مسلسل المتوحش 2 الحلقة 42 الثانية والثلاثون مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I made an appointment with a few of my friends.
00:00:02You eat with Erin.
00:00:04She asks you new questions.
00:00:05And you take a test.
00:00:08I'm going. I have to get ready.
00:00:31Get Rüya's car out of the garage.
00:00:34I'll tell you. I'll be there in a minute.
00:00:43What's going on?
00:00:45Are they crazy?
00:00:47Why are they trying to marry a man who doesn't want a girl?
00:00:51Do they think Asi is a stranger?
00:00:54Okay, Asi is enough for all of them.
00:00:57What's the matter?
00:00:59I agree.
00:01:01But go tell my mother.
00:01:03She's scared.
00:01:05Now she wants you to marry her.
00:01:07Forget about them.
00:01:09Don't worry about them.
00:01:13When I think about the fact that you have a daughter,
00:01:17my mother's wish seems normal to me.
00:01:20You should get married for your child.
00:01:23You should get married for your child.
00:01:28Right?
00:01:30Because she has a child.
00:01:45She didn't fuck you, did she?
00:01:48Then why have you been calling her Asi for two years?
00:01:51She's an animal.
00:01:53Who's responsible?
00:01:55Right?
00:01:57Wrong.
00:01:59Wrong?
00:02:01You're wrong.
00:02:05My only dream is to be a family with Asi.
00:02:13Okay, I understand.
00:02:16Now Asi is out.
00:02:18You found out you have a daughter.
00:02:21You're afraid of not being a father.
00:02:24It's normal.
00:02:25But I'm here.
00:02:26I'll help you if you need me.
00:02:28I raised Asi bravely.
00:02:31I'm experienced.
00:02:33You can do what I do much better.
00:02:36Besides, I have a mother.
00:02:38Didn't you see how her eyes sparkled when she looked into her grandson's eyes?
00:02:42And I'll beat you up.
00:02:45She'll be a better father than you.
00:02:51Then it's decided.
00:02:53Mr. Alas.
00:02:56We offer to get married.
00:02:59But...
00:03:01...we have to give you a type first.
00:03:05What's wrong with that?
00:03:06If you go like this, with a ring in your hand...
00:03:08...Asi will beat you up.
00:03:15I'm sorry.
00:03:25Be brave.
00:03:26But don't make her miss you.
00:03:33There's a kid in every family.
00:03:36His parents told him not to play with him.
00:03:38He's my Asi.
00:03:41But you have to come.
00:03:43What if you want your nephew to meet his cursed uncle?
00:03:46Be brave. There's no gold in what you wear.
00:03:48You know that.
00:03:51But there's an old lady in our neighborhood.
00:03:53She always said...
00:03:54...a dog will eat your liver.
00:03:57And mine is like that.
00:03:59A nail in flesh.
00:04:00They can't be separated.
00:04:01They can.
00:04:03Even if you put your heart and soul into it.
00:04:06I guess I'm cursed, too.
00:04:09I'm sorry.
00:04:11Even if I do something good...
00:04:13...at the end of the day, I'm still cursed.
00:04:15I guess I'm evil.
00:04:17I'm evil.
00:04:19You're wrong.
00:04:22I mean...
00:04:24...belief and blasphemy...
00:04:26...truth and lying...
00:04:28...betrayal and trust can't be in a person's heart.
00:04:31Huh?
00:04:36Anyway.
00:04:37I should get back to work.
00:04:39I'll come back, sister.
00:04:41Sister?
00:04:43Am I out of my mind?
00:04:45I didn't introduce you, did I?
00:04:47Tuğba is a doctor. He's my brother.
00:04:49Don't say that.
00:04:51He's brave. He's my brother. He's my friend.
00:04:53He's everything.
00:04:55Actually, we've met before.
00:04:57But I'm glad to see you again.
00:04:59Me, too.
00:05:01I'm glad, too.
00:05:04Take care.
00:05:10Is this braveness keeping me awake?
00:05:12What am I doing? Am I sleeping?
00:05:34Congratulations.
00:05:36Good luck.
00:05:39He'll be a great father to you.
00:05:45If you change your mind, just text me.
00:05:47I won't be with you until you're 18, Ece.
00:05:50We'll see. I'll think about it.
00:06:07Don't ever leave anyone again.
00:06:09Or I'll kill you.
00:06:21Yes.
00:06:23Let's get to the point.
00:06:25What's the point?
00:06:27He's asking about the family's failure.
00:06:30Forget it, Yaman.
00:06:32I agree, but...
00:06:34It's your idea, isn't it?
00:06:36Your mother's.
00:06:38Look, honey.
00:06:40We don't know them as well as you do.
00:06:42You've seen them.
00:06:44And I want to know...
00:06:46...how dangerous these people can be.
00:06:50Don't make me worry.
00:06:52I'll go to the police station and file a restraining order.
00:06:54I'm in the middle of nowhere. What's going on?
00:06:56I think it's a great idea.
00:06:58Do you have Adam's number?
00:07:01He looked like a talkable person.
00:07:04He does, but...
00:07:06...he doesn't deserve to be shot.
00:07:08I'll decide for him.
00:07:10You give me the number.
00:07:20I mean...
00:07:22...our divorce...
00:07:24...was very effective, Çağla.
00:07:26It didn't do any good to my daughter.
00:07:28Is that what you're saying?
00:07:31Ece is dead.
00:07:33We're going to jail.
00:07:35Are you going to make it so obvious?
00:07:37What are you talking about?
00:07:39What you call our privacy ruined my children's lives.
00:07:41It's like you're a spoon made of milk.
00:07:43Don't make me look like a fool.
00:07:45My psychology is messed up.
00:07:47What are you going to say to Şebnem and Yılaray for the love of God?
00:07:49Enough! Can you be quiet, please?
00:07:51Look, it's no one's fault that I'm using drugs.
00:07:53Don't blame each other.
00:07:55I'm weak and powerless.
00:07:57Okay?
00:08:00Please!
00:08:02Please!
00:08:04Is it possible for me to be treated here?
00:08:06By lying down?
00:08:08I want to stay and I don't want to see anyone.
00:08:10Because I won't be able to recover otherwise.
00:08:12Please.
00:08:14I couldn't recover after that day either.
00:08:30Is the room a little cool?
00:08:32Yes.
00:08:36Does it ever get cold like this?
00:08:46How?
00:08:48No, it's good like this.
00:08:50It doesn't get cold.
00:08:53I don't know.
00:08:55I don't know, but it will pass.
00:08:57I promise.
00:08:59I don't understand.
00:09:01I guess I'm in shock, just like Aunt Neslihan said.
00:09:03I'm confused.
00:09:10Good news!
00:09:12Neslihan said that the results of the exam were good.
00:09:15Very good.
00:09:17I'm glad.
00:09:19What did Neslihan say?
00:09:21Very good.
00:09:25Yes.
00:09:27My nephew is very healthy.
00:09:29He has one vaccine left.
00:09:31When he wakes up, you can take him to the room.
00:09:33Okay.
00:09:35Okay.
00:09:37Is that your problem?
00:09:39Yes.
00:09:41Was he sleeping?
00:09:43Anyway, everything is fine.
00:09:45There is nothing to worry about.
00:09:47We will eat together.
00:09:49Okay?
00:09:51You are invited, too.
00:09:53Thank you very much, but it's impossible.
00:09:55My father won't let me.
00:09:57Come with your brother.
00:09:59He'll let you in.
00:10:01I don't want any objections.
00:10:03I'm waiting.
00:10:11I told them.
00:10:13It's not about talking or explaining.
00:10:15They'll hurt themselves.
00:10:17They'll come to your door tomorrow.
00:10:19It's not just my father's exam.
00:10:21It's everyone's exam.
00:10:23That's why you have to be a teacher.
00:10:25That's the only way they'll stay away.
00:10:29Is it dangerous?
00:10:31I'll protect my brother at the cost of my life.
00:10:33But my life is more important than death.
00:10:39I understand.
00:10:41It's a problem.
00:10:43These two crazy people...
00:10:45...can't do anything because it's a threat.
00:10:47I know them.
00:10:49But I'll take care of it.
00:10:51Don't worry about me.
00:11:05I'm sorry to bother you.
00:11:07No problem.
00:11:09I'll call you.
00:11:27Brother.
00:11:29Who is this?
00:11:31What are you doing here?
00:11:33It's not important.
00:11:35It's a family matter.
00:11:37I don't have anything to do with you.
00:11:39Your brother is working for your family.
00:11:41Because there is no day without events.
00:11:43Anyway.
00:11:45Let's get back to our subject.
00:11:47We searched Rüya's car.
00:11:49The car is not in the middle.
00:11:51But they put the motorcycle in another car.
00:11:53We found the man who took the chassis number.
00:11:55Brother.
00:11:57First tell me what happened.
00:11:59That file is closed.
00:12:01What are you still after?
00:12:05I don't believe Rüya was the one who killed her.
00:12:07I don't believe it either.
00:12:09Why don't you believe it?
00:12:11The man confessed.
00:12:13Brother.
00:12:15I've told you a lot of things.
00:12:17You know me now.
00:12:19Don't you understand?
00:12:23Okay.
00:12:25If you don't want to give it, don't give it.
00:12:27The decision is yours.
00:12:29But I'll find it.
00:12:31If necessary, I'll put you in trouble.
00:12:33I'll find it again.
00:12:37I'll find it again.
00:13:01My daughter is getting out.
00:13:03You're going to cry.
00:13:05Is this torture, Mr. Bekir?
00:13:07Don't talk nonsense.
00:13:09Are you questioning Hüseyin from where you sit?
00:13:17Who is that man?
00:13:19What are you saying in your mouth?
00:13:21If you're going to say it, say it like a man.
00:13:23Who is that man, dad?
00:13:27Is he a prophet?
00:13:29He gathered people around him with superstitions and fake dreams.
00:13:31And he's lying to her.
00:13:33They're forcing her to stay there.
00:13:35They're forcing her.
00:13:37She's been in that swamp for two years.
00:13:39Then she ran and took refuge in them.
00:13:41I'm going to believe that.
00:13:45They've brainwashed her.
00:13:47They've brainwashed you.
00:13:49Is there any other girl?
00:13:53You made her think she didn't live the way you wanted her to.
00:13:57Do you think she'll live the way you want her to?
00:14:01Do you think she'll live the way you want her to?
00:14:03Do you think she'll live the way you want her to?
00:14:05Look at them.
00:14:07How can they talk like that?
00:14:09Did they influence you in two days?
00:14:11Did you get poisoned, too?
00:14:13Who are they, dad?
00:14:15They're people in their own way.
00:14:17He wants a thousand witnesses to call him a teacher.
00:14:19He's doing all the sins.
00:14:21It's not enough.
00:14:23He's inviting the people next to him to sin.
00:14:25He's judging people he doesn't know.
00:14:27He's declaring the devil.
00:14:29What did you do?
00:14:31You made me face the liar.
00:14:33You don't know what my sister's been through.
00:14:35You don't know the good things people have done to her.
00:14:37You don't know the good things people have done to her.
00:14:39You don't know the good things people have done to her.
00:14:41You're doing it by saying these things.
00:14:49Wait a minute.
00:14:51My brother named himself.
00:14:53My brother named himself.
00:14:55She's a strong girl.
00:14:57Now she can do whatever she wants.
00:14:59Get out of here.
00:15:01Get out of here.
00:15:03The devil ran into you.
00:15:05Get out of here.
00:15:07Get out of here.
00:15:09I don't want to see you.
00:15:11Mr. Bekir, don't do it.
00:15:13Sit down.
00:15:15Sit down.
00:15:17I gave you the name of God.
00:15:19Sit down.
00:15:21Sit down.
00:15:23Sit down.
00:15:25Brother, wait.
00:15:29Tugba, you go home.
00:15:31No, brother, we're going.
00:15:33Where?
00:15:35To my sister.
00:15:37You haven't even met our nephew yet.
00:15:39How sweet you are.
00:15:41My daughter is now...
00:15:43Should I stand at the door of people at night?
00:15:45No, it's not like that.
00:15:47I have an address.
00:15:49My father gave it to me.
00:15:51Come on, let's go before my father gets caught.
00:16:09I bought the motorcycle from the flea market.
00:16:11So my only way out is my motorcycle.
00:16:13So my only way out is my motorcycle.
00:16:15When did you buy it?
00:16:17It's been two years.
00:16:19Where did you get it?
00:16:21I mean, I need the rest of my car.
00:16:23There's a big car cemetery in Sarıyer.
00:16:25There.
00:16:31Yes, dad.
00:16:33Okay, you start.
00:16:35I'm coming.
00:16:47Hello, brother.
00:16:49Tell me.
00:16:51Brother is going to Hurdala.
00:16:55Is everything set?
00:16:57Whatever you say, brother.
00:16:59Okay.
00:17:05Iskender, I'm going out.
00:17:09To your friends?
00:17:11Yes.
00:17:13Iskender.
00:17:15Yes.
00:17:19Mom.
00:17:21You look beautiful.
00:17:23You look like you're going on a date.
00:17:25Where are you going?
00:17:27Maybe soon.
00:17:33I'm going to meet my friends from college.
00:17:35Come on, I'm off.
00:17:43I'm going out, too.
00:17:45Where?
00:17:47To my friend.
00:17:53I'm getting out of here.
00:17:55Okay, trust me.
00:17:57Let me put it this way.
00:17:59Çağla is not here yet.
00:18:01She's going to open the door.
00:18:03Actually, we discussed it with Serhan in front of the doctor.
00:18:05He was a little angry.
00:18:07He resisted because I wouldn't come.
00:18:09Come on, guys.
00:18:11Sit down, Çağla.
00:18:15What time is it?
00:18:17He'll be here soon.
00:18:19He's here.
00:18:21How are you?
00:18:23Come here.
00:18:37You look so handsome today.
00:18:41You're welcome.
00:18:49Our family's new members are here.
00:18:51Come on, Tugay.
00:18:53Sit next to Çağla.
00:18:55Çağla, I didn't introduce you to my daughter.
00:18:57Tugay.
00:18:59Adem, sit next to me.
00:19:01Come on, Adem.
00:19:09You're here, but your nephew is sleeping.
00:19:11You'll meet him when he wakes up.
00:19:13May God bless you with a healthy and happy life.
00:19:15I hope he'll let us see you grow up.
00:19:17Amen.
00:19:25May God help you grow up with a father.
00:19:29Güven, welcome.
00:19:33How are you?
00:19:35I'm fine, thank God.
00:19:37You're always welcome.
00:19:41But we have a small celebration tonight.
00:19:43You know what to do.
00:19:45I'll take care of it.
00:19:51Yes.
00:19:55Is this the car?
00:19:57Yes, it's my grandfather's model license plate.
00:19:59But it hasn't moved for two years.
00:20:01Someone took it, but left it behind.
00:20:03Is there any record of it?
00:20:05Maybe it's in old notebooks.
00:20:07I'll take a look and find it.
00:20:35May God bless you with a healthy and happy life.
00:20:37I hope he'll let us see you grow up.
00:20:39Amen.
00:21:05May God bless you with a healthy and happy life.
00:21:07I hope he'll let us see you grow up.
00:21:09Amen.
00:22:19Yes, Derin.
00:22:21I came to your father's place.
00:22:23But I couldn't come in because you weren't there.
00:22:25Okay.
00:22:27Wait, I'm coming.
00:22:35Wait, I'm coming.
00:23:05I'm coming.
00:23:27Did you find it?
00:23:29It's in my old notebook.
00:23:31It's in my old notebook.
00:23:33Ah, here it is.
00:24:03TURKEY
00:24:25Yes, everything is ready. You may sit down.
00:24:29TURKEY
00:24:32Here you are.
00:24:37I wish I could find the shrimp.
00:24:40I couldn't trust Mevsimi.
00:24:43Actually, you'll have to boil it with the shells.
00:24:45That's where it gets cold.
00:24:46I don't like the frozen ones in this market.
00:24:49I was wondering.
00:24:51Then you'll have to invite Mevsimi again.
00:24:55Are you going to wait that long?
00:24:58Oh, I'm so sorry.
00:25:00Can I have a lemon?
00:25:02I can never drink water without lemon.
00:25:04I'll bring it right away.
00:25:28TURKEY
00:25:43Here you are.
00:25:52Yes.
00:25:54Why are we lifting our castle?
00:25:59To our new partners.
00:26:01And?
00:26:03To the coming good days.
00:26:24Very nice.
00:26:26Very.
00:26:28TURKEY
00:26:50Did you wait here in the cold?
00:26:52You could have gone inside.
00:26:53I told you.
00:26:54I couldn't.
00:26:58Maybe it was a mistake for me to come.
00:27:09You're my guest.
00:27:11Relax.
00:27:14How's it going at home?
00:27:16Is there any progress?
00:27:17No.
00:27:18Everything is the same.
00:27:19Even more than normal.
00:27:21I'm really about to go crazy.
00:27:22I'm having such a hard time.
00:27:24There are a lot of questions I don't know the answer to.
00:27:27If they're really the murderers of Rüya...
00:27:34I'll find out soon.
00:27:37Don't worry.
00:27:39I wanted to say we'll find out.
00:27:42And we'll go find the car together, okay?
00:27:57TURKEY
00:28:05Of course, dear.
00:28:07Where are you, son?
00:28:09Yes, hello everyone.
00:28:12Derin, my friend.
00:28:14Asi, Alaz.
00:28:16You already know my father.
00:28:17Welcome.
00:28:20My sister, Çağla.
00:28:22Hello.
00:28:24My mother.
00:28:25We've met before.
00:28:26You don't know, dear.
00:28:28Welcome.
00:28:32Adem.
00:28:33Asi's brother.
00:28:34Welcome, sister.
00:28:37Tuğba.
00:28:38Asi and Adem's sister.
00:28:39Hello.
00:28:40Come on, sit down, guys.
00:28:46Adem, son.
00:28:47Get something on the plate.
00:28:49Come on.
00:28:50Derin, look.
00:28:51Whatever's in the kitchen, they're on the table.
00:28:53Tell me if you need anything.
00:28:55We'll get it done.
00:28:57No, the table's great.
00:28:59Bon appetit.
00:29:01Then I'll start the service.
00:29:03No, trust me.
00:29:04I won't take anything.
00:29:05The doctor told me not to take alcohol before treatment.
00:29:07Right.
00:29:08Besides, I'm cleaning my body and soul right now.
00:29:10Good.
00:29:18Thank you, dear.
00:29:20You can do the service there.
00:29:22Yes, mom.
00:29:24No, no.
00:29:25Tuğba and I are outside, okay?
00:29:27No, don't worry about us.
00:29:28I'll be there before it's too late.
00:29:29Okay?
00:29:30I'll finish it, Tuğba.
00:29:32Okay.
00:29:33Come on, let's eat.
00:29:47Do you want more?
00:29:48No, I'm good.
00:29:51I'm good.
00:30:21Come on.
00:30:39Let's sit over here.
00:30:41It's more comfortable.
00:30:47I think...
00:30:48I think...
00:30:50I drank too much.
00:30:52No problem.
00:30:54Then let's not fill you up.
00:30:58Oh, God.
00:30:59What happened to me?
00:31:01It's the first time.
00:31:02I'm sorry.
00:31:04Actually, I'm sorry.
00:31:06I mean, I didn't want it to be like this, but...
00:31:09I had to.
00:31:11What did you have to do?
00:31:19Am I going to die?
00:31:20Or what did you give me?
00:31:27Call an ambulance.
00:31:30Ambulance.
00:31:32Call an ambulance.
00:31:35Calm down.
00:31:38How could you do such a thing?
00:31:42Calm down.
00:31:45We'll just talk.
00:31:48I'm going to ask you questions, and you're going to give me the right answers.
00:31:54You can try to lie.
00:31:57But the medicine I gave you affected your whole nervous system and your thinking.
00:32:03Unfortunately, you have to tell the truth even if you don't want to.
00:32:15Good.
00:32:19Now that you know you're not going to die, we can start.
00:32:23Now.
00:32:25Tell me.
00:32:27Why did you come to the warehouse in the morning?
00:32:33Don't try for nothing.
00:32:36There's nothing else you can do but tell the truth.
00:32:40Why did you come to the warehouse?
00:32:49Because of...
00:32:54Yaman.
00:32:58Because of Yaman.
00:33:03Very good.
00:33:05Look, if you don't resist, we'll finish it quickly.
00:33:09So it's because of Yaman.
00:33:12Did he want it?
00:33:19Look at me.
00:33:21You didn't forget your ring, did you?
00:33:23No, it's in my pocket.
00:33:25Are you ready to talk?
00:33:27I'm going to be spontaneous.
00:33:29I don't believe you. Don't be ridiculous.
00:33:31We need to think about something romantic immediately.
00:33:33What will she say?
00:33:35She'll say, marry me.
00:33:37Okay, what else?
00:33:39Is she going to talk as if she's giving orders?
00:33:41No, we understand, nothing will come out of you.
00:33:43I already left you.
00:33:45What are we going to do?
00:33:46Your hands are cold.
00:33:48It's cold, the weather has cooled down.
00:33:53Thank you, Aunt Neslihan.
00:33:55For what?
00:33:57I know I have to do this, but...
00:34:00You'll do it, my child.
00:34:02You'll do it.
00:34:04Don't push yourself.
00:34:06You just need some time.
00:34:08Besides, I value the opportunity.
00:34:10After you get used to it, you won't take your eyes off it.
00:34:13I'll miss it too.
00:34:14That's why I value my time now.
00:34:17Isn't it?
00:34:19Isn't it?
00:34:21You're your grandmother's daughter.
00:34:23Your grandmother's beautiful.
00:34:25Adem, come here.
00:34:27What's going on?
00:34:30Anas will propose to Asiye.
00:34:33It's too late.
00:34:35Let's not mix things up.
00:34:37I mean, if you were to propose, what would you say?
00:34:44Haven't you ever been in love before?
00:34:48I'm in love with someone I know.
00:34:54Is that so?
00:34:56That's nice.
00:34:58You say something.
00:35:00I can't think of anything about Anas.
00:35:02I mean, he'll come.
00:35:04He'll say what he wants to say.
00:35:06Let's pretend he didn't hear it.
00:35:09Anas may be right about your brother.
00:35:12Asiye's brother put the last dot.
00:35:20Come on, let's go inside. I'm coming.
00:35:22Come on.
00:35:23Come on.
00:35:41You were going to call me when I sent money to Aydana.
00:35:44Why are you calling me?
00:35:47What are you talking about?
00:35:49Look at me. You didn't tell me.
00:35:51Asiye has just been accepted.
00:35:53No, no.
00:35:56Look, I'll give you ten times the money I gave you.
00:36:00But never the girl.
00:36:02You're so sweet.
00:36:06I promise you, I'll be the craziest man you'll ever see.
00:36:13I hope this looks like you.
00:36:15If it looks like Alas, we have something to shoot.
00:36:17What does Alas have?
00:36:18What does Alas have?
00:36:20If you want, I can tell you.
00:36:22With our new family members.
00:36:26Guys.
00:36:28Alas, let's get up. It's late.
00:36:30Okay.
00:36:32Alas, you?
00:36:34What happened?
00:36:36Nothing. I'm going to kidnap this beautiful girl.
00:36:38Because we have to talk face to face.
00:36:40Oh, son, you said you wanted to talk face to face.
00:36:43Okay, mom.
00:36:44Well, it's in my pocket. Don't worry.
00:36:47So be comfortable.
00:36:49I'll take it and put it away. You have a good time.
00:36:52Come on, let me give you your bag.
00:36:58Come on.
00:37:01Come on. Good night. Have fun.
00:37:04Look at me, don't let me know.
00:37:06Or I'll die of curiosity, okay?
00:37:08What are you going to worry about?
00:37:10Nothing. It's always Çağla.
00:37:12Come on, see you.
00:37:14See you.
00:37:18Alas.
00:37:20What are you doing?
00:37:22Mom.
00:37:24Mom, it looks like me.
00:37:26It doesn't look like you, it looks like me.
00:37:28How can it look like you?
00:37:30He was talking to someone on the phone.
00:37:35He was talking from a warehouse that belonged to you.
00:37:39He gave his address.
00:37:41I memorized it. I ran to you for help.
00:37:45He...
00:37:48He scattered my whole family.
00:37:52I lost all my children.
00:37:55Because of him.
00:37:58I didn't want another family.
00:38:03His enemy...
00:38:06He's my friend from now on.
00:38:08That's how it is.
00:38:13I live for three things.
00:38:17First.
00:38:23My missing child, Can.
00:38:27To find him.
00:38:29Second.
00:38:32Alas and Çağla.
00:38:34Alas and Çağla.
00:38:37My children.
00:38:39To reunite with them again.
00:38:42Third.
00:38:44For what they did to Yaman.
00:38:48To pay the price.
00:38:50For what they did to Yaman.
00:39:03I'm sorry I took this path.
00:39:07But I had to.
00:39:09I had to understand whether you were telling the truth or not.
00:39:16Because I have a lot to lose.
00:39:21But I convinced you.
00:39:24I'm sorry.
00:39:26That boy...
00:39:31He's very dangerous.
00:39:36I know.
00:39:39He put a recording device in my house.
00:39:42I learned it from him.
00:39:44Actually, I prepared a little game for him.
00:39:46When he came to the warehouse, I was going to catch him and ask for an account.
00:39:52Maybe Iskender would get rid of it.
00:39:57God damn me.
00:40:00I...
00:40:02I ruined your whole plan.
00:40:05Is that so?
00:40:07My head...
00:40:11Then I wasn't sure of your intention.
00:40:13I mean, when you came to the warehouse, I thought you were working with Yaman.
00:40:17Sara.
00:40:19Come on, get up.
00:40:21Come on.
00:40:24Come on.
00:40:26I just wanted to help you.
00:40:31Okay, come on.
00:40:35Slow down.
00:40:39Slow down.
00:40:41Slow down.
00:40:43Slow down.
00:40:46Slow down.
00:40:50Slow down.
00:40:51Slow down.
00:41:09You won't have anything left in the morning.
00:41:12Except for your anger at me.
00:41:15There's nothing else I can do but apologize.
00:41:21I can't get mad at you.
00:41:25I can't do this even if I wanted to.
00:41:30I was so impressed by you.
00:41:34How can I get mad at you?
00:41:37My heart hasn't been beating for a long time.
00:41:41It started to beat again with you.
00:41:45I'm actually a self-confident man.
00:41:48I can open up easily.
00:41:52I can even make a pool and throw it to everyone.
00:41:58But...
00:42:00I couldn't do this to you.
00:42:05I don't know why.
00:42:08I couldn't.
00:42:11I wasn't afraid of losing our partnership.
00:42:15I was just afraid...
00:42:18I was just afraid...
00:42:23I was just afraid of losing the chance to see you.
00:42:38Let's put you down like this.
00:42:44Let's go.
00:43:04You smell so good.
00:43:15You smell so good.
00:43:28See you in the morning.
00:43:44See you in the morning.
00:44:08See you in the morning.
00:44:14See you in the morning.
00:44:44See you in the morning.
00:45:15See you in the morning.
00:45:29Of course, you're right.
00:45:31Of course, there should be an official marriage first.
00:45:33But look at the situation we're in.
00:45:35I'm not saying there shouldn't be a religious marriage.
00:45:37But I'm saying civil marriage should be done first.
00:45:39A religious marriage cannot be done without a civil marriage, okay?
00:45:42Let them do it.
00:45:45Mom, either you don't listen to me...
00:45:47...or I really can't tell you right now.
00:45:49You're telling me very well, son. I understand everything.
00:45:51Look, my beautiful mother.
00:45:53It's a world we don't know.
00:45:55We don't look at it the same way.
00:45:57But if this is the truth of men...
00:45:59...what do we lose?
00:46:01Let's have a religious marriage before the official marriage.
00:46:03What's going to happen?
00:46:04You want them to have a religious marriage, too.
00:46:05Let's surrender.
00:46:09Mom, can't I tell you?
00:46:11You did.
00:46:12Besides, I accepted it.
00:46:14How are you going to make Alaz and Asiye accept it?
00:46:16Tell me it's okay.
00:46:18I'll take care of it.
00:46:19The rest doesn't matter.
00:46:20But you tell me it's okay, mom.
00:46:22I can't accept it.
00:46:24If the kids say it's okay, do whatever you want.
00:46:26Oh, God.
00:46:33Thank you, brother.
00:46:35Come here, Çağatay.
00:46:39Give it to me, honey.
00:46:42Put it in, honey.
00:46:43Tie the belt, Çağla.
00:46:44I did.
00:46:45Okay?
00:46:47No.
00:46:48It won't close.
00:46:49Come on, put it on the back seat.
00:46:51If you put it on the back seat, where will Çağla sit?
00:46:55No, I'll take a cab, mom.
00:46:57No, kid.
00:46:58Then I'll come with you.
00:46:59You take Ece.
00:47:00No, mom.
00:47:01It's a shame for Ece.
00:47:02Please, it's okay.
00:47:03I'll take a cab.
00:47:04Okay, I'll drop you off.
00:47:11Then let's do this.
00:47:13I'll leave Çağla with the cab first.
00:47:15Then I'll leave Derin.
00:47:17If you want, we can leave Çağla.
00:47:19There's a place in the car.
00:47:21I wish you had done it in the morning.
00:47:23No, I said I'd come.
00:47:25It's ready.
00:47:26I'll go when I've already made my decision.
00:47:29I'm with Adem, then.
00:47:30I'm in that car.
00:47:31Okay.
00:47:32Çağla, call me when you get to the hospital.
00:47:34Okay, mom.
00:47:35Okay?
00:47:36I'm not going to talk to the hospital anymore.
00:47:38See you.
00:47:39But call me.
00:47:40Çağla, you can sit in the front.
00:47:42No, I'll sit in the back.
00:47:44You sit in the front.
00:47:45No, you're a guest.
00:47:58You leave the motorcycle here.
00:47:59We'll go together.
00:48:01Good night, mom.
00:48:02Good night, guys.
00:48:11Why did we come here?
00:48:15Let's be alone for a while.
00:48:19I wanted to talk.
00:48:21Nothing bad happened, right?
00:48:41Exactly two years.
00:48:46I've been waiting for you to come back on this chair for two years.
00:48:51Dreams,
00:48:52dreams,
00:48:54nightmares.
00:48:59This old chair is the only witness to everything I've been through.
00:49:04I wish I could talk.
00:49:07I wish I could tell you how much I love you.
00:49:13Look, Asi.
00:49:16There's nothing I can't do in this life for your happiness.
00:49:21Whatever I did,
00:49:24I did it all for you.
00:49:28What did you do again?
00:49:30Something bad happened, right?
00:49:32What did you do again?
00:49:34Don't make me angry like a man.
00:49:36I'll break your head.
00:49:41I did something that
00:49:45I can't even break my head.
00:50:04I'm sorry.
00:50:20After this mess,
00:50:23I'm sad today.
00:50:27Because I can't breathe without you.
00:50:31I don't want to live without you.
00:50:35I don't know how much time I have left, but
00:50:39I want to spend it all looking into your eyes.
00:50:42I promised you the rose garden, didn't I?
00:50:45But if you want,
00:50:47one by one,
00:50:49we'll cut the thorns together.
00:50:54But look,
00:50:56if you say no,
00:50:58it's not enough for you to just break my head,
00:51:01you'll have to kill me.
00:51:03Okay.
00:51:11Will you marry me,
00:51:13my love?
00:51:29Yes.
00:51:34Yes.
00:51:56I love you.
00:51:58I love you.
00:52:03I love you.
00:52:06I love you.
00:52:09I love you.
00:52:14Sorry for the trouble.
00:52:16No problem.
00:52:18May God heal your pain, man.
00:52:20Amen.
00:52:22Tuba, come to the front.
00:52:26Someone's already asleep.
00:52:28Then you can thank her
00:52:30on my behalf.
00:52:32Good night.
00:52:34Good night.
00:53:03What are you afraid of?
00:53:07I'm afraid.
00:53:08Of what?
00:53:13I'm afraid of shivering and suffering.
00:53:17When I walk out of the door, my treatment will begin.
00:53:20I mean, when I say treatment, I mean confronting what I couldn't handle.
00:53:26I guess I'm not ready.
00:53:29I mean, I could at least fool myself.
00:53:31The soul is actually stronger than the body.
00:53:34The breath is the essence of man.
00:53:36It is divine.
00:53:38My bad habits and...
00:53:39Okay, stop.
00:53:41You started talking weird again.
00:53:43I'm confused.
00:53:45Do you have a decoder or something?
00:53:47Because I'm asking because I don't understand.
00:53:49I mean, I say that man makes his body fit.
00:53:51But the soul is not strong enough.
00:53:54It is the resistance of the soul that stops you here.
00:53:57But he doesn't know that you are the guardian of the soul.
00:54:00You are the one who is stronger, you are the one who is weaker.
00:54:03You will either fight or run away.
00:54:06You will decide what will happen.
00:54:11I want to get better.
00:54:14I'm really tired of running away.
00:54:16Then show yourself.
00:54:19Whenever you talk like this, I feel good.
00:54:25By the way,
00:54:26The woman in your life,
00:54:28You know, you're in love.
00:54:30Very lucky.
00:54:31I hope you will be very happy.
00:54:34My love is not human.
00:54:36I mean, not yet.
00:54:39What else can we fall in love with our own kind?
00:54:43God.
00:54:49See you then.
00:54:56See you.
00:55:21It's me.
00:55:24Take a breath.
00:55:25Take a deep breath.
00:55:32Come on.
00:55:33Let's sit here for a while.
00:55:39Are you okay?
00:55:41Yes, yes.
00:55:43I'm a little tired.
00:55:44I have a stomachache.
00:55:47I'll be right back.
00:55:49Okay, sit down and get yourself together.
00:55:51If you're okay, I'll walk the rest of the way.
00:55:55My parents shouldn't see us together.
00:56:02Maybe they shouldn't.
00:56:10Maybe it's better than fighting like this.
00:56:16Maybe we should go...
00:56:18Maybe we should look into their eyes and ask that friend.
00:56:22Are you the murderer of Rüya?
00:56:27Of course, if you're ready.
00:56:29After all,
00:56:31One of your family members is definitely a murderer.
00:56:37Why are you silent right now?
00:56:43Or don't you believe me?
00:56:45It's not that I don't believe you.
00:56:49You don't know how much I'm hurting.
00:56:53You don't know the world, Yaman.
00:56:56I'm mad at my mom.
00:56:58I'm so mad at her, but I don't want her to be a murderer.
00:57:03Maybe not.
00:57:04I don't want Uncle Iskender to be a murderer, either.
00:57:07I'm really going crazy.
00:57:10You don't understand how I feel.
00:57:13I still want to believe that they are innocent.
00:57:19Now we're sure Rüya was held at your house, aren't we?
00:57:25Maybe she was killed while running away.
00:57:28Maybe it's exactly what you want.
00:57:32Uncle Iskender is innocent, your mother is innocent.
00:57:35But then there's only one option left.
00:57:39You.
00:57:43If your brother's killer is Rüya,
00:57:52would you really kill her?
00:58:03I'd kill anyone for my brother.
00:58:08Even my own family.
00:58:10Even my own family.
00:58:14But I'm not the person you're looking for, Yaman.
00:58:18I'm not the killer.
00:58:23I believe you.
00:58:39I believe you.
00:58:50What is this?
00:58:55Give it to me.
00:58:56What is this? Answer me!
00:58:59What is this? Are you going to kill me?
00:59:04I found these in Rüya's car.
00:59:06Look.
00:59:10Aren't these yours?
00:59:16Yes.
00:59:19Mine.
00:59:21And mine.
00:59:24These are mine, but what are they doing in the car?
00:59:28I'll ask you one more time.
00:59:30Are you Rüya's killer?
00:59:32What?
00:59:33Did you kill Rüya?
00:59:34What are you saying?
00:59:35What are you saying? Wake up!
00:59:37Answer me!
00:59:38How can you say such a thing to me, Yaman?
00:59:40How can you say such a thing to me?
00:59:44This was it, wasn't it?
00:59:46This was your plan from the beginning.
00:59:48You wouldn't believe me no matter what I said.
00:59:51Take it! Take it! Take it!
00:59:59Shoot me in the head!
01:00:01If you think I'm Rüya's killer, shoot me in the head!
01:00:04Shoot me in the head!
01:00:06If you don't kill me, I'll kill you, Yaman!
01:00:10I'll make this life hell for you! Shoot!
01:00:35Rüya
01:00:36Rüya
01:00:37Rüya
01:00:38Rüya
01:00:39Rüya
01:00:40Rüya
01:00:41Rüya
01:00:42Rüya
01:00:43Rüya
01:00:44Rüya
01:00:45Rüya
01:00:46Rüya
01:00:47Rüya
01:00:48Rüya
01:00:49Rüya
01:00:50Rüya
01:00:51Rüya
01:00:52Rüya
01:00:53Rüya
01:00:54Rüya
01:00:55Rüya
01:00:56Rüya
01:00:57Rüya
01:00:58Rüya
01:00:59Rüya
01:01:00Rüya
01:01:01Rüya
01:01:02Rüya
01:01:03Rüya
01:01:04Rüya
01:01:05Rüya
01:01:06Rüya
01:01:07Rüya
01:01:08Rüya
01:01:09Rüya
01:01:10Rüya
01:01:11Rüya
01:01:12Rüya
01:01:13Rüya
01:01:14Rüya
01:01:15Rüya
01:01:16Rüya
01:01:17Rüya
01:01:18Rüya
01:01:19Rüya
01:01:20Rüya
01:01:21Rüya
01:01:22Rüya
01:01:23Rüya
01:01:24Rüya
01:01:25Rüya
01:01:26Rüya
01:01:27Rüya
01:01:28Rüya
01:01:29Rüya
01:01:30Rüya
01:01:31Rüya
01:01:32Rüya
01:01:33Rüya
01:01:34Rüya
01:01:35Rüya
01:01:36Rüya
01:01:37Rüya
01:01:38Rüya
01:01:39Rüya
01:01:40Rüya
01:01:41Rüya
01:01:42Rüya
01:01:43Rüya
01:01:44Rüya
01:01:45Rüya
01:01:46Rüya
01:01:47Rüya
01:01:48Rüya
01:01:49Rüya
01:01:50Rüya
01:01:51Rüya
01:01:52Rüya
01:01:53Rüya
01:01:54Rüya
01:01:55Rüya
01:01:56Rüya
01:01:57Rüya
01:01:58Rüya
01:01:59Rüya
01:02:00Rüya
01:02:01Rüya
01:02:02Rüya
01:02:03Rüya
01:02:04Rüya
01:02:05Rüya
01:02:06Rüya
01:02:07Rüya
01:02:08Rüya
01:02:09Rüya
01:02:10Rüya
01:02:11Rüya
01:02:12Rüya
01:02:13Rüya
01:02:14Rüya
01:02:15Rüya
01:02:16Rüya
01:02:17Rüya
01:02:18Rüya
01:02:19Rüya
01:02:20Rüya
01:02:21Rüya
01:02:22Rüya
01:02:23Rüya
01:02:24Rüya
01:02:25Rüya
01:02:26Rüya
01:02:27Rüya
01:02:28Rüya
01:02:29Rüya
01:02:30Rüya
01:02:31Rüya
01:02:32Rüya
01:02:33Rüya
01:02:34Rüya
01:02:35Rüya
01:02:36Rüya
01:02:37Rüya
01:02:38Rüya
01:02:39Rüya
01:02:40Rüya
01:02:41Rüya
01:02:42Rüya
01:02:43Rüya
01:02:44Rüya
01:02:45Rüya
01:02:46Rüya
01:02:47Rüya
01:02:48Rüya
01:02:49Rüya
01:02:50Rüya
01:02:51Rüya
01:02:52Rüya
01:02:53Rüya
01:02:54Rüya
01:02:55Rüya
01:02:56Rüya
01:02:57Rüya
01:02:58Rüya
01:02:59Rüya
01:03:00Rüya
01:03:01Rüya
01:03:02Rüya
01:03:03Rüya
01:03:04Rüya
01:03:05Rüya
01:03:06Rüya
01:03:07Rüya
01:03:08Rüya
01:03:09Rüya
01:03:10Rüya
01:03:11Rüya
01:03:12Rüya
01:03:13Rüya
01:03:14Rüya
01:03:15Rüya
01:03:16Rüya
01:03:17Rüya
01:03:18Rüya
01:03:19Rüya
01:03:20Rüya
01:03:21Rüya
01:03:22Rüya
01:03:23Rüya
01:03:24Rüya
01:03:25Rüya
01:03:26Rüya
01:03:27Rüya
01:03:28Rüya
01:03:29Rüya
01:03:30Rüya
01:03:31Rüya
01:03:32Rüya
01:03:33Rüya
01:03:34Rüya
01:03:35Rüya
01:03:36Rüya
01:03:37Rüya
01:03:38Rüya
01:03:39Rüya
01:03:40Rüya
01:03:41Rüya
01:03:42Rüya
01:03:43Rüya
01:03:44Rüya
01:03:45Rüya
01:03:46Rüya
01:03:47Rüya
01:03:48Rüya
01:03:49Rüya
01:03:50Rüya
01:03:51Rüya
01:03:52Rüya
01:03:53Rüya
01:03:54Rüya
01:03:55Rüya
01:03:56Rüya
01:03:57You didn't go to the Eid prayer with my grandfather, did you?
01:04:00When you were a kid.
01:04:04Come, sit down.
01:04:27Did you make an intention?
01:04:45Intention?
01:04:48I made an intention to perform ablution for the sake of Allah.
01:04:53I made an intention to perform ablution for the sake of Allah.
01:04:57I made an intention to perform ablution for the sake of Allah.
01:05:01In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
01:05:04In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
01:05:27In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
01:05:57As-salamu alaykum wa rahmatullah.
01:06:12As-salamu alaykum wa rahmatullah.
01:06:18Al-Fatiha.
01:06:27Come on.
01:06:47May Allah accept your prayers.
01:06:53Is this him?
01:06:55He's my son-in-law.
01:06:56Good luck.
01:06:59I'll take my jacket. Let's go.
01:07:06Where are we going with this jacket?
01:07:08To get married.
01:07:10Are we going to get married?
01:07:12No, it's not that long.
01:07:15Brother, let us go.
01:07:21Look, I'm not going anywhere.
01:07:23Alas.
01:07:24Look, my dear brother.
01:07:26Isn't this your intention?
01:07:28Isn't it to build your home and live happily ever after with Asi?
01:07:32You're taking this first step.
01:07:34We'll go after the hodja.
01:07:36It's over.
01:07:39Okay.
01:07:40You may be looking at it from a different perspective.
01:07:43But isn't this what makes us all beautiful together, son?
01:07:50Not for me.
01:07:51Not at all for yourself.
01:07:53For Asi.
01:07:56For Asi.
01:08:26For Asi.
01:08:27For Asi.
01:08:55You weren't expecting me.
01:08:56I know, but...
01:09:00If I knew you were coming,
01:09:04I would have waited for you until morning.
01:09:08I came to apologize.
01:09:12I mean, of course.
01:09:14You may not accept it.
01:09:17I mean...
01:09:26I mean...
01:09:57Are we going to get fired?
01:09:59We already did it.
01:10:01Let it be.
01:10:03What's going to happen?
01:10:05Asi, do you think they'll believe us?
01:10:07They brought the hodja.
01:10:09The hodja is waiting inside.
01:10:11Let's do it.
01:10:13God, please tell me something.
01:10:15Do you think this is normal?
01:10:17What's the rush?
01:10:19I don't understand.
01:10:21When the time comes, the wedding will be held.
01:10:23I said the same thing.
01:10:24I mean, the wedding will be held.
01:10:26Then, we'll have a formal wedding.
01:10:29Then, the other one.
01:10:31Even the same day.
01:10:33Okay, my dear.
01:10:35Okay, let's do it.
01:10:37Let's go and have a wedding.
01:10:39God, why are you so desperate?
01:10:41Asi, listen to me.
01:10:43Don't be stubborn.
01:10:45Let's do it.
01:10:47Let it be.
01:10:49Why are we being stubborn?
01:10:51Let it be.
01:10:52Please.
01:10:54Is it worth it?
01:10:56Come on.
01:11:07Sister.
01:11:09If you're here, let's start.
01:11:11Come on, sit here.
01:11:13Whatever it is, there's no need.
01:11:15Because this is not going to be a wedding.
01:11:17Is that possible?
01:11:19The hodja came all the way here.
01:11:20I'm sorry.
01:11:22We're tired of you, too.
01:11:24But we want to have a formal wedding first.
01:11:26If we get tired of you again for the hodja's wedding.
01:11:28Oh, my God.
01:11:30You have a good mind.
01:11:32I wanted it to be like this.
01:11:34I mean, let's have a formal wedding first.
01:11:36Then, the hodja's wedding.
01:11:38Then, we'll call you again.
01:11:40Okay?
01:11:42Okay, okay.
01:11:44If you're available, let me know.
01:11:46I'll come.
01:11:47We're starting tomorrow, guys.
01:11:49Okay?
01:11:54There was a reason we were in a hurry.
01:11:57We're testing something we don't know.
01:12:00That's right.
01:12:02So what are you waiting for?
01:12:04Aren't you going to get married anyway?
01:12:06Of course they'll get married.
01:12:08But I don't want them to get married this way.
01:12:10I mean, I don't know.
01:12:12It's very important for them, too.
01:12:14It's a happy time.
01:12:15I want it to be happy.
01:12:17I don't want this happy day to be in such a hurry and fear.
01:12:21Whatever Asi wants will happen.
01:12:24We'll respect his decision.
01:12:26It's that simple.
01:12:28Yeah, we'll respect it, trust me.
01:12:30But there's no one to understand this.
01:12:32We'll tell Asi's brother until they understand.
01:12:39What's going on?
01:12:41Of course.
01:12:46Let me go!
01:12:48We'll take our daughter from those people.
01:13:04Fiko, gather the kids and come to my father's house right now.
01:13:15I told you it would be like this.
01:13:17Isn't that Hüseyin's voice?
01:13:19Oh, man, don't you ever use your mind?
01:13:21Who's Hüseyin?
01:13:23The one from Charlotte.
01:13:25It's all coming out of his head.
01:13:27And he gathered the neighborhood and brought it after him.
01:13:29We'll take Hüseyin from those people.
01:13:32We'll save you from those devils.
01:13:35Kids, call the police right now.
01:13:38We'll take care of it until the police come.
01:13:40Hüseyin!
01:13:44No one will go out. Did you hear me?
01:13:46Call the police, Ali.
01:14:03Get out of our way.
01:14:05I'm here to take my daughter.
01:14:07You have to take my body.
01:14:10Get out of my way.
01:14:40Get out of my way.
01:15:10Get out of my way.
01:15:40Get out of my way.
01:16:10Get out of my way.