Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres par SousTitreur.com
00:06Sous-titres par SousTitreur.com
00:29Abbasi, où est-ce que le propriétaire va ? Il y a tellement longtemps.
00:33Le takeaway est déjà froid.
00:46Abbasi !
00:55Abbasi !
00:59Abbasi !
01:03Abbasi !
01:05Abbasi !
01:07Abbasi !
01:09C'est tellement grand !
01:33Abbasi !
01:35Abbasi !
01:37Abbasi !
01:39Abbasi !
01:41Abbasi !
01:43Abbasi !
01:45Abbasi !
01:47Abbasi !
01:49Abbasi !
01:51Abbasi !
01:53Abbasi !
01:55Abbasi !
01:57Abbasi !
01:59Abbasi !
02:01Abbasi !
02:03Abbasi !
02:05Abbasi !
02:07Abbasi !
02:09Abbasi !
02:11Abbasi !
02:13Abbasi !
02:15Abbasi !
02:17Abbasi !
02:19Abbasi !
02:21Abbasi !
02:23Abbasi !
02:25Abbasi !
02:27Abbasi !
02:28Abbasi !
02:30Abbasi !
02:31Abbasi !
02:49Abbasi !
02:52Abba...
02:56Abbasi !
02:58Est-ce que tu es là ?
03:02C'est frais.
03:05C'est...
03:09un château ?
03:12Pourquoi es-tu là ?
03:17Boss ?
03:20Boss, je n'ai vraiment pas voulu entrer.
03:23Je t'ai apporté de la nourriture.
03:25Et puis, Abachi a tout de suite...
03:28Je ne t'ai pas offert de nourriture.
03:30C'est juste que le château n'est pas bien gardé.
03:32Tu es en train d'entrer dans le château.
03:34Ça a un effet sur le château.
03:36Je suis désolé.
03:38Mais...
03:39C'est un château ?
03:41Oui.
03:43Au début, les châteaux étaient des trésors que l'Empereur pouvait utiliser.
03:49Ils étaient souvent remplacés par des flammes,
03:50des chalets,
03:51et de l'eau d'animaux.
03:54Et mon château,
03:55on dirait qu'il était construit par le Château des Mermaids.
03:58Il a duré des milliers d'années.
04:01Des milliers d'années ?
04:04S'il avait une vie,
04:06il devait être très dur.
04:09Peut-être.
04:11Tu veux entendre une histoire ?
04:13L'histoire de la Mermaid
04:14et d'un château.
04:16C'était dans les années de la guerre.
04:20Qu'est-ce qu'on va faire ?
04:22C'est la dernière flamme.
04:23C'est la dernière flamme.
04:27Quand cette flamme est brûlée,
04:34que va-t-on faire demain ?
04:54Quelle est la durée de notre vie ?
04:57Notre vie ?
05:00Peut-être quelques dizaines d'années.
05:04C'est toi qui m'as réveillée ?
05:07Réveillée ?
05:08Madame,
05:09vous...
05:10Vous êtes le château ?
05:18C'est la dernière flamme.
05:20La dernière flamme.
05:22Très bien.
05:25Tu peux m'appeler...
05:26Zhu ?
05:27Je...
05:28Je m'appelle Yuan.
05:30Petit monstre,
05:31tu n'as pas peur de moi ?
05:34C'est le château de Qianlan.
05:35Les monstres et les démons ne peuvent pas entrer ici.
05:37Et le courageux petit monstre,
05:39peut-il m'aider à brûler cette flamme ?
05:42Je...
05:43Je suis le château de Zhu.
05:45Comment peut-il brûler la flamme ?
05:52Quoi ?
05:53Il est...
05:54Il est disparu ?
05:56J'étais...
05:57J'étais en train de rêver ?
06:03Si tu veux me voir,
06:04tu dois m'appeler.
06:06C'est le château des démons.
06:08Tu n'as pas peur de moi ?
06:09Asseyez-vous !
06:11Je sais que tu es un monstre.
06:14Je suis venu te voir.
06:16Pour éviter que tu souffres de la flamme,
06:18je vais brûler cette flamme.
06:23C'est un test que le Bouddha m'a fait.
06:26Même si c'était ton ordre,
06:28je ne brûlerais pas.
06:35Il est vraiment fou.
06:38Votre femme ?
06:40Ce n'est pas un rêve ?
06:42Comme je te l'ai dit,
06:43je m'appelle Zhu.
06:49Votre famille est très gentille.
06:51Je suis heureuse.
06:53Brûle-moi cette flamme.
06:55Si tu brûles cette flamme,
06:58tu peux avoir tout ce que tu veux.
07:01Tu... Tu es une flamme ?
07:04Pourquoi tu veux que je te brûle ?
07:08Je ne te le dirai pas.
07:11Hum !
07:12C'est une blague !
07:15Frère !
07:18Tu n'as pas de vêtements !
07:19Mange quelque chose !
07:23Frère !
07:25Je viens !
07:35Depuis tout ce temps,
07:36la flamme n'a pas changé du tout.
07:39Je suis la Femme de la Flamme.
07:41Je peux brûler pendant des milliers d'années.
07:43Seul ceux qui me brûlent
07:45peuvent me brûler.
07:49Hum !
07:56Qu'est-ce que ça veut dire
07:58de vivre la même vie tous les jours ?
08:00C'est important de vivre.
08:04Et...
08:06C'est pas drôle de brûler.
08:12Tu veux vivre aussi ?
08:15Tu sais, il y a milliers d'années,
08:17le réalité de l'Empereur de l'Homme
08:19qui a conquis le monde
08:21a voulu changer la vie de des milliers d'hommes.
08:23Mais à la fin,
08:24il s'est endormi.
08:26Ses quatre frères l'ont tué.
08:28Il est mort.
08:32Et les humains innocents
08:34ont été tués.
08:36Avec son rêve de vie,
08:38ils ont été cachés dans la flamme.
08:42Je ne sais pas pourquoi
08:44j'en suis arrivée.
08:47Ces milliers d'années
08:49m'ont toujours fait du mal.
08:52C'est pour ça que tu...
08:54Je veux juste me libérer.
08:57Et m'aider.
09:04Je suis le gardien de la chambre.
09:06C'est ma responsabilité d'éteindre la flamme.
09:12Mais...
09:13Je peux t'aider.
09:15Je vais demander au gardien
09:17d'acheter de nouvelles flammes.
09:19Et alors ?
09:20As-tu acheté de nouvelles flammes ?
09:23La flamme se détend.
09:24On va tous s'étouffer.
09:26Il n'y a pas de flammes.
09:28Ne t'inquiète pas.
09:29Je vais trouver un moyen.
09:32Ce n'est pas grave.
09:34Je peux t'aider.
09:36Je n'ai que dix ans.
09:39Je peux t'accompagner.
09:41Je peux t'aider.
09:45Merci.
09:46Petit monsieur,
09:48combien de temps
09:50a-t-il ?
09:52Peut-être...
09:54en temps immédiat.
09:57C'est comme ça.
09:59Les jours de la chambre ne sont pas bons.
10:01Beaucoup de gens sont en armes.
10:04Le petit monsieur est le seul
10:06à rester devant la flamme.
10:09Les gens parlent de son avenir.
10:10La flamme ne s'est jamais brûlée.
10:14Les rumeurs le racontent.
10:16Le petit monsieur est devenu
10:18un grand saint.
10:20Mais le petit monsieur ne s'intéresse
10:22qu'à la flamme.
10:27Après...
10:29Après...
10:39Ce verre ne doit pas être ici.
10:42Laisse-le partir.
10:45Je peux t'accepter
10:47de tout.
10:51Maître,
10:52le verre de l'Iron Orbe ne se vend pas.
10:56D'accord.
10:58Si un jour tu changes d'idee,
11:00tu peux me le dire.
11:03Je m'en occuperai.
11:18Je ne connais pas l'Iron Orbe.
11:21Pourquoi ne pas dormir pour me garder ?
11:23Tu vas partir ?
11:27Même si je pars,
11:29tu as d'autres flammes.
11:31Pas les mêmes.
11:33Pas les mêmes.
11:36Petit monsieur !
11:38Petit monsieur !
11:40Petit monsieur !
11:44Oh non !
11:45La flamme a été brûlée !
11:53Maître !
11:54Maître !
11:55Maître !
12:04Mon frère,
12:05où vas-tu ?
12:10Maître,
12:11attends-moi.
12:24Tu vas bien.
12:30Maître,
12:31tu es là,
12:32n'est-ce pas ?
12:38C'est ma faute.
12:40Je ne t'ai pas protégé.
12:54Petit monsieur.
13:02Regarde.
13:03Que fais-tu avec mes vêtements ?
13:06Dis-moi.
13:07Comment vas-tu me le payer ?
13:12Je ne sais pas.
13:13Je ne sais pas.
13:14Je ne sais pas.
13:15Je ne sais pas.
13:16Je ne sais pas.
13:17Je ne sais pas.
13:18Je ne sais pas.
13:19Je ne sais pas.
13:20Je ne sais pas.
13:22Je ne sais pas.
13:23Je ne sais pas.
13:24Je ne sais pas.
13:25Silly, pourquoi est-ce qu'il s'intéresse à ce que je puisse me réveiller ?
13:31Petit monstre, si je me disais que je pouvais réaliser n'importe quel de tes souhaits,
13:37qu'est-ce que tu voudrais ?
13:38De l'argent ? Ou de la puissance ?
13:41Si tu veux, je peux même te laisser être l'empereur du monde.
13:46Tu n'as qu'à...
13:48Comment ?
13:50Si tu fais ce que je te dis, tu pourras faire fonctionner le monde.
13:53Je ne veux pas être l'empereur.
13:55Je veux garder le temple et la chambre. C'est bien comme ça.
14:01Petit monstre, si tu ne veux pas être l'empereur,
14:05ton petit frère qui t'écoute dehors va devoir faire fonctionner le monde.
14:09Si il peut terminer le monde par la manière que tu dis,
14:13c'est le bien des gens.
14:15Ces fleurs ressemblent à toi.
14:18J'espère qu'ils seront comme tu l'as souhaité.
14:20C'est bien d'aider cet imbécile à vivre sa vie en paix.
14:24Je suis un peu fatiguée, je dois aller dormir.
14:28Si tu veux me trouver, appelle-moi.
14:32Je serai là si tu m'appelles.
14:36Je t'ai promis de t'accompagner pendant des dizaines d'années.
14:39Je n'oublierai jamais.
14:4210 ans plus tard
14:49Seigneur,
14:51ça fait 10 ans.
14:53Comment ça va?
14:58Je me souviens.
15:00C'est cette lampe.
15:02Seigneur,
15:03faites ce que vous pouvez pour la lancer.
15:06Je veux la voir.
15:07Je ne sais pas ce que tu dis.
15:11Si tu ne réponds pas un jour, je vais tuer quelqu'un.
15:32Ne... ne... ne sors pas...
15:42Idiot !
15:44Pourquoi ne m'as-tu pas laissé sortir ?
15:46Pourquoi m'a-t-il fait souffrir ?
15:51Je dois...
15:52Récuperer mes frères.
16:05Chut...
16:07Le Tien Nan Temple n'est plus protégé.
16:08Il est temps de partir.
16:16Il est temps de partir.
16:27Il y a un embouteillage !
16:28Un embouteillage !
16:32Votre Majesté, c'est pas bon !
16:33Les monstres sont partis !
16:34Bougez-moi.
16:37Il faut obtenir la flèche.
16:40Oui !
16:41Les monstres sont partis !
16:42On y va !
16:55Tu me vois ?
16:57Tu regrettes ?
16:58Quoi ?
16:59Regretter quoi ?
17:01Regretter...
17:03me rencontrer.
17:06Tu le regretteras ?
17:11Feu !
17:22Petit monstre.
17:30Petit monstre !
17:33Petit monstre !
17:34Petit monstre !
17:38Petit monstre !
17:40Petit monstre !
17:51Je ne le regretterai pas !
17:54Je ne le regretterai pas !
18:03Je ne le regretterai pas !
18:15Petit monstre !
18:22Les monstres sont là-bas !
18:23Attrapez-les !
18:24Oui !
18:30Petit monstre, tu es blessé !
18:33Tu es blessé.
18:36Ne t'inquiète pas.
18:37Mon Corps n'est pas accrocketi.
18:41Je suis perdu.
18:43Mais vous êtes restés ?
18:47Élimine-moi,
18:49sinon ils seront en revanche
18:51chargés de trouver toi.
18:53Petit monstre
18:56Imbécile !
18:57Élimine-la !
18:59Tu seras mort si ils t'arrivent !
19:02C'est la fin...
19:05Qu'est-ce qu'il va y avoir ?
19:11Finalement...
19:13C'est terminé ?
19:33On dirait...
19:35que tu as changé d'avis.
19:37S'il te plaît,
19:39garde-la bien.
19:49Petit-père !
19:51Pourquoi as-tu pris la décision pour moi ?
19:53Petit-père !
19:55Ah Yuan !
19:57Ah Yuan !
20:02Quelle est la durée...
20:04de notre vie ?
20:06C'est...
20:08entre nous.
20:11Ce n'est pas une très bonne fin.
20:15C'est vrai.
20:17Mais c'est suffisant pour te laisser...
20:19faire face à toute la vie.
20:21Il y a une période de temps que l'on se souvient.
20:23Une personne que l'on se souvient.
20:26Ce n'est pas si douloureux.
20:28L'antique est comme ça.
20:31L'humanité aussi.
20:38Qu'est-ce que tu me regardes faire ?
20:43Je t'avais dit que tu allais m'emmener un déjeuner.
20:46C'est...
20:49Je n'ai pas l'habitude.
20:52Allons à l'extérieur.
20:54C'est à toi.
20:55Où vas-tu ?
20:56C'est trop cher, je ne peux pas m'y accueillir.
21:00Je n'ai pas mangé depuis longtemps.
21:04Celle-là ?
21:06Elle a un salaire d'une demi-semaine !
21:15La personne que tu cherches a enfin apparu.
21:18N'est-ce pas ?
21:24C'est super.
21:27Tu as encore l'opportunité
21:29d'être la personne que tu veux rencontrer.
21:35Boss, dis-moi,
21:36combien de temps
21:38est-ce qu'on a ?
21:40Si j'ai des souvenirs inoubliables,
21:42je pourrais vivre encore plus longtemps.
21:48Boss ?
21:50Boss ?
21:51Qu'est-ce qu'il y a ?
21:54Combien de temps
21:55est-ce qu'on a ?
21:58Boss ?
21:59Réveille-toi.
22:03C'est bon.
22:04Rassemble-toi,
22:05et prépare-toi pour la fermeture.
22:06Quoi ?
22:08Tu sais,
22:09le boss peut aussi ressentir
22:10les histoires qu'il a écoutées depuis longtemps.
22:12Tu m'avais dit
22:13que les histoires n'étaient pas très jolies.
22:16Pourquoi n'as-tu pas oublié ?
22:18Je pense que
22:20la partage de vie et de mort
22:22avec la personne que tu cherches à protéger
22:23et l'attentat d'une seule personne,
22:25c'est vraiment un regret.
22:28Boss,
22:29tu sais certainement
22:30ce qu'il s'est passé après.
22:31As-tu attendu le petit monastère ?
22:35Pouvoir attendre une rencontre
22:36dans le temps,
22:38c'est vraiment une chose
22:39à laquelle je suis très heureux.
22:41Pourquoi tu n'y vas pas ?
22:42Qu'est-ce que tu attends ?
22:45J'attends que tu fermes la boutique,
22:47que tu viennes avec moi
22:48pour dîner.
22:51Allez,
22:52je t'invite à dîner.
22:55C'est parti !
23:26Je ne sais pas pourquoi,
23:27mais j'ai l'impression
23:28qu'il y a quelque chose
23:29qui m'intéresse.
23:30Je ne sais pas pourquoi,
23:31mais j'ai l'impression
23:32qu'il y a quelque chose
23:33qui m'intéresse.
23:34Je ne sais pas pourquoi,
23:35mais j'ai l'impression
23:36qu'il y a quelque chose
23:37qui m'intéresse.
23:38Je ne sais pas pourquoi,
23:39mais j'ai l'impression
23:40qu'il y a quelque chose
23:41qui m'intéresse.
23:42Je ne sais pas pourquoi,
23:43mais j'ai l'impression
23:44qu'il y a quelque chose
23:45qui m'intéresse.
23:46Je ne sais pas pourquoi,
23:47mais j'ai l'impression
23:48qu'il y a quelque chose
23:49qui m'intéresse.
23:50Je ne sais pas pourquoi,
23:51mais j'ai l'impression
23:55qu'il y a quelque chose
23:56qui m'intéresse.
23:57Je ne sais pas pourquoi,
23:58mais j'ai l'impression
23:59qu'il y a quelque chose
24:00qui m'intéresse.
24:01Je ne sais pas pourquoi,
24:02mais j'ai l'impression
24:03qu'il y a quelque chose
24:04qui m'intéresse.
24:05Je ne sais pas pourquoi,
24:06mais j'ai l'impression
24:07qu'il y a quelque chose
24:08qui m'intéresse.
24:09Je ne sais pas pourquoi,
24:10mais j'ai l'impression
24:11qu'il y a quelque chose
24:12qui m'intéresse.
24:13Je ne sais pas pourquoi,
24:14mais j'ai l'impression
24:15qu'il y a quelque chose
24:16qui m'intéresse.
24:17Je ne sais pas pourquoi,
24:18mais j'ai l'impression
24:19qu'il y a quelque chose
24:20qui m'intéresse.
24:21Je ne sais pas pourquoi,
24:22mais j'ai l'impression
24:23qu'il y a quelque chose
24:24qui m'intéresse.
24:25Je ne sais pas pourquoi,
24:26mais j'ai l'impression
24:27qu'il y a quelque chose
24:28qui m'intéresse.
24:29Je ne sais pas pourquoi,
24:30mais j'ai l'impression
24:31qu'il y a quelque chose
24:32qui m'intéresse.
24:33Je ne sais pas pourquoi,
24:34mais j'ai l'impression
24:35qu'il y a quelque chose
24:36qui m'intéresse.
24:37Je ne sais pas pourquoi,
24:38mais j'ai l'impression
24:39qu'il y a quelque chose
24:40qui m'intéresse.
24:41Je ne sais pas pourquoi,
24:42mais j'ai l'impression
24:43qu'il y a quelque chose
24:44qui m'intéresse.
24:45Je ne sais pas pourquoi,
24:46mais j'ai l'impression
24:48Qu'est-ce qui se passe?
24:49Je ne sais pas pourquoi,
24:50mais j'ai l'impression
24:51qu'il y a quelque chose
24:52qui m'intéresse.
24:53Je ne sais pas pourquoi,
24:54mais j'ai l'impression
24:55qu'il y a quelque chose
24:56qui m'intéresse.
24:57Je ne sais pas pourquoi,
24:58mais j'ai l'impression
24:59qu'il y a quelque chose
25:00qui m'intéresse.
25:01Je ne sais pas pourquoi,
25:02mais j'ai l'impression
25:03qu'il y a quelque chose
25:04qui m'intéresse.
25:05Je ne sais pas pourquoi,
25:06mais j'ai l'impression
25:07qu'il y a quelque chose
25:08qui m'intéresse.
25:09Je ne sais pas pourquoi,
25:10mais j'ai l'impression
25:11qu'il y a quelque chose
25:12qui m'intéresse.