Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you very much.
00:01.
00:30.
01:00.
01:30.
01:31.
01:32.
01:33.
01:34.
01:35.
01:36.
01:37.
01:38.
01:40Xue Yun
01:42How dare you!
01:44Father, I didn't
01:46Father, Shan Ge only knows how to read and write
01:49He didn't prepare all of these
01:51Then who did it?
01:56Hai Ru
01:58Did you prepare all of these?
02:01Yes
02:02I bought all of the baked goods at Wang Lou Ge
02:05But the candles weren't from Wang Lou Ge
02:09I only prepared three
02:11Except for the two of them, there's also Mao Ge's
02:13The pen, ink, paper, and inkstone are exactly the same
02:16I don't have a selfish motive
02:18But some people think that I didn't prepare well
02:20I don't want to use it
02:22So I had to prepare it myself
02:25This shameful thing
02:28Our Luo family's reputation
02:30was almost ruined because of you
02:34Father
02:35Shan Ge didn't know how to read and write
02:38He didn't do it
02:41He didn't do it?
02:46You came recently
02:48You're in good health
02:50Your academic performance is not very good
02:52I tested you on your homework
02:54But you couldn't answer it
02:56In the end
02:57You used a trick to deal with me
03:01I warned you, Luo Xuan Yuan
03:03You will never repent
03:06I think
03:08You don't have to test today
03:12Someone
03:13Drag her to the hall
03:15And punish her
03:16Father
03:17I did this
03:26Sister Wu
03:27Why did you do this?
03:29It's all my fault
03:30I thought
03:31I did it for Xuan Ge
03:33Xuan Ge didn't know
03:35Father, if you want to punish someone, punish me
03:39How do you want to punish me?
03:43Don't delay Xuan Ge's exam because of me
03:51Where are the things your mother prepared for you?
03:57In
03:58In the room
04:00Take it
04:01Give it to me for the exam
04:03If you don't pass
04:04Don't come back
04:07And you
04:08Kneel in the hall
04:10If Xuan Ge doesn't pass
04:14Don't get up
04:33Don't laugh
04:37I'm leaving
04:42What if I don't pass the exam?
04:44Didn't you already know?
04:46Yes
04:48By the way
04:49Why did you visit the princess?
04:52Han Zhao
04:53Do you remember?
04:54He is the husband of the princess
04:56He is the husband of the princess
04:58Why am I telling you this?
05:00Lin Xiu
05:02I told my sister that
05:04I told my sister that
05:05Because someone said that our Shanggu's status is low
05:07I didn't know what to say
05:10I didn't mean to target you
05:13I really know I was wrong
05:16Where did you go?
05:19I'll come to you after the exam
05:21Don't be angry
05:22I'm leaving
05:29Forget it
05:30Wen Chang can't save him
05:34I'm leaving
05:35I'm leaving
05:36I'm leaving
06:03You are still soft-hearted
06:06Xuan Ge doesn't know
06:08Han Chuan has been lonely for three years
06:11I don't want to ruin him
06:16Although Wen Lian is not pure
06:18But she is stupid
06:20She can't hide her little trick
06:23If she doesn't provoke me
06:24I won't be angry
06:26But if it affects you
06:28I won't let her go
06:37I'm leaving
06:40Go
06:41Study hard
06:42I know
06:44By the way, Brother San
06:45I suddenly remembered something
06:47I almost forgot
06:48What's up?
06:51Come on, Brother San
06:52Fold one
06:59Great
07:00Brother San will be able to fold it this time
07:02Thank you
07:03Keep it for me
07:07I'm going in
07:22Luo Yining
07:23It's you who want to hurt my Xuan Ge
07:25Isn't it?
07:27It's you who want to hurt Brother San
07:29His Brother San did better than Xuan Ge
07:31Let you have no position in the Luo family
07:33Nonsense
07:34I didn't
07:35Our Xuan Ge is the best
07:37Don't think
07:38I can't see it
07:40When I was in the wing yard
07:42I've heard a lot of rumors like this
07:45I clearly only touched
07:46What Lin Hairu gave to Brother San
07:48I didn't give Xuan Ge
07:49What kind of three-finger candle
07:51You put it in Xuan Ge's oven
07:53Want to frame Xuan Ge
07:58You admitted
08:02I am using the way of the man
08:04Return to the body of the man
08:06You
08:07You also colluded with Lin Hairu
08:09Deliberately proposed to let my father check
08:11Is it?
08:12You always think that others are framing you
08:14Hurt people
08:15Hurt oneself
08:18Think about it yourself
08:35Three days later
08:43Freedom
08:45Uncle Liu
08:46Three days
08:47Aren't you tired after three days?
08:49What are you tired of?
08:50I feel like I'm in the world
08:52Today, there is wine this morning and drunk this morning
08:55Uncle Liu did a good job
08:58It's none of your business
08:59If it's not good, it's not good
09:00I admit
09:01I don't cheat
09:03Uncle
09:04The carriage is over there
09:05Go
09:06Let's go
09:30Big lady, look
09:33Little nephew Liu Jing
09:34Greeting Big Lady Chen
09:39Big lady
09:46Mother
09:47Am I really going to get married to the Liu family?
09:50Your grandmother just mentioned it
09:52It doesn't count
09:54Let's see how it goes first
10:03I told you to hurry up
10:05So many people
10:06We can't squeeze in
10:07Yes, yes, yes
10:08It's all my fault
10:09I'll let you stand on my shoulder later
10:11it is good
10:13Don't run, don't run
10:16Come back
10:17Back
10:18Back
10:33What is this?
10:34I don't know
11:03Brother Xuan is in
11:04Hurry up and get to the 34th place
11:06That's great
11:07My girl doesn't have to kneel in the golden hall anymore
11:13This brother Xuan
11:14I didn't live up to the years of hard work
11:16Not like my brother Lin Meng
11:18I guess I know I can't get it
11:20I don't even dare to look at it
11:26You go
11:33Big girl
11:35I got it
11:38I saw
11:39Mother said
11:40Wait for me to get it
11:41Go to the Luo family to propose a marriage
11:43I'll go back and tell my parents
11:44I will remember the three uncles and six aunts
11:46I won't forget the big girl
11:48I hope the big girl
11:49Wait for my good news
12:03is
12:19you
12:25look
12:26at
12:28you
12:293rd Bro, Jian Yuan.
12:43You saw Jian Yuan!
12:57Welcome!
12:59Welcome!
13:00Welcome!
13:02Welcome!
13:03Welcome!
13:04Welcome!
13:05Welcome!
13:06Welcome!
13:07Welcome!
13:08Congratulations!
13:09Congratulations!
13:10Congratulations!
13:11This man is our first grader.
13:12I am glad you like him.
13:13Next, we will have the second grade.
13:14Please welcome our third grade, Mr. Miao!
13:18How is everyone?
13:19Please come to the front of the room.
13:20Thank you!
13:21Thank you!
13:22Thank you!
13:23Thank you!
13:24Thank you!
13:25Thank you!
13:26Thank you!
13:27Why don't you fight back with me?
13:29Wait a minute!
13:37I won! I won!
13:39Congratulations!
13:41Congratulations!
13:43I won! I won!
13:45I won!
13:47Who won?
13:498th Prince won 34th place!
13:51Good!
13:53Mother,
13:55I congratulate you!
13:57Congratulations, mother!
13:59Congratulations, second brother!
14:01Where are the others?
14:03Madam,
14:053rd Prince...
14:07He also won?
14:093rd Prince won the 1st place!
14:11Speak slowly!
14:13Speak one word at a time!
14:15Speak loudly!
14:17Congratulations, Madam!
14:193rd Prince, Luo Shen Yuan,
14:21won the 1st place!
14:23Congratulations, Madam!
14:25Congratulations, second brother!
14:27Congratulations, mother!
14:47Enough!
14:49Stop laughing!
14:51Your face is not sore?
14:53I only heard about this
14:55kidnap and robbery before.
14:57Today I saw it with my own eyes.
14:59It's good that you ran away.
15:01Otherwise, I don't know who tied you up.
15:03Then I wish my third brother
15:05to be promoted to a provincial official as soon as possible.
15:07Then there will be more people
15:09who kidnap and rob.
15:11However, I think that soon
15:13someone will come to our residence to celebrate.
15:15By then, I will have a sister-in-law.
15:17Why do you always think about
15:19how useless this is?
15:21Can you not get married for the rest of your life?
15:23If I can't marry
15:25the person I like,
15:27I won't marry in this life.
15:29Good. Then I hope that
15:31my third brother will meet the one he admires soon.
15:33Then I can have a sister-in-law soon.
15:49Marquis,
15:51there is only one unnamed person
15:53left around Taoyuan Courtyard.
16:13Dig it.
16:15Stop.
16:19Stop.
16:49Stop.
16:51Stop.
17:17Marquis,
17:19judging from her figure,
17:21she is indeed a woman.
17:27What about the matter I asked you to inquire about?
17:35When Miss Qi lived in the courtyard,
17:37there was indeed a maid who died by her side.
17:43Liu Jiuxu's sister?
17:45Indeed,
17:47Liu Jiuxu's sister.
18:01Bury her well.
18:17Convey my orders.
18:19All farmsteads will be closed for three days.
18:21Yes, Big Madam.
18:25Congratulations, Third Young Master, on your marriage.
18:27Congratulations, too.
18:29Ruixiang, pay the money.
18:31Yes. Everyone, let's drink to our Luo Manor's happiness.
18:33Thank you, Big Madam.
18:35Thank you, Big Madam.
18:37Thank you, Big Madam.
18:39Thank you, Big Madam.
18:41Thank you, Big Madam.
18:47Thank you, Big Madam.
18:49Congratulations, Big Madam.
18:51Thank you, Big Madam.
18:53Thank you, Big Madam.
18:55Thank you, Big Madam.
18:57Greetings, Grandmother.
18:59Hurry and get up.
19:03Yes.
19:07Shen Yuan, Xuan Yuan, you all got it right.
19:09This is our Luo Manor's great happiness.
19:11Today,
19:13the family has prepared a wedding banquet.
19:15All of you get together and be happy.
19:17Don't miss any of it.
19:21Thank you, Grandmother.
19:23Why are you thanking me?
19:25It was your father who prepared the banquet.
19:29Thank you, Father.
19:33Mother, Sanqian is back.
19:39Congratulations, Mother.
19:41Look at you.
19:43You're all red.
19:45How much did you calculate?
19:47Not much.
19:49Sanlang is so happy.
19:51Now, you're the legitimate mother.
19:53You should be happy.
19:55Chengzhang, when you're free,
19:57take Hai Ru to the temple and make a wish.
19:59Yes, Mother.
20:01Mother,
20:03thank you for the trouble.
20:05How can it be trouble?
20:07You're the one who gave me a slap in the face.
20:09Mother, you should save it.
20:11After this, there's the meeting and the ceremony.
20:13You don't need to worry.
20:15As long as Sanlang does well in the exam,
20:17I'll do whatever I want.
20:21Chengwen,
20:23don't be too disappointed.
20:25You didn't pass the exam once.
20:27You still have a lot of opportunities in the future.
20:29Yes, Mother.
20:35Even though you got the loan,
20:37the exam has just started.
20:39You can't be too proud.
20:41You should be confident.
20:43Only when you're confident
20:45can you show your true ability.
20:47Yes, Father.
20:51Xuanyuan,
20:53don't be too disappointed.
20:55You still have a lot of opportunities in the future.
20:57Yes, Father.
21:07Xuanyuan,
21:09don't be too disappointed.
21:11You still have a lot of opportunities in the future.
21:13Yes, Mother.
21:27I've begged Father.
21:29Father allowed you to stay at home.
21:31But you can't leave the house
21:33because of the Biliang Pavilion.
21:35Xuanyuan, you passed the exam.
21:37Father must be very happy.
21:39From now on, no one in this house
21:41will look down on us.
21:43Xuanyuan, what's wrong with you?
21:45Why aren't you happy
21:47that you passed the exam?
21:49What's there to be happy about?
21:51I just passed the exam.
21:53I'm not as crazy as Jiayuan.
21:59Miss, are you okay?
22:05I'm fine.
22:09Shange was hit by Jiayuan?
22:11Miss,
22:13it was Qi Moxuan
22:15who was hit by the same Jiayuan.
22:27Mother.
22:29Kneel down!
22:35It's just that I didn't pass the exam this time.
22:37I can take the exam again next time.
22:39Besides, there are many people
22:41who didn't pass the exam several times.
22:43Why don't you compete with the good ones?
22:45I told you to study hard,
22:47but you didn't listen.
22:49Now it's good.
22:51Both of them are famous.
22:53Only you are not.
22:55Lin Mao didn't pass the exam either.
22:57You compare with him?
22:59What's his background?
23:01The Luo family and the Chen family
23:03Your grandfather was hit by Zhuang Yuan.
23:05Your father was hit by Jin Shi.
23:09Your brother
23:11has been very smart since he was a child.
23:13Grandfather is grandfather.
23:15Father is father. I am me.
23:17No matter how smart my brother is, he's already dead.
23:19You're such a useless thing!
23:21You usually learn something useless.
23:23You just want to play with guns.
23:25What are you reading?
23:27I'm telling you.
23:29From tomorrow on,
23:31you will kneel in front of the hall.
23:43Don't be angry.
23:45I will definitely pass the exam next time.
23:47Next time?
23:49If he fails again next time,
23:51my face
23:53will be completely thrown away by him.
23:55If my husband were still alive,
23:57how could there be
23:59anyone else's share?
24:01I wouldn't be
24:03so humiliated.
24:05Luo Shen Yuan
24:07was so unexpected
24:09at the beginning.
24:11Now even the old lady
24:13has a different opinion of him.
24:15When he was not famous,
24:17he protected Luo Yi Ning everywhere.
24:19If he is in trouble in the future,
24:21this...
24:23There's still a long way to go.
24:25In the future,
24:27who knows what will happen?
24:29I have a terrible headache.
24:33I won't go to dinner tonight.
24:35Go and tell the old lady.
24:37Yes.
24:47Where is he?
24:49Where is he?
24:57Don't cry.
25:01Aren't you on good terms with Shen Yuan?
25:03Why didn't you eat his noodles today?
25:05Sister,
25:07don't cry.
25:09I didn't do well in the exam.
25:11I can't even eat
25:13a sad meal.
25:15Why are you crying?
25:17Why are you crying?
25:19Originally,
25:21the person who could pass the exam
25:23was Feng Mao Li Jiao.
25:25I will talk to
25:27my parents.
25:29The saddest thing for me is
25:31that I can't explain
25:33in front of my parents.
25:35I'm so useless.
25:37Don't be sad.
25:39In the future,
25:41focus on your studies.
25:43Let's eat.
25:45I can't eat.
25:47Rui Xiao,
25:49go and prepare some porridge and side dishes.
25:51Sister, please punish me.
25:53Let me starve.
25:55How can you do that?
25:57You will get sick.
26:03I'm sorry, everyone.
26:13I'm sorry.
26:23I'm sorry.
26:47Sister,
26:49why did you come back?
26:51I came back because
26:53I was sad.
26:55I told you that you changed your mind.
26:57I was wrong.
26:59I can't beat you.
27:05Madam,
27:07Young Master is here.
27:09It's late now.
27:11What's the matter?
27:13Shen Yuan came to ask
27:15Grandmother to give me
27:17the testimony
27:19from that year.
27:23Today,
27:25you were indeed
27:27framed.
27:29But in the future,
27:31there will still be a chance
27:33for you to prove your innocence.
27:35Shen Yuan,
27:37in the future,
27:39there will be meetings and elections.
27:41How do you know what will happen to you in the future?
27:43I'm confident
27:45that I won't let you down.
27:47Good. Sit down.
27:49Yes.
27:51Sit down and talk.
27:55Shen Yuan,
27:57if I give you
27:59that testimony,
28:01what will happen to you?
28:03Grandmother,
28:05I understand your concerns.
28:07But I'm not a reckless person.
28:09As long as I'm in the clan,
28:11I will take the responsibility
28:13for the decline of the Luo family.
28:15I will never put the Luo family in danger.
28:17I will protect you even more.
28:19What if
28:21I still refuse to give that testimony?
28:23If you still refuse to give that testimony,
28:25you won't
28:27talk to me today.
28:29I know that
28:31you have been observing me recently.
28:33I'm sure
28:35you have made up your mind.
28:37Are you really not afraid of danger
28:39and death?
28:41My grandfather
28:43didn't care about his own life
28:45to clear the injustice.
28:47Someone has to inherit his legacy.
28:49I'm sure you are waiting for
28:51this person
28:53to appear
28:55to preserve the testimony.
28:57Grandmother,
28:59please trust me.
29:01I will fulfill
29:03my grandfather's last wish
29:05while ensuring the safety of the Luo family.
29:31Wen Zhai.
29:51Wen Zhai.
29:53Wen Zhai.
29:55He is your grandson.
29:57He can't avoid your blessing
29:59or your disaster.
30:27Shen Yuan,
30:29remember what you said today.
30:31Otherwise,
30:33I will face your grandfather
30:35in the netherworld
30:37one day.
30:57Grandmother,
30:59please trust me.
31:01Shen Yuan,
31:03remember what you said.
31:27Wen Zhai.
31:29Wen Zhai.
31:55Official Song,
31:57what do you mean by this?
31:59You know
32:01what I mean.
32:05I don't accept
32:07the path of no merit
32:09and don't take the talent of no benefit.
32:11The soldiers at the border
32:13are fighting hard
32:15but you have already paid the tax
32:17and kept the silk bag.
32:19The military expenses are not enough.
32:21It's a matter of society.
32:23As the Assistant Minister of the Ministry of Revenue,
32:25I ask for
32:27a clear conscience.
32:37Li Yinglong
32:39accused Chen Jiuheng
32:41of embezzling the disaster relief fund.
32:43It's a false accusation.
32:45Wang Yuan and Song Yingshan
32:47conspired against each other.
32:49Chen Jiuheng, the Assistant Minister of the Ministry of Revenue,
32:51reported to the Court of Justice.
32:53He forced Chen Jiuheng to destroy the evidence.
32:55Chen Jiuheng refused.
32:57Wang Yuan ordered him to suppress Li Yinglong
32:59and frame Chen Jiuheng
33:01for embezzling the disaster relief fund.
33:03Chen Jiuheng and his subordinates
33:05were wrongly accused.
33:07It's a false accusation.
33:09Sun Chengwu.
33:13It's Wang Yuan.
33:15No wonder the old lady
33:17kept this policy.
33:19Young Master,
33:21it's really hard
33:23to go forward.
33:27Even if it's hard,
33:29I have to finish it.
33:41Miss, we've been walking for a long time.
33:43Let's go back.
33:45Wait a minute.
33:47We haven't been out for days.
33:49Who's sick?
33:53Yixiu.
33:55Yixiu.
33:57Yixiu.
33:59It's been a long time.
34:01Are you still angry?
34:03I'm fat and ugly.
34:05How dare I be angry with you?
34:07I didn't mean that.
34:09You're not ugly at all.
34:11You're just a little fat.
34:13I mean,
34:15although you're a little fat,
34:17you're still cute.
34:19You're cuter than the most exquisite Mohele.
34:21How can you praise me like that?
34:23How can I compare with you?
34:25Yixiu, just forgive me.
34:27As long as you forgive me,
34:29I can do anything.
34:31Really?
34:33As long as you say,
34:35I can do anything.
34:37Recently,
34:39I don't know when the war will stop.
34:41I can't even find Luo Le.
34:43I'll go find him.
34:45The war has stopped.
34:47Where can you find him?
34:49Don't worry.
34:51I admit my mistake.
34:53I have an attitude and action.
34:55Wait for me.
34:57Slow down.
35:03Young Master,
35:05Qin An said that Senior Daoyan is missing.
35:07Go to the Wengu Courtyard.
35:15Go to the Wengu Courtyard.
35:29Senior, you can't go.
35:31Yuan'er, I knew you would come.
35:33I've made up my mind.
35:35Don't force me.
35:37I got the testimony yesterday.
35:39The mastermind is Wang Yuan.
35:41His power in the court is deep.
35:43Good.
35:45Good.
35:47I finally know who he is.
35:53Senior,
35:55come back with me.
35:57When I'm in the city,
35:59I'll make a plan before I go to the court.
36:01How long will it take?
36:03One year? Five years?
36:05Ten years?
36:07It won't take that long.
36:09Don't you believe me?
36:11I believe you.
36:13But I can't wait that long.
36:15I don't have much time left.
36:17I only have two or three months left.
36:21What do you mean?
36:23In the past two years,
36:25my technology has been getting worse.
36:27I didn't tell you
36:29because I didn't want you to worry.
36:31Since my destiny is like this,
36:33I hope that before I die,
36:35I can fulfill my wish
36:37and get people to pay attention
36:39to my honest case.
36:41That's enough.
36:43No, Senior.
36:45I can't see you die in vain.
36:47Just let me go, Yuan.
36:49Otherwise, I won't rest in peace.
36:55I only ask you to do one thing.
36:57After I knock on the lantern,
36:59make this matter
37:01as famous as possible.
37:05Do you hear me?
37:07I hear you.
37:09It's not easy for you
37:11to come all the way here.
37:13Now that you're nominated,
37:17I'm really happy for you.
37:19If Master were still alive,
37:23he would be very pleased.
37:27You have to take care of yourself
37:29in the future.
37:31Be careful.
38:49My Lord,
38:51did you win?
38:57Young Master,
38:59Brother Daoyan is a hot potato now.
39:01But Lu Jiaxuan won't let him go.
39:03Should I take Brother Daoyan back?
39:05You can't take him away.
39:07Brother Daoyan won't give up his decision.
39:11Pass my order to Huangcheng Temple.
39:13Arrange a number of people nearby.
39:15No matter who takes him away,
39:17keep an eye on him.
39:19Take him down.
39:21Yes.
39:23Lu Jiaxuan won't do anything to him yet.
39:25Why?
39:29For Lu Jiaxuan,
39:31Brother Daoyan is a bait.
39:33A bait?
39:35Anyway,
39:37we should send our men
39:39to protect him in secret.
39:41Just in case.
39:43I understand.
39:45My Lord,
39:47you mean to keep Chen Daoyan
39:49as a bait,
39:51but his accomplices will come
39:53and take him down?
39:55Minister Li,
39:57we have been looking for him for so many years.
39:59Now he comes to us himself.
40:01We can't waste him.
40:03My Lord, you are thoughtful.
40:05I really admire you.
40:07But in the end,
40:09we can't delay this matter.
40:11And we can't make a big deal out of it.
40:13The sooner we solve it, the better.
40:15Otherwise, if the officials know it,
40:17it will be difficult to handle.
40:19At most three days.
40:21After three days,
40:23if there are no accomplices,
40:25I will deal with it.
40:27I will leave now.
40:31Yes.
40:35What?
40:37Daoyan is going to knock on Deng Wengu's door?
40:39He has been knocking for a day.
40:41He said he was going to plead guilty
40:43for Lord Chen Jiuheng's case.
40:45Ask someone to prepare a carriage and go out of the mansion.
40:47Is he going to look for Young Master San in Jimo Pavilion?
40:49How can he stay in Jimo Pavilion
40:51at this time?
40:53Yes.
41:01Let's go.
41:15Young Master,
41:17someone from the Imperial Office is following us.
41:21Let's go.
41:27Make way.
41:31Make way.
41:37Get in the carriage.
41:51Young Master San,
41:53why did Daoyan
41:55knock on Deng Wengu's door?
41:57He wants to turn the case over.
41:59I have inquired about
42:01Lord Chen Jiuheng.
42:03He said that his case
42:05was reviewed by his grandfather.
42:07That's right.
42:09The evidence he used
42:11was perfect.
42:13The case had been closed.
42:15But the Grand Master believed
42:17in him.
42:19Finally, he asked Sun Chengwu
42:21to write a true testimony.
42:23But after the trial,
42:25Dali Temple was on fire.
42:27Sun Chengwu died.
42:29How did you know about this?
42:35After the Grand Master
42:37returned to the mansion,
42:39he only saw the old lady.
42:41I was hiding outside the window
42:43when I found this testimony.
42:45Before the Grand Master died,
42:47he asked the old lady to keep the painting well.
42:49I knew that the testimony
42:51was hidden in the painting.
42:53So,
42:55you asked me about my grandfather's painting
42:57and sneaked into my room
42:59for the testimony.
43:01You helped me
43:03and saved me
43:05for the testimony.
43:07I did have this purpose.
43:09But I really wanted to help you.
43:11You are a liar.
43:13You lied to all of us.
43:15But I didn't want to lie to you.
43:21All right.
43:23I'll settle the score with you
43:25when the Grand Master's trial is over.
43:53Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
44:23Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
44:53Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
45:23Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
45:53Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com