Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:55♪
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:25♪
00:03:30♪
00:03:35♪
00:03:40♪
00:03:45♪
00:03:50♪
00:03:55♪
00:04:00♪
00:04:05♪
00:04:10♪
00:04:15♪
00:04:20♪
00:04:25♪
00:04:30♪
00:04:35♪
00:04:40♪
00:04:45♪
00:04:50♪
00:04:55♪
00:05:00♪
00:05:05♪
00:05:10♪
00:05:15♪
00:05:20♪
00:05:25♪
00:05:30♪
00:05:35♪
00:05:40♪
00:05:45♪
00:05:50♪
00:05:55♪
00:06:00♪
00:06:05♪
00:06:10♪
00:06:15♪
00:06:20♪
00:06:25♪
00:06:30♪
00:06:35♪
00:06:40♪
00:06:45♪
00:06:50♪
00:06:55♪
00:07:00♪
00:07:05♪
00:07:10♪
00:07:15♪
00:07:20♪
00:07:25♪
00:07:30♪
00:07:35♪
00:07:40♪
00:07:45♪
00:07:50♪
00:07:55♪
00:08:00♪
00:08:05♪
00:08:10♪
00:08:15♪
00:08:20♪
00:08:25♪
00:08:30♪
00:08:35♪
00:08:40♪
00:08:45♪
00:08:50♪
00:08:55♪
00:09:00I think Dr. McKay is right about not violating nature's millions of years of evolutionary wisdom.
00:09:07Nature's evolutionary wisdom gave us bubonic plague, typhoid, and syphilis.
00:09:13Two years ago, you thought this research was great.
00:09:17Then he gets on the board, everything changes.
00:09:20Can't any of you think for yourselves?
00:09:23I only invited you two here out of a sense of fair play.
00:09:27If you're going to start attacking the board, we'll stop this research right now.
00:09:32You can't stop this kind of research any more than you can eliminate human curiosity.
00:09:38Eliminate human curiosity.
00:09:40♪
00:09:45♪
00:09:50♪
00:09:55♪
00:10:00♪
00:10:05♪
00:10:10♪
00:10:15♪
00:10:20♪
00:10:25♪
00:10:30♪
00:10:35♪
00:10:40♪
00:10:45♪
00:10:50♪
00:10:55♪
00:11:00♪
00:11:05♪
00:11:10Did you cut the power to wing one?
00:11:12Yes, I did.
00:11:13Well, I'm in here doing some damn dangerous work.
00:11:16Some important work.
00:11:19I'm sorry, I didn't know anyone was in there.
00:11:21Well, turn it back on.
00:11:23My containment area isn't working.
00:11:25Okay.
00:11:27♪
00:11:32♪
00:11:37♪
00:11:42♪
00:11:47♪
00:11:52♪
00:11:57♪
00:12:02♪
00:12:07♪
00:12:12♪
00:12:17♪
00:12:22♪
00:12:27♪
00:12:32♪
00:12:37♪
00:12:42♪
00:12:47♪
00:12:52♪
00:12:57♪
00:13:02♪
00:13:07♪
00:13:12♪
00:13:17♪
00:13:22♪
00:13:27♪
00:13:32Celia, the door's locked.
00:13:35♪
00:13:40Bill?
00:13:42There's been an accident.
00:13:44What accident?
00:13:46All the rats are dead.
00:13:49What rats?
00:13:52I'm sorry, Bill.
00:13:56I produced some M3 bacteria last night.
00:14:00When I came in this morning,
00:14:03I found all the test rats dead.
00:14:08Damn it!
00:14:11You blew it.
00:14:14Now I have to call public health.
00:14:17No, no, maybe it isn't the bacteria.
00:14:21I'm not taking any chances.
00:14:24♪
00:14:29♪
00:14:34♪
00:14:39♪
00:14:44♪
00:14:49We've got to bury it.
00:14:51Why?
00:14:54There aren't any birds in heaven.
00:14:56There are two.
00:14:57I saw a picture of them right above the angels.
00:15:01Okay, but I still don't think there are any birds in heaven.
00:15:05Does anyone else know about this?
00:15:10Good.
00:15:12Nobody leaves that building, including you.
00:15:15♪
00:15:23Hey, give me some.
00:15:25It's all gone.
00:15:28Come on, kids, time for class.
00:15:33Aw, shit.
00:15:37♪
00:15:44Oh.
00:15:47Oh.
00:15:49Celia?
00:15:50Uh, Bill, the plant, the bacteria,
00:15:54the bacteria works, Bill.
00:15:56Celia, you okay?
00:15:59Celia!
00:16:02♪
00:16:07♪
00:16:12♪
00:16:17♪
00:16:22♪
00:16:27♪
00:16:32♪
00:16:37♪
00:16:42♪
00:16:47♪
00:16:52♪
00:16:57♪
00:17:02♪
00:17:07♪
00:17:12♪
00:17:17♪
00:17:22♪
00:17:27♪
00:17:32♪
00:17:37♪
00:17:42♪
00:17:47♪
00:17:52♪
00:17:57♪
00:18:02♪
00:18:07♪
00:18:12♪
00:18:17♪
00:18:22♪
00:18:27♪
00:18:32♪
00:18:37♪
00:18:42♪
00:18:47♪
00:18:52♪
00:18:57♪
00:19:02♪
00:19:07CJCI News to the hour.
00:19:10A new flu bug in Metro.
00:19:12Health Department officials have issued a warning to all residents.
00:19:16Birds apparently are the carriers,
00:19:18and the public is warned to avoid contact
00:19:20and to report any dead animals to their local health unit.
00:19:24Dr. David McKay, City Public Health Officer,
00:19:27is quoted as saying that the new bug is not lethal,
00:19:30but does induce extreme nausea and dizziness.
00:19:33So keep those fingers off our feathered friends.
00:19:37Downtown, a would-be sniper shot himself in the leg.
00:19:41♪
00:19:46♪
00:19:51♪
00:19:56♪
00:20:01♪
00:20:06♪
00:20:11♪
00:20:16♪
00:20:21♪
00:20:26♪
00:20:31♪
00:20:36♪
00:20:41♪
00:20:46♪
00:20:51♪
00:20:56♪
00:21:00This is gonna be our temporary base of operations.
00:21:03I want one of these phone lines left open all the time.
00:21:06I've alerted the staff.
00:21:08I told them we had a broken water main.
00:21:11Nobody's allowed in until the mess is cleared up.
00:21:17You might as well leave. You've done enough.
00:21:21No way.
00:21:23I'm gonna see this thing through to the end.
00:21:25All right.
00:21:27But stay out of the way.
00:21:29I think I can manage that.
00:21:32I think I can manage that.
00:21:35♪
00:21:40♪
00:21:45♪
00:21:50♪
00:21:55♪
00:22:01Hello?
00:22:03Hi, honey.
00:22:05Hi.
00:22:07I can't talk too long.
00:22:09I want you to listen carefully and do exactly what I tell you.
00:22:12What's wrong?
00:22:14Nothing's wrong. Just trust me and do what I tell you,
00:22:16and everything will be all right.
00:22:18Now, please don't ask any questions.
00:22:20Okay.
00:22:22I want you and Karen to take the first flight to London.
00:22:25What? You mean London?
00:22:27Yes.
00:22:31Bill, tell me what it is. What's wrong?
00:22:33I said I can't tell you.
00:22:35I'll join you as soon as I can, okay?
00:22:38Okay.
00:22:42Now, please don't worry.
00:22:44Call me when you get there.
00:22:46Goodbye.
00:22:49Goodbye.
00:22:52Bye.
00:23:05Bill?
00:23:07I've got us patched in to Dr. Alan Saunders.
00:23:09He's gonna be running things for us
00:23:11from the Disease Control Center in Atlanta.
00:23:13Listen, can you give me a quick rundown
00:23:16on this mutation-3 bacteria?
00:23:19What's wrong, honey?
00:23:21My head feels weird.
00:23:48Help!
00:24:07Help!
00:24:09Help!
00:24:11Help!
00:24:14Help!
00:24:16My baby!
00:24:18Let me back in the room!
00:24:20My baby!
00:24:22They're lying!
00:24:24They're lying! It's not the truth!
00:24:26They're lying!
00:24:35You really don't know much about how it happened, do you, Bill?
00:24:38No, but I can see Celia's notebook inside.
00:24:40I'm sure she recorded it.
00:24:42No, I don't want you going in there.
00:24:44Not until we've observed that rat for another hour.
00:24:46Well, what do you want me to do,
00:24:48sit around here and watch television?
00:24:50I could have had the decontamination crew
00:24:52bring that notebook out.
00:24:54Why didn't you tell me about it before?
00:24:56Because I didn't think about it before.
00:25:00All right.
00:25:02I'll send the crew back in.
00:25:04Bill?
00:25:06Bill?
00:25:08Bill?
00:25:18That was a really stupid thing to do.
00:25:22Dave,
00:25:24if I'm going to be of any help to you,
00:25:26I'll need some cultures of the M3.
00:25:28Alan, can you wait on that?
00:25:30Give us a chance to find out how the bug escaped from the lab.
00:25:32Well,
00:25:34can you send me some tissues and blood samples
00:25:36for toxin assays?
00:25:38That's already arranged.
00:25:40I've got an Air Force jet standing by to take it down to you.
00:25:42Okay.
00:26:04Okay, keep me informed.
00:26:12It looks like this thing
00:26:14is highly communicable.
00:26:16One of the children who came in contact
00:26:18with that little boy has just died.
00:26:22When's Daddy going to meet us?
00:26:24Oh, a couple of days after we get there.
00:26:26Why do we have to go to London anyway?
00:26:28Joan!
00:26:32Dr. Leibovitz!
00:26:34Well, what a surprise.
00:26:36Yes!
00:26:38I thought I'd be traveling all by myself.
00:26:40Hello, Karen.
00:26:42You still interested in dinosaurs?
00:26:44Yes!
00:26:46Wonderful.
00:27:10Hello.
00:27:40What can I do for you?
00:27:42Come in here a minute.
00:27:44I'll show you.
00:27:46I, uh...
00:27:48I can't. I have to, uh, stay in the hall.
00:27:50Come on.
00:27:52Just for a little while.
00:27:54I can't.
00:27:56Nobody wants to see you.
00:27:58Come on.
00:28:00Come on.
00:28:02Come on.
00:28:04Come on.
00:28:06Come on.
00:28:08I can't.
00:28:10Nobody will know.
00:28:14Well, if you, uh...
00:28:38Come on.
00:29:08Come on.
00:29:38Come on.
00:30:08Breaking news, everyone.
00:30:38How the hell could they let her out of there?
00:30:40For that I don't know.
00:30:42But I do know we've had three stiffs in that ward in 24 hours,
00:30:44and my men are starting to ask questions.
00:30:46I don't know.
00:30:48I don't know.
00:30:50I don't know.
00:30:52I don't know.
00:30:54I don't know.
00:30:56I don't know.
00:30:58I don't know.
00:31:00I don't know.
00:31:02I don't know.
00:31:04I don't know.
00:31:06Battalion leader's been locked up in that ward in 24 hours,
00:31:09and my men are starting to ask questions.
00:31:12You've got to find that woman.
00:31:14She could spread this thing to the whole city.
00:31:16Look, I've already gotten...
00:31:18Look, find her, Cutlet!
00:31:20Sure.
00:31:30Damn stupid cops.
00:31:36Fall in. Right here.
00:31:45Purple pike, take over.
00:31:51Yes, sir.
00:32:06Hey, look at this.
00:32:21The ventilation and air intake systems were hooked up backwards.
00:32:24Instead of taking air in, it's blowing right out of the lab.
00:32:27Yeah, out of that bird's nest.
00:32:30Okay.
00:32:33Is it sealed now?
00:32:35They're plugging it with concrete.
00:32:39What the hell's going on?
00:32:42Ventilation systems hooked up backwards, a woman escaping from quarantine.
00:32:49Can't anyone do their job right anymore?
00:32:53Did you ever hear the old joke about the tailor who took six months to make a suit?
00:32:57No.
00:32:59And the customer says to him,
00:33:01How come it takes you six months to make a suit when it only took God six days to make the world?
00:33:09And the tailor says,
00:33:11Look at my suit, and then look at the world.
00:33:26Are you reading me, Dave?
00:33:35I don't think there's any cause for alarm, Mr. Secretary.
00:33:39We've got Dr. Fuller sealed off in the McNaughton lab.
00:33:42He's testing a whole complex of antibiotics.
00:33:49No, no, there's a good chance that at least one of them will destroy this M3 bacteria.
00:33:55Well, in the meantime, I'm going to check with my technicians again.
00:33:59I want to see if there's been any progress on the tissue and blood samples.
00:34:59The coroner's just finished an autopsy on that boy.
00:35:15He says it's the most unusual death he's ever seen.
00:35:18Dave, those tissue samples you sent, we've run every test three times.
00:35:26It looks as if the body literally burnt itself up with its own electrical energy.
00:35:31That's pretty hard to believe.
00:35:34I've certainly never seen anything like it.
00:35:38Do you have any idea what might be causing it?
00:35:42Well, I can tell you one thing.
00:35:44There was an enormous increase in acetylcholine, enough to make every single nerve in the body fire at once.
00:35:51Well, that's consistent with the eyewitness reports.
00:35:55They say the victims all died with severe convulsions.
00:36:00Are those eyewitnesses in quarantine?
00:36:02Yeah.
00:36:04Look, Alan, I don't know how much longer I can keep this thing quiet.
00:36:08Dave, you really need to slap on a citywide quarantine, and you need to do it now.
00:36:13I'm working on it, but I wouldn't give you two bits for our chances of sealing off a city this size.
00:36:44Ethel!
00:36:46Ethel!
00:37:08How very encouraging, is it?
00:37:12Any new results for the antibiotics?
00:37:15No luck.
00:37:17I've tried everything, from ampicillin to veramicin.
00:37:20No effect, nothing.
00:37:25Mm-hmm. Fine. Fine.
00:37:29Good. Your M3 cultures just came in.
00:37:32We'll take over testing the antibiotics now.
00:37:34Okay, Alan.
00:37:36Bill, I want you to seal up the high containment area and close off the lab.
00:37:40Why?
00:37:41I'm sending you over to quarantine.
00:37:43No way. Now, listen, Dave.
00:37:45Our early work on M3 showed it had a strong reaction to mutated virus.
00:37:50And I'm gonna stay here until I can produce a virus that will destroy M3.
00:37:54Listen, you've mucked things up enough already.
00:37:57Bullshit. You don't even know what happened here.
00:37:59I know we don't need you.
00:38:01Who are you kidding, bureaucrat?
00:38:04You can't even figure out where to start.
00:38:06Take it easy, Bill.
00:38:08It's gonna be nothing.
00:38:10I'm sending a couple of men in there.
00:38:12No, you're not.
00:38:13Let's get one thing straight. I am in charge here.
00:38:16Stop worrying about who's in charge
00:38:18and start considering how we're gonna get out of this mess.
00:38:21Now, Bill knows more about the M3 than anyone else.
00:38:24I think she's right, Dave.
00:38:28Do you have everything you need to try to engineer that virus?
00:38:31Yes.
00:38:38Let's go.
00:39:39M3
00:39:43M3
00:39:48M3
00:39:53M3
00:39:58M3
00:40:03M3
00:40:08M3
00:40:13M3
00:40:18M3
00:40:23M3
00:40:28M3
00:40:33M3
00:40:38Are you sure?
00:40:41Okay, listen.
00:40:43I don't want anyone else to know about this.
00:40:49What's the matter?
00:40:51That woman who escaped.
00:40:54She's a carrier.
00:40:56I'm sure we're getting all the breaks.
00:40:58She's a carrier.
00:41:00And you can find out what's making her resistant.
00:41:02We've got a good chance to stop this thing.
00:41:04That's great, Bill. That's wonderful.
00:41:07We've gotta find her first.
00:41:26M3
00:41:31M3
00:41:36M3
00:41:38Well, you'll just have to tell her.
00:41:40She's asking too many people to the reception.
00:41:42None of them work.
00:41:44And the situation is far more serious than before.
00:41:47Honey, you'll just have to take care of it yourself.
00:41:49I'm all tied up here.
00:41:53Okay.
00:41:55Okay.
00:41:56Okay, here.
00:41:57Bye-bye.
00:41:59No luck yet?
00:42:02Well, can you get any more people on to it?
00:42:06Yeah, all right. Keep me informed.
00:42:08Yeah.
00:42:12Let's try not to have any more personal calls, okay?
00:42:15My daughter's getting married on Saturday.
00:42:18She can't understand that anything could be more important than her wedding.
00:42:26I'm sorry.
00:42:31Is your car here?
00:42:55Hey, there's a couple of guys making a break for it around the front.
00:42:59Same place as before.
00:43:10Hey, Lieutenant, those two guys are making a break for it.
00:43:26Take cover.
00:43:52You hungry?
00:43:55Yeah, I could use a bite.
00:44:01Can we stop and get something?
00:44:05Sure, I know where there's a submarine shop.
00:44:11Okay?
00:44:12Fine.
00:44:24All right.
00:44:55I'm sorry, Joan, it's out of my hands.
00:44:57I cannot interrupt him.
00:45:00Is he in any danger?
00:45:02No, he's not in any danger.
00:45:06Then why won't anyone tell me what's going on?
00:45:11This is all my fault.
00:45:13It's all my fault.
00:45:15It's all my fault.
00:45:17It's all my fault.
00:45:19It's all my fault.
00:45:21What's going on?
00:45:24Listen, Jessica.
00:45:26Unless I get through to Bill, I'm going to start talking to the media.
00:45:30Now, Joan, I know this must be very upsetting for you, but please don't do that.
00:45:36Call back in an hour.
00:45:38Bill should be free then, okay?
00:45:41Okay.
00:45:43But next time, I'm not taking any excuses.
00:45:47That was Bill's wife. She's threatening to go to the media.
00:45:51I'll have Williams drive over and take her into custody.
00:45:53It'll be a long drive. She's in London, England.
00:45:58Great.
00:46:17Are you okay?
00:46:19Yeah.
00:46:21I'm getting ready to test a new virus.
00:46:24Joan called a few minutes ago.
00:46:27She's got to call back in an hour.
00:46:29Dave said, please be careful what you say to her.
00:46:36We've got no idea why the incubation period is so erratic.
00:46:40Something must be wrong.
00:46:42We've got no idea why the incubation period is so erratic.
00:46:46Some people, it's 24 hours.
00:46:48With others, it's as little as 45 minutes.
00:46:53It's certainly not behaving like any conventional bacteria.
00:47:12I'm sorry.
00:47:14I'm sorry.
00:47:16I'm sorry.
00:47:18I'm sorry.
00:47:20I'm sorry.
00:47:22I'm sorry.
00:47:24I'm sorry.
00:47:26I'm sorry.
00:47:28I'm sorry.
00:47:30I'm sorry.
00:47:32I'm sorry.
00:47:34I'm sorry.
00:47:36I'm sorry.
00:47:38I'm sorry.
00:47:40I'm sorry.
00:47:42I'm sorry.
00:47:44I'm sorry.
00:47:46I'm sorry.
00:47:48I'm sorry.
00:47:50I'm sorry.
00:47:52I'm sorry.
00:47:54I'm sorry.
00:47:56I'm sorry.
00:47:58I'm sorry.
00:48:00I'm sorry.
00:48:02I'm sorry.
00:48:04I'm sorry.
00:48:06I'm sorry.
00:48:08I'm sorry.
00:48:10I'm sorry.
00:48:12I'm sorry.
00:48:14I'm sorry.
00:48:16I'm sorry.
00:48:18I'm sorry.
00:48:20I'm sorry.
00:48:22I'm sorry.
00:48:24I'm sorry.
00:48:26I'm sorry.
00:48:28I'm sorry.
00:48:30I'm sorry.
00:48:32I'm sorry.
00:48:34I'm sorry.
00:48:36I'm sorry.
00:48:42Sometimes it's really easy to help people.
00:48:46Sometimes it's really hard.
00:48:52Mm-hmm.
00:48:54That's very true.
00:49:02Is there something the matter?
00:49:04No.
00:49:06No.
00:49:12Oh.
00:49:18Looks like we're out of luck with antibiotics.
00:49:22But I can give you definite confirmation...
00:49:26that the M3 is triggering the body to produce those enormous quantities of acetylcholine.
00:49:32I'm putting a team to work on it right away.
00:49:36Have a look at this.
00:49:46All right.
00:49:48Now, this is what the M3 bacteria looks like.
00:49:52You see that it's reached a critical concentration in the bloodstream...
00:49:58causing this whole section of the nervous system to burn itself out...
00:50:02by massive overproduction of acetylcholine.
00:50:06The victims must experience an incredible amount of pain...
00:50:10along with those erratic convulsions.
00:50:18As far as the woman carrier goes...
00:50:20the only reason I can think of why she hasn't died...
00:50:24is that there's something in her blood that doesn't destroy the M3...
00:50:27but does prevent it from reaching a critical concentration.
00:50:37Riding in a car for a long time make me a little tense.
00:50:41How about you?
00:50:43Oh, I'm used to it, I guess.
00:50:49There's only one way I can relax when I'm tense.
00:50:53What's that?
00:50:58Oh.
00:51:09It's going to be kind of hard to do anything while the car's moving.
00:51:16Oh.
00:51:18Yeah, okay.
00:51:21Let's get into the back seat.
00:51:36Hey! Hey, you!
00:51:39Hey! I'll call the cops on you!
00:51:50Hey!
00:51:52Hey!
00:52:19Jessica!
00:52:21The virus works! The new virus works!
00:52:25It's destroying M3!
00:52:31Okay.
00:52:33But before everyone breaks out the party hats...
00:52:36let's run the animal tests.
00:52:38Good work, Bill.
00:52:51Okay.
00:53:18May I help you?
00:53:20Room 215, please. Mrs. Joan Fuller.
00:53:22I'm dreadfully sorry, sir.
00:53:24Mrs. Fuller and her daughter have been put into quarantine.
00:53:27What?
00:53:28They've been taken to the Knightsbridge Infirmary.
00:53:30The number is 273-1917.
00:53:38Jessica.
00:53:40Get me the Knightsbridge Infirmary in London, please.
00:53:51How will Daddy know where we are?
00:53:54I've already asked for permission to call him,
00:53:56so as soon as they let us use the phone, we'll talk to him, okay?
00:53:59Okay.
00:54:00But I sure don't like this room as good as the hotel.
00:54:03It smells funny in here.
00:54:50Daddy!
00:55:20Daddy!
00:55:51Daddy!
00:55:53Daddy!
00:55:55Daddy!
00:56:05Daddy!
00:56:25Daddy!
00:56:56Jessica.
00:56:58Can you get Saunders back on the tube?
00:57:00Sure.
00:57:16You made any progress, Alan?
00:57:18No, uh, nothing yet.
00:57:22But I've got two teams working around the clock,
00:57:25and, well, I'm still hoping for a break.
00:57:30It's a long shot, but I think I'm on to something.
00:57:32Well, at this point, I'm open to anything.
00:57:36So am I.
00:57:38Dave, there's a guy at University of Colorado, Dr. Sylvan Lee.
00:57:43He's developed an enzyme called reprinase.
00:57:46How soon can you get some over here?
00:57:48I could set it up with the Air Force.
00:57:50Probably take a couple of hours.
00:57:52What have you got in mind, Bill?
00:57:55Well, it's still in the experimental stages,
00:57:57but they found out that, uh, reprinase
00:58:00makes bacteria conjugate much more rapidly.
00:58:06Now, here's M3.
00:58:13If I can cleave off these DNA strands here
00:58:17and replace those with new genetic material,
00:58:20we've got a new mutation bacteria.
00:58:23We'll call it M4.
00:58:25Now, if I combine this with the enzyme
00:58:30and then run tests to see how well
00:58:33these two exchange genetic codes, okay?
00:58:37Now, then, if they conjugate fast enough,
00:58:40we've got a way of eliminating M3.
00:58:44What good would that do?
00:58:46You're just trading one bug for another.
00:58:48Now, come on, Dave!
00:58:50You know the chances for a new mutation being harmful
00:58:53are about a million to one.
00:58:58All right.
00:59:00Let's hope it works out better than last time.
00:59:17Let's see.
00:59:36Administration building.
00:59:38This is the operator.
00:59:40I have a person-to-person call for Dr. Jessica Morgan
00:59:42from London, England.
00:59:44Hello, Dr. Morgan.
00:59:46Hello, Jessica. This is Jonathan Whitehall.
00:59:48I'm with the biology department here at Oxford.
00:59:50We met at the food production seminar in April, remember?
00:59:54No, not really.
00:59:57Oh, well, not very flattering.
00:59:59Sorry to be the bearer of bad tidings,
01:00:01but I'm afraid one of your staff, Dr. Leibowitz,
01:00:03has just died here.
01:00:06Died?
01:00:09From what?
01:00:10It was most peculiar.
01:00:11He seemed to go into some sort of a fit or seizure.
01:00:13He didn't have epilepsy, did he?
01:00:15Dr. Morgan, are you there?
01:00:16Now, listen carefully.
01:00:18This is enormously important.
01:00:20I suspect that Dr. Leibowitz may have died
01:00:23from an extremely contagious disease.
01:00:27We have a few cases here,
01:00:29but we're maintaining absolute secrecy to avoid panic.
01:00:32And you must do the same thing.
01:00:36Oh, dear.
01:00:38Do you understand?
01:00:40Certainly.
01:00:41This is Dr. McKay speaking.
01:00:43I'm the public health officer in charge here.
01:00:46I want you to get in touch with the appropriate officials
01:00:48and have them call me here immediately.
01:00:51Right, we'll call back in a jiff.
01:01:01What happened to Dr. Leibowitz?
01:01:04I suspect he may have been infected by M3.
01:01:10He's in London, England.
01:01:33He's in London, England.
01:02:03DOORBELL RINGS
01:02:33DOORBELL RINGS
01:03:03DOORBELL RINGS
01:03:33DOORBELL RINGS
01:03:54Colonel Gavin?
01:03:55Yes, sir.
01:03:57We're gonna have to quarantine this city.
01:03:59Shut it off as tightly as you can.
01:04:01I'll do my best.
01:04:02As soon as your men are in place, I'll announce the quarantine.
01:04:04Right.
01:04:33DOORBELL RINGS
01:04:47Because of the highly infectious nature of this as yet uncontrollable disease,
01:04:51the prime minister has just declared a state of emergency.
01:04:54Metro is now under martial law.
01:04:57The city and the boroughs have been cordoned off
01:04:59and citizens are warned that it is now a crime to try to leave the area.
01:05:03Informed sources at City Hall have revealed that medical experts are working around the clock
01:05:08and feel that they are close to achieving a cure.
01:05:11It is also being disclosed that 42 of the epidemic deaths
01:05:14have been traced to a known carrier of the disease.
01:05:18Police are searching for 27-year-old Margot Simard.
01:05:21Miss Simard is described as being brunette, 5 feet 6 inches in height.
01:05:25Last seen, she was wearing tweed pants, a white shirt and a navy jacket.
01:05:29If Margot Simard is listening to this broadcast,
01:05:32she's urged to call the nearest police station to make arrangements to give herself up.
01:05:37I'll repeat that. Miss Simard is described as being brunette, 5 feet 6 inches...
01:05:55...
01:05:56...
01:05:57...
01:05:58...
01:05:59...
01:06:00...
01:06:01...
01:06:02...
01:06:03...
01:06:04...
01:06:05...
01:06:06...
01:06:07...
01:06:08...
01:06:09...
01:06:10...
01:06:11...
01:06:12...
01:06:13...
01:06:14...
01:06:15...
01:06:16...
01:06:17...
01:06:18...
01:06:19...
01:06:20...
01:06:21...
01:06:23...
01:06:24...
01:06:25...
01:06:26...
01:06:27...
01:06:28...
01:06:29...
01:06:30...
01:06:31...
01:06:32...
01:06:33...
01:06:34...
01:06:35...
01:06:36...
01:06:37...
01:06:38...
01:06:39...
01:06:40...
01:06:41...
01:06:42...
01:06:43...
01:06:44...
01:06:45...
01:06:46...
01:06:47...
01:06:48...
01:06:49...
01:06:50...
01:06:51...
01:06:52...
01:06:53...
01:06:54...
01:06:55...
01:06:56...
01:06:57...
01:06:58...
01:06:59...
01:07:00...
01:07:01...
01:07:02...
01:07:03...
01:07:04...
01:07:05...
01:07:06...
01:07:07...
01:07:08...
01:07:09...
01:07:10...
01:07:11...
01:07:12...
01:07:13...
01:07:14...
01:07:15...
01:07:16...
01:07:17...
01:07:18...
01:07:19...
01:07:20...
01:07:21...
01:07:22...
01:07:23...
01:07:24...
01:07:25...
01:07:26...
01:07:27...
01:07:28...
01:07:29...
01:07:30...
01:07:31...
01:07:32...
01:07:33...
01:07:34...
01:07:35...
01:07:36...
01:07:37...
01:07:38...
01:07:39...
01:07:40...
01:07:41...
01:07:42...
01:07:43...
01:07:44...
01:07:45...
01:07:46...
01:07:47...
01:07:48...
01:08:19I know.
01:08:21Eagle One, come in.
01:08:44Come in, Eagle One.
01:08:45Come in.
01:08:49This is Lionbacker 5, can you get us a port? Eagle 1!
01:08:55Roger, Lionbacker.
01:09:20Earlier today, armed troops supported by military helicopters
01:09:23threw a blockade around the city,
01:09:25sealing off all possible entrances and exits.
01:09:28Citizens are warned not to try to leave the city.
01:09:31So far, 74 deaths have resulted from attempts to break quarantine.
01:09:35Please, just remain at home,
01:09:38and avoid contact with other people as much as possible.
01:09:41Now, this report from City Hall.
01:09:44Today, Mayor Eldon Frame failed to arrive at City Hall,
01:09:47but his office issued a statement saying that everything possible
01:09:50is being done to resolve this current crisis.
01:09:53The mayor went on to say that he has the utmost confidence
01:09:56in federal authorities.
01:09:59This is Bill Copeland reporting to you from City Hall.
01:10:03I have the utmost confidence in them too,
01:10:05but they haven't got anything to do with this mess.
01:10:08This thing's spread to Pennsylvania and New York now.
01:10:12Over a thousand deaths.
01:10:15All because your people had to fool around with something they should have left alone.
01:10:20Celia was wrong,
01:10:22but she was provoked by people like you.
01:10:25Provoked?
01:10:27I warned you what would happen, and I was right!
01:10:30Is that all you ever care about?
01:10:32Who was right?
01:10:36No, I don't give a damn who was right.
01:10:39It just worries me a little
01:10:42that if this thing keeps going,
01:10:45there may not be much human life left on Earth.
01:11:03Bill, what are you doing?
01:11:06Checking on some notes.
01:11:08But you must eat.
01:11:10I am eating.
01:11:13You should get some sleep.
01:11:16I can't.
01:11:18I have too much to do before the enzyme gets here.
01:11:40Jessica.
01:11:42M3 and M4 conjugate, but not fast enough.
01:11:45I need the reprinase.
01:11:47I've just had word the plane developed engine trouble.
01:11:50Aw, damn it!
01:11:52They're transferring the enzyme to another plane.
01:11:56I can't do anything else until it gets here.
01:12:00I'm going to have to go.
01:12:02I can't do anything else until it gets here.
01:12:05I'm going to have to go.
01:12:07I can't do anything else until it gets here.
01:12:10Why don't you take a break and get a little sleep if you can?
01:12:38Mom?
01:12:40Is Daddy a genius?
01:12:44Maybe.
01:12:46I bet $10.35, but I can't collect unless I can prove it.
01:13:07I bet $10.35, but I can't prove it.
01:13:10I bet $10.35, but I can't prove it.
01:13:35Jessica?
01:13:37Yes?
01:13:40You should see how serious Plant has grown.
01:13:43Can you adjust the camera?
01:14:10We had such high hopes.
01:14:40We had such high hopes.
01:15:11You'd better get out of here while you can.
01:15:13You'd better get out of here while you can.
01:15:15It's too late.
01:15:17Maybe not.
01:15:19Get out.
01:15:27Phil?
01:15:28Yes?
01:15:30How much longer before you've got something you can test?
01:15:33How much longer before you've got something you can test?
01:15:34About 10, 15 minutes.
01:15:37Not long.
01:15:39Not long.
01:15:40Yeah?
01:15:45Dave?
01:15:47Dave!
01:15:50Jessica?
01:16:04Hello?
01:16:06Dave's got it.
01:16:08I may be infected too.
01:16:10You got to come down here right away.
01:16:12No.
01:16:13That might infect you.
01:16:15I'll take that chance. The M4 is almost ready.
01:16:18I'm in room 325.
01:16:31Bill, before you go ahead, I'd like to know something.
01:16:35Will your M4 also conjugate with the normal E. coli bacteria in the body?
01:16:41I've already checked it. It does.
01:16:44Well, that's something we've got to take into consideration before we go any further.
01:16:52No time to consider.
01:16:55If Jessica's been infected, I've got to give her the M4.
01:17:00Now, not so fast, Bill.
01:17:03If your M4 replaces the normal bacteria in everyone's digestive tract,
01:17:09we could all end up with cancer 10, 20 years from now.
01:17:14Or it could make everybody sterile.
01:17:17It could change the way we digest our food
01:17:20and turn a human being into a completely new animal.
01:17:24We have to move now.
01:17:26It's already out of control here.
01:17:29It's running wild in London, too.
01:17:49Bill, please give us a little more time.
01:17:52One of my teams is testing an antitoxin right now.
01:17:55It might be the answer.
01:17:57And it would be a much safer solution.
01:18:28ELECTRONIC BEEPING
01:18:44RINGING
01:18:57ELECTRONIC BEEPING
01:19:12RINGING
01:19:19Jessica?
01:19:21It works. We've got a cure.
01:19:24Jessica!
01:19:27RINGING CONTINUES
01:19:57RINGING STOPS
01:20:08Bill, don't use that M4.
01:20:11Our antitoxin for acetylcholine works.
01:20:14It's on its way to you and to London.
01:20:18Bill.
01:20:20Bill, God damn it, don't use it.
01:20:24Bill!
01:20:28Bill!
01:20:43Bill!
01:20:54How are you feeling?
01:20:57Oh.
01:21:01I'm better.
01:21:04I think I'm going to be okay.
01:21:15RINGING CONTINUES
01:21:28RINGING CONTINUES
01:21:41RINGING STOPS
01:21:50RINGING CONTINUES
01:21:58RINGING CONTINUES
01:22:10SCREAMING
01:22:14Bill. Bill. Bill.
01:22:17Bill, it's Joan.
01:22:27How long have I been sleeping?
01:22:29Almost 15 hours.
01:22:32Joan?
01:22:34Hi, Daddy.
01:22:36Oh.
01:22:38Hi, honey.
01:22:40Are you and Mommy okay?
01:22:42Yeah. We had to drink some stuff and then we need to go to the hospital.
01:22:46Mommy wants to talk to you.
01:22:49Hi.
01:22:51Hi. How are you feeling?
01:22:53We're fine. How are you?
01:22:56I'm a little tired.
01:22:58Did they contain the infection in London?
01:23:00Yes. The doctor says it looks as if they caught it in time.
01:23:04Good.
01:23:06When are you coming home?
01:23:08We should be there by this afternoon.
01:23:11Good.
01:23:13Well, we'd better get going or we'll miss our flight.
01:23:17Right. See you.
01:23:19Bye.
01:23:27How many people died?
01:23:29About 2,000.
01:23:32You still think it was worth it?
01:23:37I don't know.
01:23:40But I guess if you want to achieve anything worthwhile, it doesn't come cheap.
01:23:45I'm glad you feel that way because it looks as if you and I are part of the price.
01:23:50What do you mean?
01:23:52Dr. Saunders' antitoxin worked.
01:23:55They destroyed the shipment of M4 we sent to London.
01:23:59Bill, you and I are the only people in the world that have been exposed to M4.
01:24:05They called while you were asleep.
01:24:08We're quarantined.
01:24:11For how long?
01:24:13Indefinitely.
01:24:17And if we ever do get out of here, we'll probably be charged with criminal negligence.
01:24:41Celia's plant?
01:24:44Celia's plant?
01:25:14Celia's plant?
01:25:44Celia's plant?
01:26:14Celia's plant?
01:26:17Celia's plant?
01:26:20Celia's plant?
01:26:23Celia's plant?
01:26:26Celia's plant?
01:26:29Celia's plant?
01:26:32Celia's plant?
01:26:35Celia's plant?
01:26:38Celia's plant?
01:26:41Celia's plant?
01:26:44Celia's plant?
01:26:47Celia's plant?
01:26:50Celia's plant?
01:26:53Celia's plant?
01:26:56Celia's plant?
01:26:59Celia's plant?
01:27:02Celia's plant?
01:27:05Celia's plant?
01:27:08Celia's plant?
01:27:11Celia's plant?
01:27:14Celia's plant?
01:27:17Celia's plant?
01:27:20Celia's plant?
01:27:23Celia's plant?
01:27:26Celia's plant?
01:27:29Celia's plant?
01:27:32Celia's plant?
01:27:35Celia's plant?
01:27:38Celia's plant?