Category
🎵
MúsicaTranscripción
00:00¿Feliz o triste?
00:05Triste.
00:08Bien.
00:09Pero te aviso.
00:11Te romperé el corazón.
00:14Ya rompió.
00:17¿Qué era como?
00:19Antes de las amistades.
00:22Rompió.
00:24Mucho.
00:25Kitty dijo que el bebé que dejó nunca volvió.
00:27Quería trabajar con perros.
00:30Nadie volvió.
00:31La verdad es que morimos juntos.
00:35Antes.
00:37Tienes mucho problema, ¿verdad, Tommy?
00:39Fueron cortados del retiro.
00:41El whisky.
00:42No hay balas.
00:43Y el fuego.
00:44Esperando a que la cavalería prusiana venga y nos termine.
00:47Estoy buscando a Thomas Shelby.
00:50Pero fuimos salvados.
00:51Estoy diciendo que el jefe se llama Tommy y estoy adivinando que es usted.
00:53Porque me está mirando como si fuera una mierda.
00:57Y todos agregamos
00:59que todo después de eso
01:01fue extra.
01:02Creo,
01:03Arthur.
01:05Eso es lo que hago.
01:06Mencioné a Johnny.
01:07Creo.
01:09Algo que no tienes que...
01:11Es como ser escoltado a ver a un rey.
01:13Él me miró de la manera equivocada.
01:16No es una buena idea mirar a Tommy Shelby de la manera equivocada.
01:19Te gusta jugar con fuego.
01:22Señor Shelby.
01:23Tienes muchos enemigos.
01:25¿No, señor Shelby?
01:26¿Aún no me dices lo que haces?
01:32Hago malas cosas.
01:33Tienes malos hombres.
01:35Ya lo sabes.
01:36Tengo malos hombres.
01:39Y hay una mujer.
01:40¿Hay alguien que piense que soy más inteligente que tú, Tommy?
01:43Una mujer.
01:45Amor.
01:46Amor.
01:47No, Tommy Shelby.
01:50Me quedé cerca.
01:53Tommy.
01:54Esa es nuestra clase.
01:55¿Tu ambición no tiene límites?
01:58Esa es nuestra clase.
02:00¿Tu vanidad no tiene límites?
02:02Casi.
02:03¡Maldita sea!
02:06Te has perdido a tu esposa.
02:08Y ahora también a tu hermano.
02:10El negocio legítimo, John, es la prioridad.
02:12Pensé que te haría diferente.
02:14¿El negocio legítimo?
02:15¿Cuándo?
02:16¡Tu hija maldita!
02:18¡Tomó una bala para mí!
02:20No parece cambiarte.
02:21No parece cambiarte.
02:23Nada te cambia.
02:25¿Estás bien?
02:26Estoy bien.
02:27Es un servicio secreto.
02:28Un servicio secreto.
02:29Blah, blah, blah.
02:30Pero no nos digas nada.
02:31Mi mano hace sangre.
02:32Mi mano también.
02:33Somos un par de soldados de juguete.
02:36¡Haz esto, John!
02:37¡Haz eso, John!
02:38¡Mata a tu hija maldita, John!
02:40¡Él es mi chico!
02:42Quiero que aclare que su angustia es injusta.
02:47Nadie te va a detener, Tommy.
02:49Te vas a detener a ti mismo.
02:51Quiero que aclare que el que lucha por la espada,
02:54se va a morir por ella.
02:56Es lo que tú haces.
02:58Ataca a las cosas.
02:59Ataca a la gente.
03:00Todos dicen...
03:01¿Qué?
03:02¿Pensabas que tenían a tu hijo?
03:04¿Qué?
03:05¿Tienes a tu hijo?
03:06¿Y qué maldita línea deberías tener?
03:09¿Qué?
03:10¿Cuántos...
03:11Oh, Dios mío.
03:12¿Cuántos soldados, Jeff,
03:13has matado, asesinado,
03:15asesinado,
03:16asesinado, inocente
03:17asesinado, inocente y con decepción?
03:19¡Cállate aquí!
03:20¡Jeff!
03:21¡Jeff Shelby!
03:22¡Maldita sea lo que les hicieron a ti en Francia!
03:23¿Tienes algún tipo de deseo de muerte, Sr. Shelby?
03:25¿Qué tengo que hacer
03:27para que la gente
03:29me escuche?
03:31¡Esto es lo que soy!
03:34Y esto es todo lo que puedo darte
03:36por lo que me has dado
03:38por tus corazones
03:39y tus almas.
03:41Está en nuestra sangre de gípto.
03:43Sr. Shelby, no eres tú mismo.
03:45Debería llamar a un médico.
03:46Hay un lugar entre la vida y la muerte.
03:49¿Recuerdas que Dios te salvó?
03:51Esperando para seguir adelante.
03:54¿Qué hiciste con el tiempo extra
03:56que te dio, eh, Thomas?
03:57Y al final,
04:00lo aceptamos.
04:04Bajamos las manos con los demonios
04:07y pasamos por ellos.
04:09¡Sr. Shelby!
04:10Deberías estar descansando.
04:12He aprendido algo, Frances.
04:16No hay descanso para mí en este mundo.
04:22Quizás en el próximo.