Category
😹
FunTranscript
00:00Transcribed by ESA, Translated by —
00:30Translated by —
01:00Translated by —
01:30Translated by —
02:00Translated by —
02:10Translated by —
02:20Translated by —
02:50Translated by —
03:21I didn't expect that the biggest regret in your life
03:23is that you didn't get married with me.
03:39Dad, are you leaving?
03:43Let me see.
03:47I haven't left yet.
03:50Then wait a little longer.
03:54Okay.
04:20I want to give you a gift
04:23and stay by your side.
04:26No matter how long the journey is,
04:30I'm not afraid of how hard it is.
04:32I want to walk with you along this journey.
04:36The long journey
04:39is all about me suffering for you.
04:45You know the story I didn't tell you.
04:50It's a silent existence.
04:53When I'm lonely,
04:56I want to hold your hand.
04:59Why is there a Chinese medicine in your hair?
05:01You said you don't need shampoo to prevent hair loss.
05:03It's just for you.
05:04I didn't.
05:06You've gone too far.
05:08I was wrong.
05:09I'm sorry.
05:10I was joking.
05:12And this is a common problem for girls.
05:16I just want to prevent it in advance.
05:19No, I don't want to get bald.
05:23Okay.
05:27But actually,
05:29I use a hair growth oil every night.
05:32It works well.
05:36Really?
05:37You want to get bald, too?
05:42Yes.
05:49Give it back to me.
05:50Okay.
05:53It's worth it.
05:56I'll go take a look.
06:07I think he's gone.
06:10I think so.
06:12But I suddenly thought of a problem.
06:15If we play badminton at the badminton club,
06:17do we have to turn on the lights?
06:18If we turn on the lights, the guards will find us.
06:20We can't just play without lights, right?
06:23How about we stop playing
06:26and continue to owe people until next time?
06:28No.
06:30I don't want to owe you.
06:32I suddenly thought of a place where we can play without anyone's help.
06:36Where?
06:37Do you think I'm a girl who promises to play badminton with you?
06:44It's too slippery.
06:46Even if I play badminton with you,
06:48I can't stop you no matter how hard it is.
06:54I'm still so good at everything.
06:56I'm good at everything.
07:00I'm still so good at this.
07:03If you say that, I can't do it.
07:06Don't cry and say that I'm badminton.
07:08You're badminton?
07:09You're so funny.
07:11When you were young and strong ten years ago, you couldn't even beat me.
07:14Now that you're old, you can't even beat me.
07:19Good thing you remembered to come here.
07:25It's been a long time since I've been here.
07:31It's quite exaggerated.
07:34The two of us have been able to talk face-to-face for more than ten years.
07:47Yes, it's been more than ten years.
08:03You're back. Are you hungry? Do you want to eat noodles?
08:07No.
09:03TKA Subbers Translators
09:07Timer & Transcriber America Jedith Hu
09:12Xiao Shen.
09:15Do you think that having a good brother like me
09:20who can always apologize and resolve your worries
09:23is particularly fortunate?
09:25You should cherish him.
09:30I cherish you very much.
09:33How long does it take for Mi Sanhu to become popular?
09:5710,000 years.
09:58I heard that everyone has a number, right?
10:00Can I choose the number?
10:04Yes.
10:06I'm so happy.
10:21These are all the logical and quantitative reports of Zhang Zhilan.
10:24Do you have any questions?
10:27Zhang Zhilan's identity as a host and daily behavior data can avoid fraud.
10:34How can we avoid the risk of the loan being misappropriated?
10:36We can withdraw the loan in advance.
10:39Zhang Zhilan is the only single person.
10:42If there is a major change in the family, how can we guarantee the ability to withstand the risk?
10:50This is a continuous guarantee made by the deputy manager of Zhang Zhilan's former work hotel.
10:55Including the restaurant equipment, the amount of mortgaged goods with the ability to enforce is more than 1.5 times that of the loan.
11:03I still don't think that personal factors should be the main control and approval.
11:07Zhang Zhilan has many unknown risks at the level of execution.
11:11For example, finger pens, guests, decoration, and some...
11:16We do micro credit.
11:17The meaning is to make money.
11:21All of us should learn from the hard work of the deputy manager of Zhang Zhilan.
11:25Zhang Zhilan's content and behavior are all meaningful.
11:30I hope everyone will pay more attention to the deputy manager of Zhang Zhilan.
11:35Thank you, Director Zhang.
11:36Thank you, Director Zhang.
11:49Director, the consideration of the deputy manager of Zhang Zhilan is reasonable.
11:53Zhang Zhilan has an indispensable risk at the level of execution.
11:58She is also young and vigorous.
12:01It's better to let her fall than to stop her.
12:03If she gets hurt, she will know how to walk.
12:19Zhang Zhilan.
12:21Zhang Zhilan.
12:23Manager Xue, you are here.
12:25Your loan has been paid.
12:26Check your account later.
12:28Really?
12:29That's great.
12:30I didn't expect it to be paid this time.
12:32It's Tang Shuji who helped you get it.
12:48Star Bear?
12:54But Yan Gou said that people don't know how to write Tang Yan.
13:03Let me see.
13:16Who sent it?
13:23I used to think that these handkerchiefs were the same as blind boxes.
13:27It's that kind of little thing.
13:28It looks like there are a lot of doors.
13:30It's very particular.
13:31The joint products just now should be worth collecting, right?
13:34Yes.
13:35You like these things so much.
13:37Do you have a favorite one?
13:53Senior, are you free tomorrow?
13:56I want to ask you out for a coffee.
14:02Okay.
14:15Wang Xin.
14:16Senior.
14:17I have a meeting ahead.
14:18I'm sorry for being late.
14:19It's okay.
14:20Waiter, this way.
14:22What would you like to drink?
14:23An iced Americano, please.
14:25Okay.
14:26Why did you ask me to come here in such a hurry?
14:28You are not an outsider.
14:29So I just came to see you.
14:31Actually, we are quite fated.
14:34You came to Huishan first.
14:35Then I came to Huishan, too.
14:37Although you are in Jiujiang now,
14:39you have always been a senior and a senior who I admire very much.
14:43You are kind of like-minded friends, right?
14:46You are saying that I can't take it anymore.
14:48What's the matter?
14:51I'll just say it.
14:52The gift you gave me is beyond my acceptable range.
14:55If it's convenient for you, please give it back to me.
14:58What gift?
15:01You're welcome.
15:05You mean the little toy bear I gave you?
15:08Yes.
15:09It's a limited edition.
15:12It's very hard to buy.
15:15Didn't I ask you to advise me a few days ago?
15:18I saw everyone talking about this.
15:19The Star Trek series.
15:21It's quite popular.
15:22I thought you might like it,
15:23so I bought one.
15:24It's not an expensive gift.
15:26Besides, I can't return it even if I buy it.
15:30You can't return it.
15:32How about this?
15:33You give me the price,
15:34and I'll transfer the money to you.
15:36I give you a gift,
15:37and you want to transfer money to me?
15:39Yes.
15:40We've known each other for so many years.
15:41Isn't it normal for me to give you a gift?
15:43It's because we've known each other for so many years
15:45that I cherish our friendship.
15:47Plus, Jiujiang and Huishan
15:49are still cooperating now.
15:50So please tell me the price.
15:57You must.
15:58I must.
16:01Wait a minute. Let me see.
16:02Okay.
16:078,722 yuan.
16:098,722 yuan.
16:10Okay, I'll transfer it to you now.
16:16It's transferred.
16:21Okay.
16:23Can I buy the coffee?
16:26I bought the coffee for you.
16:29I asked you out.
16:30Your friend bought the meal last time.
16:32I'll pay for the coffee, okay?
16:34Okay, no problem.
16:35I'll do as you say.
16:37But you have to give me a chance next time.
16:39Okay, I'll do it next time.
16:40Of course.
16:43I bought a gift for my partner this time.
16:46I thought I'd bring you one.
16:48I happened to wear it by accident.
16:50Don't be upset about it, okay?
16:52No, no.
16:53I was going to buy this bear, too.
16:55I thought you'd buy it for me.
16:59This money...
17:06I have another question.
17:07Go ahead.
17:08If I didn't give you this gift,
17:12but your friend gave it to you,
17:14for example, Mr. Jiang we met last time,
17:17would you still give him the money?
17:22Do you think I wouldn't?
17:26Please take it.
17:28Okay.
17:34Okay, deal.
17:48Ms. Tang.
17:49Ms. Zhilan, why are you here?
17:52The new shop is open.
17:54I thought you were busy and had no time,
17:56so I brought you some naan bread from home.
17:59Congratulations on the opening of your new shop.
18:01Your loan is also my job.
18:03You don't have to give me anything.
18:04Take it back.
18:06It's not worth the money.
18:07No, no, Ms. Zhilan.
18:08I can't accept it no matter how valuable it is.
18:10Because I had a colleague before.
18:12He took a bag of apples.
18:14Then he was reported.
18:16So your naan bread smells good.
18:19It's very fragrant.
18:20I've received your kindness.
18:22When I have a break next time,
18:23I'll go to your shop to take care of your business.
18:25Then you must come.
18:26Sure.
18:27Then I won't bother you.
18:28I'll go first.
18:34Chief Qin.
18:35I'm off work.
18:36Is that your friend?
18:38No, that Zhang Zhilan.
18:39My loan shark.
18:41He came to give me some spicy braised pork.
18:43I asked him to take it back.
18:45Zhang Zhilan is not as easy as you think.
18:48He agreed so quickly
18:49because he was afraid that you would be fooled.
18:51His business is very volatile.
18:52The stability of the later repayment is poor.
18:55You should pay more attention to this.
19:01This luxurious Michelin restaurant is really different.
19:04The chef of the blue belt is the one who treats the food.
19:07The chef of the blue belt is the one who treats the food.
19:12The invitation is all hot gold.
19:15Don't make a big decision.
19:20It's written on it.
19:21Partner.
19:22Partner.
19:23You are the head chef.
19:24Why don't you go alone?
19:26It's impolite.
19:28If it's not an accident,
19:29I can't take you with me.
19:31This restaurant
19:32is forbidden to enter without permission.
19:34I'll break your legs.
19:44Hello, Xiaoshan.
19:45I'll pick you up later.
19:47What's the matter?
19:49Don't you forget?
19:51I...
19:54Oh my god.
19:55I really forgot.
19:57I have a phone call at 8.30 tonight.
20:00Can we finish before 8?
20:02We can finish before 8.
20:04This is not a meal.
20:05We can't even finish the appetizer.
20:06This is Michelin.
20:07Oh my god.
20:09I...
20:10I really forgot.
20:11How can I not remember?
20:12That's Michelin.
20:14I haven't been there for a long time.
20:16How can you forget?
20:19No.
20:20You have to take me with you next time.
20:21Do you understand?
20:22You must take me with you next time.
20:24Okay.
20:25I'll take you with me.
20:26What do you want to eat tonight?
20:28I have a meeting tonight.
20:30So I prepared a full meal for myself.
20:32Really?
20:33Yes.
20:36Then you eat a full meal.
20:38I'll go to the dinner by myself.
20:40Bye bye.
20:41Okay.
20:42I'll eat first.
20:43Bye bye.
21:00Here you are.
21:02I'll go with you.
21:04You go with Ya Nan.
21:06I suddenly want to eat a full meal.
21:09I love you, baby.
21:15I want to go.
21:17Where are you going?
21:20I want to go.
21:23Where are you going?
21:35Why are you here?
21:41I know you can't eat anything else.
21:45This is a classic.
21:47Do you understand?
21:48What's in your bag?
21:51I'm here to give you a full meal.
21:53Let's go.
22:07This kind of Michelin-starred dinner.
22:09I'm going with you.
22:11I'm not going with my wife.
22:14When Jiang Shiyan gave you the invitation,
22:16she said I should be with you,
22:18not your wife.
22:23Don't you find that
22:25you spend more time with me
22:27than with your wife?
22:30No.
22:31Go play your game.
22:40Here.
22:41Cheers.
22:43I'm happy.
22:46It's almost done.
22:55Oh my god.
22:57This smells so good.
23:01Wait for me.
23:16Hello.
23:17Hello.
23:19Please come in.
23:26Hello.
23:27Please show me the invitation.
23:30Yixiu Media?
23:31Yes.
23:32I'm sorry.
23:33We can't let minors in.
23:35There will be alcohol.
23:36See?
23:37It's always like this.
23:38I told you I didn't want to bring you here.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I told you I didn't want to bring you here.
23:49I'm sorry.
23:50Please come in.
23:51It's okay.
23:58The butter is out of date.
24:00It's been three years.
24:01What?
24:04I remember the chili sauce was last year.
24:06I can't remember.
24:09And this bottle.
24:10It's for the Spring Festival.
24:15You cut the fruit so well.
24:19You can sell it now.
24:20Go buy some dog food.
24:21I bought all these tools
24:22from your Yixiu Mall.
24:24The anchors said
24:25each knife has its own usage.
24:27You can cut all kinds of fruit.
24:29I'll cut you a watermelon.
24:30Look.
24:31Be careful.
24:36How is it?
24:37So good.
24:38Okay.
24:39Don't bother me here.
24:40Go get a drink
24:41and sit in the living room.
24:42I'm going to sit in the living room.
24:44The host is taking care of the guests.
24:46What kind of guest are you?
24:48When guests
24:49come to the host's house,
24:50they will praise him.
24:51They will say,
24:52you are so virtuous.
24:53Your house is so clean.
24:55What about you?
24:56You said I was suitable
24:57to go to the market to sell dog food.
24:59It's all praise anyway.
25:02That's enough.
25:04Your eyes are sore.
25:05My eyes are sore.
25:06Let me see.
25:07Okay.
25:09That's enough.
25:12Okay.
25:30Tang Yang.
25:31Isn't this the ball
25:32you've always wanted to buy?
25:34Yes, Zhou Mo bought it for me.
25:36Who?
25:37Zhou Mo.
25:43What's wrong?
25:44Nothing.
25:45Nothing.
25:48Why?
25:50I usually buy dog food.
25:51Why are you here?
25:52Are you here to look for me?
25:55How's your trial meeting?
25:57Feng Ran and Chen went back.
25:59Don't touch my bear.
26:00I didn't touch it.
26:02Say it.
26:03Zhou Mo sent you here.
26:04Why are you so angry?
26:05It's definitely not a good thing.
26:08What a pity.
26:09It's not a good thing.
26:11What a pity.
26:13It's not a pity.
26:14We'll go together next time.
26:15No matter what An An thinks,
26:17you can't stay here tonight.
26:19I've never lived in her house alone.
26:20You're a bear.
26:22Say something.
26:24No, you can't speak.
26:25But Zhou Mo can speak.
26:26Zhou Mo can speak.
26:27Baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa.
26:29That's it.
26:33Don't touch my bear.
26:36I didn't touch it.
26:38Why are you baaing?
26:39Come here quickly.
26:42I have to say
26:44every time I'm at your house,
26:46I feel very relaxed.
26:50You said that
26:51when I lived with my parents.
26:54When I moved to Lancheng,
26:56you also said that.
26:58You still say that
26:59when I'm here.
27:00Is it my house
27:01that makes you feel relaxed?
27:03Or is it my love
27:05that makes you feel relaxed?
27:07To be honest,
27:08I only slept for five hours
27:10on the night I welcomed you.
27:12But I slept here.
27:13I slept on the floor.
27:15I slept very comfortably.
27:19What's that sound?
27:22I don't know.
27:29Go back.
27:39Oh, my God.
27:42Jiang Shiyan.
27:44I told you not to touch my bear.
27:47Why are you baaing?
27:50I told you
27:51this thing is expensive and hard to sell.
27:52It's sold out every time it arrives.
27:55I told you
27:56you have to fix it for me.
28:02That's great.
28:04That's great.
28:08That's great.
28:13Why do I feel
28:14that you look very happy?
28:16No.
28:18I...
28:19I'm very sad.
28:21Are you sad?
28:23There is a famous psychologist who said
28:25that happiness is...
28:26Bah.
28:27Sadness is...
28:28Bah.
28:29Anyway,
28:30when you feel very sad,
28:32it's a happy emotion
28:33when you show it.
28:36I really feel sorry for
28:38the poor little bear.
28:49Well, Tang Yang.
28:50You're busy.
28:51I'll take this poor little bear
28:53to save it first.
28:59Be careful.
29:00Don't break it.
29:02Don't worry.
29:03I promise I'll get a new one.
29:15Dear Mr. Jiang,
29:16I wish you a happy weekend.
29:18By the way,
29:19have you fixed my little bear?
29:24Dear Mr. Tang,
29:25I wish you a happy weekend.
29:26And your little bear is fixed.
29:34That's all.
29:35Goodbye.
29:40Put less chili.
29:41Okay.
29:43Do you want coriander?
29:44Less.
29:45Less.
29:53What's this?
29:54This is pig's ear.
29:55I'll give you some later.
29:56Okay.
29:58Zhilan.
29:59I think
30:00your business seems to be...
30:03Yeah.
30:04In the past,
30:05there were too many people
30:06to sit in a big place.
30:08Now that the new store is open,
30:09there are no more people.
30:11Don't worry.
30:12Let's wait and see.
30:14Speaking of this,
30:15I'm really worried.
30:18Tell me.
30:19What's the problem?
30:21I think
30:22it may be because
30:23you suddenly changed a place.
30:24Your old customers
30:25can't find it.
30:26I think it may be better
30:27to wait a little longer.
30:30I hope so.
30:33Okay.
30:34I didn't order this.
30:36No, it's too much.
30:37I didn't order this.
30:38It's okay.
30:39Thanks to Mr. Tang,
30:41if it wasn't for his loan,
30:42the store wouldn't have opened.
30:46It's okay, Zhilan.
30:47This is my job.
30:48But if you give us more,
30:50we can't finish it.
30:51It's a waste.
30:53Find a place to sit first.
30:54I'll bring it to you when I'm done.
30:55Okay.
31:00Okay.
31:05Here are the dishes.
31:08Let me do it.
31:09Don't use your hands.
31:10It's okay.
31:11Take your gloves off.
31:12Okay.
31:13Take your time.
31:14Okay.
31:16Here are your gloves.
31:18You took care of our business
31:19with a loan.
31:20Why are you still a deputy director?
31:22Just be a philanthropist.
31:23It's different.
31:24Zhilan is the first test paper
31:26after I was processed.
31:27Our director
31:29is waiting for me
31:30to ruin the business.
31:31He's laughing at me.
31:32Okay.
31:33Keep it up.
31:35It looks good.
31:42It's good.
31:44The pig's trotters are amazing.
31:46If you didn't bring me here,
31:47I wouldn't even take a look
31:48when I passed by the store.
31:50It's hard to tell
31:51if it's good or not.
31:52The pig's trotters
31:53are good.
31:54It's hard to tell if it's good or not.
31:55Didn't you say
31:56it's good?
31:57I said it's good.
31:58I said it's good.
32:00Really?
32:01Yes.
32:15It's a deal then.
32:16We'll do this
32:17for the next few live broadcasts.
32:18But Nina
32:19will be in the crew
32:20for most of the time.
32:21We need to coordinate her schedule.
32:23She has to be there
32:24wherever she is.
32:25Don't worry.
32:26Mr. Cheng will arrange
32:27a technical team
32:28to coordinate Ms. Sheng's live broadcast.
32:30Okay.
32:38Ms. Huang.
32:41I have something
32:42to tell you.
32:44What is it?
32:46Please tell Ms. Sheng
32:48that she can eat.
32:49Eat?
32:51What do you want to eat?
32:53She knows.
32:56What's the matter?
32:57Have you heard her?
32:58She doesn't want to eat.
32:59I'm not eating.
33:00I'm not eating.
33:01You're not eating?
33:03Ms. Huang.
33:04Ms. Huang.
33:05Ms. Huang.
33:06Ms. Huang.
33:07Ms. Huang.
33:08Ms. Huang.
33:09Ms. Huang.
33:10Ms. Huang.
33:11Ms. Huang.
33:12Ms. Huang.
33:13Ms. Huang.
33:14Ms. Huang.
33:15Ms. Huang.
33:16Ms. Huang.
33:19Okay, you all can eat.
33:20You don't have to wait for five minutes.
33:21Come and eat.
33:22Thank you, Mr. Cheng.
33:24Don't thank me.
33:25I don't know either.
33:27Weren't you with Brother Yang?
33:28How did you get here?
33:29We just finished dinner and he went to work overtime.
33:32He said he wanted to help Zhang Zhilan find a way.
33:35It seems that Zhilan's loan is the first payment
33:38Brother Yang made after he left.
33:40If Zhilan's business doesn't do well,
33:44will it affect Brother Yang?
33:46You don't need to worry about that.
33:47Brother Yang will definitely have his own way.
33:50But last time, their company went to You Ran Ju for a meal.
33:54I don't think their leader is Zhang Zhilan.
34:24Translation and Timing Carefully Crafted by the ❤ Fox Fighting Team ❤ at Viki.com
34:47Manager Xu, it's like this.
34:49I will be releasing a loan return letter for Zhang Zhilan.
34:53There are some specific suggestions on how to improve the business.
34:57Take a look at it and discuss it with Zhang Zhilan.
35:00If you guys have any progress, please report it to me at the same time.
35:12Okay, Director Tang. Received.
35:24Zhang Zhilan's Loan Return Letter
35:34If Zhilan's business doesn't do well,
35:37will it affect Brother Yang?
35:38Last time, their company went to You Ran Ju for a meal.
35:41I don't think their leader is Zhang Zhilan.
35:44Tell me, did your mom kill your dad?
35:47Are you still running?
35:49Run.
35:54Do you want to fight?
36:02No dad, no mom.
36:04Li Li is a little beggar.
36:07Your mom is wearing a flower dress.
36:09Why are you laughing?
36:13What are you doing?
36:15What are you doing?
36:16Why are you bullying your classmate?
36:18We didn't do anything wrong. He doesn't have a father.
36:21You think you didn't do anything wrong?
36:23I already recorded your actions.
36:26If you think you didn't do anything wrong, I'll send it to your teachers, classmates, and parents.
36:31It's all here. I recorded it very clearly.
36:37What are you doing?
36:37Kill him! Kill him!
36:39Kill him! Kill him!
36:40Stand still!
36:45Why are you filming us?
36:49If you think you didn't do anything wrong,
36:51I'll send it to the Internet. The Internet has memories.
36:54In the future, no matter if you go to middle school or college, no matter what you do in the future,
36:57as long as people search your name, they'll know you're a bully.
37:03Can you not send it?
37:04If my dad finds out, he'll beat me to death.
37:06I'm begging you, don't send it out. We'll do whatever you tell us to do.
37:12There are three conditions.
37:13First, apologize.
37:15Second, you can't do it again.
37:18Third, if you see a similar bullying behavior,
37:21immediately stop it. If you can't stop it, call the police or a teacher to help.
37:29Uncle's company is upstairs.
37:31If the three of them bully you again,
37:33come to Uncle.
37:35Uncle will help you expose them, okay?
37:41Apologize.
37:43Sorry.
37:45Be sincere.
37:46Sorry.
37:49Is there a next time?
37:50There's no next time.
37:54You're not 1.8 meters tall.
37:56So people who are taller than 1.8 meters can bully you?
38:00You can't get first place in school.
38:02Then can people who are first place in school bully you?
38:05Other people's weaknesses are not the reason you bully others.
38:09No one is perfect.
38:10But people with bad characteristics are definitely not good people.
38:14I hope you will always remember this.
38:20Let's go.
38:22Let's go.
38:28Are you okay?
38:31Ning Ling!
38:33Ning Ling!
38:34This is your brother.
38:36How are you?
38:37How did you get hurt?
38:39Does it hurt?
38:40Why is there so much dust on your body?
38:42If Mom sees this, she'll be worried again.
38:45It's because I didn't protect you well.
38:47Where's your house? I'll take you home.
38:50Hurry, thank Uncle.
38:51Thank you, Uncle.
38:53It's nothing. Let's go.
38:55Let's go.
39:04Drink slowly. Don't choke.
39:12Actually, Uncle didn't have a father when he was young.
39:17My mom raised me by selling seafood.
39:22At that time, there were always people who would curse me.
39:26I saw that she was too busy and tired.
39:28I was afraid that she would worry about me,
39:30so I didn't dare to tell her.
39:37At that time, there were also people
39:40who helped me get married.
39:46I can't believe I was able to say those words to her in front of everyone.
39:48I was so close to her.
39:50I was so close to her.
39:56Then that person must be your good friend, your good brother.
40:00He kept yelling at me every day.
40:04But I told him
40:06that I would never do that again.
40:18Son, while you're doing your homework, go look at the stores.
40:22I'll deliver these to the restaurant next door.
40:24How about I go?
40:26No, no, no.
40:29I'll go. I'll go.
40:30You do your homework.
40:31Didn't your teacher say
40:33that the entire high school is the countdown to the college entrance exam?
40:36Do your homework well.
40:38Okay, don't worry about it.
40:40Be careful.
40:43Xiao Wen, come.
40:45Help me carry that fat guy.
40:53Carry it.
40:54My mom went on a business trip to Beijing.
40:56My dad is still in a meeting. I didn't bring my keys.
40:58I came to your place to do my homework.
41:01Why can't you sit?
41:13This is today's homework.
41:15After you finish reading it, tell me your solution.
41:18Didn't you already finish your homework?
41:21Yes, I...
41:23Can't I do some extra homework?
41:25Oh.
41:28Then I'll solve this big problem first.
41:30Okay.
41:34Hey, isn't this Jiang Shi Yan, our school president?
41:39What's wrong?
41:40Is the school president selling seafood?
41:43Isn't that seaweed?
41:45I can smell it from so far away.
41:47Can you smell it?
41:48I can smell it.
41:51Get me a fish.
41:58Which one do you want?
41:59That one.
42:02You have to kill it and clean it up.
42:07I won't do such a disgusting thing.
42:09Yes.
42:12Wait a minute.
42:14What?
42:16Don't get agitated. I understand.
42:18Okay, calm down.
42:22Go play.
42:25I'm sorry.
42:26This fish just told me
42:27that you guys are too stupid to eat it.
42:31What do you mean?
42:33I'm saying that you guys are stupid and don't deserve to eat fish.
42:37What? You're not convinced?
42:39I happen to have all the competition papers.
42:43You guys can choose one.
42:44As long as you guys pass the exam,
42:47I'll kill this fish and treat you guys to it, okay?
42:50The papers he has are all extremely difficult.
42:53We thought about it for a whole day before we made it.
42:55Let's go, let's go. Don't get agitated.
42:58Hey, Tang Yang.
42:59What kind of person is your sister-in-law to protect her like that?
43:03I'm her older brother, okay? Why do you care?
43:07The review book you wrote to Director Zhang last time, is it expired?
43:11Are you going to write another one?
43:14I remember that when your dad came to school last time,
43:16Director Zhang asked me to pick him up at the school gate, right?
43:19Then I can have a good chat with him next time.
43:20Why do you love eating fish so much but never grow a brain?
43:25Let's go, let's go.
43:37Have you thought of a solution?
43:47I don't understand the solution, Big Brother.
43:52Big Brother, why are you calling me like that? I'm your Big Brother now.
43:56Didn't you just say you were my Big Brother?
43:59I just said it casually.
44:01But I took it seriously.
44:04Then I can only accept you as my little brother.
44:07Does Big Brother know how to do it?
44:10You didn't think of it?
44:12Jiang Shi Yan, if you have a brain, you won't do it.
44:15If you don't have a brain, you say you don't know how to do it.
44:17What's the point of having a brain? If you don't need it, you can use it to cook hot pot.
44:21Why don't I ask my mom to make fish fillet hot pot tonight?
44:27Okay.
44:29Then I'll have a dry dish.
44:30Then I'll have a oily dish.
44:31Okay.
44:34Do we have to fillet the fish now?
44:36You're being selfish again.
44:38I almost got taken away by you.
44:40Hurry and write.
44:51Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
45:21Subbers Alina, Katherine, Sophia
45:51Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
46:21Subbers Alina, Katherine, Sophia
46:28Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
46:51Subbers Alina, Katherine, Sophia
46:56Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com