être plus riche.
00:59:07N'est-ce pas, Hijikata-san ?
00:59:10C'est parce qu'on a parlé de l'argent.
00:59:14Quoi ?
00:59:20Je ne sais pas si le gendarmerie est quelque chose que nous devons croire.
00:59:27Je ne sais pas.
00:59:33Bon appétit.
00:59:35Soji, tu es vite.
00:59:37J'ai besoin d'un entraînement.
00:59:40Je n'ai pas beaucoup de temps.
00:59:43Ce n'est pas bien pour le corps de faire des entraînements juste après manger.
00:59:48Shinpachi-san et Hajime-kun ne sont pas d'accord.
00:59:51J'aimerais aussi couper de l'argent.
00:59:58Il parle d'argent.
01:00:01Soji, tu es bizarre.
01:00:07Soji, retourne à Edo.
01:00:11Ce n'est pas une blague.
01:00:15C'est à cause de Serizawa-san que tu as commencé à parler de couper et de tuer.
01:00:22Mais tu es un enfant.
01:00:24Tu ne peux plus t'occuper de toi-même.
01:00:27Hijikata-san, je suis juste là pour t'interrompre.
01:00:32Si c'est ce que tu veux, c'est bien.
01:00:37Hoshii, qu'est-ce que tu veux dire ?
01:00:40Nous sommes ici pour protéger l'ordre de la journée.
01:00:44Mais il veut tuer.
01:00:47C'est tout ce qu'il pense.
01:00:49Je ne peux pas laisser quelqu'un comme ça ici.
01:00:56Soji.
01:00:57Non ! Je ne retournerai pas.
01:01:00Je resterai ici et je vais m'occuper de Kondo-san.
01:01:05Soji !
01:01:12Merde !
01:01:21Où est Soji ?
01:01:25Où est-il ?
01:01:28Il n'est pas là aujourd'hui.
01:01:30Il n'est pas là aujourd'hui.
01:01:32Il reviendra quand il se réchauffera.
01:01:37C'est vrai qu'il n'est pas un enfant.
01:01:40Il reviendra quand il se réchauffera.
01:01:43C'est vrai.
01:01:45Je suis venu manger.
01:01:47Je suis désolé.
01:01:49Je voudrais que vous retourniez et que vous fassiez votre ménage.
01:02:01Kondo-san.
01:02:03Je sais ce qui se passe avec Soji.
01:02:06Je dois lui dire ce qui se passe.
01:02:24Kondo-san.
01:02:25Je vais y aller.
01:02:28Tu cherches à trouver Soji aussi ?
01:02:33Je suis désolé.
01:02:34Ce n'est pas grave.
01:02:38Mais Kondo-san.
01:02:40Est-ce que tu es trop amoureux de Okita ?
01:02:44Toshi me dit ça souvent.
01:02:46Je ne sais pas si vous êtes amoureux ou pas en vous regardant.
01:02:51Vraiment ?
01:02:53Toshi a des doutes sur Soji.
01:02:56Il est impotent.
01:02:58Il est impotent.
01:03:00C'est vrai.
01:03:02Mais il a des doutes sur son personnalité.
01:03:05C'est difficile.
01:03:07Mais Soji a du mal à s'occuper.
01:03:12Il a été adopté dans notre dojo quand il avait 9 ans.
01:03:19Il est né en Buke.
01:03:21Mais il a perdu ses parents quand il était petit.
01:03:24Son sœur Mitsu-san l'a adopté.
01:03:29Mais il a eu du mal à vivre.
01:03:32Je vous en prie.
01:03:36Un enfant qui n'était qu'un enfant
01:03:38a décidé de s'éloigner de sa famille et d'habiter dans notre dojo.
01:03:42Il n'a pas dit ce qu'il avait pensé.
01:03:44Mais il devait être triste.
01:03:48Soji a été nommé son petit-enfant.
01:03:51Il a l'air d'être un homme d'utilité.
01:04:00Soji, tu as déjà mangé ?
01:04:04Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:04:08J'ai fait une erreur.
01:04:11Une erreur ?
01:04:13Oui.
01:04:14Je vais le réparer. Ne t'en fais pas.
01:04:18Je vois.
01:04:20Il faut être prudent.
01:04:22Tu n'as pas mal ?
01:04:24Non.
01:04:25C'est bien.
01:04:27J'avais un peu de riz à manger.
01:04:30J'ai fait des onigiris.
01:04:41Soji !
01:04:42Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:04:44Est-ce que quelqu'un t'a touché ?
01:04:47Je suis tombée.
01:04:49J'ai eu peur.
01:04:52Tu es tombée ?
01:04:59Merci pour les onigiris.
01:05:03Je dois faire un tour dans le jardin.
01:05:06Je dois y aller.
01:05:09Je vois.
01:05:12Depuis un moment,
01:05:14j'ai vu des élèves s'occuper de Soji sous le nom de Keiko.
01:05:19Keiko contre un petit garçon ?
01:05:22Ils sont des insolents.
01:05:25J'avais l'intention de l'enseigner,
01:05:28et de lui montrer la voie.
01:05:31C'est ma responsabilité.
01:05:33Et ?
01:05:34Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
01:05:36Je leur ai dit de ne pas faire ça de plus en plus.
01:05:40Quoi ?
01:05:46Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:05:48Tu n'es pas avec ta soeur ?
01:05:51Elle m'a abandonnée.
01:06:03Soji,
01:06:05Mitsu-san n'a pas abandonné toi.
01:06:09Qui abandonne un petit garçon ?
01:06:12Si tu restes à la maison,
01:06:14on ne peut pas te nourrir.
01:06:17J'ai donc décidé de t'abandonner dans notre dojo.
01:06:24Ce serait triste de partir avec ta soeur,
01:06:28mais ça n'a pas de sens.
01:06:31Si tu es abandonnée dans notre dojo,
01:06:34ça aurait du sens.
01:06:39Kondo-san,
01:06:41tu as prévenu Anides-san de ne pas faire ça.
01:06:46Oui.
01:06:47Ne fais pas ça de plus en plus.
01:06:51Quoi ?
01:06:52Après ça,
01:06:54on m'a appelé dans le dojo et j'ai été frappé.
01:06:57Je me suis dit que tu avais dit quelque chose à Waka-sensei.
01:07:00Quoi ?
01:07:06Je ne t'ai pas demandé de t'aider.
01:07:10Laisse-moi t'aider.
01:07:12J'en ai marre.
01:07:20Un jour,
01:07:22je suis retourné de l'école
01:07:24et j'ai retrouvé des élèves qui étaient en train de me faire frapper.
01:07:29Allez !
01:07:31Qu'est-ce qu'il y a ?
01:07:32C'est fini ?
01:07:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:07:39Mais,
01:07:40le maître du dojo, Shusai-sensei,
01:07:42m'a dit de ne pas l'arrêter.
01:07:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:07:46Je me suis dit que si j'avais aidé,
01:07:48j'aurais pu me faire frapper.
01:07:55Et puis,
01:07:56je me suis surpris
01:07:58que Soji, avec son petit corps,
01:08:00était en train de vérifier la position des élèves
01:08:03et de les vaincre.
01:08:05Quoi ?
01:08:12Quelques jours plus tard,
01:08:14à l'invitation de Shusai-sensei,
01:08:16j'ai commencé à pratiquer.
01:08:24Commencez !
01:08:45Quelqu'un !
01:08:46Apportez-moi des médicaments !
01:08:48Oui !
01:08:49Je suis bien !
01:08:50Je peux encore le faire !
01:08:52Mais !
01:08:54J'ai juste un peu de frappe.
01:08:57Ce n'est pas une grande blessure.
01:08:59Donc,
01:09:00s'il vous plaît,
01:09:01laissez-moi le faire jusqu'à la fin !
01:09:09C'est bon,
01:09:10c'est bon !
01:09:13C'est bon, c'est bon !
01:09:23Je vois !
01:09:28Commencez !
01:09:42C'est bon ! Arrêtez de faire ça !
01:09:49Vous avez gagné. Arrêtez de faire ça.
01:09:52J'ai gagné ?
01:10:00Bien joué ! Tu as vraiment bien joué !
01:10:05Kondo-san, tu vas t'endommager.
01:10:09Je m'en fous ! Avec ce petit corps, j'ai vraiment bien joué !
01:10:17Kondo-san, tu ne me dis pas que tu t'es endommagé.
01:10:22Hein ?
01:10:23Anidès-san et tous les voisins de la ville me le disent.
01:10:28Ils me disent que tu es vraiment endommagé.
01:10:32Mais Kondo-san n'a jamais dit que tu t'es endommagé.
01:10:38Ils m'ont dit que ta mère et ta grand-mère sont morts.
01:10:42Et que tu n'as plus le droit de te voir avec ta soeur.
01:10:46Ils m'ont dit que tu as une raison.
01:10:52Je crois que j'ai compris la raison.
01:10:56Je suis venu ici pour toi, Kondo-san.
01:11:00Je suis venu ici pour devenir plus fort.
01:11:09Soji !
01:11:20Kondo-san...
01:11:26Tu penses que c'est pour ça que tu es en train de jouer ?
01:11:29Fais plus de force !
01:11:33C'est incroyable ce que Ibuki-kun a appris.
01:11:38Serizawa-dono.
01:11:41Que se passe-t-il ?
01:11:42J'ai quelque chose à te dire.
01:11:45Qu'est-ce que c'est ?
01:11:47Entrez.
01:11:56Qu'est-ce que tu veux me dire ?
01:11:58Qu'est-ce que tu penses de Kondo-san, Serizawa-dono ?
01:12:05Qu'est-ce que tu veux me dire ?
01:12:08Le coup d'état de l'Empire de Kyokuchu.
01:12:11Et l'état de l'ensemble de l'Empire de Kyokuchu.
01:12:16C'est tout ce qu'il s'est passé.
01:12:22Je ne pense pas que personne d'autre que Serizawa-dono puisse gérer l'ensemble de l'Empire de Kyokuchu.
01:12:32Pourquoi est-ce que Serizawa-dono laisse les gens comme ça ?
01:12:39Je ne peux pas laisser ça comme ça.
01:12:44Si tu as besoin d'aide, dis-moi.