Category
📺
TVTranscript
00:00:30As long as you stay with me, I'm giving you all my heart
00:00:46I'm giving you all my heart, and I
00:00:54love you
00:00:58As long as you stay with me
00:01:02I'm giving you all my heart, and I love you
00:01:07I'm giving you all my heart, and I love you
00:01:21My heart is beating fast
00:01:25As I walk towards you
00:01:32People say that no one got married like us in 100 years
00:01:35Because the daughter of Korea's biggest businessman married his own office employee
00:01:48It's been 3 years since we got married
00:01:51But it feels like yesterday
00:01:54People often ask, being a part of such a rich family
00:01:57and being the husband of such a beautiful princess, how do you feel?
00:02:02To be honest, I don't know if you'll believe me or not
00:02:05But I consider myself very lucky
00:02:09Because I got my true love because of my luck
00:02:14I know that people talk a lot about our marriage
00:02:18That Yeonwoo married me only because of my wealth
00:02:23I've never told anyone about myself, that's why I've been getting so many rumours
00:02:29So let's put an end to the rumours
00:02:32Because I'm going to tell the truth myself
00:02:45After marriage, our life is like a normal couple
00:02:49As soon as the alarm rings in the morning, we get up together
00:02:53We have breakfast together
00:02:56And then we go to the office together
00:03:00Good morning
00:03:01Now you'll ask, how does it feel when we spend time together in the morning and evening?
00:03:11It feels beautiful every day
00:03:13Like a lot of people know
00:03:15When I came back after studying abroad for 5 years
00:03:18I joined as an intern at the Queen's department store, where my dad was the CEO
00:03:23No one knew who I was then
00:03:44You know that feeling that we get to know
00:03:49That this guy likes me
00:03:52That he was giving me signals
00:03:55No, no, there was nothing like that in my heart
00:03:58I saw her kicking the Xerox machine
00:04:06I thought this girl...
00:04:07Wait, wait, wait
00:04:08Should not break the machine
00:04:10Wait, wait, wait
00:04:11Should not break the machine
00:04:14Let me see
00:04:17But after helping her a few more times
00:04:19I started to worry about her
00:04:22Look, if you want to send a fax to someone
00:04:25Actually at that time everyone was thinking that this new intern can't do any work properly
00:04:30So I thought she would be fired soon
00:04:40How will it work if you do this?
00:04:42I have done part-time jobs in many places, that's why I am telling you
00:04:44If you do this, they will fire you
00:04:46Let them fire me, I don't care
00:04:48Yes, I know you will get another job somewhere
00:04:50But if this continues, they will also fire you
00:04:53Make a bet
00:04:54The thing is...
00:04:56Whenever our manager scolds you, I feel very bad for you
00:05:00You have come here to make a world record of getting scolded
00:05:03Why?
00:05:09Why do you feel bad?
00:05:19What do you mean?
00:05:20If they scold me, why do you feel bad, Yonu?
00:05:24Tell me
00:05:31Let it be
00:05:32Think about it later and answer me
00:05:54Come, I am at the gate
00:05:59Didn't you bring an umbrella?
00:06:02No, I forgot it today
00:06:05Keep this
00:06:10You always forget something or the other, that's why I...
00:06:15I am more worried about you
00:06:17But why?
00:06:19That day you were saying that you feel bad for me and now you are saying that you are worried
00:06:22It happens
00:06:31It will happen
00:06:34Listen to me carefully
00:06:36I have never told you so that you don't have any misunderstanding
00:06:41Actually, I have studied in Seoul University
00:06:46I topped in Law
00:06:48I am from a village, but I am the son of the richest family there
00:06:53And we have 30 cows in total
00:06:56And 4-5 cows have given birth to calves
00:06:59So now we have 35 animals in our stable
00:07:02And I haven't rented a flat here, I have taken a long lease
00:07:05That too with an advance
00:07:07I mean, I am from a rich family
00:07:10Why are you telling me all this?
00:07:12Because if I fire you and you don't get another job
00:07:16Then I can take care of you
00:07:19Remember this
00:07:21I wanted a wife who does a job
00:07:24But even if you don't do it, there is no problem, I will earn it alone
00:07:30Yes, but you don't have to worry
00:07:34Just know that
00:07:37I like you
00:07:39I like you
00:07:43So do you
00:07:48like me?
00:08:01Look, there is no need to answer right now
00:08:05Here, don't get drenched
00:08:11But...
00:08:12No, I don't need it
00:08:14You can keep it
00:08:15But why?
00:08:16I am used to it
00:08:17But listen
00:08:28My driver is coming to pick me up
00:08:35When you tell me you're free
00:08:38I don't need a reason
00:08:42Suddenly my shadow looks at you
00:08:49I'm staying, staying for a lifetime
00:08:56I'm staying with you
00:08:58Isn't it so weird?
00:09:05It's a funny story
00:09:08Yonu didn't know anything about me, but still he loved me
00:09:13And this is how we started dating
00:09:15But the day he found out whose daughter I was
00:09:18He left the job
00:09:20And stopped meeting me
00:09:23Then I...
00:09:28Sit Yonu, come out
00:09:34I love you
00:10:04When I take my first step
00:10:09It's like flying above the clouds
00:10:14Like in a dream
00:10:19Wherever you go, whatever you do
00:10:23Will you just stand there and watch?
00:10:25I think I can fly
00:10:29My heart won't stop
00:10:33I feel like dying
00:10:39I say, you stepped into my heart
00:10:42Softer than summer night
00:10:45Making my everything
00:10:48At that moment, it felt like a fairy came down from the sky
00:10:55That moment was so good
00:10:56So now you don't feel that way?
00:10:59It's not like that
00:11:00We still love each other
00:11:02I've told you many times
00:11:04We're very happy together
00:11:08It's true
00:11:10Our life is going well
00:11:13And we still love each other
00:11:19Bek Yonu wants a divorce
00:11:22Really?
00:11:23Don't tell anyone
00:11:24He's our friend, why would he tell anyone?
00:11:26He wants one of us to handle his case
00:11:29Yes, why not?
00:11:31You're Korea's top divorce lawyer
00:11:33So you should handle the case
00:11:35I know
00:11:36And I want to help him
00:11:38But I have a lot of pending cases
00:11:40So this case will be handled by the best lawyer
00:11:43Our best lawyer, Chul Song
00:11:47Use all your strength
00:11:48I'll always be behind you
00:11:50Why do you want to be behind me?
00:11:51Don't you think you'll be seen as a bad guy in the eyes of the queens?
00:11:55So you won't get a case
00:11:56Idiot
00:11:58Yes, you're right
00:11:59That's why I'm not handling his case
00:12:01The lawyer who handled his case must be crazy
00:12:03His aunt got divorced three times
00:12:04And you know what happened to the lawyers who handled their cases
00:12:08Their careers were over
00:12:10Yes, how can Yonu do that?
00:12:12This case is no less dangerous
00:12:14Yonu is also a master of law
00:12:17We had the highest grades
00:12:19I think he should handle his own case
00:12:21Good idea
00:12:22That would be better
00:12:23But what's the reason for his divorce?
00:12:26The men of Korea are jealous of him
00:12:28Because they can't even ask for a better life
00:12:30His wife is the owner of the queen's group
00:12:33Then why the divorce?
00:12:38She's his daughter
00:12:40His daughter?
00:12:50Ma'am, the invitation for the 1 trillion won club hasn't arrived yet
00:12:53Yes, I know it hasn't arrived yet
00:12:55Maybe because our sale didn't go beyond 880 billion won
00:12:58It's such a small thing
00:12:59We have to make it to 100 billion won
00:13:01Exactly, ma'am
00:13:02I've been trying to convince him that if we get a round figure
00:13:04then even 880 billion won will be considered as 1 trillion won
00:13:06But he's not agreeing
00:13:08It's too demanding
00:13:09One more thing, ma'am
00:13:10The royal department store is spreading the rumour
00:13:12that their CEO will join the 1 trillion won club this year
00:13:16And also that Herkina store will soon be given space by the first floor foundation
00:13:20They've gone mad
00:13:21I think so too
00:13:22Because most of the department stores in Korea want Herkina to be in their stores
00:13:26But Herkina will only endorse the members of the 1 trillion won club
00:13:32Then let's get rid of those useless people from our stores
00:13:36Because of whom our profit isn't increasing
00:13:40This is the store's regular evaluation report
00:13:42And below is the list of those brands whose annual sales are 20% or less
00:13:46How many of these can we shut down?
00:13:48You can see the red underlined brands in the list
00:13:50They've been selling for at least 20% or less for the past 2 years
00:13:53Which means we can shut them down
00:13:55But...
00:13:59But what?
00:14:01Why are you telling me this out of fear?
00:14:05If there's no profit, what's the point of keeping them?
00:14:07We talked about this in our law department
00:14:10But they refused
00:14:13Who refused?
00:14:14Director Yeon-woo
00:14:22Team leader Yoo
00:14:23Confirm their fees and finalize the contract
00:14:26Yes, sir
00:14:27And yes, sir
00:14:28The manager of the second floor has also sent a case
00:14:30A client came to the store wearing a 12cm heel
00:14:33She slipped and fell down and got hurt
00:14:35Sir, the CEO madam is calling you
00:14:37Okay
00:14:38She slipped and fell down and got hurt
00:14:40Sir, the CEO madam is calling you
00:14:43Can't you see I'm in a meeting?
00:14:46She just called you. She looks very upset
00:15:09Sir...
00:15:21Director Yeon-woo
00:15:23Will there be a problem if we remove the brands that are not profitable?
00:15:27Look, most of them have invested up to 500 million won
00:15:31So it's not right to ask them to leave
00:15:33File an eviction suit
00:15:34It's very difficult for us to win that
00:15:36Big retailers shouldn't take advantage of small stores
00:15:39That's why the law has changed a lot
00:15:42So you think I'm taking advantage of their helplessness?
00:15:48Isn't that right?
00:15:49I mean...
00:15:50Are we running an NGO here?
00:15:52Or are we doing social service?
00:15:54We're letting them use luxury and expensive places
00:15:57But they can't make a profit, so what can we do?
00:16:01The sales department shouldn't involve brands with low profits in marketing
00:16:04We're stopping them from meeting new customers and placing discount offers
00:16:07So that their sales don't increase
00:16:08And the brands that have incurred losses
00:16:10They can go to the media and accuse us of discrimination
00:16:12If they file a case, there will be more losses
00:16:14In my opinion, if we support these brands in increasing sales
00:16:16It will be very beneficial for us
00:16:21Mr. Baek Yeon-woo
00:16:22Did I ask you for business advice?
00:16:26I want you to remove them
00:16:30And if they don't go, file a case against them and win
00:16:33Because that's what I want you to do
00:16:44Yes, I understand
00:16:45Meeting over
00:17:03Meeting over
00:17:10Are you trying to tell everyone that there's something wrong between us?
00:17:13This is completely different from our relationship
00:17:15Yes
00:17:16You're an expert at keeping things separate
00:17:18That's why you already told the store owner that I'm going to fire him
00:17:22And he already hid his mistake
00:17:24That man has been with us since the start of our department store
00:17:27And he still works harder than others
00:17:29Yes, I forgot how smart you are
00:17:31And you think about everyone's well-being
00:17:34You think you're a superhero
00:17:36Stop worrying about the world
00:17:38And learn to value your loved ones
00:17:40My loved ones?
00:17:43You're talking about yourself
00:17:46What?
00:17:47Think about it yourself
00:17:49Are we still that close?
00:17:54I need to talk to you
00:17:56Meet me at the lounge in an hour
00:17:58Can I take it?
00:18:29I'm sorry
00:18:30I'm sorry
00:18:31I'm sorry
00:18:32I'm sorry
00:18:33I'm sorry
00:18:34I'm sorry
00:18:35I'm sorry
00:18:36I'm sorry
00:18:37I'm sorry
00:18:38I'm sorry
00:18:39I'm sorry
00:18:40I'm sorry
00:18:41I'm sorry
00:18:42I'm sorry
00:18:43I'm sorry
00:18:44I'm sorry
00:18:45I'm sorry
00:18:46I'm sorry
00:18:47I'm sorry
00:18:48I'm sorry
00:18:49I'm sorry
00:18:50I'm sorry
00:18:51I'm sorry
00:18:52I'm sorry
00:18:53I'm sorry
00:18:54I'm sorry
00:18:55I'm sorry
00:18:56I'm sorry
00:18:58I'm sorry
00:19:05Meet me in the family room
00:19:24What took you so long?
00:19:27What was the need for that? He doesn't know that we meet here at this time.
00:19:32I am sorry.
00:19:33Did you arrange the interview?
00:19:35Yes, for the culture section of Hanayang Economic Daily.
00:19:38They publish about the families of multi-millionaires, CEOs and big politicians.
00:19:42So I thought of interviewing them as well.
00:19:44But what is the need to show the house and all?
00:19:46They are not celebrities.
00:19:47So will we keep watching the news about their relationship?
00:19:51Exactly. Last month everyone was saying that there is going to be a divorce between them.
00:19:54Everywhere there is a gossip that they keep fighting in the office.
00:19:57Is this true?
00:19:58Yes, dad. This is true.
00:19:59You can't even imagine that everyone was shocked to see them in the meeting.
00:20:08Oh yes, brother-in-law.
00:20:09Do you remember I told you to give permission to the KFTC people?
00:20:12They call me daily and irritate me. Do something about them.
00:20:14But they are in the hands of your queen smart.
00:20:16Yes, but my men are not that smart.
00:20:18But you are so smart and so expert in this work.
00:20:21On top of that the KFTC people are your big fans.
00:20:24But everyone has to work within their limits.
00:20:26If he is requesting so much, then do the work.
00:20:34And we want a baby from both of you.
00:20:36I don't want to hear any more nonsense about your relationship.
00:20:39Did you talk to Dr.Ju?
00:20:40Yes, I have fixed the appointment.
00:20:42After doing some tests, he will start the rest of the procedure.
00:20:45So get mentally ready from now on, Anu.
00:20:47Because after 1-1.5 years you will have to go to Boston for MBA.
00:20:51Look, I will still tell you that I don't want to take any more degree.
00:20:55Did anyone ask your wish?
00:20:56Whatever I said will happen.
00:20:58Stop it.
00:20:59You can't force her for the sake of the baby.
00:21:02You have tea, son.
00:21:07By the way, we have to meet Subin.
00:21:10So it will be right from next May.
00:21:16Whom do we have to meet?
00:21:17Daddy, who is this Subin?
00:21:19Who else?
00:21:20My granddaughter will be playing in my lap.
00:21:22Su means talent. Bin means great.
00:21:25Isn't it a good name?
00:21:26Hoong Subin.
00:21:30Instead of my surname, his mother's surname will be used.
00:21:34What happened?
00:21:36Is it a problem for you to use your mother's surname?
00:21:38Nowadays, it is not necessary for a family head to be a man.
00:21:40Times have changed.
00:21:41The tradition of using father's surname for children has become very old.
00:21:45But daddy, when I asked you that my son Ghonu has to use his mother's surname,
00:21:49you called me crazy and made me shut up.
00:21:54Both are different, son.
00:21:55How are they different?
00:21:56They are not, right?
00:22:15I want to talk to you.
00:22:23Do you want a child even in such a situation?
00:22:25And you want me to go abroad alone?
00:22:27So?
00:22:29It will be good for you, right?
00:22:33Don't say that I should also go with you.
00:22:35I won't say it.
00:22:38Tell me.
00:22:39Don't say that I should also go with you.
00:22:41I won't say it.
00:22:44Okay.
00:22:45So he is saying that you should go and do your MBA.
00:22:47As it is, our son is going to be taken care of by a servant.
00:22:49So what difference does it make?
00:22:50It is good.
00:22:51What? Is it good?
00:22:53That means you like all this?
00:22:57And you really want a child from me?
00:23:00If it is necessary, yes.
00:23:10Tell him to take my confirmation before submitting the article.
00:23:14And yes, make sure that the director
00:23:17writes everything correctly about Baek Yeon-woo.
00:23:19He has done law from Seoul University.
00:23:21There should be no mistake.
00:23:27What?
00:23:28Don't get me interviewed anymore.
00:23:29I don't want to do all this.
00:23:31Do whatever you want to do.
00:23:32It is a couple interview.
00:23:33How can I do it alone?
00:23:34Then you can also tell about me, right?
00:23:36You know how much we love each other.
00:23:38And how happy I keep you.
00:23:39I have to lie.
00:23:40And what is a big deal for you?
00:23:42Go and say anything.
00:23:44As it is, what truth have we spoken so far?
00:24:02Tell him to send me the photos.
00:24:04I will decide and tell him.
00:24:22Why did you publish this nonsense about me?
00:24:24In fact, publish this.
00:24:25How I secretly donated 200 million won.
00:24:28Yes, I know.
00:24:29I told you to keep it a secret.
00:24:31But if the news of this does not reach the world,
00:24:33then what is the use of donating?
00:24:35I mean, I don't understand.
00:24:36What is the work of our publicity department?
00:24:46Why did you hit me?
00:24:50What?
00:24:51What happened to you?
00:24:52What are you doing?
00:24:55Look, stay there and talk to me.
00:24:57Speak with your mouth.
00:24:58Why are you raising your hand?
00:25:03So troll.
00:25:04What?
00:25:05Don't run away from me.
00:25:07If you avoid me, I will hit you badly.
00:25:12No.
00:25:15Why are you hitting me?
00:25:16Have you gone mad?
00:25:18Is Yonu your friend or younger brother?
00:25:21You are very smart.
00:25:22You don't have the manners to talk.
00:25:25If you try to act smart with my husband,
00:25:27then I will bury you here.
00:25:30Did you understand?
00:25:31Yes, I understood.
00:25:32I am not deaf.
00:25:37What is this deafness?
00:25:38Witch.
00:25:39On one hand, you don't even value your husband.
00:25:41And on the other hand, you threaten to kill me for him.
00:25:43Are you a psychopath?
00:25:47No, I am talking to myself.
00:25:49I am talking to myself.
00:25:50I am talking to myself.
00:25:51I am talking to myself.
00:25:52No, I am talking to myself.
00:26:09Tell me one thing, Yonu.
00:26:10We all want you not to get divorced.
00:26:12You should save your marriage.
00:26:14We all were going to convince you.
00:26:16Are you crying?
00:26:19You have already become bald.
00:26:23What has happened to you?
00:26:25You are flirting.
00:26:26Who, me?
00:26:27Someone told me that I look cute when I am drunk.
00:26:30It's my signature move.
00:26:31Who said that?
00:26:32Your sister-in-law.
00:26:34Who else will say that?
00:26:35She said that...
00:26:38I look very cute.
00:26:39At least tell the truth sometimes.
00:26:41Why was I born?
00:26:43What was my mistake?
00:26:45Why was I born so cute that your sister-in-law fell in love with me?
00:26:50And my life got ruined.
00:26:54If I wasn't cute, I wouldn't have got married.
00:27:01You don't know what you are saying after getting drunk.
00:27:03Come on, let's go.
00:27:04I will drop you home.
00:27:05I have to reach home with my diaper.
00:27:07My wife has called.
00:27:08No, I don't want to go.
00:27:10I don't want to go to that house.
00:27:12But why don't you want to go?
00:27:14She is drunk.
00:27:15And she finds me cute when I am drunk.
00:27:19I am the youngest in my family.
00:27:21That's why I am born cute.
00:27:24It's our family signature.
00:27:26I was born weak.
00:27:29What was my mistake?
00:27:36So, you are not going home today?
00:27:39Yes, you go. I will go later.
00:27:41I have already arranged to go home.
00:27:43And what is that?
00:27:48Look at this table.
00:27:54Give me your hand.
00:27:55Do you want to see the proof?
00:28:08Oh my God!
00:28:10When I...
00:28:13When I cut the tissue...
00:28:16Will I get a divorce?
00:28:17No?
00:28:18Yes?
00:28:19What are you doing?
00:28:20This is also a no.
00:28:22No matter how many times I do it, I don't get a divorce.
00:28:25This is your fate.
00:28:26Exactly.
00:28:28In this world...
00:28:31There is no one who listens to my heart.
00:28:34Even this tissue doesn't take my side.
00:28:38I don't want anyone to take my side.
00:28:40What happens if someone takes my side?
00:28:41Nothing happens.
00:28:42I am telling the truth.
00:28:44My wife says she has two sides.
00:28:46She is happy in the morning and angry in the evening.
00:28:48I asked her why?
00:28:49She said it's a mood swing.
00:28:50You are a boy, you won't understand.
00:28:51Honestly, I should have been single.
00:28:53I made a big mistake by getting married.
00:28:54What did I do?
00:28:55Nothing.
00:28:56You go.
00:28:59Buy a diaper and go home.
00:29:02You fool.
00:29:07Go.
00:29:18It's a lie.
00:29:21This love is unfaithful.
00:29:27This world...
00:29:37Why are you crying?
00:29:38Don't you have anything else to do?
00:29:40How much more will you see me crying?
00:29:44Are you going to walk home with me?
00:29:53Where are you going?
00:30:08The pain won over me.
00:30:12And love lost.
00:30:17Mother's love was true.
00:30:37I love you.
00:31:07I love you too.
00:31:37I love you too.
00:32:08Please stop me.
00:32:13I'm running to you here.
00:32:19Stop me.
00:32:20I don't know how to forget you.
00:32:23Don't you know my way without you?
00:32:31Stop me.
00:32:38Isn't he the son-in-law of the queen?
00:32:40What son-in-law?
00:32:41He's a servant.
00:32:42I've heard that if there's any problem in the queen's family,
00:32:44he solves all the problems.
00:32:45Doesn't he have any self-respect?
00:32:50If he had any self-respect, would he have married for money?
00:32:53He's just a lawyer.
00:32:55Yes.
00:32:56Poor guy.
00:33:08Wow, son.
00:33:10You turned out to be very useful.
00:33:13What's the use of having so much money in the bank
00:33:15when I can't even buy a normal dental floss?
00:33:17But our son-in-law has such a clever mind.
00:33:21I'm sorry.
00:33:22But it's wrong of me to do this.
00:33:25What son?
00:33:26When will you get me out of here?
00:33:28I haven't even committed a big crime.
00:33:30I just pulled out of the store with a broomstick
00:33:32because she was conspiring against me.
00:33:34Is it a crime to pull out a broomstick?
00:33:36But because of that, she was in the hospital for a month.
00:33:38It's all a drama.
00:33:39I wanted that old woman to die.
00:33:41Because of her, my mother died.
00:33:43But watch how I take revenge on that witch, Sulvi.
00:33:48My dear son,
00:33:50my specialty is to take revenge.
00:33:53Yes, and I know that very well, auntie.
00:33:55The three mongrels I divorced, they left Korea.
00:33:58I didn't even spare their families and relatives.
00:34:02Okay, tell me this.
00:34:04Can't people be happy with each other?
00:34:06Is it necessary to have enmity?
00:34:08My innocent son-in-law,
00:34:10divorce is very merciless and painful.
00:34:13You can't hug and divorce.
00:34:15Until one of them dies, there is no peace.
00:34:18If I get married again and have to divorce,
00:34:20I will hand over my case to you.
00:34:23Thank you, auntie.
00:34:24But why are you planning to divorce before marriage?
00:34:26Just like that.
00:34:28I don't know why, but
00:34:30according to me, divorce and marriage are two different things.
00:34:33Marriage and happiness are not the same.
00:34:37I think so too.
00:34:39What did you say?
00:34:40No, nothing.
00:34:41Really?
00:34:42Let me see. I have lost a lot of hair, right?
00:34:45Get me out of here quickly.
00:34:47There are a lot of disgusting women here.
00:34:49If I stay here for a few more days, I will become like them.
00:34:52Mother's memorial day is coming.
00:34:53Papa has a little humanity left.
00:34:55So tell him to get me out of here.
00:34:57We are live reporting right in front of Queenstown
00:35:00in Hanildong Yongsan-gu, Seoul.
00:35:02The memorial service is being held in memory of
00:35:04the late wife of the chairman of the Queen's Group,
00:35:06Mr. Hong Man-dae, Ms. Yang Mi-sook.
00:35:08The family members of the Queen's Group are coming one by one.
00:35:11The eldest son of Hong Man-dae,
00:35:13Hong Bong-sook,
00:35:14the former CEO of Queen's Distribution,
00:35:16has just returned from Hawaii, USA.
00:35:18People want to see
00:35:20whether the people who avoid each other
00:35:22shake hands or not.
00:35:26So, please check if the fish is properly fried or not.
00:35:29Why are you asking me this?
00:35:30Because you studied chemistry,
00:35:31so I thought I'd confirm it with you.
00:35:35Yes, it's important to cook the fish well.
00:35:36It's brown, which means it's perfect.
00:35:38Now flip it.
00:35:39Okay, now I'll put it on a plate.
00:35:41Kim, you studied at the Parsons School of Design, right?
00:35:44No, I studied there.
00:35:45Kim's family is full of architects.
00:35:47The tall buildings in front of the Louvre Museum in Paris
00:35:49were built by his family.
00:35:51Now look, I'll build a taller tower than this.
00:35:57What did the family build and what is he building?
00:36:01Brothers-in-law, this is Mr. Che.
00:36:03He recently married my cousin, Min Hui.
00:36:05Say hello.
00:36:06Hello, everyone.
00:36:08It's nice to meet you.
00:36:09It's said that in the royal families
00:36:11and in the houses of big businessmen,
00:36:13men cook all the food for the memorial service.
00:36:16And Chairman Hung, my grandfather,
00:36:18follows this custom a lot.
00:36:19That's why we've been following this custom for many years.
00:36:22Oh, I see.
00:36:26Maybe that's why it's said
00:36:27that tradition and future should go hand in hand.
00:36:29It's better to follow this custom
00:36:31than to stick to the old ways.
00:36:33If it's so modern and makes you so happy,
00:36:35why don't you join us?
00:36:38I don't have a problem with it.
00:36:39But I started going to church last year.
00:36:41So, I can't do all this.
00:36:43I've been a Christian my whole life.
00:36:46You don't know.
00:36:47Actually, I've been allergic to raw oil since I was a kid.
00:36:52That's why I avoid cooking.
00:36:53I'm sorry.
00:36:55But don't give up.
00:36:57Okay?
00:36:58See you.
00:37:03If this is their family's memorial,
00:37:04they should work hard.
00:37:05But who's working hard?
00:37:06Kim, Yu, Cho, and Baek.
00:37:07If the Hung family needs their ancestors' blessings,
00:37:09why don't they wash their own hands?
00:37:10You're right.
00:37:11I'm the heir of the Bechanyu family,
00:37:13the 49th generation.
00:37:14If my mother sees me cooking salad like this,
00:37:16what will she think of me?
00:37:17There's no point in remembering
00:37:19how great of a prince we are.
00:37:24Welcome to the Queens' son-in-law group.
00:37:25Welcome.
00:37:26Welcome.
00:37:27If I were in your place,
00:37:30you'd have run away by now.
00:37:36It's still time for the first memorial.
00:37:39This color suits me, right?
00:37:40I don't look dull, right?
00:37:42Jade color doesn't suit anyone.
00:37:45And as far as I know,
00:37:46this color only suits two people in the world.
00:37:50One is you,
00:37:51and the other is Kim Yu-na
00:37:53from the London Fashion Show.
00:37:55Oh, Kim Yu-na.
00:37:57She's beautiful.
00:37:58You're no less than her.
00:38:00No one can hold your hand in conversation.
00:38:07What's wrong, Ms. Mo?
00:38:08I sent you a handbook.
00:38:10Why didn't you wear it?
00:38:12I'm not coming to the memorial.
00:38:13It won't be right for me to be there.
00:38:15The family should be there.
00:38:18You've been with us for 20 years,
00:38:20yet you don't consider us your family.
00:38:23That's very rude of you.
00:38:24But I really can't come.
00:38:26I'll stay here.
00:38:27But people will blame me.
00:38:28They'll look down on you
00:38:30and say I don't respect you.
00:38:32What's going on?
00:38:33Who doesn't respect whom?
00:38:41Don't you respect Ms. Mo?
00:38:44Who, me?
00:38:45And that too, Ms. Mo?
00:38:47No, daddy.
00:38:48That's not true.
00:38:49Then why did you say that?
00:38:51You say what comes to your mind.
00:38:54But I don't have anything in mind.
00:38:56I asked her to wear the handbook,
00:38:59but she said she wouldn't.
00:39:00What's the problem?
00:39:01That's what I asked her.
00:39:05You'll wear it, won't you?
00:39:07Yes, I will.
00:39:13She's wearing it.
00:39:16Come.
00:39:21Come.
00:39:27I've never seen anyone worse than her.
00:39:30Ow, that hurts.
00:39:33She's a witch.
00:39:35She's always in trouble.
00:39:37She'll go to Ms. Yang's memorial in style.
00:39:41You'll see her holding the chairman's hand.
00:39:46Her father-in-law's girlfriend
00:39:48is worse than her mother-in-law.
00:39:52Oh.
00:40:09Bomja's here!
00:40:22No.
00:40:25No, no.
00:40:33Why did you get her released today?
00:40:35You said she'd get sick in the cold.
00:40:38Yes, you're right.
00:40:40I did say that.
00:40:41But you should've waited for the memorial service to end.
00:40:48Look at this shameless girl.
00:40:50Look at what you're doing.
00:40:53I'm sorry, sir. I made a mistake.
00:40:56I made a mistake.
00:41:01Mom, your daughter was in jail
00:41:04because I held someone's girlfriend's hair
00:41:07and kicked her in the back.
00:41:09That man is my dad,
00:41:11and he sent his only daughter to jail.
00:41:13Yes.
00:41:16Did I lie?
00:41:18I can understand that you're blinded by this woman's love.
00:41:21But your wife died because of this woman
00:41:23and you sent your only daughter to jail.
00:41:25I never thought you'd stoop so low.
00:41:28Bomja, Mom's memorial is today. We'll talk later.
00:41:31You're no different.
00:41:32Have you forgotten who this bitch is?
00:41:34This is why my mom died.
00:41:36My mom died of a heart attack.
00:41:38You're right.
00:41:39Why do you think Mom stopped all of a sudden?
00:41:41She was in deep shock because of this witch.
00:41:44Still, you guys lick her feet and respect her.
00:41:48Aren't you ashamed?
00:41:50Bomja, listen to me.
00:41:51Where are you, Mom?
00:41:53Your son is of no use.
00:41:55You couldn't even get her favorite fish.
00:41:58What kind of a son are you?
00:42:00Aunt, look at that.
00:42:01Her favorite fish. I can smell it from here.
00:42:03Did anyone ask you?
00:42:05You didn't even come to meet me in jail.
00:42:07Is this how I raised you?
00:42:09Why would you raise my son when I'm here?
00:42:11Have you seen him grow up?
00:42:13Aunt, we were just doing the ritual.
00:42:16Really?
00:42:18That's very important.
00:42:20Start.
00:42:35What are you doing?
00:42:36It's okay.
00:42:37Hey, don't swing it so fast.
00:42:39My mom wasn't a drunkard.
00:42:40If you swing it too fast, she'll get drunk.
00:42:42Bomja, did you forget?
00:42:44Mom was a heavy drinker.
00:42:45And not just you and me.
00:42:47The whole world knows that.
00:42:50And do you know why she drank so much?
00:42:52Because of this witch, she was always drunk.
00:42:55Tell me, Uncle.
00:42:56Your sister was always sad because of her step-sister.
00:42:59And that's why she lost her life.
00:43:01Doesn't that make you feel bad?
00:43:03Bomja, she didn't die because of this.
00:43:05She died of a heart attack.
00:43:06It's in your blood.
00:43:07You should take care of her.
00:43:09Oh, man.
00:43:11This is the limit.
00:43:13What do I do with her?
00:43:20Mom, this whole family is a bunch of idiots.
00:43:26There's no need to come to the memorial table.
00:43:28I'll drink on your behalf.
00:43:32This is for you, Mom.
00:43:35Bomsook, you're coming back after 19 years.
00:43:37Can we believe that you're back in this group?
00:43:39Have you come to attend your mother's memorial service?
00:43:41Have you come to meet Chairman Hong Mende?
00:43:43Please say something.
00:43:44Answer me.
00:43:45Have you come to attend your mother's memorial service?
00:43:47Answer me.
00:43:55Sit down.
00:43:56He'll leave in a while.
00:43:58That's the problem.
00:44:01He doesn't want to meet his father.
00:44:03He's only here so that the reporters can take his picture.
00:44:06Look at what he's doing there.
00:44:08He's pretending to be a reporter.
00:44:11Rascal.
00:44:15Friends, we did the hard work of cooking.
00:44:18Look, my hand is still trembling.
00:44:20But they'll only booze and beg.
00:44:22I sit online all day and read the communities for moms' posts.
00:44:25It gives me relief to see that there are other men like us who take care of the house.
00:44:28I haven't seen my family for a long time.
00:44:30I don't get time from here.
00:44:31My wife said that we'll go home after the memorial service.
00:44:33Then she said we have to meet Aunty.
00:44:34Then she said we have to let Uncle come.
00:44:36Then she said we have to cut apples.
00:44:37Then she said we have to cut apples.
00:44:38Then one more thing.
00:44:40I meant, are we their sons-in-law or servants?
00:44:41You know, Yaanu's father's birthday is today.
00:44:44That too, his 60th birthday.
00:44:45He couldn't even celebrate his father's birthday.
00:44:49I pity him.
00:44:53Anyway, we are sons-in-law of distant relatives.
00:44:56But he's poor.
00:44:58I'm scared.
00:44:59He's right.
00:45:01Do you know, Director Cho?
00:45:03You've been coming to my mother's memorial service for 20 years.
00:45:06He supported me a lot.
00:45:08I can do this much.
00:45:09I found out that you have resigned.
00:45:12But I can't accept that.
00:45:13Sir, actually I have taken this decision after a lot of thinking.
00:45:16If I miss this chance, it will be difficult to start again.
00:45:21What can I say on this?
00:45:24But I will always support you.
00:45:26Thank you very much, Vice Chairman.
00:45:27Find out what is going on in his mind.
00:45:29His life is strange.
00:45:30There must be some reason.
00:45:31I will quietly get the news.
00:45:32Not at all.
00:45:33You will have to spread rumours.
00:45:34You will have to create a ruckus.
00:45:35You will have to make such allegations that the court will not be able to handle it.
00:45:38You will have to make the media talk about it.
00:45:39We are not punishing him.
00:45:42We are humiliating him.
00:45:45Do you have any special reason to do this?
00:45:53I can't let the people of my family starve to death.
00:45:57I don't want that after this, someone comes up to me
00:46:00and does something like this again.
00:46:06Why do you look so sad?
00:46:09Do you want to say something?
00:46:11No, but you guys have been together for a long time.
00:46:16I don't think it is right to humiliate him like this.
00:46:22You must be thinking this, but this is just your thinking.
00:46:25An organization has its own principles.
00:46:27I am also saying the same, son.
00:46:29When I shoot an arrow, there will not be only one victim.
00:46:31People like him should not be warned.
00:46:33Those who act like sweethearts and stab in the back.
00:46:37Yes.
00:46:38Remember this.
00:46:40What?
00:46:41Those who show you their back and leave,
00:46:43you can't say hi or hello to them.
00:46:45You can't say hi or hello to them.
00:46:47Those who show you their back and leave,
00:46:49you can't say hi or hello to them.
00:46:52You can stab them in the back.
00:46:56Okay.
00:46:58That's enough for today.
00:47:00Now go and rest.
00:47:05Yes.
00:47:07I'll leave now.
00:47:18I am starving.
00:47:21It's not that I don't feel like eating.
00:47:23But what do I eat when I am not hungry?
00:47:26I feel suffocated when there are a lot of people around.
00:47:33It seems like you are in a lot of stress.
00:47:35I am looking at your sentence completion.
00:47:37In this, you have written that
00:47:39the work I want to do immediately is divorce.
00:47:42Yes.
00:47:43In this, you have written that
00:47:45the work I want to do immediately is divorce.
00:47:47Yes.
00:47:48Okay.
00:47:49Is there any special reason for this?
00:47:51Actually, I don't live in my own house.
00:47:53I live with my mother-in-law and father-in-law.
00:47:55Their father also lives there.
00:47:57Everyone lives together.
00:47:59Recently, my wife's aunt,
00:48:01my brother-in-law and his family
00:48:03have been released from jail.
00:48:05All of us live in the same house.
00:48:08Oh.
00:48:10So, you live in a joint family.
00:48:12You are very lucky.
00:48:13Yes, I am so lucky that
00:48:15we have dinner together every day.
00:48:17Then at 9 o'clock at night,
00:48:19we all sit together and talk like school children.
00:48:21Weekends, holidays, birthdays, Christmas.
00:48:23We celebrate everything together.
00:48:25So, throughout the year,
00:48:27I can never find time for myself.
00:48:31They have 15 to 20 memorial services in a year.
00:48:33And they get all the work done by their sons-in-law.
00:48:35It is said that all the preparations for the memorial service
00:48:37have been done by the men of the house.
00:48:39This is a great blessing.
00:48:41But none of their sons
00:48:43put their fingers in any work.
00:48:47Perhaps, you need to spend some time alone.
00:48:51Away from all this.
00:48:53By the way, do you have a job?
00:48:55Yes.
00:48:56Very good.
00:48:57And how is everything there?
00:48:59How will it be? My wife is my boss.
00:49:01And my wife's boss is her father.
00:49:03And you are her boss.
00:49:05Her father.
00:49:07Whenever I get a call from my in-laws,
00:49:09my breath stops.
00:49:11My hands and feet tremble.
00:49:13I am afraid that they might say something again.
00:49:15It seems that you will be less stressed
00:49:17by going away from this environment.
00:49:19And this will only happen when I get a divorce.
00:49:21Or when you shift to a new house.
00:49:23Yes, but the one I hate the most
00:49:25is none other than my wife.
00:49:27Why is that?
00:49:29Because, even if I don't want to die
00:49:31or eat or drink,
00:49:33it doesn't matter to her.
00:49:35She is very selfish.
00:49:37I became her son-in-law because of her.
00:49:39I have been living in hell for her for the past three years.
00:49:41How dare she care?
00:49:43When we got married,
00:49:45she told me to trust her.
00:49:47Just focus on me
00:49:49and trust me.
00:49:51I promise you.
00:49:53I will never let you cry.
00:50:01She was such a fool
00:50:03that I trusted her.
00:50:05Did your wife ever hurt you?
00:50:07No.
00:50:09I don't feel hurt by anything anymore.
00:50:11I hate her.
00:50:13I can't even stand
00:50:15being close to her.
00:50:17And this is the reason why you want a divorce?
00:50:19I have to do this if I want to live.
00:50:21Then who is stopping you from getting a divorce?
00:50:23Because I won't be able to live
00:50:25even if I get a divorce.
00:50:27What?
00:50:29Father-in-law hates
00:50:31every person
00:50:33who leaves him
00:50:35as a part of the family.
00:50:37If I leave his daughter,
00:50:39he will stab me in the back.
00:50:41Stab?
00:50:43I mean, not a real stab.
00:50:45But it would have been better
00:50:47if it was a real stab.
00:50:59I have given you
00:51:01very strong medicines.
00:51:03It should make a difference.
00:51:05Best of luck.
00:51:29Honey, I love you.
00:51:31I am the luckiest man in the world.
00:51:33No, no. I am absolutely fine.
00:51:35I am just thankful for everything.
00:51:37Hello?
00:51:43It feels good.
00:51:59Wait a minute, Grace.
00:52:01Why are you doing this to me?
00:52:03Didn't you tell me
00:52:05that Jinsong Group's youngest son is powerful?
00:52:07Yes, I told you.
00:52:09But you fixed a date
00:52:11with the eldest son without telling me.
00:52:13Now what?
00:52:15Yes, because Jinsong Group's chairman
00:52:17fired him.
00:52:19I had no other option.
00:52:21You should have come to me first.
00:52:23You had a meeting with that useless son.
00:52:25Now I can't do anything.
00:52:27Did you fix a date with him?
00:52:29People were saying it, but I never believed them.
00:52:31You are not like before, Grace.
00:52:39What did you say?
00:52:41What's the point of living with Queens' women?
00:52:43You handle all their problems.
00:52:45But you can't get your own daughter married.
00:52:47So what?
00:52:49Do you know how much Hain is regretting
00:52:51after getting married without my advice?
00:52:53Really?
00:52:55Really?
00:52:57You should know your place
00:52:59before getting married.
00:53:01You have wasted three years.
00:53:03You will see
00:53:05when Madam Hain will beg me
00:53:07to get her married again.
00:53:09Okay.
00:53:23Miss Home!
00:53:31Your mom came to my shop this morning.
00:53:33I told you so many times
00:53:35that you never come.
00:53:37You don't seem to be in a good mood.
00:53:39Is everything okay?
00:53:41Your skin is also not like before.
00:53:43We have a wonderful machine
00:53:45at the shop.
00:53:47Come and see.
00:53:49We can treat you.
00:53:51Maybe you are too busy,
00:53:53so let's leave it.
00:53:55Not at all.
00:53:57I am glad to know
00:53:59how much you care about me.
00:54:01I don't care about you.
00:54:03I am just saying
00:54:05that I am not coming to your skin care shop.
00:54:11You are a good joker.
00:54:13I think
00:54:15we are growing apart.
00:54:17It's a good thing
00:54:19that you understood.
00:54:21I don't like it
00:54:23if someone tries to touch me
00:54:25without my permission.
00:54:27So keep this in mind
00:54:29and stay away from me.
00:54:31But...
00:54:35She is a very angry woman.
00:54:37Who can dare to
00:54:39misbehave with her?
00:54:41Isn't it, Grace?
00:54:43The third child of Jinsong Group
00:54:45likes to eat vegan food.
00:54:47There is a vegan forum
00:54:49at Jinsong Hotel next Friday.
00:54:51Bring your daughter too.
00:54:53I will recommend her.
00:54:55Really?
00:54:57Now you go.
00:54:59I have a lot of work to do.
00:55:01I knew it.
00:55:03I can trust you.
00:55:09I mean...
00:55:11I have been in the beauty business
00:55:13all my life.
00:55:15And I have introduced
00:55:17many good families to each other.
00:55:19That's all I know.
00:55:21I don't know much about the law.
00:55:23What can I do for you?
00:55:27You must have heard
00:55:29about a car accident
00:55:31that killed a man.
00:55:33But his wife couldn't even
00:55:35get a small share
00:55:37of the property worth millions.
00:55:39Her husband had written
00:55:41his will before marriage.
00:55:43It states that his entire property
00:55:45will be given to his children
00:55:47and relatives, not his wife.
00:55:49But they don't have any children.
00:55:51I see.
00:55:53In this case,
00:55:55a legal reserve of inheritance
00:55:57can be claimed
00:55:59as well.
00:56:01But you are also experienced in this.
00:56:03It has happened to you.
00:56:05What?
00:56:07Even your wife Hain
00:56:09had written her will before marriage.
00:56:11Didn't you know?
00:56:13Did you think
00:56:15it was just a prenup?
00:56:17Did she hide it from you
00:56:19even after being together for so many years?
00:56:21Then Hain is very cunning.
00:56:23If anything happens,
00:56:25all the cash, property, stock
00:56:27will be transferred to the Queens.
00:56:29Then you won't get
00:56:31a single penny.
00:56:33She wrote her will so clearly
00:56:35that it is considered
00:56:37like a bible in our industry.
00:56:43Now what happened to you?
00:56:45Do you think your marriage
00:56:47is a sign of love that is
00:56:49beyond all boundaries?
00:56:51As she said in the newspapers,
00:56:53don't be so naive.
00:56:55Ms. Hain was not looking
00:56:57for a husband.
00:56:59She wanted a servant for her family.
00:57:01Then she fell in love with you.
00:57:03You are beautiful, well-educated
00:57:05and this love story is good
00:57:07for publicity as well.
00:57:09You listen to her honestly.
00:57:11After marriage, all she cares about
00:57:13is her property.
00:57:15But she wrote her will and ended it.
00:57:17Please stop it.
00:57:21Yes, doctor.
00:57:25Send me an email.
00:57:27I won't be able to come there now.
00:57:49Why didn't you answer my call?
00:57:52Come with me.
00:57:55You don't have any schedule today.
00:57:57I checked.
00:57:59The car is waiting downstairs.
00:58:03I won't come.
00:58:07Do you even know where we are going?
00:58:09It doesn't matter where we are going.
00:58:11Because I don't want to go anywhere with you.
00:58:21Let's go.
00:58:47Why did you call me now?
00:58:49It's been a long time since this happened.
00:58:57So for now,
00:58:59the people of Yongdori believe
00:59:01that if you become a foreman again
00:59:03then no one will have any problem.
00:59:05People are thinking...
00:59:07Come to my shop during lunch time.
00:59:09I'll serve you new rice wine.
00:59:11Wine again? Not every time.
00:59:13I want to give you something better.
00:59:15But I have to take care of
00:59:17my business.
00:59:19And being a village foreman is a state position.
00:59:21So there is a limit to what I can distribute.
00:59:23But you still do a lot.
00:59:25Thank you for understanding.
00:59:27Sister-in-law!
00:59:29You are here.
00:59:31Oh, you are here.
00:59:33You are stuck in the pit again.
00:59:35No matter what you do,
00:59:37you won't be able to become a farmer.
00:59:39I don't know how your cultivator
00:59:41goes straight into the pit.
00:59:43Why are you so late?
00:59:45I'll be back soon.
00:59:51My wife used to drive a cultivator
00:59:53in the fields and catch small octopuses.
00:59:55She used to work very hard.
00:59:57She is a very brave woman.
01:00:03It's working.
01:00:07Wow! The weather is nice today.
01:00:09Listen!
01:00:11Yongchul! Is your mother's knees okay?
01:00:13It's not that bad.
01:00:15I told you to give them some food.
01:00:17Sit down.
01:00:19Okay, I'll sit.
01:00:21Your son's mid-term exam is coming up.
01:00:23Why are you asking me?
01:00:25It's his exam.
01:00:27Why are you saying that?
01:00:29Help him in his studies.
01:00:31Are you his father or not?
01:00:33When our Yonu was about to go to Seoul University,
01:00:35I saw him getting ready.
01:00:39Why did you speed up so much?
01:00:41I told you to sit down.
01:00:43You might think that these fields
01:00:45are made of corn and garlic.
01:00:47But it's not like that.
01:00:49These are all our voters' fields.
01:00:51The elections are coming up soon.
01:00:53What do you know?
01:00:55I don't care about the elections.
01:00:57I only care about flowers and stores.
01:00:59I don't know when you'll understand this.
01:01:01How many times have I told you
01:01:03to stop being a villager?
01:01:05I'm doing all this to maintain a balance.
01:01:07What balance?
01:01:09Yonu's wife's family
01:01:11is economically new in Korea.
01:01:13But their politics are weak.
01:01:15On the other hand,
01:01:17if I'm able to maintain a position
01:01:19far away from the city,
01:01:21I'll be able to maintain a balance.
01:01:23Why did you suddenly brake?
01:01:25Yonu!
01:01:35Why didn't you call me?
01:01:37I made a sudden plan.
01:01:39Where's my daughter-in-law?
01:01:41Did you come alone again?
01:01:45Did you eat?
01:01:47No, not yet.
01:01:49Okay.
01:01:59This is cooked well.
01:02:03Move aside.
01:02:05Look how many eggs you've laid.
01:02:07Wow!
01:02:09My youngest son is here.
01:02:23Looks like you were hungry for a long time.
01:02:35Eat slowly.
01:02:45Do you like it?
01:03:05Yes.
01:03:25Yes, I'm busy.
01:03:29Yonu's here?
01:03:31Just a minute.
01:03:35He's coming now?
01:03:37I told you to come on dad's 60th birthday.
01:03:39Hold him tight.
01:03:41Don't let him run away.
01:03:45I was waiting
01:03:47for you to come here.
01:03:49How could you do this?
01:03:51I know you can't come for a holiday.
01:03:53But dad's 60th birthday
01:03:55won't come again.
01:03:57You did wrong.
01:03:59I know.
01:04:01I did wrong.
01:04:03That's why I'm getting a divorce.
01:04:07What?
01:04:09Dad, mom.
01:04:11I've decided to divorce her.
01:04:13Please forgive me.
01:04:15Wait a minute.
01:04:17So you're getting a divorce
01:04:19because you couldn't come on dad's birthday?
01:04:21So what?
01:04:23It's his birthday.
01:04:25He'll come again next year, right?
01:04:27Of course.
01:04:29It's his 100th birthday.
01:04:31But that's not the reason for the divorce.
01:04:33Then what is it?
01:04:35Why do you have such a bad thought?
01:04:37Did you
01:04:39find someone else?
01:04:41What are you saying?
01:04:43No, dad.
01:04:45So is my daughter-in-law with someone else?
01:04:47Shut your mouth.
01:04:49No, it's not like that.
01:04:51I'm very tired.
01:04:53I'm not happy with my life.
01:04:55Then tell me the reason for the divorce.
01:04:57Do you think I'm happy everyday?
01:04:59Yes, he's right.
01:05:01Your dad isn't happy everyday.
01:05:03I'm very sad.
01:05:05One day I'm happy,
01:05:07one day I'm sad.
01:05:09That's how life works.
01:05:11That's how life and marriage work.
01:05:13You're making him understand so well.
01:05:15Do you think I live with your mom
01:05:17because I love her?
01:05:21So you don't love her?
01:05:23Let me finish.
01:05:25I love you.
01:05:27But if I love you everyday
01:05:29I won't die.
01:05:31Love isn't enough to live.
01:05:33Then live a long life.
01:05:35Look at her.
01:05:37We've been together for 40 years
01:05:39and our thoughts aren't the same.
01:05:41Yes, our thoughts aren't the same.
01:05:43Stop it.
01:05:47I understand what you're saying.
01:05:49But I...
01:05:51I've been thinking about this
01:05:53for a long time
01:05:55and now
01:05:57I'm taking a divorce.
01:06:03I'm so sorry.
01:06:09Stop!
01:06:11Stop!
01:06:13Get out of the car.
01:06:15Come out.
01:06:17You're thinking about yourself.
01:06:19You don't know how many sacrifices
01:06:21I've made in my life.
01:06:23I sold my cows to send you to college
01:06:25because of which I never went to college.
01:06:27But what do you know about this?
01:06:29You couldn't go to college
01:06:31because your attendance wasn't complete.
01:06:35You only know one side of the story.
01:06:39Tell me.
01:06:41Why do you think Grand Prince Yangyong ran away?
01:06:43Don't start.
01:06:45Because of sacrifice.
01:06:47He sacrificed himself for King Sejong
01:06:49and he went crazy.
01:06:51I didn't want to ruin your parents' hopes
01:06:53and sell my cows.
01:06:55I just wanted you to get all that.
01:06:57You wanted?
01:06:59What are you saying?
01:07:01I'm your elder sister.
01:07:03I'll think for you.
01:07:05You're the one who didn't want to go to college
01:07:07and thought you'd go crazy.
01:07:09That's an old story.
01:07:13I'm leaving.
01:07:15I'm leaving.
01:07:19I don't want to burden you.
01:07:21But you're already burdened.
01:07:23I'm saying this because of dad.
01:07:25What are you trying to say?
01:07:27Ever since you got married in Queens
01:07:29do you realize how happy he is?
01:07:31He hasn't been hungry for days
01:07:33but as soon as the stock price went up
01:07:35he made rice and lentils and ate them.
01:07:37Yes, because dad likes both rice and lentils.
01:07:39That's true.
01:07:41Yes, that's true.
01:07:43Do you know how humiliated he'll be?
01:07:45He'll die of shame.
01:07:47Our area isn't Soul or Hollywood.
01:07:49It's Yomduri.
01:07:51Your friend Chang Sik got divorced 2 years ago
01:07:53and we talk about him every day.
01:07:55Are you listening?
01:07:57When women gather in my salon
01:07:59they only talk about one thing
01:08:01and that is why Chang Sik's wife divorced him.
01:08:03But if you get a divorce
01:08:05then no one will talk about you
01:08:07but Chang Sik.
01:08:09Your boxing club isn't paying the rent
01:08:11so you want that money, right?
01:08:15You're making me a sacrifice
01:08:17just like Sim Chong's dad sold him for 3 sacks of rice.
01:08:19That's...
01:08:21Look, I'll never sell you
01:08:23just for 3 sacks of rice.
01:08:25But this is a bigger deal.
01:08:27This is too much.
01:08:29Wait, wait. Yonu.
01:08:31Yonu, listen.
01:08:33Yonu!
01:08:35Wait for tonight.
01:08:41Yonu!
01:09:11Yonu!
01:09:41Yonu!
01:10:11I...
01:10:15want to say something.
01:10:19Me first.
01:10:21Huh?
01:10:23I want to say something
01:10:25so I'll go first.
01:10:27Okay.
01:10:29What do you want to say?
01:10:31I...
01:10:37am going to die.
01:10:41I...
01:10:43only have 3 months left.
01:10:51What are you saying?
01:10:59Do you remember I told you
01:11:01I wanted to go somewhere?
01:11:03I went to the hospital then.
01:11:05The doctor called me to give the reports.
01:11:07He said I only have 3 months left.
01:11:09I...
01:11:11I didn't understand.
01:11:15I just understood.
01:11:17The doctor said
01:11:19I'm sick and I only have 3 months left.
01:11:23That's what I wanted to say.
01:11:25Now tell me what you wanted to say.
01:11:27Huh?
01:11:29You said you wanted to say something.
01:11:35I...
01:11:37I don't think my words matter anymore.
01:11:45There's something.
01:11:47What are you hiding?
01:11:49I...
01:11:51I...
01:11:53I wanted to say...
01:11:55Huh?
01:11:57I wanted to say...
01:11:59I...
01:12:01What?
01:12:03I'm so sorry.
01:12:07For what happened today.
01:12:09And...
01:12:11I'm sorry for what happened between us.
01:12:13It won't happen again.
01:12:15I'll never hurt you again.
01:12:17And I...
01:12:19I just wanted to tell you
01:12:21this.
01:12:23But what do you mean
01:12:25you only have 3 months left?
01:12:27I didn't understand.
01:12:29Does this mean I'll have to live without you?
01:12:31Do you think this is possible?
01:12:33Yes.
01:12:35I'm in shock.
01:12:37I don't know what to say.
01:12:43Are you telling the truth?
01:12:45Yes. I'm telling the truth.
01:12:59I love you, Heyin.
01:13:01I love you so much.
01:13:05I love you so much.
01:13:07I love you so much.
01:13:09I love you so much.
01:13:11I love you so much.
01:13:13I love you so much.
01:13:15I love you so much.
01:13:17I love you so much.
01:13:19I love you so much.
01:13:21I love you so much.
01:13:23I love you so much.
01:13:25I love you so much.
01:13:27I love you so much.
01:13:29I love you so much.
01:13:31I love you so much.
01:13:33I love you so much.
01:13:35I love you so much.
01:13:37I love you so much.
01:13:43Now look towards the camera.
01:13:45On the count of three.
01:13:47Let's smile and laugh.
01:13:491,2,3!
01:13:51Where are you going?
01:13:58Sir, congratulations on your wedding.
01:14:09So, would you like to give yourself a message for 10 years?
01:14:11So, you know, 10 years have passed.
01:14:12Tell me, how do you feel?
01:14:13I hope you didn't get divorced.
01:14:15Did you have kids or not?
01:14:18How many? One or two?
01:14:19Anyway, if it doesn't matter to you, it doesn't matter to me.
01:14:22I just hope that you have taken good care of my Heen.
01:14:25I want to tell you that if I am standing here today,
01:14:29there is only one reason for that.
01:14:31And that is that I love my Heen very much.
01:14:34So see, never make her cry.
01:14:38And always love her.
01:14:40Why do I have to do all this?
01:14:43Ma'am, you will definitely watch this video after 10 years.
01:14:47At that time, I will be so busy that I won't have time to watch the video.
01:14:50So what's the point?
01:14:53Listen, future Heen,
01:14:55I know you won't watch this video.
01:14:57But if you are watching, then stop it and get back to work.
01:15:01I won't bore you by asking how you are doing.
01:15:03Because I know you are amazing.
01:15:05You will still be beautiful and healthy.
01:15:07And as always, you will be at the top.
01:15:10And of course, you will be with Yono.
01:15:40Softer than summer night
01:15:43Became my everything
01:15:45There's no way without you now
01:15:51You only have three months left.
01:15:53How is this possible?
01:15:54You can't really live without me.
01:15:56Do you want to die with me?
01:15:57Without any loss, within three months,
01:16:00I will be free from this hell.
01:16:02Love her so much that she knows
01:16:04that my husband is so sweet.
01:16:05Do I look so greedy to you?
01:16:07Now we will sit and eat together.
01:16:08Are you okay?
01:16:09What's wrong with him?
01:16:11After living like a stranger for so many years,
01:16:13how can we get closer now?
01:16:14Hey, careful!
01:16:16I feel bad thinking about Heen.
01:16:18And today, seeing her husband,
01:16:20I feel even worse.
01:16:21I don't like Heen at all.
01:16:23How can I be jealous?