Category
🎥
Short filmTranscript
00:00**Birds Chirping**
00:18**Heavy Breathing**
00:25**Scream**
00:27**Heavy breathing**
00:34**Scream**
00:36**Heavy Breathing**
00:43**Scream**
00:50I don't know what I'm doing, but I have to do it.
00:53I have to do it.
00:54I have to do it.
00:55I have to do it.
00:56I have to do it.
00:57I have to do it.
00:58I have to do it.
00:59I have to do it.
01:00I have to do it.
01:01I have to do it.
01:02I have to do it.
01:03I have to do it.
01:04I have to do it.
01:05I have to do it.
01:06I have to do it.
01:07I have to do it.
01:08I have to do it.
01:09I have to do it.
01:10I have to do it.
01:11I have to do it.
01:12I have to do it.
01:13I have to do it.
01:14I have to do it.
01:15I have to do it.
01:16I have to do it.
01:17I have to do it.
01:18I have to do it.
01:19I have to do it.
01:20I have to do it.
01:21I have to do it.
01:22I have to do it.
01:23I have to do it.
01:24I have to do it.
01:25I have to do it.
01:26I have to do it.
01:27I have to do it.
01:28I have to do it.
01:29I have to do it.
01:30I have to do it.
01:31I have to do it.
01:32I have to do it.
01:33I have to do it.
01:34I have to do it.
01:35I have to do it.
01:36I have to do it.
01:37I have to do it.
01:38I have to do it.
01:39I have to do it.
01:40I have to do it.
01:41I have to do it.
01:42I have to do it.
01:43I have to do it.
01:44I have to do it.
01:45I have to do it.
01:48I have to do it.
01:49I have to do it.
01:50I have to do it.
01:51I have to do it.
01:52I have to do it.
01:53I have to do it.
01:54I have to do it.
01:55I have to do it.
01:56I have to do it.
01:57I have to do it.
01:58I have to do it.
01:59I have to do it.
02:00I have to do it.
02:01I have to do it.
02:02I have to do it.
02:03I have to do it.
02:04I have to do it.
02:05I have to do it.
02:06I have to do it.
02:07I have to do it.
02:08I have to do it.
02:09I have to do it.
02:10I have to do it.
02:11I have to do it.
02:12I have to do it.
02:13I have to do it.
02:14I have to do it.
02:15I have to do it.
02:16I have to do it.
02:17I have to do it.
02:18I have to do it.
02:19I have to do it.
02:20I have to do it.
02:21I have to do it.
02:22I have to do it.
02:23I have to do it.
02:24I have to do it.
02:25I have to do it.
02:26I have to do it.
02:27I have to do it.
02:28I have to do it.
02:29I have to do it.
02:30I have to do it.
02:31I have to do it.
02:32I have to do it.
02:33I have to do it.
02:34I have to do it.
02:35I have to do it.
02:36I have to do it.
02:37I have to do it.
02:38I have to do it.
02:39I have to do it.
02:40I have to do it.
02:41I have to do it.
02:42I have to do it.
02:43I have to do it.
02:44I have to do it.
02:45I have to do it.
02:46I have to do it.
02:47I have to do it.
02:48I have to do it.
02:49I have to do it.
02:50I have to do it.
02:51I have to do it.
02:52I have to do it.
02:53I have to do it.
02:54I have to do it.
02:55I have to do it.
02:56I have to do it.
02:57I have to do it.
02:58I have to do it.
02:59I have to do it.
03:00I have to do it.
03:01I have to do it.
03:02I have to do it.
03:03I have to do it.
03:04I have to do it.
03:05I have to do it.
03:06I have to do it.
03:07I have to do it.
03:08I have to do it.
03:09I have to do it.
03:10I have to do it.
03:11I have to do it.
03:12I have to do it.
03:13I have to do it.
03:14I have to do it.
03:15I have to do it.
03:16I have to do it.
03:17I have to do it.
03:18I have to do it.
03:19I have to do it.
03:20I have to do it.
03:21I have to do it.
03:22I have to do it.
03:23I have to do it.
03:24I have to do it.
03:25I have to do it.
03:26I have to do it.
03:27I have to do it.
03:28I have to do it.
03:29I have to do it.
03:30I have to do it.
03:31I have to do it.
03:32I have to do it.
03:33I have to do it.
03:34I have to do it.
03:35I have to do it.
03:36I have to do it.
03:37I have to do it.
03:38I have to do it.
03:39I have to do it.
03:40I have to do it.
03:41I have to do it.
03:42I have to do it.
03:43I have to do it.
03:44I have to do it.
03:45I have to do it.
03:46I have to do it.
03:47I have to do it.
03:48I have to do it.
03:49I have to do it.
03:50I have to do it.
03:51I have to do it.
03:52I have to do it.
03:53I have to do it.
03:54I have to do it.
03:55I have to do it.
03:56I have to do it.
03:57I have to do it.
03:58I have to do it.
03:59I have to do it.
04:00I have to do it.
04:01I have to do it.
04:02I have to do it.
04:03I have to do it.
04:04I have to do it.
04:05I have to do it.
04:06I have to do it.
04:07I have to do it.
04:08I have to do it.
04:09I have to do it.
04:10I have to do it.
04:11I have to do it.
04:12I have to do it.
04:13I have to do it.
04:14I have to do it.
04:15I have to do it.
04:16I have to do it.
04:17I have to do it.
04:18I have to do it.
04:19I have to do it.
04:20I have to do it.
04:21I have to do it.
04:22I have to do it.
04:23I have to do it.
04:24I have to do it.
04:25I have to do it.
04:26I have to do it.
04:27I have to do it.
04:28I have to do it.
04:29I have to do it.
04:30I have to do it.
04:31It has to be done.
04:32Not just a question of what it has to do.
04:39It has to be set off to be done.
04:46That is it.
04:49What a thing to do.
04:53How can you...
04:55How can you not?
04:58Go.
05:01He's such a pain in the ass.
05:07Sivananjan.
05:08Sivananjan.
05:09Get up.
05:10Get up, get up.
05:11Don't pretend.
05:12You're not sick.
05:13Get up.
05:14Are you serious?
05:15Yes, yes.
05:16First, get up.
05:17Come.
05:18Our grandfather Sundaran is here.
05:19He's dead.
05:20You come out.
05:21They're knocking on the door.
05:22Come and see.
05:23Move.
05:24Did he break the door?
05:25Yes, he broke it last night.
05:26He's crazy.
05:27We'll find someone else.
05:28He's crazy.
05:57As soon as I saw that, I told my friend that I wanted to come to do some business with them.
06:02Is that a bar?
06:02Yes!
06:03Come on!
06:06Hey, let us go.
06:08Hey, let us go.
06:11Look at that, oh my God!
06:14Hey!
06:15Let us go!
06:16Take that!
06:17Look at the load!
06:18Let us go!
06:19Let us go!
06:20Let us go!
06:21Let us go!
06:22Let us go!
06:23Hey, let us go!
06:25Hey!
06:26Kottu... you're the best!
06:28Here's your Kottu.
06:29Kuttu... Kuttu...
06:30This is Kabali! And this is Kambali!
06:32Kabbali... Kabbali...
06:36Hey I've got a kommal and a kammali...
06:38Hey Kabbali... Kabbali...
06:43Hey Kabbali... Kabbali...
06:44What's all this Kabbali, you pig!
06:45Get up!
06:46Hey...
06:48Get up!
06:54What's the matter?
06:54Hey, hey!
06:55Get up, get up!
06:56Hey, hey!
06:57Get up, get up!
06:58Who are you guys?
06:59I think you're from Vellaiyaja.
07:00Hey, hey!
07:01Hey, hey!
07:02Get up!
07:03Get up!
07:04Hey, hey!
07:05Hey, whose box is this?
07:35This is my dad's box.
07:37Why do you have Rajini's photo in your dad's box?
07:40My dad doesn't like anything.
07:41That's why I keep what I like.
07:43Oh, I keep Kamal's photos in my dad's box.
07:47Hey, you won't get Kamal's photos in our place.
07:49You are a fool.
07:51You will get Kamal's photos.
07:53You close the box.
07:54Let's see how I get it.
08:05Hey, how long have you been dancing?
08:09It's getting late.
08:10Let's go home.
08:12Hey, it's getting late.
08:14We have to go to Neermalai.
08:15Hey, come on, let's go home.
08:18Hey, stop it.
08:21Hey, stop it.
08:27No one should die in this village.
08:29You will start crying when I kill you.
08:31You can go to Neermalai.
08:33Go and cry there.
08:34Go.
08:35Don't cry.
09:35Don't cry.
10:05NEERMALAI
10:35NEERMALAI
11:02Here.
11:04I did it unknowingly.
11:05Apologize.
11:08Thank God, Sundar's uncle died.
11:10So, we didn't have to go to Kaichamukha this year.
11:14We have only one day today.
11:16We have to go to Kaichamukha tomorrow.
11:18Tomorrow is Sunday.
11:20It will be good if someone dies tomorrow.
11:22Yes, someone will die for you.
11:25That's why I am taking leave from work.
11:27I have to go to Kaichamukha and die.
11:28Oh, no.
11:30It's good that you are taking leave from work.
11:32If you don't take leave, she will kill you in Kaichamukha.
11:43If you calculate the loan you took,
11:45you shouldn't be given an advance.
11:47You are so rich.
11:50If you take a loan this year, you will be saved.
11:53Otherwise, you will die like your husband.
11:55What are you saying?
11:58How many years have you been in Kaichamukha?
11:59Why are you talking to them?
12:00They will give you money. Come on.
12:01I can talk to them.
12:02We are not related to each other.
12:04If someone comes tomorrow,
12:05I will stand in front of him.
12:06That's why I am telling you.
12:08Let's talk about that later.
12:09Bye, sister.
12:10What is it, sister?
12:10He will come to Kaichamukha on Saturday and Sunday.
12:12Give him some advance.
12:14He will come for two days.
12:15Why are you asking him for money?
12:16Go, sister.
12:17He will come for two days.
12:19If you give him, he will be a good son-in-law.
12:21Give it to him.
12:21What is it, sister?
12:23Give it to me.
12:24I will kill you.
12:24Give it to me.
12:25Hey!
12:26What is it, sister?
12:26Will he come?
12:28Yes, he will come.
12:28Look here, sister.
12:29Not only the money,
12:30even if you ask for leave, bring him.
12:32I will give it to you.
12:32No, brother. I will bring him.
12:34Give him Rs. 1000 and give him Rs. 1000 as commission.
12:36Hey, Sivananjan!
12:37Open the door.
12:38Hey, Sivananjan!
12:39Open the door.
12:39I can't open it.
12:40Hey, open the door.
12:41Don't shout.
12:42I am telling you to open the door.
12:43Hey!
12:44I will get your advance for two days.
12:45Open the door.
12:45You will go in two days, right?
12:46Does it hurt?
12:47Open the door.
12:48I can't go on leave or any other day.
12:51Okay, you can go.
12:52Open the door.
12:53Return my advance.
12:54I will open it then.
12:55Okay, first open the door.
12:57I can't open it.
12:59Hey, Sivananjan!
13:27Is there a king in a town?
13:43Are the stories told by that king tears?
13:49Is there a king in a town?
13:56Are the stories told by that king tears?
14:02If you stand before him and look at the sky.
14:05If you bend down and look at the earth.
14:08He is the burden in between.
14:11The longer you walk, the longer you fall.
14:14Is there a king in a town?
14:25Is there a king in a town?
14:33When the crow hears the story, the elephant's face is seen.
14:36When the elephant hears the story, the cat's voice is heard.
14:39When the cat hears the story, the street dog barks.
14:42The dog barks.
14:44The dog barks.
14:47The crowd of crows shudders.
14:48The crowd of elephants shudders.
14:50The cat comes and barks.
14:51The pot breaks.
14:53The pot breaks.
14:54The king's property is broken.
14:57The king is in pain.
14:59The neck is aching.
15:00The neck is aching.
15:01The water is thirsty.
15:03Tears are flowing.
15:06Are the stories told by that king tears?
15:12If you stand before him and look at the sky.
15:15If you bend down and look at the earth.
15:18He is the burden in between.
15:22The longer you walk, the farther you get.
15:48Listen to the story of our king.
15:51Listen to the story of our king.
15:54The angry king is dancing.
15:57The crowd is dancing.
16:00The crowd is dancing.
16:11Are the stories told by that king tears?
16:17If you stand before him and look at the sky.
16:20If you bend down and look at the earth.
16:23He is the burden in between.
16:26The longer you walk, the farther you get.
16:29Is there a king in the village?
16:34Are the stories told by that king tears?
16:40If you stand before him and look at the sky.
16:43If you bend down and look at the earth.
16:46He is the burden in between.
16:50The longer you walk, the farther you get.
16:54Close your eyes and sleep.
16:55The story of our king is very long.
16:57Close your eyes and sleep.
17:20Hey, where are you from?
17:35Look here.
17:36Do you get it now?
17:37You mixed two different flowers.
17:39How was it?
17:41Idiot.
17:42You mixed two different flowers.
17:44You meet 2 different flowers.
17:46Screw you.
17:47Why do you stop when you're mixing flowers?
17:49There's sugar in it. I didn't put sugar in it.
17:52This is a flower and this is a bird. It's a bird.
17:56Are you trying to kidnap me?
17:58Do you want me to steal your neck?
18:00Start reading.
18:06Po...
18:07In...
18:08Ko...
18:09Di...
18:10Poongodi...
18:11Sekar...
18:12Can you tell me the song that starts with Poongodi?
18:15The song that starts with Poongodi?
18:17Poongodi...
18:20What's the song that starts with Poongodi?
18:22Poongodi...
18:23Manjal poosum...
18:25Manjal poosum...
18:27Vanji poongodi...
18:29Konji pesi...
18:31Konji pesi...
18:33Konjum paingili...
18:35Hey, that's awesome!
18:37What's the name of the movie?
18:39Movie?
18:40I don't know the name of the movie, but the hero is Vijayakanth.
18:43What? Vijayakanth?
18:45Heroine?
18:46Heroine...
18:48Yes, Suganya.
18:50Suganya?
18:53Suganya...
18:54Okay.
18:55The song is awesome, right?
18:57Manjal poosum...
18:59Manjal poosum...
19:01Vanji poongodi...
19:05Konji pesi...
19:07Konji pesi...
19:09Konjum paingili...
19:12What's up?
19:13What's up?
19:14Tell me.
19:15What? What Konji pesi?
19:17Come here.
19:18You come here.
19:19Come out.
19:21They have killed you, right?
19:24You still don't admit it?
19:25Come.
19:26Come out.
19:27Go and beg.
19:28Go.
19:29Sir, I didn't do it on purpose.
19:30What did you do?
19:31All the teachers have spoilt you.
19:32Saying that you study well.
19:34Go.
19:35Sir.
19:36Go.
19:37Go.
19:38Hey, you go.
19:39Suganya...
19:41Come and beg.
19:42It's not for Suganya.
19:43It's for your teacher.
19:51Good morning.
19:52Good morning.
19:53Go out.
19:54Go out.
19:55See who is coming.
20:13Why are you wearing these?
20:15What happened?
20:19Teacher, you are really beautiful.
20:23Hey,
20:24You aren't like Suganya
20:25and moreover you look beautiful.
20:27Ouch.
20:29Hey, what do you mean?
20:32Are these for that?
20:34Yes, it is.
20:35It's for that only.
20:36That's why you are wearing this.
20:37You're my daughter.
20:39Yeah, That's why.
20:40No, sir. That's why I'm wearing an egg headscarf.
20:42Oh, you sinners!
20:43You must be a terrible person.
20:47What's that noise out there?
20:49Let him go.
20:50Let's go to the DJ room.
21:10No, sir.
21:11That's why I'm wearing an egg headscarf.
21:13Oh, you sinners!
21:14You must be a terrible person.
21:15Let's go to the DJ room.
21:16Let's go to the DJ room.
21:17No, sir.
21:18That's why I'm wearing an egg headscarf.
21:19Oh, you sinners!
21:20You must be a terrible person.
21:21Let's go to the DJ room.
21:22No, sir.
21:23That's why I'm wearing an egg headscarf.
21:24Oh, you sinners!
21:25You must be a terrible person.
21:26Let's go to the DJ room.
21:27No, sir.
21:28That's why I'm wearing an egg headscarf.
21:29Oh, you sinners!
21:30You must be a terrible person.
21:31Let's go to the DJ room.
21:32No, sir.
21:33That's why I'm wearing an egg headscarf.
21:34Oh, you sinners!
21:35Ninh Ly – www.ninh.co.uk
22:05What is it, old lady? You caught it, right?
22:07It will come only if you kiss it.
22:08Okay, I will kiss it. I will kiss it.
22:10I will kiss it.
22:11Here, I will kiss it.
22:21A flower has bloomed, dear.
22:25I saw it for the first time, dear.
22:30To sing a song...
22:32To take a break...
22:34Come on, show me...
22:36Teacher is not here.
22:37Come on, teacher is not here.
22:38Sit down.
22:42All of you come and get the paper.
22:44Paper?
22:46Ambedkar...
22:47Kapathia...
22:50Sekar...
22:51First, get the paper.
22:53Okay.
22:57You are a Tamil, right?
22:58What marks have you scored?
23:00Stretch your hand.
23:01Stretch your hand.
23:02Stretch your hand.
23:04Take it.
23:08Don't laugh.
23:09It will hurt.
23:10Didn't you say that Guna Kamal will never feel pain?
23:13I didn't feel pain.
23:14I acted as if I was in pain.
23:15That's why I have to cry slowly.
23:17Pasha bhai, you are next. Go.
23:20This time, he is the first mark.
23:21He has scored 92 out of 100.
23:23All of you clap loudly.
23:25Keep this well.
23:26Okay?
23:27Okay.
23:28Hey!
23:29Why are you moving your neck?
23:31Did you go to Kaysamukha?
23:32Yes, teacher.
23:33Why are you struggling at this age?
23:35Even if you tell your villagers, they won't listen.
23:38If they listen, they will say that you are studying to get the token.
23:41What to do?
23:42Go and sit.
23:43Sani Nair went to Kaysamukha.
23:45Sivanayantham has scored the first mark.
23:47All of you clap loudly.
23:5292 out of 100.
23:58Hey!
23:59Why are you talking to everyone?
24:02Time is running out.
24:03Start.
24:04Hey, actor!
24:05Open your mouth and talk.
24:06Hey!
24:07We don't know anything.
24:08This is all arranged by our young father.
24:11Hey!
24:12Why are you talking to everyone?
24:14What do you want me to talk?
24:15Hey!
24:16Get up and talk.
24:23Everyone knows it.
24:25Kaysamukha is like a dog.
24:27She will give one rupee to a Thar and ask for two rupees.
24:29But she won't give it.
24:30Decide what to do.
24:32Hey, brother!
24:33They won't give it to you.
24:35When I became a broker, how much did you think Thar would give?
24:37Only 50 paisa.
24:39Five years later, they made it one rupee.
24:41How can it be two rupees?
24:43We have to bear it.
24:45Why are you talking like this?
24:46Look there.
24:47How far it is.
24:49Do you know how much Kaysamukha suffered?
24:52They don't even ask for one rupee.
24:53Won't you ask your father to get it for you?
24:55Okay, brother.
24:56We have taken advance.
24:58Return the advance tomorrow.
25:00What will you do if Thar doesn't give you two rupees?
25:02Will you beg?
25:03Brother!
25:04Where did you learn to talk?
25:06Where did you learn to beg?
25:09Look here, brother.
25:11We are not brave enough to kiss the moustache of the poor.
25:13We are not brave enough to talk to the people below us.
25:15We are brave enough to beat everyone and make them agree.
25:18What will he do if we say that we won't come to Kaysamukha tomorrow?
25:21Hey!
25:22He will bring people from outside.
25:23Don't you know that he is a businessman?
25:25Then we will also go in search of businessmen, brother.
25:27Are we cattle or sheep?
25:29We can't leave without paying the money.
25:31What should we do for that?
25:32What should we do?
25:33If a lorry comes tomorrow morning,
25:35everyone who pays two rupees will get into the lorry.
25:37The whole village should unite for this.
25:39That's all.
25:40What will you do if he can't do it?
25:42If he can't do it?
25:43What else?
25:44It's a strike.
25:45Hey!
25:46Hey!
25:47Keep quiet.
25:48Keep quiet.
25:49Okay.
25:50Let's talk in the morning.
26:10What are you doing?
26:11Can't you see?
26:12I'm studying.
26:13Study.
26:20Women's education.
26:21Women's education.
26:22Hey!
26:23What is this women's education?
26:25Whose is this?
26:26Why did you take this?
26:27This is for the teacher.
26:28Oh my God!
26:29Teacher's education?
26:30Why did you keep that?
26:31I got the first mark in Tamil in the 4th grade.
26:34My teacher gave it to me.
26:36Will your teacher give you education?
26:38My teacher will give it to me.
26:40What is this?
26:41You are saying something new.
26:42You are doing something new.
26:46Hey!
26:47What?
26:48Will you pluck the maradhani when you go to school?
26:51Sister's hair has grown.
26:54Maradhani?
26:56Okay, I'll pluck it.
26:58But one thing.
26:59What?
27:01If my mother takes me to the market this week,
27:03she will save me from all this.
27:05I thought so.
27:06What is it tomorrow?
27:07It's a strike, right?
27:08Then why are you scared?
27:09It won't be quiet.
27:10Really?
27:11Okay.
27:15Hey!
27:16It's time.
27:17It's time. Go to sleep.
27:18She is too much.
27:26Come here.
27:27Come here.
27:28Come here.
27:29What are you doing here?
27:31Come here.
27:32The strike has started.
27:33Really?
27:34Yes, really.
27:35No one got into the rally.
27:36The kids are there.
27:37Come here.
27:38Okay, I'm coming.
27:44Come fast.
27:48Hey!
27:51Hey!
27:52What are you doing?
27:53You can talk to your panchayat when the merchant comes.
27:55Get into the car first.
27:56Hey!
27:57You don't know how to talk.
27:59Ask your merchant to come anytime.
28:01What other job does he have?
28:03He won't get into the car until he finishes talking.
28:05Hey!
28:06You are a good worker.
28:07Don't talk too much.
28:10The merchant has good respect for you.
28:12Why are you spoiling him?
28:13That's what I'm saying.
28:14A good merchant shouldn't lose a good worker.
28:16Ask him to come.
28:17Let's talk.
28:19What is it?
28:20What do you mean?
28:21He's just asking for one rupee.
28:22Why are you getting into the fight?
28:25Why are you going home?
28:26Your merchant is going home.
28:27You are always supporting the merchant.
28:29Why are you talking to him?
28:31Let the merchant come.
28:32Let's talk to him and decide.
28:33Don't talk unnecessarily.
28:35It's good for the village.
28:36Look, the merchant is coming.
28:37He's here.
28:38Let's talk.
28:43Don't talk too much.
28:44Get into the car.
28:46Greetings!
28:47Greetings!
28:48Greetings!
28:49Come here.
28:50What are you doing?
28:51Get back.
28:52Don't do that.
28:53Get back.
28:54Get back.
28:55Get back.
28:56Greetings!
28:57Greetings!
28:58We can't even see him.
28:59Why?
29:00There is a problem.
29:01Who is he?
29:06The merchant is here.
29:07He will give us two rupees.
29:08Will he agree?
29:09He speaks too much.
29:10How can he agree?
29:12He has already given a big salute to Kaalsamy.
29:15Yes, it's a strike. Let's go.
29:17Sir, they ask for a share of 6 crores.
29:21They say it will increase if we give it.
29:23Who asked you?
29:27Why should everyone ask?
29:29There's nothing wrong in asking.
29:31Kani, there's nothing wrong in asking.
29:33If I get profit, I won't give it to anyone but you.
29:36It's all a loss.
29:37We're getting returns with interest.
29:39We're getting used to it.
29:40Try to understand.
29:41It will be a loss for a couple of days.
29:43But if we get profit, we'll ask for a share of 1 crore.
29:47There's nothing wrong in giving it.
29:49Give me a share of 10 crores.
29:51So what?
29:52Will you stop the lorry in the middle of the village?
29:55This is a new habit.
29:57When your father was a businessman, I was a loadman.
30:00Now you're a businessman too.
30:02I'm still a loadman.
30:03Can't you give me a share of 1 crore?
30:05You haven't left for a long time.
30:07You see me here every day.
30:09You could have spoken to me then.
30:11How can you stop the lorry in the middle of the village?
30:14Get lost.
30:15This 1 crore is too much.
30:17Give me a share of 50 paise.
30:19Give me a share of 60 paise.
30:21Take everyone in the lorry.
30:22Kani.
30:23Sir.
30:24Don't make us wait for 50 paise.
30:26We can't do this anymore.
30:28If you give us 1 crore and 2 paise, we'll get in the lorry.
30:411 crore.
30:46Handkerchief.
30:49Sivanayantham.
30:50Hey, Sivanayantham.
30:55What is this?
30:56You have a handkerchief in your notebook.
30:58Teacher.
30:59That's my sister's handkerchief.
31:01Sister's handkerchief?
31:03Why did you keep it in your notebook?
31:05No, teacher.
31:06I kept it as a souvenir.
31:07As a souvenir?
31:09What are you saying?
31:12Sit down.
31:13Thank God.
31:14If I had seen her, I would have killed her.
31:18Teacher.
31:19Pongodi teacher.
31:20One minute.
31:21Tell me, teacher.
31:22When did she come here?
31:24She came in the evening.
31:26We are done for.
31:27No, she didn't say anything.
31:29Is that so?
31:30Can you ask her?
31:31Hey.
31:32Whose handkerchief is this?
31:33This is Sivanayantham's, right?
31:35What is this, Rajathi Raja?
31:37Did your Radha come here correctly?
31:39Did he keep it as a souvenir?
31:41This is my handkerchief.
31:43What are you saying?
31:44Your handkerchief?
31:45I just asked.
31:46She said it was her sister's handkerchief.
31:48Wait, let's ask.
31:49Sivanayantham.
31:50Hey, Sivanayantham.
31:55Whose handkerchief is this?
31:59I am asking you.
32:00Tell me.
32:01Whose handkerchief is this?
32:03My sister's handkerchief, Thandikar.
32:05What?
32:06My sister's handkerchief, Thandikar.
32:11No, teacher.
32:12This is my handkerchief.
32:13The teacher is saying it's her handkerchief.
32:15And you are saying it's your sister's handkerchief.
32:17Hey.
32:18Tell me the truth.
32:20It's really my sister's handkerchief, Thandikar.
32:22When my sister gave it to me, Sekar also gave it to me.
32:24Ask him if you don't want it.
32:25Who?
32:26Was that great man with you?
32:28Where is that great man?
32:30Sekar sir.
32:31Sekar sir.
32:32Get up.
32:33What is she saying?
32:35Whose handkerchief is this?
32:36My sister's handkerchief, Thandikar.
32:38You were with her when she gave it to you.
32:42What is she saying, teacher?
32:44I don't understand.
32:46Hey.
32:47This is my handkerchief.
32:48When did you take it?
32:53Hey.
32:54Teacher.
32:55We didn't take anyone's handkerchief.
32:57This is my sister's handkerchief as promised by my mother.
32:59If you don't want it, come.
33:00I promised to kill you.
33:03What is she saying?
33:04They are coming to the temple and giving it as promised.
33:07Are they giving it as promised?
33:12Okay, let her sister keep her handkerchief.
33:14Leave it, teacher.
33:16Ask her to sit.
33:17Sit.
33:34Sit.
33:35Sit.
34:05Why did you lie to me?
34:07That was their plan, right?
34:09I didn't promise to shoot you.
34:11I just did it.
34:12It won't hurt.
34:13Get lost, idiot.
34:15Do you know how our Sundar's father died?
34:17How did he die?
34:18He died of a stomach ulcer because he lied.
34:20My mother told me.
34:21Really?
34:22Yes.
34:23My mother told me.
34:24Is it true?
34:25Yes.
34:26Is it true?
34:27Yes.
34:28Is it true?
34:29Yes.
34:30Is it true?
34:31Yes.
34:32Is it true?
34:33Yes.
34:34I swear on my mother.
34:35What do we do now, Appanna?
34:37There is only one way.
34:38Let's go and tell the teacher.
34:40Okay, let's go, Appanna.
34:41Let's go.
35:03Let's go.
35:04Let's go.
35:05Let's go.
35:06Let's go.
35:07Let's go.
35:08Let's go.
35:09Let's go.
35:10Let's go.
35:11Let's go.
35:12Let's go.
35:13Let's go.
35:14Let's go.
35:15Let's go.
35:16Let's go.
35:17Let's go.
35:18Let's go.
35:19Let's go.
35:20Let's go.
35:21Let's go.
35:22Let's go.
35:23Let's go.
35:24Let's go.
35:25Let's go.
35:26Let's go.
35:27Let's go.
35:28Let's go.
35:29Let's go.
35:30Let's go.
35:31Let's go.
35:32Let's go.
35:33Let's go.
35:34Let's go.
35:35Let's go.
35:36Let's go.
35:37Let's go.
35:38Let's go.
35:39Let's go.
35:40Let's go.
35:41Let's go.
35:42Let's go.
35:43Let's go.
35:44Let's go.
35:45Let's go.
35:46Let's go.
35:47Let's go.
35:48Let's go.
35:49Let's go.
35:50Let's go.
35:51Let's go.
35:52Let's go.
35:53Let's go.
35:54Let's go.
35:55Let's go.
35:56Let's go.
35:57Let's go.
35:58Let's go.
35:59Let's go.
36:00Let's go.
36:01Let's go.
36:02Let's go.
36:03Let's go.
36:04Let's go.
36:05Let's go.
36:06Let's go.
36:07Let's go.
36:08Let's go.
36:09Let's go.
36:10Let's go.
36:11Let's go.
36:12Let's go.
36:13Let's go.
36:14Let's go.
36:15Let's go.
36:16Let's go.
36:17Let's go.
36:18Let's go.
36:19Let's go.
36:20Let's go.
36:21Let's go.
36:22Let's go.
36:23Let's go.
36:24Let's go.
36:25Let's go.
36:26Let's go.
36:27Let's go.
36:28Let's go.
36:29Let's go.
36:30Let's go.
36:31Let's go.
36:32Let's go.
36:33Let's go.
36:34Let's go.
36:35Let's go.
36:36Let's go.
36:37That's it.
36:38Let's go.
36:39Those gentlemen have removed all their forskets from the halves.
36:44How will we not get an idea before that?
36:46We'll have milk later.
37:06What is that?
37:07Sorry teacher.
37:09This is your kerchief.
37:11I lied that day.
37:12I lied.
37:13I know this is my kerchief.
37:15Why did you give it to me now?
37:17I lied to my parents that day.
37:19I felt bad.
37:21I wanted to give it to you.
37:23I even washed it with soap.
37:25Smell it.
37:26You'll love it.
37:32Okay.
37:33Why did you keep this?
37:34Why do you need it?
37:35No teacher.
37:36I kept it to remind you.
37:40Remind me?
37:41Why?
37:43I fell in love with you the moment I saw you.
37:46In the movie Rajathi Raja.
37:49Rajini loves Radha.
37:51A teacher like you.
37:53Rajini Radha?
37:54Hit me.
37:55I didn't leave you for 3 days.
37:57Look at your mouth.
37:58Go away.
38:02Come here.
38:04Teacher.
38:05Keep this.
38:06No teacher.
38:07Keep it.
38:08No teacher.
38:09Take it.
38:11But on one condition.
38:12If anyone asks, tell them it's your sister's gift.
38:15Okay?
38:16Okay teacher.
38:17Thank you teacher.
38:41Where did you go?
38:42Teacher.
38:43They gave me the gift when I found you.
38:45What?
38:46They gave it to you?
38:47Yes.
38:48Yellow flower, yellow flower, 5 flower bunch.
38:54Don't dance too much.
38:56Tomorrow is Saturday.
38:57We have to go to the orchard.
38:59I've an idea.
39:00You go to the orchard.
39:01I'll go to the farm.
39:02You go to the farm.
39:03You go to the farm.
39:04You go to the farm.
39:05I'll go to the farm.
39:06I'll go to the farm.
39:07You go to the farm.
39:08You go to the farm.
39:09I'll go to the farm.
39:10I have an idea.
39:11You have an idea?
39:12What idea do you have?
39:14Tell me. What idea do you have?
39:15Tell me.
39:25Tell me.
39:26Did you really stab him?
39:27Then?
39:28This is the only way to avoid getting burnt tomorrow.
39:31Here, take it. You also stab him.
39:33I don't want it.
39:34Then what are you going to do?
39:35I am a fan of Kamal.
39:36I will act without stabbing.
39:37Hey, don't get caught.
39:38Don't get caught.
39:39Go man.
39:40See how he acts.
39:41We have won so many awards for our acting.
39:44Come to us.
39:45We will stab you with a thorn.
39:47Idiot.
39:48Hey, why are you limping?
40:08Yamu.
40:09Yes.
40:10On the way, Shiva and I were going to pluck a banana.
40:12Then a big crow stabbed me.
40:14Stabbed you?
40:15Yes.
40:16Yes.
40:17Wear your slippers.
40:18The crow has stabbed you.
40:19Stay there.
40:20I will get the medicine.
40:23You are bleeding.
40:27Show me.
40:28Yamu, what are you doing?
40:29If I pull your hair, you will get a thorn.
40:31Show me.
40:32I don't want it.
40:33You will get a thorn.
40:34Give it to me.
40:35I don't want it.
40:36Give it to me.
40:37You will get a thorn.
40:38I didn't get a thorn.
40:39Then?
40:40I didn't get a thorn.
40:41You just said you got a thorn.
40:42We are going to pluck a banana tomorrow.
40:43Okay.
40:45Give me the medicine.
40:47Give me the medicine.
40:48I said I don't want it.
40:49Give me the medicine.
40:50Don't criticize me.
40:51You told me to get medicine for you.
40:52You both acted.
40:53Give me.
40:54Can I get some medicine?
40:59You told him that you got a thorn.
41:02He wants medicine.
41:03You two acted.
41:04No.
41:06Do you know me?
41:07No.
41:08I don't want it.
41:09You told him.
41:11No.
41:12Yamu, don't ask for medicine.
41:14Mother, who is it?
41:16I'll tell you when I go.
41:19Leave me.
41:20Come here.
41:21I don't want it.
41:23Leave me.
41:25I've found it.
41:26Why are you staring at me?
41:27Come here.
41:28Come here.
41:29He's an actor.
41:31I'll teach him a lesson today.
41:34Hey!
41:35What is it, mother?
41:36I heard your son has been stabbed.
41:37Yes, how do you know?
41:39He was stabbed by that thief.
41:41Stabbed by a thief?
41:43What are you saying?
41:44He has to die tomorrow, right?
41:45Yes.
41:46He'll act in a play.
41:47He was stabbed by a thief.
41:48Stabbed by a thief?
41:51Hey!
41:52Show me your leg.
41:58What is it?
41:59You're bleeding and you're saying he was stabbed by a thief.
42:01Your son is a fool.
42:03Ask him what he did.
42:04You got him.
42:05You're bleeding.
42:06You lied.
42:07I didn't lie.
42:08Shut up.
42:09Shut up.
42:10Come on.
42:11You'll die.
42:12Go and watch his play.
42:14We've won many awards for acting.
42:16Come to us.
42:18Let's stab him with a thorn.
42:19Fool.
42:30Hey!
42:31Did you stab him with a thorn yesterday or did you do it yourself?
42:34Oh!
42:35Should I stab him?
42:36Do I look like a fool?
42:38I asked you for medicine.
42:40I need it.
42:41Hey!
42:42Why are you going away?
42:43Go away.
42:44Do you want medicine or not?
42:45I don't want medicine.
42:46Come here.
42:48Hey!
42:50Sivananjan!
42:51Come here.
43:08Hey!
43:14Sivananjan!
43:15Yes.
43:16Are you going to milk the cow today?
43:18I feel bad to bring the calf in the evening.
43:20Are you going to milk the cow?
43:21I'm going to milk the cow.
43:22Don't shout.
43:23Oh!
43:24You agreed as soon as I said.
43:25Do you have any idea?
43:27Yes.
43:28I'm going to ride on the cow.
43:29I'll go.
43:30Why did you stop me?
43:31Hey!
43:32Why are you staring at him?
43:33Hold this.
43:36Hey!
43:37Be careful.
43:38Don't go near him.
43:39Okay?
43:40Be careful.
43:41Okay.
43:42Be careful.
43:43Okay?
43:54Sekar!
43:55Didn't Sivananjan come?
43:57He's the one who stabbed you.
43:59Why didn't he come?