Category
🗞
NewsTranscription
00:00Je sens que vous allez m'embrayer sur la version américaine.
00:05Exactement !
00:07Cette Morgan va devenir américaine.
00:10Elle est déjà devenue américaine sous les traits de l'actrice Katelyn Olsen.
00:14Même si la série s'est déjà exportée dans 105 pays dans sa version originale.
00:18Là c'est un remake américain.
00:20C'est une grande première dans l'histoire des séries françaises.
00:22Ça s'appelle High Potential.
00:2411,5 millions d'Américains l'ont déjà vue sur ABC.
00:30Je suis une femme de nettoyage.
00:32Une seule mère avec trois enfants.
00:34Et un IQ au nord de 1,60.
00:36Donc, aider les policiers à résoudre un meurtre ?
00:40C'est l'un des choses les plus faciles de ma vie.
00:42Qu'est-ce qu'elle doit faire ?
00:43Trouver les choses que mes détectives manquent.
00:45Tadam !
00:46C'est ma première interrogation.
00:48Quand est-ce qu'on va l'attraper avec un livre de téléphone ?
00:49Tu veux que j'y aille et qu'on change de table ?
00:51Non.
00:52Audrey, elle est comment cette version américaine ?
00:54Et surtout cette Morgan un petit peu plus lisse ?
00:57Un petit peu plus aseptisée que la nôtre ?
00:59Elle est un peu plus politiquement correcte.
01:01Oui.
01:02À mon sens, on est plus sur de la série policière classique.
01:08Ils ont gommé quand même pas mal de folie, d'audace.
01:16Voilà.
01:19C'est ce que j'aime dans le personnage.
01:21C'est qu'elle déborde en permanence.
01:23Et il s'autorise moins le débordement.
01:28C'est culturel.
01:30Je pense que c'est très culturel.
01:32J'étais même assez étonnée au départ.
01:36Pour moi, c'était tellement franco-français.
01:40Ce que j'aime, c'est qu'elle déborde.
01:41Ils peuvent moins déborder que nous.