Aysegul es una chica ingenua que vive en la casa que heredo de sus padres y que trabaja como guionista de series de television. Un dia, sus dos amigos le hacen creer que ha ganado un viaje a Grecia y, cuando se dirige al hotel, conoce a Can, un actor famoso. Una vez en el hotel, cuando descubre que no hay ninguna habitacion reservada a su nombre, pide a Can que le preste dinero para poder regresar a casa. Sin embargo, a su vuelta, se entera de que el actor ha comprado su casa y este le permite quedarse en ella a cambio de trabajar para el como empleada domestica.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Debes ver las fotografías antes de reunirte con la señora.
00:03Creo que no le van a gustar.
00:06¡Basta ya!
00:07No quiero revivir esos momentos.
00:11Fue muy traumático.
00:13Después de esto no trabajaré más.
00:17¿Pudiste fotografiar algo?
00:21¿No es cierto?
00:23Es que esa mujer...
00:24¡Oh por Dios!
00:25¡No tuviste nada!
00:26¡Mírala! ¡Ahí viene!
00:28¡Dios mío!
00:29¡Aquí! ¡Aquí!
00:35Dios, protégenos por favor.
00:37Permite que hagamos este trabajo, por favor.
00:51Ya vuelvo, suéltame.
00:52Está bien.
00:54Hola.
00:55Hola.
00:57¿Dónde estás?
00:59¿Pudiste llegar al lugar?
01:01¿Estás en la puerta?
01:03Muy bien.
01:04Está bien, voy para allá ahora.
01:13Aquí está mi hermosa niña.
01:15Dios mío.
01:16Hola.
01:17Hola querida suegra.
01:18Bienvenida Aishegul.
01:20Llegué muy tarde.
01:21Tomé el primer autobús.
01:23No cariño, tranquila.
01:24Acabamos de llegar.
01:25Ah, suegro.
01:26Ya que Aishegul está aquí, voy a salir un momento a tomar un poco de aire fresco.
01:30¿Seguro?
01:32Ven conmigo.
01:42Aquí señora.
01:50¿Qué es esto?
01:51¿Pero qué sucedió?
01:53¿Qué ocurrió?
01:54¿Un accidente?
01:59¿Por qué no me dijo que esta mujer estaba loca?
02:02¿De qué estás hablando?
02:04Me dio una paliza.
02:05Y le dijo a otras mujeres que hicieran lo mismo.
02:07Mienten.
02:08¿Dónde están las fotografías?
02:18¿Qué es esto?
02:22No era esta loca.
02:23Arriesgamos nuestras vidas.
02:25Es todo lo que tenemos.
02:29Dicen.
02:30Queremos que nos paguen nuestro dinero.
02:32¿Cuál dinero?
02:33¿Cuál dinero?
02:34No hay dinero por esto.
02:35Me han timado.
02:36Váyanse.
02:37Fuera de aquí.
02:38Váyanse inmediatamente.
02:39Vamos ahora.
02:40Váyanse.
02:41Váyanse ahora mismo.
02:42Vamos, vamos.
02:43Estafadores.
02:44Fuera.
02:45Váyanse.
02:46Váyanse.
02:49Dios mío.
02:50¿Cómo será posible que me deshaga de esta enana?
03:02Está bien.
03:03Me encargaré yo de todo esto.
03:06Es lo que haré.
03:09Ya verás, Aysegul.
03:12Me las pagarás todas.
03:20¡No!
03:21¡No!
03:36¿Suegro, qué están haciendo?
03:37No lo sé.
03:39Solo vemos.
03:40Señor Ismael.
03:41¿Cómo están?
03:42¡Oh!
03:44¿Qué tal?
03:45¿Cómo les va?
03:46¿Cuál es el tema de esta pintura?
03:51Ah, no se trata de eso, Aishegul. No es eso.
03:57¿Recuerdas el otro día cuando te dije que no tenías idea de nada?
04:01Justo me refería exactamente a esto.
04:03Deberías hacerte un favor.
04:05Debes hacer un cambio en ti.
04:08Tienes que aprender nuevas cosas, esforzarte un poco más.
04:14Eres una nueva integrante de la familia Tekin.
04:18Por ejemplo, debes interpretar el significado profundo y abstracto de una pintura al observarla.
04:27¿El significado profundo?
04:29Así es.
04:31Por ejemplo, si Jan viera esta pintura, seguramente se enamoraría.
04:37¿Enamorarse? ¿Es en serio?
04:40Por supuesto.
04:44Aishegul, ¿por qué no compras la pintura?
04:49Tiene un muy buen precio para hacer semejante obra.
04:5730.000 liras. Con esa cantidad no estaría yo aquí.
05:02Aishegul, no te preocupes por el dinero.
05:05Tienes la tarjeta de crédito de Jan.
05:09No puede ser. ¿No te ha dado su tarjeta de crédito?
05:15Claro que lo hizo. De hecho, tengo su tarjeta de crédito.
05:19Yo no dudaría en comprarlo si fuera tú.
05:23Entonces dice que a Jan le gustaría.
05:27La compraré entonces.
05:30Oiga, vámonos ya. Me muero de hambre.
05:34Suegro, estamos tomando una decisión importante y luego iremos.
05:53De nuevo nada de comer.
05:56Tengo hambre.
06:04¿Qué?
06:22Bien. Buena elección. Es muy afortunada.
06:25Muchas gracias.
06:27No hay de qué.
06:29Bien hecho, cariño. Has tomado una buena decisión.
06:32Es bueno ver que te interesan esas cosas.
06:35Además, ya sabes que me gusta que Jan te confía en las finanzas.
06:39Sí, yo me hago cargo de todo en casa.
06:42Él confía mucho en mí.
06:45Me confía cada una de sus cosas.
06:48Ah, si lo deseas, puedes irte ahora, Aishegul.
06:51Luego te enviarán la pintura a casa.
06:54Así podrás sorprender a Jan.
06:56No será, hija. Ella viene con nosotros.
06:59Vamos a comer todos juntos y después puede irse a casa, ¿cierto, cariño?
07:03No olvides lo que te dijo Murata, Aishegul.
07:06El fugitivo siempre es perseguido.
07:08El fugitivo siempre es perseguido.
07:11Oh, claro que sí. Si eso quiere, abuelo.
07:15Oh, muy bien. Llama a Jan e invítalo a cenar.
07:18No, no, no.
07:21Quiero decir, Jan tiene cosas que hacer.
07:24No puede ir con nosotros.
07:27¿No es suficiente conmigo?
07:30Ay, mi querida niña.
07:33Claro que es suficiente.
07:35Es más que suficiente.
07:37Ay, vamos, vamos.
07:40No es suficiente para nada.
07:42Ya lo verán.
07:46Hola.
07:48Ah, Elif querida.
07:50¿Cómo estás?
07:52¿Tienes planes para hoy?
07:56Escúchame bien.
08:09No puede ser.
08:11Volviste a ganar. ¿Haces magia o algo así?
08:14No, abuelo Ismail.
08:16Si quieres, puedes arrojar tú por mí.
08:18Pero debes saber que soy muy buena en este juego.
08:22Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí.
08:26¿Sabes? ¿Sabes? Me impresionas.
08:29Estás a punto de ganarme en cada ronda.
08:31Y no me has dado ninguna oportunidad.
08:34No en todas. Solo en la mayoría.
08:37Ya le dije que soy muy buena.
08:41Ay, Jan.
08:43Prepara la mesa para cinco personas.
08:45Ah, Jan viene a comer también.
08:47Suegro, Aysegul nos dijo que tenía cosas que hacer.
08:51Así que invité a Elif.
08:53No la hemos visto en mucho tiempo. La extraño.
08:56Pensé en cenar juntos.
08:59Creo que no te agrada mucho, ¿cierto?
09:03A mí tampoco.
09:05Jamás me ha agradado.
09:07Es diabólica.
09:14¿Dónde está?
09:16¿Es tarde?
09:18No lo sabía. Por eso no quería que preguntáramos lo que hace el otro.
09:31Olvidaste tus chaves, ¿cierto?
09:33Y debo abrirte la puerta.
09:35¿Dónde diablos?
09:37Jan Tekin, ¿cierto?
09:39Así es.
09:40Te conozco. Aquí tiene.
09:44¿Y qué es esto?
09:45Es para usted.
09:47¿Qué es lo que hay dentro?
09:48No lo sé. No podemos mirar dentro.
09:50Ah, claro.
09:51Firme aquí, por favor.
09:56Muchas gracias. El recibo.
09:59Gracias.
10:00A usted. Muchas gracias.
10:01Bien.
10:09¡Oh, Dios mío!
10:17¿Y esto?
10:18¡Es horrible!
10:21¿Quién compró esto?
10:35¡Chicos!
10:37¡Los chicos!
10:40¡Los chicos!
10:42¡Los chicos!
10:44¡Los chicos!
10:47¿Jan Tekin?
10:51¿30,000 liras?
10:53¿Cómo?
10:55¿Yo compré esto?
10:56¡Yo no compré esto!
10:58¡Tiene que ser una estafa!
11:03Oye.
11:05Usa esto para las compras.
11:08¡Los chicos!
11:18Mis pobres oídos.
11:20Alguien está hablando de mí.
11:28Disculpe, abuelo.
11:30Es Jan.
11:32Debieron llevar la pintura.
11:37No piensa contestar ese teléfono.
11:40Deberías contestar esa llamada.
11:42O la dejarás sonar y sonar y sonar.
11:45Pues...
11:47Sólo es un viejo amigo.
11:49No es nada importante.
11:51Lo voy a llamar luego.
11:53Sí, claro. Sólo pretextos.
11:55¡Oh, Dios mío!
11:57¿Y esto?
11:59¿Acaso apagó el teléfono?
12:01Me tendrá que explicar esto.
12:03Cuando vuelva a casa.
12:06Pero acuerda.
12:09Sé dónde puedes estar.
12:12No puedes haber ido a otro lugar.
12:15Te crees muy inteligente.
12:17¿No, Aishegul?
12:20Ten cariño.
12:23¿Por qué estás tan agotado en tu primer día de trabajo?
12:26¿Qué tanto hice?
12:28¿Por qué?
12:30¿Por qué?
12:32¿Por qué?
12:34¿Por qué?
12:36¿Por qué?
12:38¿Por qué?
12:40¿Por qué?
12:42¿Por qué?
12:44¿Por qué?
12:46¿Por qué?
12:48¿Por qué?
12:50No puedo, Aishegul. No puedo.
12:52Siento que voy a morir.
12:53¡No hables de esa manera!
12:55¡Es una tontería!
12:57Sólo no estás acostumbrado a esto.
12:59¡Abran la puerta!
13:02Es John.
13:04¿Es John?
13:06Sé que está aquí.
13:07Dios mío, está en todas partes.
13:08En el trabajo, en mi casa, en todas partes.
13:10¡Cálmate! ¿Qué es lo que te ocurre?
13:12Déjame abrir la puerta.
13:14¿Dónde está ella? ¿Quién? ¿Dónde está esa mujer? ¿Dónde está quién? ¿Mi pequeña mujer? ¿Dónde está?
13:27Creo que está hablando de Aishegul. No está aquí. ¿Por qué iba a estar aquí? Ya ni hablamos.
13:32No me mientan. Ustedes tres son iguales. Puedo encontrarla solo. ¡Muévanse! ¡Aishegul! ¡Aishegul!
13:45¡Te hallaré pronto!
14:01¡Aishegul!
14:07¡Aishegul!
14:10¿Dónde está?
14:14No te mentimos. No está aquí.
14:17Oigan esto. Si los llega a llamar o viene para acá, ¿a ustedes saben algo? Díganle que...
14:22¿Qué dices?
14:27No le digan nada. Adiós.
14:30Adiós.
14:36¿Lo ves, Ege? Yo trabajo con estas dementes.
14:41Cariño, ven aquí. Ven, vamos a descansar.
14:44Es estresante.
14:45Es cierto.
14:46No puede ser.
14:47Recuérdate. Vamos, ven conmigo.
14:48Estoy demasiado estresado. No puedo.
14:50Sí, está bien. Sí.
14:55¡Tres partidas para mí!
15:00Tuegro, vamos a la mesa. Tazín y Elif llegarán pronto.
15:05Al fin terminaron su juego de mesa.
15:07Y me ha derrotado.
15:10Vamos.
15:13¿Acaso ellos vienen juntos?
15:16Tazín pasó por Elif.
15:19Vamos, cariño. Te vas a sentar a mi lado como mi nuera que eres.
15:25Muchas gracias, abuelo.
15:28Cariño, cariño, cariño. Bienvenida.
15:32Bienvenida.
15:34Bienvenido, Tazín.
15:35Gracias, querida.
15:37Vengan a la mesa y siéntense. Estoy hambriento.
15:40Elif siempre es tan hermosa y elegante.
15:43Bienvenida.
15:44Muchas gracias.
15:45Muchas gracias.
15:47Hola, abuelo Ismael.
15:55Buenas.
15:56Hola, Elif.
15:58Elif, siéntate frente a mí. Quiero admirar tu juventud y belleza.
16:04Muchas gracias.
16:26¿Es suficiente para ti, Elif?
16:29Sí, es suficiente, me dije. Muchas gracias.
16:32Debes tener algo de razón.
16:35No debes estar tan contenta.
16:38¿Por qué?
16:40¿Por qué?
16:42¿Por qué?
16:44¿Por qué?
16:46¿Por qué?
16:48¿Por qué?
16:50¿Por qué?
16:52¿Por qué?
16:54¿Por qué?
16:56No debe ser nada fácil mantener una figura así.
17:04En la vida siempre debemos comer.
17:07Es por comer tan poco que después vas al hospital.
17:11Padre.
17:12¿Acaso miento?
17:14Mira a mi chica.
17:15Ella está totalmente sana.
17:17Come bien y no se enferma.
17:19Gracias, abuelo.
17:26¿Por qué Jan no vino, Aysegul?
17:29No pudimos lograr que viniera.
17:32Creo que hay una muestra privada de la película.
17:36Y debe prepararse para eso.
17:39Ella dijo algo sobre eso.
17:41Jan es un hombre muy trabajador.
17:43No se puede negar.
17:54Aysegul.
17:57Aysegul.
18:02Aysegul.
18:06Aysegul.
18:21Nada.
18:23¿Será que le sucedió algo grave?
18:28Aunque no recuerdo en qué grado.
18:31Pero sí recuerdo que eran muy pequeños.
18:35Jan y Elif solían escaparse de la escuela.
18:39Y un día, mientras paseaban alegremente,
18:42¿a qué no adivinan con quién se encontraron?
18:45¿A quién?
18:46¿A quién más?
18:47A mí.
18:49Sí, es cierto.
18:50Sí, es cierto.
18:51Nos encontró en la calle.
18:53Pero guardó muy bien su secreto.
18:55Ni siquiera yo lo sabía hasta ahora.
18:57Sí.
18:59Pero debieron haber visto a Jan en ese momento.
19:01Estaba muy asustado.
19:05Esperen, esperen.
19:07Les contaré una historia.
19:10Y es muy divertida.
19:13Ahora que hablamos de que Jan se asusta,
19:16la otra noche llegó a casa.
19:19Y no llevaba...
19:22su sortija de bodas.
19:25¿Qué dices?
19:27Fue increíble.
19:28Y le pregunté,
19:30¿cómo perdiste la sortija?
19:33Estaba aterrado y desorientado también.
19:36Pensaba y pensaba.
19:38No pudo dormir en toda la noche, el pobre.
19:41Y le dije, no te preocupes, te dibujaré una.
19:44Calma.
19:45Pero no quiso.
19:46Dijo que era especial.
19:48Que era un símbolo de nuestro amor.
19:51Un símbolo de matrimonio.
19:54Y un símbolo de nuestra verdadera unión.
19:58¿Dónde estaba entonces?
19:59¿Lo encontraron?
20:00¡Claro, claro!
20:02Esta es la parte más divertida.
20:05¡Elif la tenía!
20:13Estaba en mi tienda.
20:14Estaba en mi tienda.
20:15Ya lo dejó allá.
20:17¡Claro, claro!
20:19Y a Elif le tomó varios días encontrarlo en la tienda.
20:32Oh, ya es tarde.
20:34Creo que debemos ir a dormir.
20:36Vamos ya.
20:38Es cierto, es hora de irme.
20:40Muchas gracias por la cena.
20:42Jan me envió un mensaje.
20:44Los preparativos continuarán hasta mañana.
20:47Está bien, querida.
20:49Puedes quedarte aquí.
20:51Esta también es tu casa.
20:53Puedes dormir en la habitación de tu esposo e irte a casa por la mañana.
21:00Tienes razón, abuelo.
21:02Es la casa de la familia de mi esposo.
21:05Y se alegrará de que duerma aquí.
21:08Se preocupa cuando estoy sola en casa.
21:10Me ama tanto.
21:13Debo irme, me dijo.
21:15Ya está.
21:16Te acompaño a la puerta, cariño.
21:17Muchas gracias.
21:20Buenas noches, abuelos.
21:22Buenas noches.
21:23Buenas noches, señor.
21:24Elif.
21:26Buenas noches.
21:30Vamos.
21:39Buenas noches.
22:09Buenas noches.
22:39Es hermoso.
22:41¿Lo habrá hecho Jan?
23:10Debería...
23:13llamarlo y avisarle.
23:16Espero que su madre no le diga de mi mentira.
23:40¿Qué pasa?
23:41¿Qué pasa?
23:42¿Qué pasa?
23:43¿Qué pasa?
23:44¿Qué pasa?
23:45¿Qué pasa?
23:46¿Qué pasa?
23:47¿Qué pasa?
23:48¿Qué pasa?
23:49¿Qué pasa?
23:50¿Qué pasa?
23:51¿Qué pasa?
23:52¿Qué pasa?
23:53¿Qué pasa?
23:54¿Qué pasa?
23:55¿Qué pasa?
23:56¿Qué pasa?
23:57¿Qué pasa?
23:58¿Qué pasa?
23:59¿Qué pasa?
24:00¿Qué pasa?
24:01¿Qué pasa?
24:02¿Qué pasa?
24:03¿Qué pasa?
24:04¿Qué pasa?
24:05¿Qué pasa?
24:07¿Qué pasa?
24:10¿Hola?
24:12¿Ashigul, estás bien?
24:16Sí.
24:17¡Oh, cielos!
24:19Murat tenía razón sobre lo que me dijo.
24:21Enloqueció cuando apagué mi teléfono y no me ubicaba.
24:26Si estás bien, dime qué estás haciendo.
24:28¿Dónde te encuentras?
24:30¿Te entregué la tarjeta para que compraras cuadros estúpidos?
24:34Está muy alterado porque está preocupado por mí.
24:40Te hice una pregunta.
24:41¿Dónde estás?
24:42En tu habitación.
24:50No me mientas.
24:52Aquí no estás, Ashigul.
24:56Quiero decir, en tu habitación, en casa de tu madre.
24:59Y también estoy usando ropa que era tuya.
25:03¿Sabes algo?
25:05Eras más alto que yo, incluso de niño.
25:10Ashigul, ¿dónde estás?
25:15Estoy en tu habitación. ¿Por qué no me crees?
25:19Haré una videollamada.
25:22Dios.
25:24Está celoso.
25:40Amo la tecnología, es lo mejor.
25:43¿Mira? ¿Me crees ahora?
25:47Me imagino que recuerdas todo esto.
25:51¿Qué es lo que haces ahí fuera de mi habitación?
25:53Solo esto me faltaba.
25:55Me quedé porque tu abuelo quiso que yo me quedara aquí.
25:59He pasado por muchas cosas desde la mañana, una y otra cosa.
26:04Déjame preguntarte algo, espera.
26:06Ven acá.
26:09Jan, ¿tú hiciste este jarrón? Es muy hermoso.
26:15No.
26:17Elif fue quien lo hizo.
26:19Fue mi regalo de graduación.
26:20Esa Elif, no puedo soportar ni su nombre.
26:23¿Hola?
26:24Oye, Ashigul, ¿estás ahí?
26:26Saldré a buscarte.
26:28¿Vas a venir a esta hora?
26:31Claro, voy a buscar a mi esposa.
26:33Es oficial, no quiere dejar a su esposa sola.
26:37Murat, gracias por todas tus maravillosas ideas.
26:41Todas funcionan a la perfección.
26:44¿Me escuchaste?
26:46Te dije que voy por ti, prepárate.
26:49Debes lavar la ropa, planchar esa ropa y limpiar la casa.
26:54No hay comida en el refrigerador, muero de hambre.
26:56¡Muero de hambre! Estoy hambriento, Ashigul.
26:59Jan, ¿estás aquí?
27:00¡Muero de hambre! ¡Muero de hambre! Estoy hambriento, Ashigul.
27:03¡Jantekin, debes comer menos!
27:07Oye,
27:13¿qué le respondo a eso?
27:19Lo único que sabe es darme órdenes.
27:31Además, entiendo lo que intentabas.
27:34Dirías que fuese la manzana de la discordia juntarme con Murat y así te podrías quedar con él.
27:38¡Suficiente!
27:40Si la amas, ve y dile.
27:43Es real, ¿cierto?
27:47Lo hago.
27:51Pero a Ashigul.
28:00Lo hago.
28:30¡Oh! ¡Señora Ashigul! ¡Recordaste el camino a casa!
28:34Debería alejarse un poco y gracias a eso, va a conseguir la atención que merece de él.
28:40¿Qué?
28:42¿Qué?
28:44¿Qué?
28:46¿Qué?
28:48¿Qué?
28:50¿Qué?
28:52¿Qué?
28:54¿Qué?
28:56¿Qué?
28:58¿Qué?
29:00¿Qué?
29:10Ashigul, ¿a dónde vas?
29:13A mi habitación.
29:15Tenemos algo que hablar.
29:18¿Hablar sobre qué?
29:20Sobre arte.
29:22Eso te gusta, ¿no?
29:31Ashigul.
29:33¿Qué opinas sobre el tema de...
29:37¿de esta linda pintura?
29:40¡Yo también lo pregunté! ¡No tengo idea!
29:45Dame tiempo.
29:47Y te explico una cosa.
29:49¿Qué?
29:51¿Qué?
29:53¿Qué?
29:55¿Qué?
29:57¿Qué?
29:58Y te explico una cosa.
30:00El tema es que el dinero no crece de los árboles.
30:05¡Tu madre dijo que era hermosa!
30:08¡Si eso piensa que lo compré ella!
30:10¡Pero dijo que te gustaría!
30:12¡Yo jamás diría algo así! ¡Ella sabe que no me gustaría una pintura como esta! ¡Estás mintiendo!
30:18Escucha, voy a descontar el costo de esta pintura de tu salario, ¡ya lo sabes!
30:23No debe mostrarse vulnerable ante él, y así puede generar atracción.
30:30¿Jan?
30:32No me vas a lastimar.
30:34Cuida tus palabras desde ahora.
30:45¡Oh, Dios mío!
30:48¿Qué le sucede?
30:49¿Qué le sucede?
30:52Debió comenzar a gritarme.
31:00Ya veremos.
31:04Terrible.
31:19Dime, Handan.
31:20Hola, Jan. ¿Estás listo para la presentación a la prensa, cierto? ¡Están ansiosos por verte!
31:26Vístete muy bien y prepárate para el estreno.
31:28Está bien, está bien. No te preocupes por eso. Hasta pronto.
31:33¡Ahí se gula! ¡Ahí se gula! ¡Ahí se gula!
31:50Debería alejarse un poco, y gracias a eso, va a conseguir la atención que merece de él.
31:57Es no estar disponible. Si la chica desaparece, él va a notarlo enseguida.
32:06¿Estás bien?
32:09Sí.
32:10¿Qué digo?
32:12¿Cómo dices?
32:16No es nada.
32:23Escúchame. Hay una presentación privada de mi película, y tú debes acompañarme.
32:29¿Qué?
32:31¿Qué?
32:33No puedo ir a eso. No es mi asunto.
32:37¿Pero de qué hablas? Es tu trabajo.
32:40Debes ir a cualquier lugar al que yo vaya. A donde yo vaya siempre.
32:50¿Elif asistirá?
32:52No.
32:54¿Por qué?
32:56¿Elif asistirá?
32:58Asistirá. ¿Por qué preguntas?
33:01Es solo una pregunta. Me interesa saber quiénes van a asistir, es todo.
33:08No le dejaré el camino libre a Elif. No puedo.
33:13Disculpa.
33:17¿Acaso hablé en voz alta?
33:20¿Qué es lo que dices?
33:21Está bien, iré. Voy a ir. Pero con una condición.
33:27¿Qué condición?
33:29Anularás lo de la pintura.
33:37Está bien.
33:41Voy a anular la deuda. Lo haré.
33:44Voy a anular la deuda. Lo haré.
33:47Perfecto.
33:49Sí.
33:51Debes vestir bien. Nos reuniremos con la prensa.
33:56Como digas.
34:02¡Oh, Dios! ¡Ese hombre debe estar esperándome!
34:07¡Debo cambiarme de ropa! ¡Tengo que correr! ¡No hay tiempo!
34:10¿Qué le sucede?
34:28¡Perfecto!
34:30¡No puede ser! ¡No puedo creerlo, Murat!
34:33¡Si no me hubieras enseñado a observar a las personas, no habría podido!
34:36¡Muchas gracias! ¡Cielos!
34:40¡Ahora puedo lidiar con la aburrida prensa!
34:44¿Ya nos vamos?
34:45¿A dónde?
34:46Al estreno de la película de Jan.
34:48Es mejor que yo no asista. Jan no me invitó.
34:53¿Qué? ¿No lo hizo?
34:56¿Cómo? Son viejos amigos. Debió haberlo olvidado. ¡Vamos!
35:00Ay, Shego.
35:01Ni me invitó ni lo olvidó. Tenemos tiempo sin hablar.
35:04¿Por qué? ¿Se han peleado?
35:08¡Pero son amigos! ¡Desde hace mucho!
35:11Aunque no te haya invitado, estoy segura de que espera verte allí.
35:15Con esto pueden hacer las paces. ¡Vamos!
35:18No, Ay, Shegul. No puedo. Pero puedo llevarte.
35:22Está bien. Se convencerá de mí.
35:25¿Cómo?
35:26No puedo creer que esto esté sucediendo.
35:28¿Qué?
35:29¿Puedes creerlo? ¡No llegué tarde!
35:33Siempre llego tarde, pero no me has visto.
35:35¿Qué?
35:36¡No!
35:37¡No!
35:38¡No!
35:39¡No!
35:40¡No!
35:41¡No!
35:42¡No!
35:43¡No!
35:44¡No!
35:45¡No!
35:46¡No!
35:47¡No!
35:48¡No!
35:49¡No!
35:50¡No!
35:51¡No!
35:52¡No!
35:53¡No!
35:54¡No!
35:55Siempre llego tarde, pero gracias a ti esta vez no será así.
35:59¿Vas a acompañarme?
36:01No me rechaces, ¿sí?
36:03Ven, acompáñame.
36:05No será lo mismo sin ti.
36:07Créeme, es mejor.
36:09¡No lo es!
36:10El valor de la amistad debe ser reconocido.
36:12En años jamás se han distanciado.
36:15Jan, tú, Elif.
36:18Siempre los tres.
36:19Murat, déjame preguntarte algo.
36:22¿Jan enseñó a Elif a andar en bicicleta?
36:25No, yo le enseñé.
36:28¿Por qué?
36:30Por nada, era solo una duda.
36:33Fui yo quien lo hizo.
36:35Y se cayó al suelo por primera vez.
36:37Jan fue a comprar helado.
36:39Y ella comenzó a llorar.
36:41También le compró un helado.
36:45¿Qué?
36:46¿Qué?
36:48¿Qué?
37:03Oh, Murat.
37:04¿De verdad no vendrás conmigo?
37:06En serio, nos divertiremos.
37:08Disfrútalo.
37:09En verdad no puedo ir, es lo mejor.
37:13¿Dijiste que no vendrás?
37:14¿Qué dices?
37:15¿Acaso nos dejarás solas en este día?
37:18No hay excusas.
37:19Vamos a subir y a tomarnos las fotografías juntos.
37:21Ay, Shegul, toma las llaves.
37:24Sigo órdenes.
37:26Muy bien, los espero arriba.
37:31¡Vamos!
37:46¿Estás bien?
37:49Sí, no te preocupes.
37:59Cielos.
38:05Oye, Murat.
38:07¿Crees que este vestido es adecuado?
38:10Jamás había asistido a un estreno antes.
38:12Pero ya eres muy hermosa.
38:14No necesitas nada más.
38:16Muchas gracias.
38:18Vamos.