My Merry Marriage (2024) EP 9 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I will love you more, I will cherish you more
00:12When you are in tears, when you are in pain, we will be in pain together
00:20I will love you forever, I will protect you forever
00:27I am thankful that I met someone as good as you
00:32I want to love only you every day
00:46Ahjussi!
00:58Why aren't you sleeping?
01:03Are you hurt?
01:04Oh my! Look at the blood!
01:06You don't have to worry about me
01:13Hey! I told you I would bring you beer
01:18Hey! What's wrong with your face?
01:28What's wrong?
01:41Anna!
01:58Ahjussi!
02:09What are you doing?
02:15Why are you in my room?
02:17I barely carried you when you fell
02:20You didn't even breathe when you fell
02:22I thought you were asleep so I carried you
02:28Are you sick?
02:31Why did you suddenly faint? You scared me
02:36It's nothing. Don't worry about it
02:39How can you faint like that?
02:42Did you really starve?
02:44You said you wanted to eat but you didn't
02:50Is it really nothing?
02:54I told you
02:56I don't think it's anything
02:59You suddenly left me when I was young
03:01You even changed your name
03:05Tell me. How have you been?
03:13I've been doing whatever I can
03:18If you don't want to tell me, just say it
03:20I'm not crazy
03:25I'm not crazy
03:36What is this?
03:39Can't you see?
03:40Hey!
03:42Did you have this all this time?
03:45Should I throw it away?
03:46Throw it away
03:47It's okay
03:56Why are you crying again?
04:02This...
04:03The kids...
04:05Give it to me
04:26What are you going to do without me?
04:29It's amazing
04:30How did you know?
04:32If there's a thread and a needle
04:35There's nothing you can't fix
04:38It's amazing
04:45Here
04:47It's for you
04:49Thank you
04:51You're welcome
04:53Here
04:54Is it okay now?
05:08This...
05:10You've had it all this time
05:13The ball
05:22The ball
05:23The ball
05:24The ball
05:25The ball
05:26The ball
05:27The ball
05:28The ball
05:29The ball
05:30The ball
05:31The ball
05:32The ball
05:33The ball
05:34The ball
05:35The ball
05:36The ball
05:37The ball
05:38The ball
05:39The ball
05:40The ball
05:41The ball
05:42The ball
05:43The ball
05:44The ball
05:45The ball
05:46The ball
05:47The ball
05:48The ball
05:49The ball
05:50The ball
05:51The ball
05:52The ball
05:53The ball
05:54The ball
05:55The ball
05:56The ball
05:57The ball
05:58The ball
05:59The ball
06:00The ball
06:01The ball
06:02The ball
06:03The ball
06:04The ball
06:05The ball
06:06The ball
06:07The ball
06:08The ball
06:09The ball
06:10The ball
06:11The ball
06:12The ball
06:13The ball
06:14The ball
06:15The ball
06:16The ball
06:17The ball
06:18The ball
06:19The ball
06:20The ball
06:21The ball
06:22The ball
06:23The ball
06:24The ball
06:25The ball
06:26The ball
06:27The ball
06:28The ball
06:29The ball
06:30The ball
06:31The ball
06:32The ball
06:33The ball
06:34The ball
06:35The ball
06:36The ball
06:37The ball
06:38The ball
06:39The ball
06:40The ball
06:41The ball
06:42The ball
06:43The ball
06:44The ball
06:45The ball
06:46The ball
06:47The ball
06:48The ball
06:49The ball
06:50The ball
06:51The ball
06:52The ball
06:53The ball
06:54The ball
06:55The ball
06:56The ball
06:57The ball
06:58The ball
06:59The ball
07:00The ball
07:01The ball
07:02The ball
07:03The ball
07:04The ball
07:05The ball
07:06The ball
07:07The ball
07:08The ball
07:09The ball
07:10The ball
07:11The ball
07:12The ball
07:13The ball
07:14The ball
07:15The ball
07:16The ball
07:17The ball
07:18The ball
07:19The ball
07:20The ball
07:21The ball
07:22The ball
07:23The ball
07:24The ball
07:25The ball
07:26The ball
07:27The ball
07:28The ball
07:29The ball
07:30The ball
07:31The ball
07:32The ball
07:33The ball
07:34The ball
07:35The ball
07:36The ball
07:37The ball
07:38The ball
07:39The ball
07:40The ball
07:41The ball
07:42The ball
07:43The ball
07:44The ball
07:45The ball
07:46The ball
07:47The ball
07:48The ball
07:49The ball
07:50The ball
07:51The ball
07:52The ball
07:53The ball
07:54The ball
07:55The ball
07:56The ball
07:57The ball
07:58The ball
07:59The ball
08:00The ball
08:01The ball
08:02The ball
08:03The ball
08:04The ball
08:05The ball
08:06The ball
08:07The ball
08:08The ball
08:09The ball
08:10The ball
08:11The ball
08:12The ball
08:13The ball
08:14The ball
08:15The ball
08:16The ball
08:17The ball
08:18The ball
08:19The ball
08:20The ball
08:21The ball
08:22The ball
08:23The ball
08:24The ball
08:25The ball
08:26The ball
08:27The ball
08:28The ball
08:29The ball
08:30The ball
08:31The ball
08:32The ball
08:33The ball
08:34The ball
08:35The ball
08:36The ball
08:37The ball
08:38The ball
08:39The ball
08:40The ball
08:41The ball
08:42The ball
08:43The ball
08:44The ball
08:45The ball
08:46The ball
08:47The ball
08:48The ball
08:49The ball
08:50The ball
08:51The ball
08:52The ball
08:53The ball
08:54The ball
08:55The ball
08:56The ball
08:57The ball
08:58The ball
08:59The ball
09:00The ball
09:01The ball
09:02The ball
09:03The ball
09:04The ball
09:05The ball
09:06The ball
09:07The ball
09:08The ball
09:09The ball
09:10The ball
09:11The ball
09:12The ball
09:13The ball
09:14The ball
09:15The ball
09:16The ball
09:17The ball
09:18The ball
09:19The ball
09:20The ball
09:21The ball
09:22The ball
09:23The ball
09:24The ball
09:25The ball
09:26The ball
09:27The ball
09:28The ball
09:29The ball
09:30The ball
09:31The ball
09:32The ball
09:33The ball
09:34The ball
09:35The ball
09:36The ball
09:37The ball
09:38The ball
09:39The ball
09:40The ball
09:41The ball
09:42The ball
09:43The ball
09:44The ball
09:45The ball
09:46The ball
09:47The ball
09:48The ball
09:49The ball
09:50The ball
09:51The ball
09:52The ball
09:53The ball
09:54The ball
09:55The ball
09:56The ball
09:57The ball
09:58The ball
09:59The ball
10:00The ball
10:01The ball
10:02The ball
10:03The ball
10:04The ball
10:05The ball
10:06The ball
10:07The ball
10:08The ball
10:09The ball
10:10The ball
10:11The ball
10:12The ball
10:13The ball
10:14The ball
10:15The ball
10:16The ball
10:17The ball
10:18The ball
10:19The ball
10:20The ball
10:21The ball
10:22The ball
10:23The ball
10:24The ball
10:25The ball
10:26The ball
10:27The ball
10:28The ball
10:29The ball
10:30The ball
10:31The ball
10:32The ball
10:33The ball
10:34The ball
10:35The ball
10:36The ball
10:37The ball
10:38The ball
10:39The ball
10:40The ball
10:41The ball
10:42The ball
10:43The ball
10:44The ball
10:45The ball
10:46The ball
10:47The ball
10:48The ball
10:49The ball
10:50The ball
10:51The ball
10:52The ball
10:53The ball
10:54The ball
10:55The ball
10:56The ball
10:57The ball
10:58The ball
10:59The ball
11:00The ball
11:01The ball
11:02The ball
11:03The ball
11:04The ball
11:05The ball
11:06The ball
11:07The ball
11:08The ball
11:09The ball
11:10Ha ha ha!
11:18Ah!
11:22Ow!
11:24Ow.
11:26Ow.
11:28Ow.
11:30Ow.
11:40Phone ringing.
11:42Phone ringing.
11:44Phone ringing.
11:46Phone ringing.
11:48Phone ringing.
11:50Did he go somewhere at this hour?
11:52Phone ringing.
11:54Phone ringing.
11:56The customer is not answering the phone.
11:58Hmm?
12:00What's going on with my mom?
12:02What's going on with my mom?
12:04Phone ringing.
12:06Phone ringing.
12:08Phone ringing.
12:10Yes, it's me.
12:12What are you doing?
12:14Why aren't you answering the phone?
12:16I was doing something.
12:18I was doing something.
12:20I was worried.
12:22What are you worried about?
12:24I can't help it.
12:26I'll buy you a cell phone, so hang it around your neck.
12:28I'll buy you a cell phone, so hang it around your neck.
12:30Oh, I called home.
12:32What about the rice?
12:34Oh, I ate it.
12:36Did you put the side dishes I sent you in the fridge?
12:38I did.
12:40Put the soups in the freezer.
12:42Take them out one by one and thaw them.
12:46I know. I know.
12:48What did you take out for dinner today?
12:52That's...
12:54What did I eat?
12:56What did you eat?
12:58What soup did you take out?
13:00Stop nagging and go in.
13:02I'll sleep.
13:04Oh, please.
13:06Oh, please.
13:08Don't get sick.
13:10Don't worry about your kids.
13:12Don't worry about your kids.
13:14Oh, my God.
13:16Oh, my God.
13:18Oh, my God.
13:20I wish I could die right now.
13:22I wish I could die right now.
13:24Oh, my God.
13:26Oh, my God.
13:28Oh, my God.
13:34Oh, my God.
13:36Oh, my God.
13:38Oh, my God.
13:40Oh, my God.
13:42Oh, my God.
13:44Oh, my God.
13:46Oh, my God.
13:48Oh, my God.
13:50Oh, my God.
13:52Oh, my God.
13:54Oh, my God.
13:56Oh, my God.
13:58Oh, my God.
14:00Oh, my God.
14:02Oh, my God.
14:22Good day.
14:24Good day.
14:26Good nurses knew.
14:28Good nurses knew.
14:30다시 후회할 줄 알았다면
14:35아픈 시련 속에
14:39방황하지 않았을 텐데
14:48사랑은 이제
14:51내겐 남아있지 않아요
14:54아무런 느낌 가질 수 없어요
15:00미소를 띄우며
15:05나를 보낸 그 모습처럼
15:29그러게 말이야. 내가 잘 먹여야겠어.
15:33이따 장 좀 보자. 고기 더 사게.
15:39근데 옥탑 월세 그것만 받아서 가계산에 해결되는겨?
15:45딱 하다고 새해를 깎아주면은
15:47나머지는 어디서 채운다?
15:49졸라매면 당분간 어떻게 되겠지.
15:52애한테 눈치주지마.
15:54눈치봐. 많이 먹은 애야.
16:00가불?
16:02다짜고짜 찾아와서 가불이라니.
16:05서실장, 지금까지 회장 찾아와서 가불해달라는 직원이 있었나?
16:12없습니다. 회장님.
16:14들었지?
16:16제이스패션에 입사한 이상 넌 이 회사 직원이야.
16:20회장실 드나드는 것도 다른 직원은 보는 일 없게 해야지.
16:24할머니.
16:26회장님.
16:30회장님이라고 불러야지.
16:34할머니도 버린 나를 받아준 집이 있어.
16:37당장 한 푼 없다고 했는데도 들어와 살라고.
16:40아침 저녁으로 따뜻한 밥도 먹여줘.
16:43그 고마운 사람들이 돈 때문에 힘들어하는 걸 보기 싫어.
16:49나 출근했잖아.
16:51나 출근했잖아.
16:53이 정도면 나 진짜 잘 참고 말 듣고 있는 거다.
16:57카드 살리는 것까지는 안 바랄게.
16:593개월치 월급은 먼저 줘.
17:01월세 치르는 겸 나도 돈으로 보은 한번 해볼라니까.
17:12나 있지.
17:16결심한 게 있어.
17:18뭔데요?
17:21나 완전 쫑 나기 전에 확 사고 쳐버리려고.
17:26쫑이 나요? 뭐가요?
17:29내 자궁이 말이야.
17:31곧 폐업 시세가 될지도 모른다는데.
17:34대리님, 벌써요?
17:37아, 어떡해요. 결혼도 못 해보고.
17:44그래서 애 하나 만들라고.
17:47남편은 없어도 가족은 필요한 거 아니니?
17:515월 유전자 하나 골라서 확!
17:56농담이죠?
17:58나 진지하다.
18:00그러면 첨단 기술의 도움을 받아야죠.
18:06이게 여자 배란을 알려주는 앱이거든요.
18:10배란이래?
18:12그러니까 여자가 임신이 가능하다는 걸 온몸으로 알려주는 신기한 사인이랄까?
18:17배란이 시작되면 체온이 변하거든요.
18:20진짜 신기하다.
18:22이거 제법 정확하다는 후기들도 있어요.
18:26오케이. 엄홍단 인생 특단의 조치.
18:31조만간 사고 쳐버릴 거야.
18:34무슨 사고를 치려고요 또?
18:37공희 씨, 공희 씨. 엄 대리님.
18:39넌 몰라도 돼, 맹공희.
18:42저기요. 회의실 지금 난리 났어요.
18:45서 팀장님, 강 팀장님 전쟁이요.
18:48또? 왜, 왜, 왜?
18:53진짜다.
19:05경고하는데 디자이너에서 뺏겨 쓰는 거 그만해요.
19:10더는 내가 감당해줄 수 없으니까.
19:13지금 말 다 했어요? 명예훼손 겁니다, 나.
19:17안 말립니다. 거세요, 얼마든지.
19:20좀, 좀, 좀, 좀!
19:23가만들 좀 해, 이제 좀!
19:26팀장끼리 친하게 지내던 팀워크가 하슬하슬한 마당에
19:30이거 말랐다 하면 우렁대니!
19:36두경 났어?
19:38일들이야, 일들!
19:42그럼 니들은 어디 가서 술을 푸든지,
19:44푸닥거릴 하든지 좀 풀고 와!
19:47날마다 이게 뭐 하는 짓이냐.
20:17아이씨...
20:43근데 구단소 어디 있어?
20:46회사 안 나온 것 같은데요?
20:48신입 주제에 무단 지각을 해?
20:52개 목숨 두 개야?
20:57아오! 이 자식을 확 잘라버리던 쟤, 진짜!
21:08아, 이게 진짜.
21:11아, 진짜 어디서 뭐라길래 전화도 안 받고.
21:17아빠.
21:35아빠.
21:43나 회사에 출근했어, 아빠.
21:47난 그럴 수가 없어.
21:52할머니한테는 나뿐이잖아.
22:02아빠.
22:05거기는 편안해?
22:08그럼 이제 나 좀 봐줘.
22:13나 무서워.
22:17아직도.
22:23오빠가 너 도와줘.
22:30약해지지 않게.
22:36명자는 1번 꼭 누르고, 2번은 큰아들, 3번은 명아기.
22:42알았어, 알았어.
22:44근데 형님, 큰아들보다 명자가 먼저요?
22:50열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락 없대지만, 난 우리 명자가 제일 아파.
22:57위로는 지 오빠들한테 밀리고, 아래는 동생들한테 치이고,
23:02저 좋다는 거 한 번도 못 해보고 살았잖여.
23:05그렇긴 그려. 명자 같은 자식도 없지.
23:10이렇게 새로 나온 핸드폰도 사다 주고.
23:15이 비싼 거 잃어버리면 안 되는데.
23:18걸어보쇼.
23:19자, 이렇게.
23:21좋네.
23:37여보세요? 엄마, 나야.
23:40왜 이렇게 늦게 받아?
23:42받았으면 됐지, 뭘.
23:44오늘부터 이전화로 걸 거니까, 목에 잘 걸고 다녀.
23:48근데, 어디야?
23:50응?
23:51또 밭일 나가는 거 아니지?
23:53아니요, 집이요.
23:56엄마! 다치잖아!
24:02들어가.
24:06야, 이놈아! 하필이면 그때 오는 거야? 인김치 없기는.
24:13오빠, 우리 오늘은 뭐 먹을까?
24:17어제 스테이크 최고였어.
24:21간만에 연애 좀 하려니까 허리가 휜다 휘어.
24:25어려서 그런가? 어깨는 또 얼마나 많이 먹어야 되는지.
24:29깜짝이야.
24:35아! 카드 연체!
24:38아, 나 돌아버리겠네.
24:50이게 무슨 돈이야?
24:52봐봐, 봐봐.
24:53꼬미, 이게 얼마야?
24:561년치 먼저 드린다 생각하고 받아주세요.
25:00엄마, 일단 그 돈 쓰지 말아봐.
25:03얘, 내가 볼 때는 100% 회사에서 금방 살려. 돈 돌려달라고 할걸?
25:08야, 내가 뭘?
25:10입사한 지 얼마나 됐다고, 조태아. 나는 아파 죽을 때도 출근했어, 알아?
25:15이 오빠가 다 큰 뜻이 있는 거야. 알지도 못하면서.
25:19오빤 한 놈으로 됐고.
25:21넌 왜 단수를 툭툭 건드리냐, 건드리기?
25:24자식도 못하는 효도를 단수가 하고 있는데.
25:27효도는...
25:29효도는... 나도 곧 정직원 달기만 하면...
25:32달어, 제발 달어. 공무원 배지도 아니고.
25:35뭐 그리 하무차사야?
25:40찌개 맛있게 됐다.
25:42덕분에 숨도 흘렸어. 고맙다, 단수야.
25:47아니, 넌 어떻게 단수한테 효도를 받는다니?
25:53그러게 말이야. 내가 단수를 낳을 걸 그랬다.
25:57야!
25:58밥상머리에서 왜 소리를 질러?
26:14조금만 더...
26:18조금만 더...
26:21어머!
26:22조금만 더...
26:29여기 어떻게...
26:40괜찮으십니까?
26:52괜찮으십니까?
27:14뭐지?
27:22아...
27:32악몽꾸나?
27:37뭐야? 어디 아픈가?
27:52내가 더 사랑할게
27:55내가 더 아껴줄게
27:58눈물이 나고 힘이 들 때면
28:01아플 때면
28:03함께 아파할게
28:06평생을 사랑할게
28:09평생을 지켜줄게
28:13너만큼 좋아
28:15너만큼 좋아
28:17너만큼 좋아
28:19너만큼 좋아
28:21너 설마 내가 여자로 막 보이고 그런 거 아니지?
28:24내가 너를?
28:27내 칭찬이 맞다니까?
28:28틀린다니까?
28:29맞다고!
28:30확인 한번 해보준다?
28:32이건 진짜 확인 같은 겁니다. 다른 의미 없고.
28:35동희 씨가 기자인데? 내 허락도 없이?
28:38뭐, 허락을 받아야 하나?
28:49뭐야?