Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00一叔 书到尾 一叔 白发其眉 一叔 子孙满堂 一叔 书到尾 二叔 白发其眉 一叔 子孙满堂
00:00:13真是的,成亲后就是大不免了,还跟小孩子似的,怕打雷呀。
00:00:19姐,我不想嫁了,我舍不得你和爹娘,
00:00:24你说什么胡话呢,太子爷派人迎亲的队伍都到门口了。
00:00:29I'll go get your wedding dress and put it on for you, and then I'll send you off to your wedding.
00:00:43The Crown Prince's Manor has given orders that no one is to be allowed to leave.
00:00:52Mother! Mother!
00:00:55The Crown Prince's Consort.
00:00:57Hurry and save your sister.
00:01:03Ying'er!
00:01:06Ying'er! Ying'er! Ying'er!
00:01:12I'm sorry, Ying'er.
00:01:14In my next life, I have to be your sister.
00:01:18When the time comes, I'll be your sister and protect you.
00:01:24I'll love you and care for you, okay?
00:01:29Okay. I'll listen to everything you say.
00:01:34Don't worry. I'll definitely avenge you.
00:01:38Sister, don't take revenge.
00:01:42Live well.
00:01:44Live well.
00:01:47Live well.
00:01:51Ying'er!
00:01:55Ying'er!
00:01:57One for you, one for me.
00:02:01Sister, come and get me.
00:02:03Ying'er!
00:02:07Ying'er!
00:02:25Father, Mother, Ying'er,
00:02:31and everyone in the Lu Manor,
00:02:34even if I have to sacrifice my life,
00:02:37I will definitely avenge you.
00:02:51From now on, I am Lu Zhao Ying.
00:02:54Since I married into the palace on behalf of my younger sister,
00:02:56I can't just be a concubine.
00:02:58I have to become the Crown Prince's wife.
00:03:00The future Empress
00:03:01will make all the nobles and nobles of the Eight Banners
00:03:04suffer a terrible death.
00:03:08Who is this ungrateful person?
00:03:10She dared to fire the firecrackers without permission
00:03:12and disturbed the peace between me and my sister.
00:03:14I, Lu Zhaoyan, pay my respects to both of you.
00:03:18Lu Zhaoyan?
00:03:19That's impossible.
00:03:20Aren't you dead?
00:03:24I want to see
00:03:26who is the one who is pretending to be a ghost here in Liu Xiu Palace.
00:03:40Why does Concubine Shuo look like a ghost when she sees me?
00:03:42I married into the palace as my wife.
00:03:44Are you surprised?
00:03:45Why isn't she dead?
00:03:46Did you show mercy?
00:03:48That's impossible.
00:03:49Sister Yuzhu,
00:03:50I am sure that she has lost her temper.
00:03:52But Lu Zhaoyan is clearly here.
00:03:55In my opinion,
00:03:56you are the one who should die.
00:03:59Sister, don't worry.
00:04:01Even if she marries into Liu Xiu Palace,
00:04:03I have a way to torture her to death
00:04:05and let her go out.
00:04:08Hurry up and prepare the gifts.
00:04:10Yes, yes.
00:04:18Miss, you can't.
00:04:19Miss.
00:04:23Miss.
00:04:27It's okay.
00:04:28Praising the fire pot
00:04:29means that
00:04:30I will live a happy life after I give birth to Ziyan.
00:04:32It's your kindness.
00:04:37Sister, you are going back on your words.
00:04:39I just want to drive away the grudge
00:04:41and burn the bad luck on you.
00:04:45Can I leave now?
00:04:53Let's go.
00:04:54Miss, please don't.
00:04:56Let's leave the palace.
00:04:59It's okay.
00:05:00Don't be afraid.
00:05:14Dongjia Yuzhu.
00:05:15Nalan Qi.
00:05:17A smiling tiger with a deep heart.
00:05:19A brainless idiot.
00:05:21You won't last long.
00:05:23Just wait and see.
00:05:36Don't cry.
00:05:37I'm fine.
00:05:39Send me back to my room.
00:05:44Wait.
00:05:45I can't do this.
00:05:48Wait.
00:05:49My poor sister
00:05:50is a concubine.
00:05:51She doesn't even have a wedding gift.
00:05:53You are our sister.
00:05:55You are as beautiful as a fairy.
00:05:57Why don't you kneel to me?
00:05:59To you?
00:06:00It's your luck
00:06:02to kneel to us.
00:06:07Kneel.
00:06:08What are you waiting for?
00:06:09Kneel.
00:06:13Although I'm a concubine,
00:06:14I'm inferior to concubines and concubines.
00:06:16But according to the law of our dynasty,
00:06:18I have to kowtow to you.
00:06:20Please forgive me.
00:06:21I don't have the right to kowtow to you.
00:06:25You haven't married into the Southern Courtyard
00:06:26and haven't met the Crown Prince.
00:06:28You can't even be considered a concubine.
00:06:30Isn't it too much to kowtow?
00:06:32I only kowtow to heaven and earth.
00:06:34I kowtow to my parents.
00:06:35I do what I should do.
00:06:37In this Liu Xiu Palace,
00:06:38I am the heaven.
00:06:41I thought
00:06:42the person in charge of this Liu Xiu Palace
00:06:44is the Crown Prince.
00:06:45I didn't expect it to be you and Li Hai.
00:06:48Of course it's okay.
00:06:50It's just that
00:06:51if this matter
00:06:53gets into the ears of the Crown Prince,
00:06:55I must protect you.
00:06:59What I said just now
00:07:00was a joke.
00:07:01If you take it seriously,
00:07:02it's your fault.
00:07:04Sister Yuzhu,
00:07:05are we going to let her
00:07:06enter the Southern Courtyard like this?
00:07:20Miss!
00:07:21Miss!
00:07:22Miss!
00:07:23Let go of me!
00:07:24Sister, wash your hands.
00:07:25I'll wash my hands.
00:07:26Miss, I'll wash my hands.
00:07:27I'll wash my hands.
00:07:28I'll wash my hands.
00:07:29I'll wash my hands.
00:07:30I'll wash my hands.
00:07:31I'll wash my hands.
00:07:32I'll wash my hands.
00:07:33Sister, wash your hands.
00:07:34On this happy day,
00:07:35the Crown Prince doesn't like to celebrate.
00:07:37You guys
00:07:38just stay here and watch
00:07:40when the auspicious time
00:07:41for the wedding night
00:07:42has passed.
00:07:43Then bring her to me.
00:07:44Help!
00:07:52The auspicious time has passed.
00:07:54Where is the person I asked you to pick up?
00:07:56I don't know.
00:07:57Why is the Crown Prince so angry?
00:08:00The Crown Prince is auspicious.
00:08:02Why don't you
00:08:04let me serve you tonight?
00:08:07Tonight is the wedding night
00:08:08for me and the Crown Prince.
00:08:10I'm afraid it's inappropriate
00:08:11for you to disturb me.
00:08:12Zhao Yan?
00:08:14What are you doing?
00:08:18The Crown Prince is auspicious.
00:08:20Zhao Yan, what are you doing?
00:08:24What's going on?
00:08:26What's going on?
00:08:31Your Highness,
00:08:32it's all because of the two concubines.
00:08:33They...
00:08:34Don't talk nonsense.
00:08:35I feel sorry for Miss.
00:08:36I have to say it.
00:08:37They not only
00:08:38set the fire on Miss,
00:08:39but also pushed Miss into the pool.
00:08:40Enough.
00:08:42The sisters
00:08:43also wish me a happy wedding.
00:08:45I should be grateful.
00:08:47You're talking nonsense.
00:08:48Your Highness,
00:08:49you can't believe
00:08:50what I'm saying.
00:08:52It's obvious.
00:08:53It's obvious that
00:08:56she didn't want to get married.
00:08:57She made a mistake on purpose.
00:08:59She should be punished.
00:09:01Yes, she should be punished.
00:09:02Guards,
00:09:03take her away
00:09:04and punish her twenty times.
00:09:06Do it.
00:09:07Didn't you hear what the Crown Prince said?
00:09:11Please forgive me, Your Highness.
00:09:12I want you to get the plate.
00:09:22Your Highness,
00:09:23please don't blame Her Highness.
00:09:25She was kind enough to teach me the rules.
00:09:27I was too stupid
00:09:29to make it so embarrassing.
00:09:31You don't have to speak for her.
00:09:32Your Highness,
00:09:33I know I was wrong.
00:09:35Please forgive me, Your Highness.
00:09:37I know I was wrong.
00:09:38Your Highness,
00:09:39let me go.
00:09:40Your Highness.
00:09:47Zhao Yan,
00:09:48there are many rules in the palace.
00:09:50I'm sorry for you.
00:09:51If you don't like it,
00:09:52just don't learn it.
00:09:53From now on,
00:09:54Zhao Yan belongs to the Crown Prince.
00:09:56If you don't like it,
00:09:57you have to learn it.
00:09:58It's not like what you said.
00:10:00I remember
00:10:01what you hate the most
00:10:02are the complicated rules.
00:10:04Yes.
00:10:05My sister was born to be a good girl.
00:10:07But she's dead.
00:10:09Did I say something wrong?
00:10:12No.
00:10:13I...
00:10:17I'm different now.
00:10:19Besides,
00:10:20Sister Cifei taught me
00:10:22to take good care of you.
00:10:30Let me see
00:10:31what you can do.
00:10:33Yes.
00:10:52Your Highness,
00:10:53I haven't asked for your advice yet.
00:10:56Advice?
00:10:57I'm not a playboy.
00:10:59You're not the Dragon...
00:11:03Why do I need your advice?
00:11:08I'm not feeling well today.
00:11:10Your Highness,
00:11:11please find another place to rest.
00:11:16This is the pouch you gave me.
00:11:18I wear it every day.
00:11:21It seems
00:11:23it's not necessary now.
00:11:34How dare you!
00:11:35Your Highness,
00:11:36you're not recuperating in your room,
00:11:38but you came to Nanyue to scold me.
00:11:40What did I do to you?
00:11:41Don't play dumb with me here.
00:11:43Let me remind you.
00:11:44A concubine
00:11:45is a concubine.
00:11:46Even if she's a concubine,
00:11:47she's still a concubine.
00:11:49She can't be the Empress.
00:11:50Your Highness,
00:11:51you're wrong.
00:11:52The Crown Prince
00:11:53stayed in the Western Courtyard last night.
00:11:57Sister Yuzhu,
00:11:58it seems
00:11:59the Crown Prince
00:12:00didn't take this bitch seriously.
00:12:03He took advantage of her.
00:12:05I'm going to bring breakfast to the Crown Prince.
00:12:08Please help yourself, Your Highness.
00:12:11Wait.
00:12:12When did you
00:12:13become a concubine?
00:12:21I'll go.
00:12:22Let's go.
00:12:26You're so smart.
00:12:27If the Crown Prince
00:12:28really drinks this bowl of porridge,
00:12:29he won't let you off easily.
00:12:31Let's go.
00:12:32We're going to watch a play.
00:12:38How dare you
00:12:39to touch
00:12:40my food?
00:12:42I...
00:12:43I didn't.
00:12:47Summon
00:12:48the imperial physician.
00:12:49Hurry, Imperial Physician Li.
00:12:52Imperial Physician Fan,
00:12:53take a look at the Crown Prince.
00:12:54Yes.
00:13:00The Crown Prince
00:13:01ate something dirty.
00:13:03He has a stomachache.
00:13:05Imperial Physician Li
00:13:28Na Lan Qing,
00:13:29what are you up to?
00:13:31Your Highness,
00:13:32I didn't mean to.
00:13:33If you want to blame someone,
00:13:34you should blame Lu Zhao Yan.
00:13:36Blame me?
00:13:37Shouldn't you
00:13:38thank me?
00:13:39If I didn't
00:13:40bring Imperial Physician Li
00:13:41here in time,
00:13:42you wouldn't have
00:13:43suffered
00:13:44the Crown Prince's illness.
00:13:45You gave me this breakfast.
00:13:47It was you.
00:13:48You wanted to harm the Crown Prince.
00:13:49I went to Xiyue
00:13:50early in the morning
00:13:51to greet the Crown Princess.
00:13:52When did I give you breakfast?
00:13:54You...
00:13:55I'll punish you
00:13:56to be grounded for two days.
00:13:57No.
00:13:58Your Highness,
00:13:59I was wronged.
00:14:00Leave.
00:14:03Leave.
00:14:05Leave.
00:14:19First, you caused me to be punished.
00:14:21Now, I'm grounded.
00:14:22Stop pretending to be a good person.
00:14:23If you want to be
00:14:24a starved ghost,
00:14:26you don't have to.
00:14:27What do you want to do?
00:14:28You forgot
00:14:29that night
00:14:30so quickly.
00:14:31My parents died.
00:14:32It's a pity
00:14:33that no one in the Lu family
00:14:34is alive.
00:14:35You didn't hang yourself that day.
00:14:37Today,
00:14:38I'll kill you.
00:14:39How dare you kill people in Liu Xiu Palace?
00:14:41Why shouldn't I?
00:14:42To kill people,
00:14:43you have to pick a place.
00:14:45My father is the Vice Commander
00:14:46of the White Banner.
00:14:47My mother is
00:14:48the sister of Noble Consort Ying.
00:14:49You can't kill me.
00:14:51If you kill me today,
00:14:52you won't be able to leave alive.
00:14:54No one will know.
00:14:55It's like
00:14:56no one knows
00:14:57that the Lu family
00:14:58is full of you.
00:15:02Help!
00:15:03Help!
00:15:04Help!
00:15:05Sister, where are you going?
00:15:06Zhao Yan,
00:15:08you have a head and a tail.
00:15:09If you want to take revenge,
00:15:10you should go to the Crown Princess.
00:15:12The Crown Princess?
00:15:13Yes.
00:15:14The Crown Princess
00:15:15is bullying me now.
00:15:17She wants to kill you.
00:15:24Zhao Yan.
00:15:28I'm sorry.
00:15:29I came here
00:15:30to give you food.
00:15:31I didn't expect you to be ungrateful
00:15:33and hurt me.
00:15:37Get up.
00:15:40It wasn't her.
00:15:41It wasn't her, Your Highness.
00:15:42It was Liu Zhao Yan.
00:15:43She came to kill me.
00:15:45Nonsense.
00:15:46Zhao Yan has no grudge against you.
00:15:48Why would she want to kill you?
00:15:49She...
00:15:57Where is your scar?
00:15:59Enough!
00:16:01Enough!
00:16:17What are you talking about?
00:16:19For the sake of the future generations,
00:16:21I will go back to the palace
00:16:22and hold a welcome banquet.
00:16:23I'll let you go for now.
00:16:25Don't do it again.
00:16:27Let's go.
00:16:29Could it be...
00:16:31that she isn't Liu Zhao Yan?
00:16:33But...
00:16:34how can there be
00:16:35two identical people
00:16:36in this world?
00:16:38Unless...
00:16:42Jin Tang!
00:16:43Go out of the palace
00:16:44and check the bodies
00:16:45of everyone in the Lu Manor.
00:16:46Yes.
00:16:47I'll do it right away.
00:16:58Your Highness,
00:16:59that is the phoenix crown
00:17:00that you wanted to give to the Crown Princess.
00:17:01Did you give it to Qi Jiang Yang
00:17:02for nothing?
00:17:05There is a surprise in the phoenix crown.
00:17:07I can knock
00:17:08on Na Lan Qing's grave.
00:17:29Your Highness.
00:17:55How shameful!
00:17:56Get up!
00:17:58You must be careful.
00:18:00Don't act recklessly
00:18:01in front of the Crown Prince.
00:18:03What did the Crown Princess want?
00:18:09Your Highness,
00:18:10I would like to play
00:18:11a song for you
00:18:12to cheer you up.
00:18:13In the Forbidden City,
00:18:14no one dares to be the second
00:18:15when it comes to
00:18:16Sister Yuzhu's music.
00:18:18You did well today.
00:18:20Thank you for your praise.
00:18:29I heard
00:18:30that something bad
00:18:31will happen
00:18:32when the zither string is broken.
00:18:34Don't be superstitious.
00:18:36You ruined
00:18:37the banquet.
00:18:42Please forgive me, Your Highness.
00:18:44Maybe...
00:18:45Maybe the zither string
00:18:46has been used for too long.
00:18:58Your Highness.
00:19:24Is this the new sister?
00:19:26She is so beautiful.
00:19:32These jewelries
00:19:33are all for you.
00:19:34It's an honor to meet you.
00:19:36Thank you, Your Highness.
00:19:38We serve the Crown Prince together.
00:19:40Don't mention it.
00:19:41The Crown Princess
00:19:42even gave her
00:19:43Wan Nan's tribute.
00:19:44Sister,
00:19:45you have been busy
00:19:46with the banquet for days.
00:19:47But you were robbed
00:19:48by that bitch.
00:19:49She is just a concubine.
00:19:51How can she be so arrogant?
00:19:57Your Highness.
00:19:58It's going to be autumn soon.
00:20:00I made you
00:20:01a peacock dress.
00:20:03You are so considerate.
00:20:05This is what I should do.
00:20:11Yes, Your Highness.
00:20:12The newcomer
00:20:13doesn't know etiquette.
00:20:15She knew it was your banquet,
00:20:16but she came empty-handed.
00:20:18She took your reward.
00:20:22I prepared a gift
00:20:23for you.
00:20:25But last night,
00:20:30the Southern Courtyard was robbed.
00:20:32So I had to
00:20:33give the flowers
00:20:34to the Crown Princess.
00:20:36The chrysanthemum is a bad omen.
00:20:38It's a bad omen.
00:20:39Lu Zhaoyan.
00:20:40Are you cursing
00:20:41the Crown Princess to death?
00:20:44Zhaoyan.
00:20:45You don't even know
00:20:46this common sense.
00:20:47Your Highness.
00:20:48Your Highness.
00:20:49The chrysanthemum
00:20:50is one of the four gentlemen in the flower.
00:20:52It matches
00:20:53the elegance of the Crown Princess.
00:20:54Nonsense.
00:20:55You are cursing
00:20:56the Crown Princess to death.
00:20:57Zhaoyan.
00:20:58Let Zhaoyan finish.
00:21:03Under the chrysanthemum,
00:21:04the Southern Mountain is peaceful.
00:21:06In the past, people expressed
00:21:07the ambition of Dangu with chrysanthemum.
00:21:09I think
00:21:10the Crown Princess is as beautiful as chrysanthemum.
00:21:13She matches the chrysanthemum the most.
00:21:16As beautiful as chrysanthemum.
00:21:18Lu Zhaoyan.
00:21:19You should have died
00:21:20in the wedding.
00:21:21I think it's interesting.
00:21:23The Crown Princess doesn't like it.
00:21:26I like it.
00:21:27I like it very much.
00:21:36How can a common object
00:21:38like this
00:21:39match the identity
00:21:40of the Crown Princess?
00:21:41It's better to give it to her.
00:21:46Ayi.
00:21:47Put it on for the Crown Princess.
00:21:54Crown Prince.
00:21:55Is the chrysanthemum beautiful?
00:21:56Beautiful.
00:21:57My Crown Princess
00:21:58is beautiful no matter what.
00:22:02Jingxuan.
00:22:03Crown Princess.
00:22:04Crown Princess.
00:22:06Jingxuan, what's wrong with you?
00:22:07Hurry up. Call the imperial doctor.
00:22:08Yes.
00:22:09Hurry up.
00:22:10Hurry up.
00:22:11Hurry up.
00:22:24Crown Prince.
00:22:25The chrysanthemum is poisonous.
00:22:26If you get poisoned,
00:22:27your family
00:22:28may not live long.
00:22:30If you get poisoned...
00:22:31What if I get poisoned?
00:22:32If you get poisoned,
00:22:33you will die.
00:22:38Help the Crown Princess to the doctor.
00:22:39Yes.
00:22:48How dare you!
00:22:49How many heads do you have?
00:22:51How many heads do you have?
00:22:52Is it enough?
00:22:53No.
00:22:54The Crown Prince saw it clearly.
00:22:55I didn't do it.
00:22:56How dare I
00:22:57harm the Crown Princess?
00:22:58The poisonous silver needle
00:22:59appeared in the phoenix crown you gave.
00:23:01If it wasn't you,
00:23:02who else could it be?
00:23:04It's Lu Zhao Yan.
00:23:05Lu Zhao Yan made the phoenix crown.
00:23:06Why don't you
00:23:07tell me the truth?
00:23:09Yes.
00:23:10I stole
00:23:11Lu Zhao Yan's phoenix crown.
00:23:14But
00:23:15I just want to please the Crown Princess.
00:23:17I have no intention
00:23:18to harm the Crown Princess.
00:23:19You don't admit your crime.
00:23:20Instead, you slandered Zhao Yan.
00:23:21I'm so stupid.
00:23:27Your Highness,
00:23:28I did make the phoenix crown.
00:23:30So,
00:23:31you are the one
00:23:32who wants to harm the Crown Princess.
00:23:34Do you know
00:23:35it's a capital crime
00:23:36to harm the royal family?
00:23:39Do you know
00:23:40it's a capital crime
00:23:41to harm the royal family?
00:23:43I don't know.
00:23:44Because
00:23:45I did make the phoenix crown.
00:23:47But the poisonous silver needle
00:23:49wasn't released by me.
00:23:52You are lying.
00:23:53It's obvious that
00:23:54you want to harm the Crown Princess
00:23:55and set me up.
00:23:56You are joking.
00:23:57It's my first time
00:23:58to meet the Crown Princess.
00:24:00Why would I poison her?
00:24:01Because...
00:24:04You did it
00:24:05because you have a reason.
00:24:07Your Highness,
00:24:08you must believe me.
00:24:09It's Lu Zhao Yan.
00:24:10If you don't believe me,
00:24:11you can send someone
00:24:12to search her room.
00:24:13Your Highness is right.
00:24:15The evidence
00:24:16may not be cleared yet.
00:24:17Your Highness,
00:24:18it's worth a try.
00:24:20Guards.
00:24:21Yes.
00:24:22Search the Southern Courtyard
00:24:23and the Northern Courtyard.
00:24:24Don't let anyone get away.
00:24:25Yes.
00:24:32Report.
00:24:34Your Highness,
00:24:35do you believe me now?
00:24:36Lu Zhao Yan
00:24:37is the one who killed Lin Jing.
00:24:39Your Highness,
00:24:40we found this
00:24:41in Lady Qing's residence.
00:24:44No.
00:24:45Bitch.
00:24:46Do you believe me?
00:24:47I'll break your mouth.
00:24:48Wait.
00:24:49Are you trying to
00:24:50cover up your guilt?
00:24:52Why would I feel guilty?
00:24:53The poison
00:24:55was hidden in my room.
00:24:57Your Highness,
00:24:58you must believe me.
00:25:01The evidence is clear now.
00:25:02What else do you have to say?
00:25:04No.
00:25:06Your Highness,
00:25:07I didn't dare to kill the Crown Princess.
00:25:09Take the poison
00:25:10and kill her.
00:25:11Yes.
00:25:15Your Highness,
00:25:16if you want to kill me,
00:25:17it's a capital crime
00:25:18to deceive me.
00:25:19Lu Zhao Yan
00:25:20deserves to die more than I do.
00:25:21What do you mean?
00:25:22Stop talking nonsense.
00:25:23She's a fake.
00:25:24She's not Lu Zhao Yan.
00:25:29How is that possible?
00:25:31Did Lady Qing get poisoned?
00:25:32If I'm not Lu Zhao Yan,
00:25:33who am I?
00:25:38Who are you?
00:25:39You should
00:25:40tell me who you are.
00:25:42Madam Qin,
00:25:43you tell me.
00:25:44Is she
00:25:45Lu Zhao Yan or not?
00:25:51She...
00:25:52She's not...
00:25:55Madam Qin,
00:25:56you have to look carefully.
00:25:57Don't get the wrong person.
00:25:59Tell me.
00:26:00Don't hide anything from me.
00:26:02She's not Lu Zhao Yan.
00:26:03She's Lu Zhao Yan's twin sister,
00:26:05Lu...
00:26:07Lu Zhao Yao.
00:26:09Interesting.
00:26:10Zhao Yan is my concubine.
00:26:12How could I not know
00:26:13she's your twin sister?
00:26:15You all
00:26:16think I'm blind?
00:26:19Please calm down, Your Highness.
00:26:20I have a lot of courage.
00:26:21I wouldn't dare to deceive you.
00:26:23Do you want to die?
00:26:24Don't you admit that you're lying?
00:26:26Your Highness, it's obvious.
00:26:27She is indeed Lu Zhao Yao.
00:26:29I've been a cook
00:26:30for ten years.
00:26:31I won't make a mistake.
00:26:34Zhao Yan never mentioned
00:26:35her sister
00:26:36to me.
00:26:38Your Highness,
00:26:39Lady Lu Zhao Yao
00:26:40is quiet
00:26:41and doesn't like to go out.
00:26:42Even her neighbors
00:26:43don't know about it.
00:26:44You have no evidence.
00:26:45If you can't prove it,
00:26:46I'll kill you.
00:26:52These are the portraits
00:26:53Lady Lu drew
00:26:54when they were young.
00:27:02I want to hear it from you.
00:27:03I'm Lu Zhao Yan.
00:27:05It's only been a few days since we got married.
00:27:06Don't you recognize me?
00:27:08There are witnesses and evidence.
00:27:10You have to give me an explanation.
00:27:19Three months ago,
00:27:20I met the Crown Prince
00:27:21at the tavern.
00:27:23You said you fell in love with me at first sight
00:27:25and gave me this jade pendant
00:27:27as a token of love.
00:27:28Do you still remember?
00:27:32This is indeed
00:27:33the token of love between me and Zhao Yan.
00:27:34Two months ago,
00:27:36we were riding horses
00:27:37and shooting arrows outside the Forbidden City.
00:27:39You even praised me
00:27:40for being like a general.
00:27:42A month ago,
00:27:43the Crown Prince said he wanted to marry me.
00:27:46I was so happy
00:27:47that I married into the Liu Xiu Palace.
00:27:49But now,
00:27:50you don't recognize me
00:27:51and suspect me
00:27:52just because of a few words.
00:27:53Zhao Yan
00:27:54shouldn't have married you.
00:27:57How dare you!
00:27:58Who allowed you to call
00:27:59the Crown Prince's name?
00:28:00Shut up!
00:28:03Zhao Yan, I...
00:28:04If the Crown Prince
00:28:05still doesn't believe me,
00:28:06I can kill you.
00:28:07If it weren't for
00:28:08you,
00:28:09I wouldn't have married you.
00:28:10Guards!
00:28:11Yes.
00:28:13I told you
00:28:14to deceive me.
00:28:16Please spare my life, Your Highness.
00:28:18I was forced to do so.
00:28:20It was you
00:28:21who deliberately instigated
00:28:22my relationship with Zhao Yan.
00:28:23No, it wasn't him.
00:28:24What are you afraid of?
00:28:26Zhao Yan is already dead.
00:28:27If you don't tell me the truth,
00:28:28none of your family
00:28:30will survive.
00:28:31Guards!
00:28:32Take Concubine Qing away
00:28:34and kill her.
00:28:35No, Your Highness.
00:28:37It was him.
00:28:38The body is here.
00:28:42Lu Zhao Yan's body is here.
00:28:43Your Highness,
00:28:44I didn't lie to you.
00:28:45He is not Lu Zhao Yan at all.
00:28:47I hope Your Highness
00:28:48will forgive me
00:28:49after seeing the body.
00:29:07Your Highness,
00:29:08I saw it with my own eyes.
00:29:10Now,
00:29:11do you believe me?
00:29:14Separating husband from wife
00:29:16is also a sisterhood.
00:29:18Don't you think
00:29:19your sister is shameless?
00:29:20Lu Zhao Yan.
00:29:22A dead man is great.
00:29:23It's a pity that
00:29:25she can't dig up
00:29:27someone else's grave.
00:29:29It's a pity that
00:29:30she can't dig up
00:29:31someone else's grave.
00:29:32It's a pity that
00:29:33she can't dig up
00:29:34someone else's grave.
00:29:35I think
00:29:36The tomb of a woman is a taboo.
00:29:38Your Highness, I have never offended anyone.
00:29:41Why are you always like this?
00:29:43You're pretending to be addicted, aren't you?
00:29:45You still don't want to give up the pain of being a concubine.
00:29:48Sister, I still advise you to quickly confess to the Crown Prince.
00:29:55The Crown Prince is like Lu Zhaoyan.
00:29:57No, Lu Zhaoyao, this kind of hypocritical person.
00:30:00It's a waste to stay by his side sooner or later.
00:30:03Then how do you want to deal with it?
00:30:05In my opinion,
00:30:07a person like him who pretends to be a concubine and makes fun of others
00:30:10should be given a red bandage.
00:30:12Then he should be thrown away and put in a mess.
00:30:14It will become a mess.
00:30:17All right.
00:30:21I will satisfy your request.
00:30:28Your Highness, didn't we make a deal?
00:30:30I testify against Lu Zhaoyao.
00:30:32Please forgive me this time.
00:30:34You can't go back on your word, Your Highness.
00:30:37You framed Jingxian for being poisoned
00:30:39and then slandered Zhaoyan.
00:30:41Now you bring a face-scary corpse
00:30:44to make fun of me.
00:30:46How can I forgive you?
00:30:49This corpse is Lu Zhaoyan.
00:30:51Your Highness, this is Lu Zhaoyan.
00:30:54Sister, how did you find such a terrible corpse?
00:30:56Don't say it's me.
00:30:59Huanhuan.
00:31:00Huanhuan.
00:31:02Is this how you do things?
00:31:04This corpse was indeed dug out of Lu Zhaoyan's grave.
00:31:07I don't know why it's not him.
00:31:09I don't know.
00:31:12It must be you.
00:31:13You knew I would find out the truth
00:31:15and transferred the corpse in advance.
00:31:17Sister, you are getting more and more ridiculous.
00:31:18I don't understand at all.
00:31:20You are still pretending.
00:31:23Lu Zhaoyan has a large set of weapons.
00:31:25Look.
00:31:32How could it be?
00:31:33It's impossible.
00:31:35It must be you.
00:31:36You are the one who did it.
00:31:41Have you had enough?
00:31:43I really don't understand.
00:31:44Sister, why did you set up this conspiracy
00:31:46to kill me?
00:31:48Your Highness, I know I was wrong.
00:31:51For the sake of our childhood,
00:31:53we grew up together.
00:31:55Please forgive me this time, okay?
00:31:57I didn't get you involved in this matter.
00:32:00The Nalan family is already merciful to you.
00:32:03You should be satisfied.
00:32:05Guards.
00:32:06Sister Zhaoyan.
00:32:07I beg you.
00:32:08Sister, I beg you.
00:32:09Please beg for mercy for me and the crown prince.
00:32:11Please beg for mercy for me, okay?
00:32:15Sister, you are heartless.
00:32:17The decision of the crown prince is up to you.
00:32:23Sister Yuzhu.
00:32:24Please beg for mercy for me.
00:32:25I beg you.
00:32:26Please save me.
00:32:28The Nalan family
00:32:30is just as stupid as the enemy of the capital.
00:32:35If you do something wrong, you should bear the consequences.
00:32:37I can't help you.
00:32:42Let me go.
00:32:45Your Highness.
00:32:46I have a free gold medal.
00:32:48I beg you.
00:32:49You can't kill me.
00:32:51The dead can't escape the living.
00:32:56Zhaoyan.
00:32:57I'll leave his life to you.
00:33:00You can decide how to deal with him.
00:33:05Let's go back to the palace.
00:33:09See you, Your Highness.
00:33:22Zhaixing.
00:33:24I like you.
00:33:27I like you.
00:33:40No.
00:33:51Don't go.
00:33:57Don't go.
00:34:02We didn't die this time.
00:34:04We won't be so lucky next time.
00:34:12Lu Zhaoyan.
00:34:14I'll kill you.
00:34:20Your Highness.
00:34:22Get out.
00:34:23You are useless.
00:34:28I strangled him to death.
00:34:32I don't believe he didn't die.
00:34:35Tie him up, Lu Zhaoyan.
00:34:46I was forced.
00:34:48I had no choice but to expose your identity.
00:34:50I'm sorry, Your Highness.
00:34:54Aunt Qin.
00:34:55I didn't blame you.
00:34:58I didn't blame you.
00:35:00Luckily, I knew this would happen before I entered the palace.
00:35:03I had arranged someone to make a fake grave.
00:35:07I buried Yan Er in a place only I know.
00:35:13This lock of peace was given to you by the second lady that day.
00:35:16She asked me to get it from the shop.
00:35:18She said it was a gift for you when you got married.
00:35:21I didn't expect Lu Zhaixing to suffer such a disaster.
00:35:28With Yan Er's protection,
00:35:30I will send them to the underworld
00:35:32to apologize to my family.
00:35:34Your Highness.
00:35:35I was a palace maid when I was young.
00:35:38I knew it was a dangerous place to enter the city.
00:35:41The harem is a place where people can't get out of.
00:35:44How can you welcome those noble ladies?
00:35:48I don't need to welcome them.
00:35:50I only need to welcome one person
00:35:52to control their lives.
00:35:55Your Highness.
00:35:56Who do you want to welcome?
00:36:01The current crown prince,
00:36:03the Crown Prince,
00:36:05is on his knees.
00:36:16Your Highness.
00:36:20Your Highness.
00:36:21I don't think
00:36:23the poison was given by Jin'er.
00:36:25We should investigate it again.
00:36:27You don't have to defend her.
00:36:29Let's call it a day.
00:36:31Have a good rest.
00:36:33Come on.
00:36:35How can we call it a day for such a big thing?
00:36:38Mother.
00:36:40You all know it.
00:36:42Jingxian almost died.
00:36:44You still want to hide it from me.
00:36:46Mother.
00:36:48Jingxian has recovered.
00:36:50The Crown Prince doesn't want to disturb you.
00:36:54Your father wants to talk to you in front of the hall.
00:36:56You can leave now.
00:36:58Yes.
00:37:00I'll leave now.
00:37:06My son.
00:37:08Yuzhu has told me everything.
00:37:10It must be Lu Shi.
00:37:12We can't let a concubine
00:37:14disobey the rules.
00:37:16I'll help you.
00:37:20The Crown Prince is the future emperor.
00:37:22If he has three concubines,
00:37:24he will have more concubines.
00:37:26Whoever he favors
00:37:28will be blessed.
00:37:30You can fight for it,
00:37:32but you can't harm others.
00:37:34I didn't do it.
00:37:36Please investigate it.
00:37:38I'm just a passer-by.
00:37:40You can't hide it from me.
00:37:42You are right.
00:37:44May I ask you
00:37:46one more question?
00:37:48Do you know
00:37:50what I'm thinking?
00:37:54You are just thinking
00:37:56how to get rid of it
00:37:58so that I can forgive you.
00:38:00No.
00:38:02No matter what I say,
00:38:04I can't avoid it.
00:38:06Then what are you thinking about?
00:38:10Her Highness didn't become
00:38:12the empress in charge of the six palaces.
00:38:14She hopes
00:38:16to be remembered by your niece.
00:38:18So you don't care
00:38:20who poisoned the Crown Princess.
00:38:22You just want to
00:38:24give Sister Yuzhu a chance.
00:38:26How dare you!
00:38:32How dare you
00:38:34read my mind!
00:38:36Do you want to die?
00:38:38Yes.
00:38:40So I know I didn't do anything wrong.
00:38:42I'm willing to be punished.
00:38:44What a good talker!
00:38:46In that case,
00:38:48I'll give you a box of
00:38:50expensive rouge.
00:38:56Look at you.
00:38:58You are so beautiful.
00:39:00You are so beautiful
00:39:02that I want to destroy you.
00:39:08Thank you, Your Highness.
00:39:10Thank you, Your Highness.
00:39:14Your Highness, your face...
00:39:18She is a humble concubine.
00:39:20She can't sell good things.
00:39:22Aunt,
00:39:24I'm afraid that
00:39:26Sister Yuzhu has already been poisoned.
00:39:28It's better for her to be isolated
00:39:30in the palace.
00:39:32Guards!
00:39:34Take Lu Shi to
00:39:36Han Luxuan.
00:39:38Yes, Your Highness.
00:39:44Han Luxuan is a dangerous place.
00:39:46The dead come out.
00:39:48Lu Zhaoyan can't stay there for long.
00:39:52I've let her live for so many days.
00:39:54It's time to let her go
00:39:56and go home.
00:40:02Greetings, Your Highness.
00:40:04My Lady, His Highness is going to the garden.
00:40:08I'm in a hurry to serve His Highness.
00:40:10I'll play chess with you next time.
00:40:18Mother, you are so ungrateful.
00:40:20You do everything for me.
00:40:22I'm afraid that you don't want me to
00:40:24give the position of Crown Princess to Tong Yuzhu.
00:40:32My Lady, it's too cold.
00:40:34Will we die here?
00:40:38Don't worry.
00:40:40We'll be fine.
00:40:42Now,
00:40:44Nalan Qing offended His Highness.
00:40:46The Crown Princess hasn't recovered yet.
00:40:48When Tong Yuzhu dies,
00:40:50she will become their enemy.
00:40:52This is called
00:40:54a blessing in disguise.
00:40:56But I'm afraid
00:40:58that we'll be imprisoned here
00:41:00for a lifetime.
00:41:02I'm afraid that
00:41:04when the fall comes,
00:41:06His Highness will go out of the palace
00:41:08to worship His Lordship.
00:41:22Don't be afraid. Let's make a bet.
00:41:24My Lady,
00:41:26what bet?
00:41:30Tonight,
00:41:32His Highness won't go to any garden.
00:41:34Instead, he will come to Han Luxuan.
00:41:38Someone,
00:41:40help me bathe and change my clothes.
00:41:42I can't let His Highness wait for too long.
00:41:44My Lady,
00:41:46His Highness is not in the room.
00:41:48What's going on?
00:41:50I saw it with my own eyes.
00:41:52Just now, His Highness
00:41:54did come from the Western Courtyard.
00:41:56His Highness just passed by.
00:41:58He didn't enter the room and went eastward.
00:42:00Eastward?
00:42:02Come with me to stop him.
00:42:04My Lady, what's going on?
00:42:06Don't be stupid.
00:42:08His Highness was raised by the Empress Dowager
00:42:10when he was ten years old.
00:42:12The Empress Dowager was frozen to death
00:42:14by the late Emperor in Han Luxuan.
00:42:16It's the Empress Dowager's death anniversary.
00:42:18We can't let His Highness meet Lu Zhaoyan.
00:42:28Who disturbed me
00:42:30when I was sleeping?
00:42:42Greetings, Your Highness.
00:42:44Zhaoyan?
00:42:46Why are you here?
00:42:48I heard the story of the Empress Dowager
00:42:50and the late Emperor.
00:42:52I couldn't help coming to see you.
00:42:54Everyone in the palace says
00:42:56Han Luxuan is an ominous place.
00:42:58Why are you taking a detour?
00:43:00Aren't you afraid?
00:43:02I'm honored
00:43:04to be able to
00:43:06meet you.
00:43:20Why is your face
00:43:22so red?
00:43:24Your Highness,
00:43:26the Empress Dowager and Yuzhu came here.
00:43:28They smeared your face for no reason.
00:43:30What?
00:43:32Don't talk nonsense.
00:43:36The Empress Dowager and Yuzhu
00:43:38may have misunderstood me.
00:43:40It's fine.
00:43:44Don't worry.
00:43:46Mother protects Yuzhu.
00:43:48I didn't favor you.
00:43:50It's fair to you.
00:43:56Zhaoyan?
00:43:58Zhaoyan, what's wrong with you?
00:44:10Ruyi's abacus
00:44:12is so powerful.
00:44:14I didn't expect
00:44:16that she would play tricks on me.
00:44:18It's hard for both of us
00:44:20to get the Crown Prince's favor.
00:44:22Why are you here
00:44:24and making a fuss?
00:44:26I've told you
00:44:28that the Crown Prince
00:44:30treats Lu Zhaoyan differently.
00:44:32Once he enters the palace,
00:44:34he will be in danger.
00:44:36I sent someone
00:44:38to destroy the Lu family for you.
00:44:40But you were incompetent
00:44:42and deceived him.
00:44:46It's not a big deal
00:44:48to get the Crown Prince's favor.
00:44:50He's just a warm bed.
00:44:52He can't get the Crown Prince's favor.
00:44:54He can't.
00:44:56But you can.
00:45:00I dare not.
00:45:04Sister,
00:45:06you scared me.
00:45:08I know you dare not.
00:45:10I'm the Crown Prince's wife
00:45:12conferred by His Majesty.
00:45:14Unless I die,
00:45:16no one
00:45:18can take my position.
00:45:22No. No.
00:45:24Sister!
00:45:26Sister?
00:45:30I...
00:45:32I had a nightmare.
00:45:34I dreamed that
00:45:36Sister Qing
00:45:38forced me to
00:45:40throw my body to her.
00:45:42Zhaoyan,
00:45:44I...
00:45:46I...
00:45:48I...
00:45:50threw my body to her.
00:45:52Zhaoyan...
00:45:54I was so scared.
00:45:56Don't be afraid.
00:45:58I'm here.
00:46:00No one dares to hurt you.
00:46:16Zhaoyan had a nightmare.
00:46:18You should go to bed early.
00:46:22I want you to stay here
00:46:24for the night.
00:46:26It's a good place
00:46:28for your wedding night.
00:46:40Your Highness,
00:46:42I don't think it's enough.
00:46:44We should have
00:46:46a drink.
00:46:48All right.
00:47:16Your Highness, please.
00:47:46Your Highness,
00:47:48if you hadn't
00:47:50taken my sister as your concubine,
00:47:52the Lu family
00:47:54wouldn't have suffered.
00:47:56After all,
00:47:58you were wrong.
00:48:04I heard that
00:48:06His Highness has been in the Southern Courtyard recently.
00:48:08Bishui,
00:48:10your master is going to be a concubine.
00:48:12How did Master Lu
00:48:14tell us about it?
00:48:26It's all because of this.
00:48:36What's this?
00:48:38I don't know.
00:48:44Spare me, Your Highness.
00:48:46I'll tell you.
00:48:48This is the Xiji pill.
00:48:50It's applied on the belly.
00:48:52It's very effective.
00:48:54Most importantly,
00:48:56when a man smells it,
00:48:58he will
00:49:00be excited.
00:49:04No wonder
00:49:06His Highness was fascinated
00:49:08by Lu Zhaoyan.
00:49:14No wonder
00:49:16His Highness was fascinated by Lu Zhaoyan.
00:49:44Your Highness.
00:49:48Your Highness.
00:49:50Are you still angry?
00:49:56Junlin,
00:49:58I know I was wrong.
00:50:00From now on,
00:50:02I'll treat you like my own sister,
00:50:04okay?
00:50:06Don't be angry.
00:50:08Junlin.
00:50:14It was my fault
00:50:16that I neglected you that day.
00:50:18Tonight,
00:50:20I'll stay with you.
00:50:22Miss,
00:50:24you let His Highness
00:50:26fall in love with Concubine Qin on purpose.
00:50:28Aren't you afraid that
00:50:30Concubine Qin will treat you
00:50:32arrogantly like before?
00:50:34Wait and see.
00:50:36She will give in soon.
00:50:44What's wrong with you?
00:50:46Is the breakfast here
00:50:48not to your taste?
00:50:50I think
00:50:52it is.
00:50:56Don't make wild guesses.
00:50:58Otherwise, you'll be unhappy.
00:51:00Ying, call the imperial doctor.
00:51:02Yes.
00:51:04Lan Lan,
00:51:06I hope you can
00:51:08figure it out later.
00:51:14Yes.
00:51:22Imperial doctor Li,
00:51:24please give me
00:51:26some medicine to nourish my fetus.
00:51:28The best medicine.
00:51:30Your Highness,
00:51:32you just ate too much
00:51:34and had a stomach upset.
00:51:36You mean I'm not pregnant?
00:51:38Yes.
00:51:40Your Highness is not only not pregnant,
00:51:42I'm afraid
00:51:44you can't have a baby.
00:51:46Ying, I'm fine.
00:51:48Why can't I be pregnant?
00:51:50Imperial doctor Li,
00:51:52are you sure you didn't have a misdiagnosis?
00:51:54Imperial doctor Li,
00:51:56are you sure you didn't have a misdiagnosis?
00:51:58I dare not talk nonsense.
00:52:00Your Highness,
00:52:02what incense did you use recently?
00:52:08Only this.
00:52:12That's it.
00:52:14There's too much
00:52:16incense in this bowl.
00:52:18It's very harmful
00:52:20to your body.
00:52:22Incense?
00:52:24It seems that you don't want
00:52:26to give birth to a son for His Majesty.
00:52:28I didn't.
00:52:30Bitch, you set me up.
00:52:32Sister Ying,
00:52:34you have to think about the evidence.
00:52:36Don't be like a mad dog
00:52:38and bite people when you're anxious.
00:52:40Are you scolding me?
00:52:42It's all your fault.
00:52:44You instigated this bitch to give me the incense.
00:52:48I didn't give it to you.
00:52:50I just took it.
00:52:52I know it very well.
00:52:56I don't have the incense.
00:52:58Please help me.
00:53:00Qing,
00:53:02I know you're upset.
00:53:04But you can't be angry
00:53:06at me.
00:53:08I'm sorry.
00:53:10I was impulsive.
00:53:14Your Highness,
00:53:16something happened to His Highness.
00:53:18What?
00:53:32I just have a headache.
00:53:34Why are you all here?
00:53:36Even the imperial physicians can't
00:53:38come up with a cure.
00:53:40We're all anxious.
00:53:42It's going to be autumn soon.
00:53:44His Highness needs to take care of himself.
00:53:46Ying,
00:53:48ask someone to send a notice
00:53:50to summon a private doctor.
00:53:56Zhaoyan has read some medical books.
00:53:58Maybe she can cure His Highness.
00:54:02Even the physicians are helpless.
00:54:04She's not a doctor.
00:54:06What's she talking about?
00:54:08She's a noble lady.
00:54:10How can she teach her sister?
00:54:12Zhaoyan,
00:54:14it's not the time for you to mess around.
00:54:18It takes time to summon a private doctor.
00:54:20Do you want to see His Highness suffer?
00:54:24I believe in Zhaoyan.
00:54:34His Highness is not ill.
00:54:36He has been poisoned by the witchcraft.
00:54:38Witchcraft?
00:54:40It's a folk legend.
00:54:42How can it be true?
00:54:44You can believe it or not.
00:54:46His Highness has a headache
00:54:48because there's something
00:54:50unclean in his house.
00:54:52As long as we find it,
00:54:54we can cure him.
00:54:56Nonsense!
00:54:58There's nothing unclean
00:55:00in his house.
00:55:02Nonsense!
00:55:04There's nothing unclean in his house.
00:55:08You'll see
00:55:10when you find it.
00:55:12Guards,
00:55:14search the house.
00:55:16Yes.
00:55:32Your Highness,
00:55:34we found it in Lady Qing's house.
00:55:42What's this?
00:55:44I don't know.
00:55:46It's not mine.
00:55:48You found it on your bed.
00:55:50I...
00:55:52Your Highness.
00:55:56Do I have to
00:55:58curse myself?
00:56:00Your Highness, you can't believe Lu Zhaoyan.
00:56:02I have no reason
00:56:04to curse Your Highness.
00:56:06I thought
00:56:08you regretted it.
00:56:10I didn't expect
00:56:12you were just pretending.
00:56:14I did it
00:56:16in vain.
00:56:18I should be punished.
00:56:26Your Highness.
00:56:28Just punish me.
00:56:30I found the doll.
00:56:36Qingtan,
00:56:38it's a capital crime to hurt the crown prince.
00:56:40Think it over.
00:56:44I did it.
00:56:48Why?
00:56:50Because...
00:56:52Because I hate you.
00:56:54You always
00:56:56curse me.
00:56:58Now you are favored by the crown prince.
00:57:00You don't treat me as a human.
00:57:02I hate you.
00:57:04That's why I found the doll.
00:57:06I want to give it to you.
00:57:10How dare you!
00:57:12Are you trying to trick me?
00:57:16Your Highness, we usually
00:57:18make trouble.
00:57:20Please...
00:57:26I'm sorry.
00:57:28I didn't teach you well.
00:57:32I apologize to the crown prince
00:57:34with this shabby body.
00:57:44It's my fault.
00:57:46I killed the most innocent person
00:57:48because of Lan Qing.
00:57:50Don't blame yourself.
00:57:52It's a good thing
00:57:54that you are safe.
00:57:58Burn the doll
00:58:00so that the crown prince won't be suspicious.
00:58:02Yes.
00:58:04Lu Zhaoyan!
00:58:06You are the one who cursed me!
00:58:12Your Highness,
00:58:14you misunderstood me.
00:58:16I didn't dare to curse you.
00:58:18You didn't dare?
00:58:20I heard everything.
00:58:22This doll
00:58:24is made of gold.
00:58:26Only Yuzhu
00:58:28uses it in the Liuxiu Palace.
00:58:30It has nothing to do with me.
00:58:32Why are you
00:58:34destroying the evidence?
00:58:36Sister Qing just died.
00:58:38She is a maid.
00:58:40If she knows that
00:58:42Yuzhu did it,
00:58:44she will make a scene.
00:58:46Why don't we keep it a secret?
00:58:48You are a wise person.
00:58:50Tell me.
00:58:52What's in Yuzhu's mind?
00:58:54Don't you understand?
00:58:56Yuzhu
00:58:58is jealous of you for
00:59:00favoring Sister Qing.
00:59:02Why don't you fight for her?
00:59:06I don't like to fight
00:59:08and I don't want to
00:59:10go against you.
00:59:12I just want to live in the palace.
00:59:14You don't fight
00:59:16because you don't
00:59:18appreciate me?
00:59:20No.
00:59:22You are important to me.
00:59:24Important?
00:59:28Ridiculous.
00:59:32Why did you poison the wine
00:59:34and pretend to sympathize with me?
00:59:36In fact,
00:59:38you didn't let me touch you.
00:59:40It's my fault.
00:59:44We knew each other
00:59:46when we were young.
00:59:48Do you remember what I said to you?
00:59:50I don't remember.
00:59:54Good.
00:59:56You don't remember.
00:59:58If you remind me,
01:00:00I will remember.
01:00:04I said
01:00:06the woman who marries me
01:00:08must belong to me.
01:00:10But since you came to the palace,
01:00:12except for this face,
01:00:14you are totally different.
01:00:16Your Highness,
01:00:18people change.
01:00:20A beautiful woman
01:00:22is helpless in the palace.
01:00:24She can only be cautious for many days.
01:00:26How can she be as carefree
01:00:28as outside the palace?
01:00:30Are you blaming me
01:00:32for taking you as my concubine?
01:00:34I dare not.
01:00:36This sentence again.
01:00:38You all like to say this sentence.
01:00:40Since you like to kneel,
01:00:42then kneel for me.
01:00:50The tomb of Nalan Qingfang
01:00:52is very strange.
01:00:54I always feel that Lu Zhaoying is playing tricks on me.
01:01:00Master Tong,
01:01:02His Highness asked you to go to Hanlu County to reflect.
01:01:04Reflect? What did I do?
01:01:06His Highness has found out the story of the witch.
01:01:08He said that you deliberately framed Master Nalan.
01:01:10He said that you should reflect.
01:01:12Get out of my way.
01:01:14I will explain to His Highness in person.
01:01:16His Highness is angry now
01:01:18and doesn't want to see anyone.
01:01:20Please don't embarrass me.
01:01:28My Lady.
01:01:34What are you doing?
01:01:36Master Lu
01:01:38Aren't you as beautiful as water?
01:01:40You have been kneeling for so long.
01:01:42You should be taught a lesson.
01:01:46You...
01:01:48I am the master and you are a servant.
01:01:50Even if I am weak,
01:01:52I can't be bullied by you.
01:01:54You are so arrogant.
01:01:56My Lady.
01:02:00If you dare to hit me,
01:02:02then you are disrespectful to me.
01:02:04Do you understand?
01:02:06Your servant
01:02:08hit me first.
01:02:10You have always been kind
01:02:12and considerate.
01:02:14It's up to her to punish you.
01:02:16Don't say that.
01:02:18I was being careful.
01:02:20You shouldn't
01:02:22argue with a servant.
01:02:26Fine.
01:02:28I will take this as
01:02:30a lesson for you.
01:02:32My Lady.
01:02:36His Highness will stay in the Eastern Courtyard tonight.
01:02:38He wants you to go back.
01:02:42It's cold at night.
01:02:44You should take care of yourself.
01:02:46Ying.
01:02:48Go back to the palace.
01:02:50Yes.
01:03:06The Eastern Courtyard
01:03:20Tong's Yuzhu is locked up here.
01:03:22Even a servant can't stay by her side.
01:03:24How can she be in danger?
01:03:26My Lady.
01:03:28Is the side consort
01:03:30colluding with someone?
01:03:32If that's the case,
01:03:34she won't be far
01:03:36from death.
01:03:38My Lady.
01:03:40You are going the wrong way.
01:03:42The side consort is over there.
01:03:44No.
01:03:46I am going to see His Highness.
01:03:48It's time to bow to him.
01:04:04Who let you in?
01:04:10Greetings, Your Highness.
01:04:12Why are you crying?
01:04:16I waited for you all night.
01:04:18I came to apologize to you.
01:04:24Then
01:04:26tell me.
01:04:28Tell me.
01:04:32What did I do wrong?
01:04:36I shouldn't have
01:04:38drugged you.
01:04:40I shouldn't have
01:04:42lost my temper with you.
01:04:44I shouldn't have
01:04:46ignored you.
01:04:48You should know
01:04:50what to do now.
01:04:54Actually,
01:04:56I
01:04:58have a wife today.
01:05:00After the autumn hunt,
01:05:02I will
01:05:04do as you wish.
01:05:14Lu Zhaoyuan, you are really good at scheming.
01:05:16A puppet
01:05:18killed your personal maid.
01:05:20Even I was killed
01:05:22by Lu Xuan.
01:05:24Luckily,
01:05:26the Crown Prince
01:05:28let my sister go.
01:05:30Otherwise,
01:05:32Lu Zhaoyuan would have been killed.
01:05:34This person
01:05:36can't be kept alive.
01:05:38I have already arranged it.
01:05:40Tomorrow's autumn hunt
01:05:42will make her die.
01:05:54Everyone,
01:05:56this is the famous weapon
01:05:58of the previous dynasty,
01:06:00Zhen Tiangong.
01:06:02Today,
01:06:04whoever can become the leader of the autumn hunt
01:06:06will be rewarded
01:06:08with this unique skill.
01:06:10Long live Your Majesty.
01:06:12Arise.
01:06:18Your Majesty,
01:06:20I am getting old.
01:06:22I am getting old.
01:06:24This autumn hunt
01:06:26will be held by you.
01:06:28I will not disobey Your Majesty's order.
01:06:32The autumn hunt
01:06:34begins.
01:06:46I heard that you are good at archery.
01:06:48Come on.
01:06:50Let me try.
01:06:52Great. I also want to see you shoot arrows.
01:06:56Oh, no.
01:06:58I don't know how to shoot arrows.
01:07:00No matter how hard I try,
01:07:02the Crown Prince will doubt my identity.
01:07:20Oh, no.
01:07:22Look at my sister.
01:07:24She doesn't seem to know how to shoot arrows.
01:07:36Before my sister entered the palace,
01:07:38I heard from the Crown Prince
01:07:40that you are good at archery.
01:07:42What? Are you deliberately
01:07:44giving way to me?
01:07:46Zhao Yan,
01:07:48I haven't shot arrows for a long time.
01:07:50I lost.
01:07:52Your hand slipped just now.
01:07:54I won't give way to you.
01:08:00Yan,
01:08:02you must bless me.
01:08:12Jingxian, you lost.
01:08:14My sister is really good at archery.
01:08:18Why don't we compete again?
01:08:22Compete what?
01:08:23Horse racing.
01:08:24My sister was born in a family of generals.
01:08:26She grew up with her father on a horseback.
01:08:28Zhao Yan is not as good as her.
01:08:30My sister is really modest.
01:08:32Maybe
01:08:34you will win.
01:08:36Are you afraid of losing to the Crown Princess?
01:08:38Or
01:08:40you don't dare to ride a horse at all?
01:08:44Who says I don't dare?
01:08:48Let's go.
01:09:02Zhao Yan,
01:09:04aren't you good at riding a horse?
01:09:06Why did you make such a mistake?
01:09:08I was joking with the Crown Prince.
01:09:19Zhao Yan,
01:09:21let's go around the horse race.
01:09:23Let's see who gets here first.
01:09:28I can't let them see any flaws.
01:09:39Zhao Yan.
01:09:41Master.
01:09:48Master.
01:09:54Where did you fall?
01:09:56Change my horse.
01:09:58I must catch the Crown Princess.
01:10:00All right.
01:10:02Your life is more important than your horse.
01:10:04Let's go back to the tent and rest.
01:10:06Wait.
01:10:14Lu Zhao Yan,
01:10:16why did you pretend to be a horse?
01:10:20I...
01:10:22You don't dare to ride a horse?
01:10:24Or is there something else?
01:10:28Yes.
01:10:30I'm afraid of losing to the Crown Princess.
01:10:38When you raced with me,
01:10:40you always had this brush.
01:10:42When did you
01:10:44become a person who is afraid of losing?
01:10:48The Crown Prince
01:10:50is different from the Crown Princess.
01:10:52I can lose to the person I like.
01:10:54But I can't lose to my rival.
01:10:56I'm afraid the Crown Prince
01:10:58will look down on me.
01:11:00Do you really think so?
01:11:02Yes.
01:11:04If the Crown Prince doesn't believe me,
01:11:06he can kill me right now.
01:11:08I was just scaring you.
01:11:10I didn't expect you to care about me so much.
01:11:18Be careful, Crown Prince.
01:11:20Zhao Yan.
01:11:22Zhao Yan.
01:11:24Hold on.
01:11:26Call the imperial doctor.
01:11:32Hurry.
01:11:34Call the imperial doctor.
01:11:36Hurry.
01:11:38Call the imperial doctor.
01:11:42Are you crazy?
01:11:44How dare you hit the Crown Prince?
01:11:46I just want him to die.
01:11:50Hold on, Your Highness.
01:11:56Zhao Yan.
01:11:58The medicine is coming.
01:12:00Hold on.
01:12:02Hurry.
01:12:06Your Highness.
01:12:10Search the assassin for me.
01:12:12If someone escapes,
01:12:14none of you can live.
01:12:16His Majesty is here.
01:12:20Father.
01:12:24I heard someone assassinated the Crown Prince.
01:12:26Did you kill him for him?
01:12:28Your Highness.
01:12:34Your Majesty.
01:12:36This is what I should do.
01:12:38I will reward you heavily.
01:12:40If you want anything,
01:12:42just say it.
01:12:44I don't want any reward.
01:12:48The Crown Prince is the foundation of the country.
01:12:50He is also my husband.
01:12:52It is my duty
01:12:54to protect him.
01:12:58His safety
01:13:00is the most important thing.
01:13:02Zhao Yan.
01:13:04He is a good boy
01:13:06with a good heart.
01:13:08He mobilized all the imperial guards
01:13:10to assist the Crown Prince in the investigation.
01:13:12How dare he assassinate my son?
01:13:14I will kill him.
01:13:16Go back to the palace.
01:13:24Bi Shui.
01:13:26The assassin who wanted to assassinate me
01:13:28did a good job.
01:13:32The murderer must be a concubine.
01:13:34Who do you think it is?
01:13:38I know my duty.
01:13:40The Crown Prince owes me a favor.
01:13:42He will trust me more.
01:13:44So no matter who it is,
01:13:46tonight,
01:13:48someone will die.
01:13:56Father.
01:13:58Mother.
01:14:00Sister.
01:14:02Tonight is your wedding night.
01:14:04The wedding gift will arrive soon.
01:14:08Sister.
01:14:10As you said before,
01:14:12he is not Lu Zhao Yan.
01:14:14I was right.
01:14:16He is dead.
01:14:18Sister.
01:14:20Go and inform the Crown Prince.
01:14:22I will stay here.
01:14:26Go.
01:14:30You said
01:14:32the assassination
01:14:34was ordered by Na Lan Qing?
01:14:36Yes.
01:14:38I confessed.
01:14:40Please forgive me.
01:14:42Kill him.
01:14:44Go.
01:14:52Your Highness.
01:14:54The secret of Lu Zhao Yan
01:14:56is waiting for you.
01:14:58I'm going to find him.
01:15:06How touching.
01:15:08Why don't you go with him?
01:15:10Lu Zhao Yao.
01:15:14Where did you want me to go?
01:15:16And who is Lu Zhao Yao?
01:15:18Of course, he is going to the underground.
01:15:20He will reunite with your good sister Lu Zhao Yan.
01:15:22We will be good sisters.
01:15:26Why are you so sure
01:15:28that I'm not Lu Zhao Yan?
01:15:30Anyway,
01:15:32you will die when the Crown Prince comes.
01:15:34I'm not afraid to tell you.
01:15:36Lu Zhao Yao
01:15:38was killed by me.
01:15:40He can't be alive.
01:15:44Yes.
01:15:46You made me breathless.
01:15:48I struggled for a long time.
01:15:52You are still acting.
01:15:54It's a pity.
01:15:56I heard it just now.
01:15:58You are Lu Zhao Yao.
01:16:00It's a crime to deceive the Crown Prince.
01:16:02You will be executed.
01:16:06Really?
01:16:08So you are the one who died.
01:16:10Dream on.
01:16:16Your Highness.
01:16:18Qing is right.
01:16:20Qing heard it just now.
01:16:22She is reciting the memorial for her sister.
01:16:26The assassin confessed.
01:16:28You arranged the assassination.
01:16:30You didn't confess.
01:16:32Instead, you framed Zhao Yan.
01:16:34No.
01:16:36It was the assassin.
01:16:38It was the assassin.
01:16:48This bow has the inscription of Nalan Manor.
01:16:52You still want to get rid of the suspicion.
01:16:54No.
01:16:56Qing's heart is with the Crown Prince.
01:16:58How could I send someone to kill you?
01:17:00I didn't think about it.
01:17:02Then who do you want to kill?
01:17:04Qing.
01:17:06Zhao Yan is plotting against you.
01:17:08Plotting against me?
01:17:10The Crown Prince is in danger.
01:17:12I am here to pray for him.
01:17:14Why are you slandering me like this?
01:17:16No one prays for money.
01:17:18You are clearly commemorating your sister.
01:17:28Your Highness.
01:17:30This is a custom in my hometown.
01:17:32It's not a custom.
01:17:34Sister Yuzhu heard it just now.
01:17:36Your Highness.
01:17:38If you don't believe it, you can ask her.
01:17:40Really?
01:17:42Sister Yuzhu
01:17:44should testify for me.
01:17:48Why is the assassin's badge in her hand?
01:17:50If the Crown Prince knows
01:17:52that I am also involved in the assassination,
01:17:54I am afraid that
01:17:56I will be punished in the future.
01:17:58Yuzhu, you say.
01:18:00I
01:18:02just heard
01:18:04the words of the Three Banners.
01:18:06Now I think
01:18:08it should be
01:18:10the prayer for the Crown Prince.
01:18:14Did you hear it?
01:18:16He is worshiping his sister.
01:18:18Did you hear it?
01:18:20He is worshiping his sister.
01:18:22Why did you help him conceal it?
01:18:24Shut up.
01:18:26Nalan Qing assassinated
01:18:28the Crown Prince.
01:18:30He was executed on the spot.
01:18:32I was wrong.
01:18:34Brother Junlin.
01:18:36I was wrong.
01:18:38I shouldn't have wronged
01:18:40Sister Zhao Yan.
01:18:42Please don't kill me.
01:18:44Brother Junlin.
01:18:48Sister Zhao Yan.
01:18:50Please save me.
01:18:52I am sorry.
01:18:54Go and beg your sister.
01:18:58Go.
01:19:10You all remember it.
01:19:12Who dares to use the matter of
01:19:14the twin sisters as an article,
01:19:16this is the end.
01:19:18Thank you for your trust,
01:19:20Your Royal Highness.
01:19:22I should thank you.
01:19:24Zhao Yan.
01:19:26From now on,
01:19:28I will promote you as the Crown Princess.
01:19:30This is against the rules, Your Royal Highness.
01:19:34Greetings, Your Royal Highness.
01:19:36What rules should I follow
01:19:38when I do things?
01:19:40Don't be angry, Your Royal Highness.
01:19:42To appoint the Crown Princess,
01:19:44you need to ask for permission from the clan first.
01:19:46You need to pass the approval of His Majesty
01:19:48before you can be appointed.
01:19:50It's not something you can decide in a word.
01:19:52I will ask for permission from my father now.
01:19:56Your Royal Highness.
01:19:58I am from a humble background.
01:20:00I can't meet your requirements.
01:20:02If you ask for permission rashly,
01:20:04it will only make things difficult for His Majesty.
01:20:06Just forget it.
01:20:08But I can't bear to.
01:20:10You are just a concubine.
01:20:12As long as I can be by your side
01:20:14and serve you,
01:20:16I am content.
01:20:18His Majesty's oral decree.
01:20:20Bai Ying is going back to the palace.
01:20:26Go back to the palace.
01:20:34Sister, don't be afraid.
01:20:36There is always
01:20:38retribution.
01:20:40This is what he deserves.
01:20:48Next,
01:20:50it's your turn.
01:20:52I'm so angry.
01:20:54I'm so angry.
01:20:58Why did Lu Zhao Yan
01:21:00get the Crown Prince's favor
01:21:02and become a concubine?
01:21:04If Master Lu is favored,
01:21:06he will bully you.
01:21:08I, Tong Jia Yuzhu,
01:21:10will not lose to that witch.
01:21:12Tomorrow,
01:21:14I will kill her.
01:21:22Episode 3
01:21:30The Crown Prince wants a mid-autumn pouch.
01:21:32The sisters are all embroidering it.
01:21:34Aren't you anxious?
01:21:36What's the use of embroidering more?
01:21:38I will choose one for the Crown Prince.
01:21:40Sister is worried that
01:21:42her embroidery is not good enough.
01:21:44I'm afraid she won't be able to choose.
01:21:48We don't know how the Crown Prince will choose.
01:21:50Besides,
01:21:52I think
01:21:54whether the pouch is well-embroidered or not is not important.
01:21:56What's important is
01:21:58who embroidered it.
01:22:04Sister, are you all right?
01:22:06What are you talking about?
01:22:08If you don't take good care of yourself,
01:22:10why are you here?
01:22:12Greetings, Your Highness.
01:22:14Don't stand on ceremony.
01:22:16I want to
01:22:18embroider a pouch for you.
01:22:22It's enough for me and Yuzhu.
01:22:24You don't have to
01:22:26think about it seriously.
01:22:28I don't want to
01:22:30take credit for it.
01:22:32I just think
01:22:34the way you embroidered it is not appropriate.
01:22:40It's a dragon.
01:22:42Why is it not appropriate?
01:22:44Before the Crown Prince ascended the throne,
01:22:46His Majesty was the only dragon in the world.
01:22:48You asked the Crown Prince
01:22:50to go to the Mid-Autumn Festival
01:22:52with a pouch like a dragon.
01:22:54What's the purpose of this?
01:22:56Please forgive me, Your Highness.
01:22:58I didn't think it through.
01:23:00It's all right.
01:23:02Your Highness,
01:23:04I embroidered it for you.
01:23:08Isn't this
01:23:10the embroiderer of the Embroidery Palace?
01:23:12He gave me one, too.
01:23:14Why did you give this to the Crown Prince?
01:23:16How dare you
01:23:18make fun of me!
01:23:20You're really good at it.
01:23:22Your Highness,
01:23:24I'm in a hurry.
01:23:26I'm not good at it.
01:23:28All right.
01:23:30I'll do it.
01:23:32Yes.
01:23:34I'll learn from you.
01:23:40Why are you so careless?
01:23:42Let me have a look.
01:23:46Your Highness,
01:23:48don't be anxious.
01:23:50Maybe you can't embroider it.
01:23:52I'll help you.
01:23:56Your Highness,
01:23:58I'll help you.
01:24:00Maybe you can't embroider it.
01:24:02So you did it on purpose.
01:24:04How can you say that?
01:24:08Don't you see
01:24:10someone is playing tricks?
01:24:12How can
01:24:14there be broken porcelain in it?
01:24:16This is your own basket.
01:24:18How can we know?
01:24:20So
01:24:22if it's not you,
01:24:24it's the Crown Princess.
01:24:26Enough.
01:24:28When did I say it's the Crown Princess?
01:24:30Stop slandering me.
01:24:32The basket
01:24:34was sent by the Crown Princess.
01:24:36If it's not you,
01:24:38it's the Crown Princess.
01:24:40Zhaoyan,
01:24:42I won't break my own basket.
01:24:44Maybe
01:24:46you did it on purpose.
01:24:48Shut up.
01:24:50Don't think I can't find out
01:24:52what you said.
01:24:56The maids are doing all these things.
01:24:58The Crown Prince has to be held accountable.
01:25:00Just ask them.
01:25:02Your Highness, please spare me.
01:25:04Master Lu, please spare me.
01:25:06You sent the porcelain.
01:25:12I know I was wrong.
01:25:14Please punish me.
01:25:16I just need you to answer
01:25:18yes or no.
01:25:20Zhaoyan,
01:25:22I made a mistake.
01:25:24She hurt your hand.
01:25:26So
01:25:28I will make it up to you with my face.
01:25:30You,
01:25:32shave her face.
01:25:34Master Lu,
01:25:36please spare me.
01:25:38I want to get married.
01:25:40Don't ruin my face.
01:25:42What are you doing?
01:25:44I saw you.
01:25:46You are a servant.
01:25:48You are so careless.
01:25:50You even put the porcelain in the basket.
01:25:52You should learn a lesson.
01:25:54Why are you crying?
01:25:56The Crown Prince is a servant.
01:25:58He should be punished.
01:26:00He should be punished.
01:26:02He should be punished.