Narra la historia de dos mujeres cuyas vidas separadas y contrastantes se cruzan en un dia desesperado en el que las decisiones equivocadas y un incidente tragico cambian sus vidas para siempre. Sonya Alipio, una madre soltera de bajos ingresos con dos hijos que trabajan duro para su familia, deposita una parte del dinero que tanto le ha costado ganar cada mes en un plan de educacion financiera vendido por una empresa llamada Educare para garantizar que sus hijos Paco y Domeng tengan los fondos para su colegio o universidad.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00No siempre debes sentirte triste cada vez que recuerdas o hablas de tu padre.
00:10Es fácil para ti decirlo.
00:13Es cierto, pero escúchame, ¿sí?
00:16El verte feliz, tal vez lo haga más feliz a él también.
00:22Porque te has vuelto más fuerte.
00:25Claro que a veces eres un poco testaruda, pero has avanzado.
00:34Lo que le pasó fue trágico, y sé que duele todavía.
00:42Pero, Ana, lo recuerdas como la buena persona que siempre fue, y eso es lo que importa.
00:52Nadie te puede quitar eso.
01:23Estamos listos para olvidar el dolor que nos pasó.
01:29Para ser el sol de ayer que recuerda como el cielo.
01:39No hay nada cierto y malo, no es malo.
01:44En el camino del amor, aunque vuelva y vuelva, no tendremos perdón.
02:14Ana, para descansar.
02:44Sonia Alipio, Francisco Alipio, Dominic Garibay.
02:54Lo lamento, no quise...
02:56Está bien, está bien, no pasa nada, señor.
03:01Señor, si yo fuera usted, no me preocuparía que los Alipio asistan a la fiesta de la señora Jean.
03:08Sé que eso lo estresa.
03:12Sí, supongo que es así.
03:18Señor, ¿por qué es tan cuidadoso con Sonia?
03:22Bueno, yo supongo que es instinto.
03:26En el momento en que la vi, sentí algo raro.
03:30O tal vez solo soy yo, no confío fácilmente.
03:36A veces hay que conocer bien a las personas, primero, antes de comenzar a poner fe en ellos.
03:44Creo que eso es lo justo, señor.
03:49Bueno, es tarde, debería irme.
04:06Gracias por acompañarme, Paco.
04:10Lo aprecio mucho.
04:37Un minuto.
04:41Te ayudaré.
04:44Señorita.
04:45Nani, por favor, lleva el resto adentro.
04:47Muy bien, señorita.
04:48Gracias.
04:49Déjame llevar esto.
04:50Gracias.
04:54Señorita.
04:55Nani, por favor, lleva el resto adentro.
04:57Muy bien, señorita.
04:58Gracias.
04:59Déjame llevar esto.
05:00Gracias.
05:05¿Puedes llevarlo?
05:06Sí, estoy en ello.
05:11Cuídate, Paco.
05:19Ana, espera.
05:34No quiero que pienses que me aproveché de ti con lo que pasó antes, ¿sí?
05:40Y no quiero fingir que no significó nada para mí.
05:53Que fue solo un beso.
05:56No tiene que significar nada, Paco.
06:01Podemos solo...
06:02Pero me gustas.
06:07Dejé que mis emociones hablaran por mí y pude haberlo evitado, pero...
06:11Pero esta vez no pude.
06:13Y ahora me siento culpable por haberlo hecho.
06:29Paco, debo irme.
06:33Tengo que irme.
06:43Paco, ya que estamos siendo honestos el uno con el otro,
06:53no eres el único que siente culpa.
06:59También te besé.
07:59¡Deja de moverte!
08:00¡No, déjame!
08:02¡Has estado llevando cosas todo el tiempo!
08:04¡Te ayudaré!
08:16Espero verte pronto.
08:18Buenas noches.
08:23¡Paco!
08:24¿Estás despierta?
08:29¿Estabas con la hija de la señora Jean?
08:32Me di cuenta de que se ven con frecuencia.
08:36Es que yo conduzco para Ana.
08:41Ana.
08:44No, señorita Ana.
08:47¿Pasa algo entre ustedes?
08:50Sabía que eso venía de algún lado.
08:53De ti fue de donde saqué mi vocación de abogado.
08:58Paco, hablo en serio.
09:01Zamboy le dijo a su madre que fuiste a una cita con Ana.
09:05¿La estás conquistando?
09:07¿Acaso mi mamá está celosa?
09:10Mi mamá está celosa.
09:14Mamá, recuerda esto, ¿sí?
09:17Tú siempre serás mi prioridad.
09:20Recuérdalo.
09:24¿Ana sabe que tú trabajas en la firma que defiende a Gabriel?
09:35De hecho...
09:38Intenté contarle hoy, pero no sé cómo lo pueda tomar.
09:42Es posible que después se enoje.
09:48Bueno, hijo, yo no quiero que salgas herido.
09:52Ay, mamá, no exageres. No ha pasado nada.
09:56Además, Ana volverá a Estados Unidos.
10:00Ella solo quería celebrar el cumpleaños de su madre aquí.
10:04Así que no espero nada.
10:18Feliz cumpleaños.
10:44Gracias.
10:48Gracias, cariño.
10:50Todavía no me lavo los dientes.
10:52¿A quién le importa?
10:54Gracias, gracias, gracias.
10:57Feliz cumpleaños número 20, mi hermosa esposa.
11:01Veinte en cada pierna.
11:06Gracias.
11:10¿Estoy muy consentida o qué?
11:16No, te amo.
11:20También te amo, cariño.
11:22Deberías haberle dicho que la querías.
11:24Ese era tu momento.
11:26No era el momento.
11:27Zamboy, ella estaba llorando y yo como un aprovechado solo la besé.
11:31Increíble.
11:32¿Estás hablando en serio?
11:34¿Sabes qué?
11:35Vamos a ir al trabajo.
11:36Arreglen esas casas.
11:37Oye, Dominic, ¿harás otra entrega?
11:39¿A qué hay escasez de bebidas de manso?
11:41Supongo.
11:42Estoy muy cansado.
11:43Ahora sé cómo es ganarse la vida.
11:45¿Ah, de verdad, amigo?
11:46Acabas de empezar, así que aguántate.
11:48Vamos, hazlo.
11:49Muy bien, vamos.
11:50Cuida esas cajas, ¿sí?
11:51Paco, ve temprano a casa.
11:52Todavía tenemos que ir a la fiesta de cumpleaños de tu suegra.
11:56Vamos a conocerla.
11:57Lindo, Dominic.
11:58Qué gracioso.
11:59Cuídate.
12:00Gracias.
12:01Nos vemos.
12:02Te veo en casa.
12:03Cuídate.
12:04Adiós.
12:05Bueno, es genial.
12:06Ni siquiera la estás cortejando y ya conocerás a los padres.
12:08Pero supongo que así es como puede ser.
12:11Oye, ya para con eso.
12:13¿Quieres?
12:14Es muy molesto.
12:15¿Sobre qué?
12:17Solo quiero que tengas su espacio.
12:19¿Espacio?
12:20¡Paco!
12:21Solo ve por el oro mientras puedas.
12:22¡Oh!
12:23Hablas como si no tuvieras una hija pequeña, hermano.
12:25Estaba bromeando.
12:26No seas tan serio.
12:28Extraño a mi pequeña.
12:30¿Y por qué no le escribes a su madre?
12:32Pide verla.
12:34Recuerda, tienes derecho de verla.
12:36Tú eres su padre.
12:37¿Quieres que le escriba ahora mismo?
12:38Sí.
12:39Pero también tienes que escribirle a Ana.
12:42Vamos, hazlo.
12:44Enviar un mensaje no es difícil.
12:47Pero cada vez que le escribo recuerdo que aún no le he dicho que estoy trabajando en el despacho de la abogada Vega.
12:54¿Pero qué importa si no lo has hecho?
12:56La abogada Vega defiende al acusado de matar al padre de Ana.
13:00¿Qué?
13:01Sí está complicado.
13:07¡Oh, Dios mío!
13:16Eso es hermoso, Ana.
13:18Con esta presentación harás llorar fácilmente a tu madre.
13:21Créelo.
13:22Bueno, por supuesto, Nana.
13:24Agradezco que me ayudaras a conseguir las fotos.
13:26Pero espero que esta vez realmente podamos sorprender a mi madre con esto.
13:31No dejemos que nada se escape.
13:33Oh, Ana.
13:34No te preocupes.
13:35No voy a equivocarme esta vez, lo juro.
13:37¿Lo prometes?
13:38Oh, sí.
13:40Oh, olvidé preguntarte, Nana.
13:43¿Los Alipio confirmaron su asistencia?
13:48¿Qué?
13:50¿Tienes curiosidad por toda la familia o por Paco?
13:57Nana.
13:58Nana.
14:02¿Mamá?
14:03¿Qué estás haciendo?
14:05Es tu cumpleaños.
14:06Relájate.
14:07¿Por qué no dices hola, buenos días, mamá?
14:10Feliz cumpleaños.
14:11Feliz cumpleaños.
14:12Te amo.
14:13Te quiero, cariño.
14:14Gracias.
14:15¿Qué estás haciendo aquí?
14:16Nada.
14:17No puedo evitarlo.
14:18Solo estoy ayudando un poco.
14:19¿Sabes que te quiero?
14:20Sí.
14:21Pero desafortunadamente tienes que irte.
14:24¿Disculpa?
14:25Ve a una spa.
14:26Déjate consentir.
14:28Me haré cargo aquí.
14:29No, me aburriré allí.
14:30Quiero estar aquí.
14:32Mamá, no seas terca.
14:34Soy terca.
14:35Por favor.
14:37Yo te acompañaré.
14:39Vamos al centro comercial.
14:40Te compraré lo que tú quieras.
14:42Dejémosle esto a Ana.
14:43Acabo de notar algo.
14:45Es una conspiración.
14:48¿Planeaste esto?
14:49No, no.
14:51¿Puedo llevarme a tu madre?
14:53Así ella dejará de molestarte.
14:55¿Te estoy molestando?
14:57Gracias.
15:00Por cierto,
15:01¿el abuelo confirmó para esta noche?
15:05Sí.
15:10Sonia.
15:11¡Sonia!
15:12¡Sal de ahí!
15:13¡Apúrate!
15:14¡Sonia!
15:16Cora.
15:17¿Cuál es el problema?
15:18Tu equipo de belleza está aquí.
15:20Eso es lo que somos, ¿verdad?
15:21¿Equipo de belleza?
15:22Ven, Cora.
15:23Siéntate, vamos.
15:24Sonia, es un equipo de belleza.
15:26Te ayudaremos a lucir muy bien.
15:28¿Ya sabes qué ponerte hoy?
15:31¿Por qué necesitaría ayuda para eso?
15:33Voy a una fiesta,
15:34no a un concurso de belleza.
15:36Ya que no puedo evitar que vayas a la fiesta,
15:39me aseguraré de que te veas muy bien, ¿de acuerdo?
15:43Pero no estaremos allí mucho tiempo.
15:45Simplemente no quiero que la señora Jean
15:47piense que ignoramos su invitación.
15:49Buena idea.
15:50La señorita Letty también vino.
15:52Sí, y...
15:54No quiero que la señora Jean se sienta triste en su día.
15:57Suenas bastante preocupada.
16:00No.
16:01Ella ha sido muy amable conmigo y con Paco.
16:06Y...
16:07de esta manera podré compensarla.
16:09¿Por qué?
16:10¿Qué necesitas compensar?
16:14Nada, pero recuerda,
16:16Paco era el que conducía el auto
16:18cuando su hija tuvo un accidente.
16:21Simplemente saludaremos
16:22y nos iremos justo después.
16:24Será rápido.
16:25Aun así, necesito asegurarme
16:28de que te veas mucho más hermosa.
16:32Que Edward Lamoste haya domuerto.
16:34Tenemos que encontrar un argumento fuerte.
16:36Tenemos que convencer a la Corte Suprema
16:38para absolver a Gabriel.
16:40Solo tenemos dos semanas más
16:41para presentar una moción.
16:43Esta es la última oportunidad de Gabriel.
16:45De lo contrario, la corte tomará su decisión
16:47y todo habrá sido en vano.
16:50Mensaje de texto.
16:56Solo un recordatorio de que esta noche
16:58es la fiesta de mi madre.
17:00A las ocho.
17:01¿Nos vemos allí?
17:09Mensaje de Ana.
17:25¿Señora Lipio?
17:29¿Señora Lipio?
17:39¿Está con nosotros
17:41o su mente está fuera del espacio?
17:43La abogada sugiero que revisemos la evidencia.
17:46¿No es lo que estamos haciendo ahora mismo?
17:48¿No es lo que estamos haciendo ahora mismo?
17:50¿No es lo que estamos haciendo ahora mismo?
17:53¿No es lo que estamos haciendo ahora mismo?
17:56Señor Clímaco, deme una respuesta.
17:58De lo contrario, también se unirá al señor Alipio
18:00en el espacio exterior.
18:02Eso creo. Yo...
18:04Lo siento, Brian. Un segundo.
18:06¿Abogada?
18:08Hay que comprobar las pistas que la policía nos siguió
18:10desde el momento en que Gabriel fue condenado.
18:12Como este reloj, por ejemplo.
18:14El reloj que llevaba el señor La Moste
18:16la noche en que murió.
18:18Señor Alipio, ¿qué tiene que ver un reloj
18:20con el caso de asesinato de La Moste?
18:22Según la policía, Gabriel robó ese reloj.
18:24¡No tengo nada que ver con eso!
18:26¡Soy inocente! ¡Déjenme ir!
18:28¡Soy inocente! ¡Déjenme ir!
18:30Tal vez quería conseguir el dinero que invirtió el señor La Moste
18:32e incluso robaría el reloj para vengarse.
18:34Pero no pudieron probarlo
18:36porque no encontraron las huellas de Gabriel
18:38en el cuerpo del señor La Moste
18:40ni en la escena del crimen tampoco.
18:42La policía simplemente lo asumió.
18:44¿Cuál es tu punto?
18:46Si Gabriel no tiene el reloj,
18:48¿dónde está?
18:50¿Pero quién lo robó?
18:52De nuevo,
18:54eso no prueba nada.
18:56Si Gabriel no lo robó,
18:58tal vez alguien del cementerio sí lo hizo.
19:00No, la pregunta es ¿cuándo?
19:02¿Si pasó antes o después de la muerte del señor La Moste?
19:04Eso es lo que tenemos que averiguar.
19:06Exacto.
19:08Porque no investigaron más.
19:10Porque la policía no exploró el caso.
19:12Desde el momento en que Gabriel fue arrestado,
19:14toda la investigación se centró sólo en probar su culpabilidad.
19:16¿Y cuál es tu argumento ahora?
19:18Si podemos comprobar que Gabriel
19:20no fue la persona que robó el reloj,
19:22significa que hubo alguien más
19:24en la escena del crimen.
19:26Y la policía no investigó nada de eso.
19:32Y pone en duda
19:34la integridad de toda la investigación.
19:36También debilitará la evidencia
19:38contra Gabriel.
19:40Pues la persona
19:42que tenga el reloj ahora
19:44puede ser un testigo.
19:46O otro sospechoso.
19:50Tenemos que encontrar
19:52a la persona que tenga este reloj.
19:54Abogada.
20:08¡Oye, oye, oye!
20:10¿De verdad? ¿Estás ciego?
20:12¿Estás tan alterada?
20:14¿Qué estás haciendo aquí?
20:16¡Oh, me estabas buscando!
20:18Dominic, sigue soñando.
20:20Solo ayudé a tu mamá a prepararse.
20:22¿Y qué hay de mí?
20:24¿Puedes arreglarme también?
20:26No se puede hacer nada.
20:28Eres un caso perdido.
20:30El maquillaje no será capaz de ayudarte.
20:32¡Por favor!
20:34¿Podrías moverte?
20:36Espera, ¿a dónde vas?
20:38Olvidé darle esto a tu madre
20:40Oye,
20:42¿por qué no vienes con nosotros?
20:44Puedes ayudar a mamá a retocarse.
20:48¡Te conozco!
20:50No me toques.
20:52¿Dime, acaso no quieres saber quién es tu rival?
20:54¿Qué rival?
20:56No lo ocultes.
21:02Ya me voy, Paco.
21:04Adiós, abogada.
21:06Adelante.
21:10Por cierto,
21:12buen trabajo el de hoy.
21:18Pues,
21:20espero nos lleve a alguna parte.
21:22Debería.
21:24No puedo vivir en un mundo
21:26donde las personas inocentes
21:28se pudran en la prisión.
21:30Oiga, abogada,
21:32sobre Gabriel,
21:34¿qué la hace estar tan segura
21:36de su inocencia?
21:38Durante los últimos 12 años,
21:40la historia de Gabriel
21:42no ha cambiado.
21:44Su historia ha sido consistente
21:46hasta el más mínimo detalle.
21:48Pero, abogada,
21:50si una mentira se dice muchas veces,
21:52¿habrá personas convencidas
21:54de que es verdad?
21:56Gabriel no.
21:58Cuando acepté su caso le dije
22:00que investigaría todas las pruebas.
22:02Y si realmente mató al señor Lamostre,
22:04la evidencia lo probará.
22:06Pero me dijo que siguiera adelante.
22:08Así que si Gabriel es culpable,
22:10lo habría dudado.
22:18¿Crees que la comida es suficiente
22:20para todos los invitados?
22:22Señor, solo rellene la comida
22:24antes de que se acude, ¿de acuerdo?
22:26Gracias.
22:28¿Está listo el material?
22:30Sí.
22:32Oh, mira quién está aquí.
22:34Gracias.
22:36Gracias.
22:38Por favor, siéntete como en casa, ¿está bien?
22:40Chona, discúlpame, por favor.
22:42Gracias, gracias.
22:44Hola, Jean.
22:46Feliz cumpleaños.
22:48Gracias, no te hubieras molestado.
22:50¿Dónde está Jacobo?
22:52Disfruta.
22:54Disculpe.
22:56Está bien.
22:58¿Y tus hijos?
23:00¿Cómo están?
23:02Dios mío, el tuyo es...
23:04Oh, todo viejo.
23:06Gracias, gracias.
23:08Calmará tus nervios.
23:10Salud.
23:12Espera, vuelvo enseguida.
23:14Por favor, siéntete como en casa, ¿sí?
23:16Siéntete como en casa. Gracias.
23:26Hola.
23:28Bienvenidos.
23:30Bienvenidos.
23:32Bienvenida.
23:34Papá.
23:36Mamá, ¿cómo estás?
23:38¿Cómo estás?
23:40Estoy bien.
23:42Feliz cumpleaños a la única buena decisión
23:44que mi hijo ha tomado en su vida.
23:46Por favor.
23:48Hoy es mi cumpleaños.
23:50Sea amable con Jacobo, ¿de acuerdo?
23:52Tranquila, querida.
23:54Hasta mi propio hijo encuentra esa broma graciosa.
23:56Sí.
23:58Te he dado tu sentido del humor.
24:00Después de todo, ese es el único talento
24:02del que te enorgulleces.
24:06Así mismo es.
24:08Mamá, vamos afuera.
24:10Déjame llevarlos a la habitación por ti.
24:12Te he extrañado.
24:14De acuerdo.
24:16Por favor, colócalos con los otros regalos.
24:18Me encargaré de este.
24:20De acuerdo.
24:28Bien, no será largo.
24:30Por favor, sirva la comida aquí, ¿de acuerdo?
24:32Estoy seguro de que tienes hambre.
24:34Ya regreso, disculpen.
24:36Aquí viene la comida.
24:38Por cierto, llame al doctor Flavier.
24:40Pídele que recomiende una mejor enfermera.
24:42Esta no es buena.
24:48Román.
24:54Mamá, papá.
24:56¿Recuerdas a mi socio comercial?
24:58Por supuesto.
25:00¿Román, verdad?
25:02Sí, don Miguel.
25:04¿A qué te dedicas?
25:06El mercado inmobiliario nunca ha sido tan fuerte.
25:08Así que este podría ser el momento perfecto para invertir.
25:12Román, ¿por qué no me dejas comer primero?
25:14Hablaremos de eso en otro momento.
25:16Por supuesto.
25:18Esta es mi mamá.
25:20Hola, señora.
25:22Él es Román.
25:24¿Me disculpan?
25:26Adelante.
25:28Paco, sabes, eres bueno para elegir socios comerciales.
25:32Pero Edward sigue siendo el mejor para mí.
25:36Es el único socio comercial que he tenido antes de Román.
25:40Trabajaste con Edward durante mucho tiempo,
25:42pero no aprendiste nada de él.
25:46Has estado dirigiendo un negocio durante 20 años,
25:50pero a estas alturas no has aprendido a mantenerte de pie.
25:54No, papá.
25:58Fue Edward quien no aprendió de mí.
26:02Su compañía se declaró en quiebra.
26:06Mi compañía todavía está en pie.
26:12Madre, vamos a comer.
26:20Aquí va.
26:22Es una casa enorme.
26:24¿Están seguros de que vamos a poder entrar allí, Sonia?
26:28Sí.
26:30No estoy segura de querer entrar.
26:32Pensarán que me veo pobre.
26:34No, no lo harán.
26:36Te ves genial con ese vestido.
26:38Deja de decir eso.
26:40Todos deberíamos ir con la mejor actitud.
26:44Mira quién habla.
26:46Mira tu cabello.
26:48Está tan desordenado.
26:50Acabas de desperdiciar el esfuerzo de Mabel.
26:54Está bien.
26:56No estaremos aquí mucho tiempo.
26:58Dejaremos que la señora Jean nos vea.
27:00Comeremos y luego nos iremos.
27:02No me gusta ese plan, mamá.
27:04¿Quieres que comamos y ya?
27:06La novia de Paco podría enojarse.
27:08Oye, te golpearé si dices eso frente a Ana.
27:10¿Todos dices?
27:14Dominic.
27:16¿Sí?
27:18No me soportes.
27:20Señorita Alete.
27:22Eres tan nerviosa, Sonia.
27:24¿Qué hacen todos aquí?
27:26¿Por qué no entran?
27:28¿Qué hacemos aquí aún?
27:30Vamos adentro.
27:32No sean tímidos.
27:34Vamos, Neza.
27:36Ven aquí, Neza.
27:38Podría acostumbrarme a esta vida, mamá.
27:40Encajaría bien.
27:42Vamos, entran.
27:44No sean tímidos.
27:46Mira eso, Paco.
27:48No señales.
27:56Vaya.
27:58Es tan elegante.
28:00Esto es más grande que la loma.
28:02Siéntense como en casa.
28:04No sean tímidos.
28:06Oye, ¿escuchaste lo que dijo?
28:08Disfrutemos de la fiesta.
28:10Vamos, apresúrate.
28:12Ven, vamos.
28:16¿En realidad?
28:18No sabía que teníamos que usar vestidos.
28:20Disfrute la fiesta.
28:22Deberíamos haber estado mejor.
28:24Eso no es un problema.
28:26Te ves genial.
28:28Mi madre nos ayudó a prepararnos.
28:30Esperen.
28:32¿Jean?
28:34Ya todos están aquí.
28:36Sonia.
28:38Sonia y su familia.
28:40Feliz cumpleaños.
28:42Gracias por venir.
28:44Feliz cumpleaños, señora Jean.
28:46Gracias.
28:48Esta es mi hija, Danesa.
28:50Un placer.
28:52Bienvenido.
28:54Y ella es mi amiga, Cora.
28:56Hola, Cora.
28:58Feliz cumpleaños, amiga.
29:00Gracias.
29:02Este es mi esposo, Jacobo.
29:08Le agradezco que hayan venido.
29:10No saben lo feliz que la hacen.
29:12Tu fiesta se ve increíble.
29:14Y también tienes un hogar tan agradable.
29:16¿Puedes darnos un recorrido?
29:20Planeo construir uno como este algún día.
29:22Por favor.
29:24Seguro, ¿por qué no?
29:26En un rato lo hacemos.
29:28Quizás más tarde, cariño.
29:30Deben tener hambre.
29:36Bueno.
29:38Disculpen.
29:40No se preocupen.
29:42Les reservé una mesa.
29:44¿Podemos comer ahora?
29:46¿Ya escuchaste, mamá?
29:48Lo siento.
29:50¡Ve, ve!
29:52Espera, Cora.
29:54Quédate conmigo, por favor.
29:56Bien, te esperaré.
29:58Bueno, vamos a ser amigas.
30:00Lo siento por mi amiga.
30:02No te preocupes.
30:04Está bien.
30:06Sonia, estoy muy contenta de darte la bienvenida a nuestra casa.
30:08Gracias por venir.
30:12Esta no es la primera vez que estoy aquí, señora.
30:14Lo sé.
30:16Pero ahora estás aquí
30:18como mi invitada
30:20y como mi amiga.
30:26Invito a algunos y un ejército aparece.
30:28Deberíamos.
30:30Bueno.
30:32¿Me permite un plato?
30:34Señor, están sobre la mesa.
30:36No, amigo, pero están lejos.
30:38Uno pequeño está bien.
30:40Gracias.
30:44Oye, ¿por qué miras a tu alrededor?
30:46Te lastimarás el cuello.
30:48Ah, no.
30:50Me aseguraba de que nadie te esté juzgando.
30:52Vamos, solo buscas la competencia.
30:54¿Competencia?
30:56¿De qué estás hablando?
30:58No lo niegues.
31:00¿Sientes curiosidad por Ana?
31:02¿Quieres verla, eh?
31:04Oye, date prisa.
31:06¿Eso es todo lo que vas a comer?
31:08Estoy a dieta, Dominic.
31:10¿A dieta?
31:12Pero eres muy delgada.
31:14¿Paco, te gustaría comer algo?
31:16Debes tener hambre.
31:18Bueno, gracias.
31:20Vamos, mamá.
31:22Más tarde, hijo.
31:24Gracias.
31:26Estamos reuniendo comida.
31:28Deliciosa.
31:30Dominic.
31:32Paco, toma de aquí.
31:34Prueba esto, Paco.
31:36Oye, deja para los demás invitados.
31:38Oye, estoy en crecimiento.
31:40¿Qué es esto?
31:48¿Me estabas buscando?
31:50Pues no, buscaba una bebida.
31:52¿De verdad, una bebida?
31:54¿Es por eso que sostienes un plato?
31:56Bien.
31:58Sé que me buscabas.
32:00Sí, te estaba buscando.
32:02Eso pensé.
32:04Espera, ¿es porque necesitamos hablar?
32:08Bien, entonces hablemos.
32:16Bueno, Paco,
32:18ya que...
32:20te gusta un poco.
32:22Y me gustas un poco también.
32:24¿Solo un poco?
32:26¿Un poco?
32:28Lo digo en serio.
32:30Está bien, me gustas.
32:34Bueno, si tú me gustas
32:36y yo también te gusto,
32:40¿somos novios?
32:42No lo sé.
32:44Por eso,
32:46se me ocurrió hacerte una propuesta.
32:48¿Una propuesta?
32:50No es muy pronto para eso, calma.
32:52No lo quise decir, deja de bromear.
32:54Hablo en serio.
32:58¿Qué? Yo también hablo en serio.
33:02Tenemos poco tiempo
33:04conociéndonos, pero yo siento que
33:08nos conocíamos de antes.
33:10Bueno, para mí no importa
33:12si has conocido
33:14a una persona durante días, semanas
33:16o años.
33:18Siempre y cuando
33:20yo estoy seguro de lo que siente por ti.
33:24Pero no quiero una relación a larga distancia,
33:26es difícil.
33:28Así que pensé que
33:30ya que nos gustamos,
33:34estemos juntos, ¿de acuerdo?
33:38Pero solo hasta que deje el país.
33:46No funciona para mí.
33:48Es como si hubieses puesto
33:50una fecha de vencimiento
33:52a nuestra relación.
33:58Ana, yo quiero ser tuyo,
34:02sin importar dónde estés.
34:06Pero si no estás lista,
34:08lo voy a respetar y entenderé eso.
34:12Y mientras todavía estés aquí,
34:14espero que me permitas
34:16conocerte y
34:18que también me conozcas.
34:22Y entonces tal vez
34:24estemos juntos.
34:26Suena justo.
34:28Entonces aprovechemos al máximo mi
34:30estadía.
34:32Sí, Ana.
34:34Entonces hablamos más tarde.
34:38¿Y no podemos seguir hablando ahora?
34:40Más tarde, Paco.
34:42Estamos en el cumpleaños de mi madre.
34:46No te preocupes,
34:48no durará mucho tiempo.
34:50Solo quédate allí.
34:52Señora Sonia.
35:00¿Mamá?
35:02Paco,
35:04¿qué está pasando entre Ana y tú?
35:06Mamá,
35:08¿por qué invades mi privacidad?
35:12¿De qué privacidad hablas?
35:14Paco, estoy hablando en serio.
35:16Ya quiero que te detengas.
35:18Lo que sea que esté pasando
35:20entre la señorita Ana y tú,
35:22mira su estilo de vida
35:24comparado con el nuestro.
35:26Pero mamá, tú siempre me dices
35:28que no me fije en el estatus
35:30de una persona.
35:34Bien.
35:36No te detendré
35:38mientras no haya problemas.
35:40Solo estoy preocupada, hijo.
35:42¿Y si descubre que trabajas
35:44para la abogada, Vega?
35:46¿Cómo se sentirá sabiendo
35:48que defiendes al asesino
35:50de su padre?
35:52Le voy a contar toda la verdad,
35:54mamá.
35:56Solo que no en este momento.
35:58Y ciertamente no en este lugar.
36:10La mujer
36:12de amor de madre
36:14no guarda rencor...
36:24Señora Jean, ¿hay algo más
36:26que pueda hacer?
36:28Nada más, Catrina, gracias.
36:30Está bien.
36:32Gracias.
36:34Está bien, señora.
36:40Gracias.
37:02¿Realmente no le gusta a usted
37:04la familia Lipio, señor Jacobo?
37:06Pero no se preocupe.
37:10Yo me encargaré.
37:18Leti, solo necesito
37:20conseguir algo, ¿de acuerdo?
37:22Disculpen que me ausente un momento.
37:24Ya regreso.
37:26Disculpen.
37:28Disfruta la comida.
37:30Lo haremos, gracias.
37:32Dominic, come más lento.
37:34Te vas a ahogar.
37:36Está muy bueno.
37:38Lo que comemos es comida callejero.
37:40¿Qué tal si
37:42llevamos algo?
37:44Para la casa.
37:46Le preguntaré a la señora Leti.
37:48¡Cora!
37:50Lo escuché bien.
37:52¿Quieres llevarte algo
37:54de la comida a casa?
37:56Es solo que la comida es deliciosa.
37:58No te preocupes.
38:00Hay más comida allí.
38:02Empacaré un poco para ti.
38:04Déjame a mí, ¿de acuerdo?
38:06No te preocupes.
38:08Hay más que suficiente comida.
38:10Solo nos llevaremos el pastel.
38:12¿Dices un poco más?
38:14Lo siento, señor.
38:16Ven conmigo.
38:18Puedes comer un poco más allí.
38:20Por aquí, sígueme.
38:22Estoy tan emocionada.
38:24Finalmente puedo.
38:26Lo siento de nuevo.
38:28¡Ya sabe deliciosa!
38:30¡Paco!
38:32Ven aquí.
38:34Sí, papá.
38:40¿Quiénes son ellos?
38:44Jim los está ayudando.
38:46Trabajo de caridad.
38:48¿Y permites que tu esposa
38:50traiga extraños a tu hogar?
38:52Papá.
38:54Le dije que no lo hiciera.
38:56Pero es su cumpleaños.
38:58Eres el jefe de la familia.
39:00Esta es tu casa.
39:02Pero ni siquiera puedes hacer
39:04que tu esposa te haga caso.
39:06Eso es suficiente.
39:08Allá.
39:10Gracias, papá.
39:12¡Qué amable de tú!
39:16¿Me das un poco, Sonia?
39:18¡Gracias!
39:20Solo la salsa.
39:22Este estofado sabe tan bien.
39:24Adelante, hijo.
39:26Es un estofado especial, Dominic.
39:28Paco tuvo una cirugía
39:30corazón abierto.
39:32El doctor dijo que se quedó en blanco.
39:34Oh, perdón. Lo siento.
39:36Han pasado por mucho.
39:38Permiso.
39:40¡Tú lo dijiste!
39:42¡Todo este tiempo!
39:44Nunca supe que tenía una operación.
39:46Es por eso que te asustaste tanto
39:48cuando tuvieron ese accidente, Sonia.
39:50No quería que volviera a pasar
39:52por todo ese duro proceso.
39:54Buenas noches.
39:56Quiero agradecerles a todos
39:58por venir aquí el día especial de mi madre.
40:00Es su cumpleaños, por supuesto.
40:02¿Mamá?
40:04¡Estoy aquí!
40:06¡Hola! ¡Feliz cumpleaños!
40:08Toma asiento.
40:10Mi nana Letty y yo hemos preparado
40:12una pequeña sorpresa para ti.
40:14¿Qué está sucediendo?
40:16Espero que lo disfruten.
40:18Mamá, esto es para ti.
40:26¡Oh!
40:56¡Hola!
40:58¡Hola!
41:26Excelente.
41:28Ella ya ganó.
41:56Hola.
42:10Hola.
42:12¿Eres hijo de Sonia?
42:14Sí, señora.
42:16Yo sé dónde hay otro baño.
42:18Gira hasta la izquierda pasando las escaleras.
42:20¿Está bien si lo uso?
42:22No hay ningún problema.
42:24Paso ya de las escaleras.
42:54Hola.
43:18Muchas gracias.
43:20Gracias.
43:22Feliz cumpleaños, mamá.
43:24Gracias, cariño.
43:26¿Sabes? Nunca olvidaré
43:28esa noche
43:30después del funeral de papá.
43:36Te escuché llorar.
43:38Así que
43:40entré en tu habitación
43:42porque no quería que lloraras sola.
43:52Me abrazaste
43:54y lloramos juntas
43:56toda la noche.
44:00Pero ¿sabes qué me sorprendió
44:02mucho más?
44:04Que te levantaste en la mañana.
44:08Preparaste el desayuno para mí.
44:12Como si no pasara nada.
44:16Quiero decir,
44:18no es un desayuno.
44:20Quiero decir,
44:22no pude comer el desayuno que hiciste
44:24porque seguía llorando de todos modos.
44:28Pero me limpiaste las lágrimas
44:30y me dijiste que estaba bien llorar.
44:34Recuerdo que te pregunté
44:36por qué dejaste de llorar
44:38y si ya no amabas a papá.
44:42Luego me dijiste
44:46que tú siempre lo amarías.
44:50Sin importar que pase lo que pase.
44:58Pero tenías que dejar de llorar.
45:00Debías,
45:02porque más que tus lágrimas
45:04fueron tus abrazos,
45:06tus besos
45:08y tu seguridad
45:10lo que más necesitaba.
45:14Y eventualmente
45:16todo el dolor desaparecería.
45:20Bueno mamá,
45:22a veces el dolor todavía está aquí.
45:26Pero al menos ahora sé
45:28que siempre tendré
45:30tus abrazos,
45:32tus besos
45:34y tu fuerza
45:36cada vez que necesite a alguien de quien depender.
45:40Porque siempre que necesite un hombro para llorar
45:42sé que estarás allí para mí.
45:46Eres la persona más fuerte que conozco.
45:50Y te amo mucho, mucho.
45:52Te quiero cariño.
45:54Feliz cumpleaños.
45:56Gracias, gracias cariño.
46:02Perdí a mi papá.
46:06Pero esta hermosa mujer aquí
46:10hizo todo el esfuerzo
46:12para asegurar que las cosas estuvieran bien.
46:14No me sentí sola
46:18porque ella me dio el doble
46:20de todo el amor que necesitaba.
46:24Gracias.
46:28Feliz cumpleaños.
46:30Gracias cariño.
46:44Mamá.
46:46Mamá, ¿estás bien?
46:48¿Que si estás bien?
46:50Sí, claro, estoy bien.
46:52Solo tengo un poco de lágrimas en los ojos.
46:54Ay, lo siento, lo siento.
46:58Oh vaya Sonia,
47:00todos los días me llaman a mí
47:02a ver si te quedas,
47:04a ver si te quedas,
47:06a ver si te quedas.
47:08Y no sé,
47:10y no sé,
47:12¿por qué?
47:16¿Por qué?
47:18¿Por qué?
47:20Oh, vaya, Sonia, todos están emocionados.
47:25La historia te llegó.
47:27Mamá, no te preocupes.
47:30Yo también haré eso en tu cumpleaños, ¿sí?
47:32Me aseguraré que todos en la Loma lo vean.
47:35Fue muy conmovedor, hijo.
47:37Si perdiera alguno de ustedes, ni siquiera sabría qué hacer.
47:44Todo eso es cierto.
47:47¿Sabes?
47:48Cuando te desmayaste, tu madre estaba histérica y decidida a salvarte la vida.
47:55Por eso es que amo tanto a mi madre.
47:57Ella es mi salvadora.
47:59Oh, te detendrás.
48:01Me estás haciendo llorar de nuevo.
48:02Está bien.
48:03Voy a hacer un gran cumpleaños.
48:04Sí, te lo aseguro.
48:05Será hermoso.
48:07¿Dónde está Dominic?
48:09¿A dónde fue tu hermano?
48:10¿Se habrá quedado dormido en el baño?
48:13Nunca se sabe.
48:15Veamos.
48:19¿Dónde está el jabón?
48:26¡Vaya!
48:30¿Acaso es un rodillo?
48:33Esto sí que es genial.
48:36Tú eres el próximo.
48:41El último.
48:43El último.
48:44Huele bien.
48:46Apuesto a que esto es caro.
48:48Probémoslo.
48:50¡Genial!
48:52Soy guapo.
48:54Eso es.
48:57¿Lo disfrutaste?
48:58Paco, ¿y tu hermano?
49:00No lo sé, mamá.
49:01Nessa, ¿dónde está Dominic?
49:07Muchas gracias.
49:08Mírelo, ahí está.
49:09Gracias, señora.
49:10Un gusto.
49:11Deja tus cosas.
49:12Tenemos que irnos.
49:13¿Dónde estabas?
49:14Ya casi nos vamos.
49:15Oye, lo siento, mamá.
49:16Me distrajo la elegante que era el baño.
49:18¿Y te gustó mucho lo que viste allá?
49:20Vamos a despedirnos ahora.
49:21Vamos.
49:22Nessa.
49:23Nessa, huele esto.
49:24Vamos, vamos.
49:25Oye, deja de molestar a Nessa.
49:26Ya es suficiente.
49:27Son aromas agradables.
49:28Vamos.
49:29Disculpe, señora Jean.
49:30Debemos irnos.
49:31Ana, señor Jacobo, gracias por invitarnos.
49:36Bueno, de nada.
49:37Gracias.
49:38Gracias.
49:39Gracias.
49:40¿Están pronto, señora Sonia?
49:42Quédate un poco más.
49:43La fiesta acaba de comenzar.
49:45Preparé algo para ti.
49:46Iré a buscarlo.
49:47Lo sentimos mucho, mamá.
49:48Debe abrir el restaurante temprano.
49:54Ana.
49:59Ana, ¿puedo darte un abrazo?
50:06¿Mamá?
50:08Claro.
50:09Por supuesto.
50:21Paco, mamá sabe lo que pasa.
50:24Vamos a hablar en la casa.
50:38Gracias.
50:40Gracias a usted.
50:45¿Debes irte ahora?
50:48Sí, señora.
50:49Sonia, muchas gracias por celebrar mi cumpleaños con nosotros.
50:54Y mi familia.
50:55Ni lo menciones, señora.
50:57Gracias a usted por invitarnos a su fiesta.
50:59Hasta la próxima.
51:01Está bien, señora.
51:03Otra vez, feliz cumpleaños.
51:04Gracias.
51:05Gracias.
51:06Feliz cumpleaños.
51:07Aquí tienes.
51:08Gracias, señora Leti.
51:09Dos para la suerte.
51:10Gracias, Gina.
51:11Gracias.
51:12Gracias.
51:13Ana, gracias.
51:14Mira qué manas, tan feliz.
51:16Gracias, Dominic.
51:17Adiós, Neza.
51:19Te veré luego, Paco.
51:20Nos iremos ahora, señora Gin.
51:22Señor.
51:23Oye, no estoy olvidadizo.
51:25Sé dónde puse mi billetera.
51:30Jacobo.
51:31Papá.
51:32Ven aquí.
51:34Me falta mi billetera.
51:35¿Qué?
51:36Cálmate.
51:37Cálmate.
51:38No me digas qué hacer.
51:39Revisen a todos los camareros ahora.
51:43Al parecer hay un ladrón en esta casa.
51:53Mamá, ¿qué ocurre?
51:54Román.
51:56Yaya.
51:57Ayuda a Román a buscar.
52:00Camareros, reúnanse.
52:01Mamá, ¿qué sucede?
52:02No es nada.
52:03No te preocupes por eso.
52:04Lo siento mucho.
52:05Solo ignóralo.
52:20No está entre los camareros.
52:21¿Está seguro?
52:22Papá, están limpios.
52:24Si no fueron los camareros,
52:25entonces, ¿quién lo tomó?
52:29Señor.
52:31Señor.
52:33Quizás esa familia la tomó.
52:42Ellos.
52:43Revisenlos.
52:44¿Qué?
52:46Señor Miguel.
52:47Señor Miguel.
52:49Espera, Jacobo.
52:50Con permiso.
52:51No hay necesidad de esto, por favor.
52:53Son mis invitados.
52:54Cariño, no podemos dejar que esto suceda.
52:57Es vergonzoso.
52:58Y humillante.
53:00La billetera de mi padre
53:01fue robada en nuestra propia casa.
53:03Jacobo, son nuestros amigos.
53:05Responderé por ellos.
53:07Si son inocentes,
53:08no habrá problemas.
53:12Espera.
53:13¿Por qué somos los únicos
53:14de los que sospechan?
53:16¿Y por qué es así?
53:18¿Sospechan de nosotros
53:19solo porque nos vemos pobres?
53:22Cora.
53:23Cora, Neza.
53:25Vamos.
53:26Vamos a darles nuestras bolsas.
53:28Hagamos lo que quieran
53:29para que podamos ir a casa.
53:31No hicimos nada malo, ¿verdad?
53:34Sonia.
53:35¿Y si plantaron algo
53:36en nuestras bolsas?
53:39No voy a dejar que pase, tía.
53:44Bueno.
53:45¿Por qué no los están revisando?
53:48Vamos.
53:49Estamos perdiendo el tiempo.
53:52Oigan, esperen.
53:54No creo que sea justo
53:55que solo busquen nuestro grupo.
54:00Creo que lo más justo
54:01es que busquen cada invitado
54:02que vino para acá.
54:04Todos fuimos invitados aquí
54:05por la señora Jean.
54:08Señor, nosotros vinimos
54:09con buenas intenciones.
54:10Paco.
54:11Para celebrar su cumpleaños.
54:12Nunca vinimos a lastimar.
54:14Paco.
54:19Paco, está bien.
54:20Está bien.
54:23Está bien, Paco.
54:27Paco.
54:29Está bien.
54:31Está bien, hijo.
54:36Está bien.
54:39Aquí está mi bolsa.
54:43Adelante.
54:44Mamá.
54:46Esto es una locura.
54:47Tenemos que hacer algo.
54:48Jacobo, esto no está bien.
54:49Ana, por favor.
54:50Señora Sonia, no, por favor.
54:51Sonia, lo siento.
54:52Lo siento mucho.