Bahar Capítulo 56 Bahar Capítulo 56
Category
📺
TVTranscripción
01:30¿Qué te ocurre, cariño?
01:48Esto está espectacular y no comes nada.
01:51Disfrútalo tú.
01:52A mí no me apetece, no tengo apetito, Tariq.
01:58Eso no puede ser.
02:00En tu estado es fundamental que te alimentes bien.
02:04Tienes que cuidarte.
02:05Venga, Ashan, mi vida, intenta comer algo.
02:09Tariq, no me estaré poniendo fea, ¿no?
02:17Pero bueno, ¿de dónde has sacado esa idea?
02:20No tenemos espejos, para mí sigues siendo la mujer más hermosa del mundo.
02:25Pero voy a seguir ganando peso mientras dure el embarazo.
02:30Tendré una barriga enorme y descomunal.
02:33Y me da miedo que después de eso deje de gustarte.
02:46Escúchame, no seas boba.
02:48Eso es imposible.
02:49Eres preciosa.
02:53¿Cómo podrías dejar de gustarme?
02:56Sabes una cosa, mañana no trabajo.
03:00Me pasaré el día contigo.
03:02Haremos lo que tú quieras.
03:04Disfrutaremos del día.
03:05Dime, ¿qué te parece?
03:07Sería fantástico, me encantaría.
03:09¿La estás oyendo?
03:16Es la canción que sonaba cuando te dije que me gustabas.
03:19Y dijimos que sería nuestra canción.
03:21Sí.
03:22Venga.
03:23¿Vamos a bailar?
03:24Claro.
03:25¿Aquí?
03:26Sí, ¿por qué no?
03:27Venga.
03:52Ahora no, ahora no, ahora no, Tarek, lo siento.
04:10¿Qué te pasa?
04:18Dime.
04:21Hola, Sheriff.
04:26Cuéntame, ¿ya has encontrado el sobre?
04:37Aún no.
04:38Mientras lo buscaba, oí llegar a alguien y tuve que escapar.
04:44Mira que eres torpe y útil.
04:46Es que no vales para nada, Sheriff.
04:49Debería haberlo hecho yo misma en lugar de pedírtelo a ti.
04:53Mira, Izu.
04:55Todavía no se me ha pasado el enfado.
04:58Ten mucho cuidado con lo que dices.
05:01¿Qué querías que hiciera?
05:03¿Querías que me cargase a quien fuese para buscar no sé qué sobre?
05:07Solo me das excusas.
05:08Va a ser mejor que no hagas nada más.
05:10Hablamos.
05:41Me gusta que nuestra relación sea pública, pero al mismo tiempo me da vergüenza.
05:52Te entiendo, cariño.
05:56Yo también siento una cierta extraña timidez.
06:02Aunque sé que no hay nada de lo que avergonzarse.
06:10Somos adultos, nos queremos.
06:13Y podemos vivir esta relación con valentía y sin rendir cuentas ante nadie.
06:22Y aún así, sentir toda esta emoción tan intensamente.
06:30Estar siempre preocupado por otra persona.
06:37Pensar más en ella que en uno mismo.
06:42Es algo maravilloso.
06:44Nunca había sentido nada igual.
06:48Yo tampoco.
06:50En fin, yo tampoco, al menos que yo pueda recordar.
06:58Cuando estoy contigo siento mariposas en el estómago.
07:07Y yo no soy consciente del paso del tiempo.
07:13Pero tengo que irme.
07:15¿Y qué tal si no te vas?
07:19Tú también debes de estar cansado.
07:23Podemos preparar una habitación para ti.
07:27Créeme, no quiero irme.
07:29Pero Elfin me espera.
07:31Y no se duerme hasta que llego.
07:34Ahora me voy, pero prometo volver por la mañana.
07:40Pues hasta mañana.
07:58Ya me iba. Buenas noches.
08:00Buenas noches. Buenas noches, Demir.
08:05Buenas noches.
08:26Me alegro mucho de saber que estás bien.
08:28Te llamaba para contarte una cosa, Ege.
08:31Les he dicho a varias personas que me iré a los Estados Unidos.
08:34¿De acuerdo?
08:36De verdad, Izu, ¿vas a venir?
08:38Yo querría, aunque ahora...
08:41Todavía tengo que resolver aquí algunas cosas que tengo pendientes.
08:45Pero iré tan pronto como me sea posible.
08:48Está bien, espero que sea pronto.
08:50Te lo digo porque si de repente alguien te llama para preguntarte
08:55si tu hermana está ahí, no me dejes quedar por mentirosa, ¿vale?
08:59Tranquila, no lo haré. Pero no hay ningún problema, ¿no?
09:02No, no, es que necesito descansar unos días.
09:05Y he puesto eso como disculpa.
09:07Ya te contaré los detalles cuando llegue.
09:09Te quiero mucho, hermanita.
09:11Cuídate, por favor.
09:13Un besazo enorme.
09:15Igualmente.
09:30Hola, mejor hermano del mundo.
09:35Hola, hermana más dulce del mundo.
09:40Oh, por lo que veo, hoy has madrugado y ya te estás tomando un buen café.
09:45Así que las cosas han salido como querías.
09:48Y vas a poder salvar a Bajar de la bruja de Izu.
09:51Algo así.
09:53¿Será?
09:55Y me da a entender que todavía tienes planes en marcha.
09:58Oye, y ya que tienes una hermana tan dulce,
10:01¿qué te parecería compartir con ella todos esos planes?
10:06No me importaría hacerlo.
10:10Pero no tengo ningún plan complicado.
10:13Si eso es lo que estás pensando.
10:16Mi único plan y mi sueño es que Bajar se desvanezca.
10:22Mi único plan y mi sueño es que Bajar sea feliz.
10:26Pues creo que si Bajar es feliz, también lo será Demir.
10:30Es genial.
10:33Y además, si tú eres feliz, Elfin también lo es.
10:36Exacto.
10:41Ven aquí, anda.
10:45Mi niña que tantas cosas sabe.
10:47Oye, que ya no soy una niña.
10:50Lo eres y para mí siempre lo serás.
10:53Te quiero, hermano.
10:57Vale, me voy.
10:59¿Vas a ver a Bajar?
11:02Dale recuerdos.
11:04De tu parte.
11:20Mira tú, has entrado en modo pánico ese.
11:26Te creíste que era presa fácil.
11:30Pero de eso nada, chica.
11:33¿Qué te crees? Soy yo el que inventó los timos.
11:36Aún no sabes con quién te metes.
11:43Volverás a llamar.
11:46Volverás a llamar.
11:48Y comerás de mi mano.
11:55No puedo creerlo.
11:57Me ha colgado sin más otra vez.
12:01Este tonto no tiene ni idea de cómo va esto.
12:04Pero es culpa mía.
12:06Eché a perder a este Brad Pitt de barrio.
12:11Muy bien.
12:14Muy bien, como quieras.
12:16No pienso suplicar.
12:22Pues peor para ti.
12:24No te llamo más.
12:44Bajar.
12:47Venir.
12:49¿Cómo estás?
12:51Mejor.
12:53Después de haber pasado por etapas
12:56que han sido difíciles y complicadas,
12:59me siento tranquila y en paz.
13:01Me alegro.
13:04Tú, también Gonul,
13:07y mi querida Pamuk,
13:09habéis hecho que me sienta así.
13:11Muchas gracias.
13:13Y ya no volverá a cambiar.
13:16Haré lo que sea para que seas feliz.
13:19Estaré siempre contigo.
13:22Pero ahora tengo que...
13:24¿Cómo? ¿Te marchas ya?
13:26¿A dónde vas?
13:28Tengo que hacer algunas llamadas
13:30y no quiero aburrirte.
13:32Descansa un poco.
13:35Tarik.
13:37No quiero tener que andar luego con prisas.
13:40Podríamos hacer ya alguna comprita para el bebé.
13:43¿Tú qué dices?
13:45Tienes razón.
13:47Empezaremos con las compras.
13:49He pensado que no deberíamos
13:51hacer nada más.
13:53¿Por qué no?
13:55¿Por qué no?
13:57¿Por qué no?
13:59¿Por qué no?
14:01Empezaremos con las compras.
14:03He pensado que podríamos
14:05elegir una cuna bonita.
14:07Como hoy no tienes que ir a trabajar,
14:09¿vamos?
14:11Vale. Bien pensado, cariño.
14:15Conozco a un vendedor de muebles.
14:17Lo llamaré.
14:18Que nos envíe un catálogo de su tienda
14:20y elegimos la cuna.
14:21¿Y a qué esperas?
14:26Oye, ¿y si llamamos desde tu móvil?
14:28Se verán mejor las fotos.
14:30Muy bien. Aquí tienes.
14:38Pásame a Erdin.
15:00¿Te han llegado las fotos que te envié, Elfi?
15:02Sí, ya las he recibido. Por eso te llamo.
15:05¡Qué son estas fotos!
15:06Te lo cuento después.
15:08Tú elige la que más te guste de todas.
15:10¿Lo dices de verdad?
15:12Claro que sí. Confío en tu criterio.
15:14Y, por cierto,
15:16no le digas nada a nadie, ¿de acuerdo?
15:20Muy bien, Demir. No te preocupes.
15:22Aunque, por lo menos,
15:23podrías contarme tu plan.
15:25Ya te lo contaré en su momento.
15:27Ahora haz lo que te digo
15:28y no se lo digas a nadie.
15:30Luego vas al sitio que te dije
15:31y nos veremos allí.
15:32Vale, hermano. Tú mandas.
15:36Vale. Hasta luego, entonces.
15:39Tengo que colgar.
15:51Demir.
15:53¿Puedo preguntarte
15:54con quién estabas hablando en privado
15:56junto a la piscina?
15:58¿En privado?
16:02¿Qué significa eso, Bajar?
16:05Te dije que tenía que hacer llamadas de trabajo.
16:11¿Y puedes decirme
16:12desde cuándo se hacen llamadas de trabajo
16:15con una sonrisa en los labios?
16:18¿Una sonrisa en los labios?
16:22Bajar.
16:24Te has puesto celosa.
16:26¿Quién, yo?
16:28¿Bromeas?
16:31No estoy celosa.
16:32Solo sentía curiosidad.
16:38Bajar.
16:39No tienes nada de qué preocuparte.
16:42Relájate.
16:44Solo era una llamada de trabajo
16:47sin demasiada importancia.
16:50Además,
16:51esta preciosa sonrisa
16:53solamente te la muestro a ti.
16:56¿Estás seguro?
16:58Del todo.
17:00Te creeré.
17:20Oh.
17:23Hola, mamá.
17:24Buenos días.
17:25¿Cómo estás?
17:26¿Estás bien?
17:27¿Va todo bien, mi vida?
17:29Sí, mamá.
17:30¿Tú qué tal estás?
17:32Te echo de menos.
17:34¿Y si me haces una visita?
17:36Ay, mi amor.
17:37Precisamente por eso te llamaba.
17:39Cariño,
17:40ya sabes en qué situación está Bajar.
17:43De momento no se la puede perder de vista.
17:46Si no te importa,
17:48pasaré un tiempo con ella en la mansión.
17:54Vale, pero...
17:55te echo de menos, mamá.
17:57Cariño, pronto iré a verte.
18:01Querida Asán,
18:02¿te crees que no echo de menos
18:04a mi preciosa niña?
18:08Vale, mamá,
18:09pero nunca te olvides de mí, por favor.
18:12Te lo prometo.
18:13¿Cómo voy a olvidarme de ti?
18:15¿Estás loca?
18:17Cuídate mucho
18:18y sobre todo recuerda que hacer esfuerzos no te beneficia.
18:21No quiero estar preocupada por ti.
18:23No, mamá, no.
18:25Tarik se porta muy bien.
18:27No deja que me canse.
18:29Me alegro mucho.
18:30Eso está bien.
18:31Si necesitas ayuda, llámame.
18:33Que pases un buen día.
18:35Hasta pronto.
18:36Es inevitable.
18:37Todas nos preocupamos por los hijos.
18:39Sí, señora Pamuk, así es.
18:41Mi hija se ha casado y pronto me hará abuela.
18:44Pero sigue siendo mi bebé.
18:49¿Qué hacemos hoy, eh?
18:56No, no, no.
18:57No, no, no.
18:58No, no, no.
18:59No, no, no.
19:00No, no, no.
19:01No, no, no.
19:02No, no, no.
19:03No, no, no.
19:04No, no, no.
19:06Dígame.
19:07Hola, buenos días.
19:08Hizo usted un anuncio para nuestra empresa.
19:10Ah, vaya, es usted.
19:12Ya me acuerdo.
19:13¿Qué tal?
19:14Hemos estado revisando las fotos que nos envió y nos gustan.
19:18Tenemos una nueva campaña y nos gustaría contar con sus servicios.
19:22¿Qué me dice?
19:23Eso sería estupendo.
19:24¿Buscan una nueva imagen?
19:26Preferiría que concretásemos los detalles en persona.
19:29Podemos reunirnos cuando quieran.
19:32Y además puedo enviarles fotos con algún otro modelo que hemos incorporado al catálogo de la agencia.
19:38No, gracias.
19:39Nos ha gustado mucho el señor Tariq.
19:41Precisamente queremos que sea él.
19:43Si no es posible, retiraremos nuestra oferta.
19:47Espero que no haya ningún problema con él.
19:50No, Tariq sigue con nosotros.
19:52Si lo quieren a él, lo tendrán.
19:54Estupendo.
19:55Celebraremos cuanto antes esa reunión.
19:57Vale, cuando les venga bien.
19:58Los estaremos esperando.
20:00Buenos días.
20:03Sí, lo he conseguido.
20:09Y a Tariq, ¿quién lo convence?
20:21Demir, hijo, no sé cómo darte las gracias.
20:24En los momentos difíciles de nuestra bajar, siempre has estado ahí.
20:29¿Quién sabe qué habría sido de bajar si no te hubiera tenido a ti?
20:36Bajar es muy fuerte.
20:41Solamente la he apoyado.
20:43Y lo seguiré haciendo.
20:51Pero ahora voy a tener que marcharme.
20:55Tengo mucho trabajo pendiente.
20:59¿Trabajo?
21:01¿Estás seguro?
21:03Claro que estoy seguro.
21:06¿Qué?
21:07¿Habías pensado en otra cosa?
21:11No, no he pensado en nada.
21:13Solo pregunto.
21:14¿O es que no puedo preguntar?
21:16Sí, claro que puedes.
21:24Ahora me voy.
21:26Ahora me voy.
21:31Demir, hijo, que te vaya todo muy bien en tu trabajo.
21:35Gracias, señora Gonul.
21:37¿Quieres que te acompañe?
21:39Venga.
21:40Hasta luego.
21:41Adiós.
21:56Cuando la veo así de feliz, me siento más tranquila.
22:00Da gusto.
22:08Hasta luego.
22:11Y cuídate.
22:18Hasta luego, Bajar.
22:20Cuídate tú también.
22:26Adiós.
22:46Pamuk.
22:49Pamuk.
22:50Pamuk.
22:53Creo que estoy enamorada de Demir.
23:01Qué alegría me das, mi amor.
23:04Que Dios te conserve esa felicidad.
23:20Pero es que es tan difícil hacer lo que te pido, Jaier.
23:23Solo tienes que encontrar un sobre.
23:25Seguro que está escondido en el cuarto de Demir.
23:27Lo coges y me lo entregas.
23:29Señora, la entiendo perfectamente.
23:31Pero, ¿qué hay en ese sobre?
23:33Lo digo por si le llevo un sobre equivocado, ¿sabe?
23:37¿Qué te importa a ti lo que hay dentro, Jaier?
23:39No me importa nada.
23:41No me importa nada.
23:42No me importa nada.
23:43No me importa nada.
23:44No me importa nada.
23:45No me importa nada.
23:46No me importa nada.
23:47No me importa nada.
23:48¿Qué te importa a ti lo que hay dentro, Jaier?
23:52En cuanto encuentres el sobre, me avisas.
23:56Y me pregunta qué hay en el sobre.
23:58¿Esto qué es?
23:59¿A ella qué le importa?
24:00Le pido una cosa y la muy idiota me hace mil preguntas.
24:05Tengo que conseguir ese sobre.
24:08Debes de pensar que soy tu criada, ¿eh?
24:10Claro que pregunto.
24:11¿Por qué no?
24:12Sea como sea, tengo que preguntar.
24:14¿Con quién estás hablando, tía?
24:17¡Qué susto!
24:20¿Qué hacías?
24:22¿Me estabas escuchando?
24:26Pues hablaba con la señora Isun,
24:29que me ha pedido que le consiga una cosa.
24:33Vale, está bien, voy a salir.
24:34Ya te veo después.
24:36Vale, hasta luego.
24:37Hasta luego.
24:38Adiós.
24:43¿Qué me importará el sobre?
24:44Me da igual.
24:45Porque si al menos yo sacase algo por encontrar,
24:48no sería otra cosa.
24:50Pero eso ella ni se lo plantea desde su mansión.
24:55Ella se casó con Harun y ni un céntimo me dio.
24:58¿Se acordó de Jaier?
24:59¿Se le ocurrió pensar si Jaier comió bebé?
25:02Estoy sin trabajo y me llama para pedirme un favor.
25:06¡Qué cara dura pedimos, pero no sabemos dar nada!
25:14¿Qué pasa?
25:15¿Qué pasa?
25:16¿Qué pasa?
25:17¿Qué pasa?
25:18¿Qué pasa?
25:19¿Qué pasa?
25:20¿Qué pasa?
25:21¿Qué pasa?
25:22¿Qué pasa?
25:23¿Qué pasa?
25:24¿Qué pasa?
25:25¿Qué pasa?
25:26¿Qué pasa?
25:27¿Qué pasa?
25:28¿Qué pasa?
25:29¿Qué pasa?
25:30¿Qué pasa?
25:31¿Qué pasa?
25:32¿Qué pasa?
25:33¿Qué pasa?
25:34¿Qué pasa?
25:35¿Qué pasa?
25:36¿Qué pasa?
25:37¿Qué pasa?
25:38¿Qué pasa?
25:39¿Qué pasa?
25:40¿Qué pasa?
25:42¿Qué pasa?
25:43¿Qué pasa?
25:44¿Qué pasa?
25:45¿Qué pasa?
25:46¿Qué pasa?
25:47¿Qué pasa?
25:48¿Qué pasa?
25:49¿Qué pasa?
25:50¿Qué pasa?
25:51¿Qué pasa?
25:52¿Qué pasa?
25:53¿Qué pasa?
25:54¿Qué pasa?
25:55¿Qué pasa?
25:56¿Qué pasa?
25:57¿Qué pasa?
25:58¿Qué pasa?
25:59¿Qué pasa?
26:00¿Qué pasa?
26:01¿Qué pasa?
26:02¿Qué pasa?
26:03¿Qué pasa?
26:04¿Qué pasa?
26:05¿Qué pasa?
26:06¿Qué pasa?
26:07¿Qué pasa?
26:08¿Qué pasa?
26:09¿Qué pasa?
26:10¿Qué pasa?
26:11¿Qué pasa?
26:12¿Qué pasa?
26:13¿Qué pasa?
26:14¿Qué pasa?
26:39¿Qué estás haciendo, tío?
26:42¿Qué estás haciendo?
26:45$%&&
27:07Esta es precioso, mira me gusta muchísimo
27:11Es muy bonita
27:13¿Y ésta también?
27:16Sí, aunque ésta...
27:18no está mal, pero mira, vuelve atrás.
27:21Tali, mira ésta.
27:24Es preciosa, ¿no?
27:25¿Has visto qué cosa más bonita?
27:27¿Podemos comprárnosla?
27:29Si te gusta tanto, no se hable más.
27:31Llamaré para reservarla.
27:32Vale, sí.
27:39Ah, hola.
27:40Erdín, soy yo.
27:41Hemos visto las fotos que nos enviaste.
27:44A mi mujer le ha gustado la cuna ovalada color crema.
27:48¿La tienes en tienda o es por catálogo?
27:51¿Puedes enviárnosla?
27:54Eso da igual, ya me ocupo yo.
27:56Tú mándala.
28:00Muy bien, estaré en casa esperando por ella.
28:03Chao.
28:06Bueno, la envía ya.
28:07Pero tenemos que montarla.
28:09Si no, tardaría un par de días.
28:11No importa, es muy bonita.
28:13Tariq, ya hemos comprado la cuna.
28:15Es estupendo.
28:18Llamaré a Ozcan para que venga a ayudarme.
28:20No, no, me hace ilusión montarla yo.
28:23¿Cómo voy a dejar que mi amada trabaje?
28:26Que venga Ozcan, no tiene más que hacer.
28:30Y a fin de cuentas, es mi mejor amigo.
28:40Vamos, persígueme un poco más, señora Eisen.
28:48Ozcan, ¿estás ocupado?
29:02Si la señora Eisen quiere ese sobre,
29:04debe de ser importante.
29:06Tampoco es que luego vaya a dárselo a ella,
29:08pero esta curiosidad me mata.
29:11Veamos.
29:36Sí.
30:00Este debe de ser ese sobre tan importante.
30:07Dios mío, ni que me pudiera ver.
30:14Solo son documentos.
30:20Venga.
30:22Esto es basura.
30:23No hay fotos ni cartas.
30:29Bueno.
30:31Sí, podría darle esto a la señora Eisen.
30:33Total, es una basura.
30:35Sí.
30:36Y Demir se va a poner como una fiera.
30:39Pero mira, la señora Eisen me da más miedo que él.
30:47Ah, venga.
30:49Jager, no te la juegues por esa.
30:54Bueno, si te interesa tanto este sobre,
30:56tendrás que ponerte a mis pies.
31:00Esta vez vas a pagar.
31:05No.
31:30Elvin, deja de mirarme.
31:32Terminamos con esto y te lo cuento todo.
31:34Está bien, hermano, muy bien.
31:49Dime, Bajar.
31:50Escucha, estoy cocinando con Gonul.
31:54Me gustaría preparar algo para ti.
31:57¿Alguna cosa especial que quieras que te haga de postre?
32:01Lo sabía, está celosa.
32:03Es normal que esté celosa, ¿no crees?
32:06No, cariño, me da igual.
32:09Haced lo que más os apetezca a vosotras.
32:12Está bien.
32:15¿Qué estás haciendo ahora?
32:16¿Dónde estás?
32:18En el coche.
32:19Voy a una reunión.
32:24¿Y cuándo crees que volverás?
32:26Lo digo para que esté listo cuando llegues.
32:29Pues no sé a qué hora voy a llegar.
32:32Pero te avisaré tan pronto como haya acabado.
32:36Muy bien.
32:46Es normal que la pobre Bajar esté celosa.
32:48No haces más que contarle mentiras.
32:52Ni delante de mí te cortas ya.
32:56Se llaman mentiras piadosas.
32:59Y será muy feliz cuando descubra la verdad.
33:03¿O no?
33:06¿Ya has elegido lo que te dije?
33:08Sí, hermanito, y te va a encantar.
33:12Seguro, pues vamos a terminar con esto.
33:16No puede ser, espérate.
33:19¿De verdad?
33:21¡No puedo creerlo!
33:23¡Dios mío, soy un maravilloso!
33:25¡No me lo puedo creer!
33:26Cálmate un poco.
33:27Primero tenemos que terminar esto y casi no hay tiempo.
33:36Bajar.
33:38Ven, guapa, coge una taza de la alacena.
33:41Venga, venga.
33:43Coge una tacita ahí dentro.
33:47Estupendo.
33:49Tienes que poner cuatro tazas de harina dentro de este bol, ¿de acuerdo?
33:53Sí.
33:54Adelante.
33:57No, no, un momento.
33:59Se me olvidaba que hay que tamizarla.
34:02A ver...
34:04Toma.
34:08¿Y para qué quiero yo esto?
34:11Eso es porque has dicho que ibas a hacerle un postre a Dimir.
34:15E imagino que no le habrás mentido.
34:21Bueno, venga, tamiza la harina.
34:24Ya.
34:26Lo siento.
34:27No sé por qué se me ocurrió decirle eso.
34:31Mucho me temo que aquí hay alguien que está sufriendo un ataque de celos.
34:37No es nada raro.
34:39Nadie quiere que se le escape la persona que ama.
34:43Pero conozco a Dimir desde hace mucho y...
34:46Y te diré que es digno de toda confianza.
34:49Nunca le he visto traicionar a nadie.
34:51Y te quiere, puedes estar tranquila.
34:56Sí, ya lo sé.
34:57Y no es que desconfíe de él, ni tampoco que tenga celos.
35:02Es solo que lo echo mucho de menos.
35:06Eso significa que hay alguien que está muy enamorada.
35:17Voy a bajar el fuego.
35:19Mira, ven.
35:20Ahora van los huevos.
35:22Hacen falta cuatro.
35:23Cáscalos, échalos ahí y los bates.
35:25Muy bien.
35:29Muy bien.
35:30Y tres más.
35:31Espera, son más fáciles de batir con unas varillas.
35:35Aquí está esto.
35:37Toma, te lo dejo ahí.
35:41Ahora hay que batirlos con energía.
35:44Eso.
35:45Bate, bate, bate, bate.
35:46Bate, no pares.
35:47Bate, bate, bate, bate, bate.
35:49Muy bien.
35:50Sigue.
35:54Estas dos piezas, supongo que habrá que juntarlas.
36:01Ah, ha llegado Sean.
36:11Esto, según las instrucciones, está mal.
36:15Hola, Sam.
36:16Bienvenidos, Jan.
36:17Gracias.
36:21Perdona por enredarte con estas cosas.
36:25Bueno, mi colega tiene que colaborar.
36:29Tranquila, la montaremos enseguida.
36:39¿Qué pasa, Sam?
36:40Nada, nada.
36:46O sea, mira, hemos comprado peleles y patucos.
36:51Son una preciosidad, ¿eh?
36:55Sí, son muy bonitos.
37:00Venga, entonces vamos a empezar.
37:10Confía en esa mujer miserable para que cogiese el sobre.
37:14Y ni siquiera está en casa la muy tonta.
37:16Pero la culpa es mía.
37:17Ciertas cosas tiene que hacerlas una misma.
37:21Ahí está.
37:22Vaya, tal como suponía.
37:27¡Hatjer!
37:28¡Hatjer!
37:29¡Hatjer!
37:31¡Hatjer, oye!
37:32¡Hatjer!
37:33¡Hatjer!
37:34¡Hatjer!
37:35¡Hatjer!
37:36¡Hatjer!
37:37¡Hatjer!
37:38¡Hatjer!
37:39¡Hatjer, pero oye!
37:40¡Hatjer!
37:41¡Hatjer, pero no!
37:42¿De qué grupo tonto crees que vas?
37:43De igual, suélteme.
37:44¿Qué le pasa?
37:45Mira quién soy, Hatjer.
37:47¡Es mi señora!
37:48¡Es mi señora!
37:50¿Tú pensaste que podrías darme largas con esa cabecita hueca?
37:53Pero mira, ya ves que he venido a buscarte.
37:55Mire, señora, la cuestión es que yo...
37:57¡Cállate!
37:58No quiero oír más mentiras.
38:00¿Por qué no me contestas cuando te llamo?
38:03Ya, pues verás que Elfin ha estado detrás de mí como un perro guardián
38:07y no ha tenido oportunidad.
38:08Conozco mejor de lo que piensas, Javier.
38:10Querías hacerlo, pero no tuviste la oportunidad, pamplinas.
38:14Mira, ya me conozco toda tu sarta de disculpas.
38:19Está bien.
38:21Toma, coges de dinero.
38:29Anda, es un adelanto.
38:32Si me entregas el sobre, te daré otra cantidad igual a esta.
38:36¿De acuerdo?
38:38Claro, mi señora.
38:39La llamaré tan pronto como encuentre ese sobre.
38:41Sus deseos son órdenes para mí.
38:43Sí, ya lo he visto.
38:44Llámame en cuanto encuentres el sobre y te diré a dónde me lo llevas.
38:48Lo harás, ¿verdad?
38:49Sí, claro, mi señora.
38:51Hasta luego.
38:52Hasta luego.
39:06Voy a volverme loca.
39:17Sigue sin contestar.
39:25En su ficha aparece la dirección de su casa.
39:33Y aquí está.
39:37Y aquí está.
39:50Oye, niña, ¿a dónde te crees que vas?
39:53Una de mis camisetas debe de haberse mezclado con las de Demir.
39:57Voy a mirar en su armario.
39:58Con tu permiso, claro, tía Javier.
40:06Bienvenido.
40:07¿Qué tal estás?
40:08Muy bien.
40:09Gonul y yo te hemos preparado un montón de cosas fantásticas.
40:13¿Mmm?
40:14¿Mmm?
40:15¿Mmm?
40:16¿Mmm?
40:17¿Mmm?
40:18¿Mmm?
40:19¿Mmm?
40:20¿Mmm?
40:21¿Mmm?
40:22¿Mmm?
40:23¿Mmm?
40:24¿Mmm?
40:25¿Mmm?
40:26¿Mmm?
40:27¿Mmm?
40:28¿Mmm?
40:29¿Mmm?
40:30¿Mmm?
40:31¿Mmm?
40:32¿Mmm?
40:33¿Mmm?
40:34¿Mmm?
40:36Ya se me hace la boca agua.
40:41¿Qué has hecho hoy?
40:43¿Qué tal el día?
40:44No hay nada especial que contar.
40:47Trabajo y muy poco más.
40:51Pero no he terminado.
40:53Tengo que volver a salir.
40:56Aunque no sé si podré estar lejos de ti.
41:06Bajar, niña.
41:09Mira qué he traído.
41:12¿Qué árbol es este?
41:14Es un plantón de ciclamor.
41:17Podemos plantarlo en el jardín.
41:21¿Y este árbol tiene algo de especial?
41:23Lo más especial es que es el primer árbol en florecer.
41:28Tiene unas flores tan hermosas.
41:30Que da belleza a cualquier sitio donde lo pongas.
41:35Igual que tú, preciosa.
41:41Mi querida Gonul.
41:46Hija del alma.
42:01Me encanta.
42:03Muchas gracias.
42:22Esta vez sí.
42:31Sí.
42:34Ya está todo listo.
42:38¿Y ahora qué hacemos?
42:40Le quitamos la maceta y liberamos el cepellón.
42:55Echa la tierra de alrededor y apriétala.
43:00Pero ten cuidado.
43:02No la aprietes demasiado o no podrás respirar.
43:05Aunque tampoco debe quedar demasiado suelta.
43:07Las plantas son como la gente.
43:09Hay que medir bien.
43:22¿Ya hemos terminado?
43:24Si hemos terminado, falta lo más importante.
43:27Darle vida con agua.
43:28¿Darle vida?
43:30Eso es.
43:32Falta mucho para que este pequeño plantón crezca y se convierta en un precioso ciclamor.
43:37Pero lo más importante ahora es darle vida.
43:40Y para ello hay que echarle agua.
43:43La jarra.
43:46Deja que te ayude.
44:58Traducido por Marie Arias