The Legend of Nang Nak (2024) ep 3 eng sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Khun Noo!
00:32Khun Noo!
00:34Khun Noo!
00:36Khun Noo!
00:44Why did you do this, Khun Noo?
00:48I want to die.
00:50Oh, Khun Noo.
00:52Khun P'Kin shouldn't have stopped you.
00:54Don't you feel sorry for your parents, Khun Noo?
00:58Why should I feel sorry for them?
01:00I should feel sorry for myself.
01:04If you keep thinking about suicide,
01:06you and Kin will die too.
01:12Do you want us to die?
01:16I love my life.
01:20But I love you more.
01:24If you want to die,
01:26you and Kin will die too.
01:28So, you and Kin can serve Khun Noo in the next life.
01:52Where are you going?
01:54Wait for me.
01:58Why are you so slow?
02:00Hurry up, Kasit.
02:02Aren't you old enough to know
02:04that if I die,
02:06I'll be a ghost and break your neck.
02:10Where are you going?
02:12I'm going to help with the wedding.
02:14Who's going to do the wedding?
02:16Where have you been?
02:18It's a wedding for Khun San.
02:20He's the head of the family now.
02:22Really?
02:24That's right.
02:26Khun San is getting married.
02:28He has many children.
02:30So, I'm going to help with the kitchen.
02:32Are you going to help with the kitchen
02:34or eat in the kitchen?
02:36If I help him,
02:38he'll have to raise me as a maid.
02:40Which daughter of the family
02:42is Khun San's wife?
02:44Khun Si's daughter.
02:46Her name is Nak.
02:48That's why they say
02:50there's a ghost over there.
02:52It's so scary.
02:54I shouldn't have loved someone I shouldn't have loved.
02:58Why can't I love you?
03:02You're just like him.
03:04Nak is Khun Si's daughter.
03:06Who do you think I am?
03:08I'm your son.
03:10Son of a bitch.
03:12What are you laughing at?
03:14You're talking about me.
03:16I'm a bad person.
03:18You're a bad person.
03:20Are you looking for a big bad person?
03:22What does it have to do with you?
03:26I don't know how to scold you.
03:28You scold me like a bad person.
03:30I feel sorry for you.
03:32I'm mad at you.
03:34Will you two be good for long?
03:36Did you hear that?
03:38Everything.
03:40Let's go.
03:42Yeah, I'm gonna go back and I'm gonna die.
03:55I know I'm not worthy, but I can't get rid of him.
04:01So, what are you going to do next?
04:04I want to see his face for the last time.
04:13Why do you want to see his face?
04:17Just let it go.
04:19Luang San is going to marry Nungna.
04:23I want to bless him, so I can see his face.
04:27I want to bless him in front of the house.
04:35If you go, we'll go with you.
04:39But my mother won't let me go.
04:47I have an idea.
04:49Let's take Taman with us.
04:57I don't want to hurt you anymore.
05:00Go get Taman.
05:04I don't want to hurt you anymore.
05:08I'm going to kill you.
05:34There's only one floor left.
05:36I'll do it tomorrow.
05:46It's beautiful, isn't it?
05:48If you let me, I'll sew it for you.
05:52I want you to wear it when you go to the temple.
05:56I hope you'll get a chance to go to heaven.
06:00I'm getting old.
06:02I don't know when I'll die.
06:04You have to pray for me to see the yellow robe.
06:08Yes, mother.
06:10If I don't pray for you, who will I pray for?
06:14I've found Luang Ta Khong.
06:16If I go to heaven, I'll see the yellow robe.
06:20Good.
06:22I'll sew this floor for you.
06:26I'll sew this floor for you.
06:30I'll make it more beautiful than all the monks in the temple.
06:38Mother, can I go to Bang Chak?
06:42Yes, you can.
06:44Really?
06:46You want me to go to Bang Chak?
06:48Before you become a monk,
06:50it's good for you to go to the temple.
06:52Somphan will teach you how to pray.
06:56When you become a monk, you won't be ashamed in front of anyone.
07:04It's a pity that your father died.
07:08So you don't have a chance to see the yellow robe.
07:12When you become a monk, think about your family.
07:14Yes, mother.
07:16When will you go?
07:18Tomorrow.
07:22Tomorrow.
07:52Mother.
07:54I've been sleeping since evening.
07:56I don't want to eat fish.
07:58I've applied ointment for you.
08:00My daughter.
08:02If you don't love me,
08:04you won't get hurt.
08:08I don't love you.
08:10It's a pity.
08:12Can't we get married?
08:16Women.
08:18Good or bad, it depends on the husband.
08:22If you get married,
08:24your family will be in trouble.
08:26Will you take my daughter with you?
08:30My husband is a high-ranking official.
08:34If you get married,
08:36my daughter won't be in trouble.
08:38I'm a mother.
08:40I want my daughter to be happy.
08:42I want my daughter to be happy.
08:50My daughter.
08:52When you become a mother,
08:56you will know how much I love you.
09:12Hurry up.
09:14Help me carry it.
09:16Make it strong.
09:18Hurry up.
09:20My stuff is going to be ruined.
09:22Don't do too much.
09:24Put it over there.
09:28Mother.
09:30There are a lot of cards.
09:32Where are you going?
09:34I'm going to hide in those cards.
09:36I'm going to hide in those cards.
09:38I'm going to hide in those cards.
09:40I'm going to hide in those cards.
09:42Then hurry up.
09:44We're going to stay here.
09:46If you see something wrong, you'll see it.
09:52Hurry up.
09:58I don't think Mark will be caught.
10:00Bet with me.
10:02I think it's 5 to 1.
10:045 means he'll survive?
10:06I think he'll be caught.
10:08I'll wait here.
10:12What?
10:14You're not going to go?
10:16The water is cold.
10:18Who are you?
10:20Are you hiding?
10:22No.
10:28I knew it.
10:30I knew it.
10:38He's hiding.
10:40Come on.
10:44Come on.
10:46Hide.
10:48All right.
10:50You don't want to be caught.
10:52All right.
10:54You don't want to be caught.
10:56All right.
10:58All right.
11:00All right.
11:02Come on.
11:04Come on.
11:06♪♪
11:12Here you go.
11:14♪♪
11:24Where are you taking me?
11:26Uh, this way.
11:29Let me take you there.
11:33♪♪
11:44Lou?
11:46♪♪
11:49Demark!
11:51♪♪
12:00Sir, these guys have something important to discuss with you.
12:06Sit down.
12:08You can blow.
12:13You didn't tell me.
12:20Who are you four?
12:22I've never seen you before.
12:24Uh, we are...
12:27Dr. Kwan.
12:30Dr. Kwan?
12:32Yes.
12:34You hired Dr. Kwan?
12:36I think he's the one you're looking for.
12:40There's a wedding tomorrow.
12:42So we're here to see...
12:44Hey!
12:45We're here to see the wedding price.
12:48These guys.
12:50I shouldn't have trusted them.
12:53Alright.
12:54If you say you're Dr. Kwan, I'll believe you.
13:01Show me how you do it.
13:10What are you doing here?
13:12Aren't you afraid of being caught?
13:17I heard you're going to marry Sun.
13:25It's true.
13:31Why are you crying?
13:38Why?
13:53And what did you do to him?
14:04He forced me to marry him.
14:07But I didn't want to.
14:09So he forced me.
14:25Does it hurt a lot?
14:27No.
14:35You...
14:38You have to help me.
14:43Help you with what?
14:45Take me away.
14:47Take me away.
14:55I'm awake.
15:02Let's get started.
15:06I'm going to call the angels.
15:18I'm going to call the angels.
15:25I'm going to call the angels.
15:37I'm going to call the angels.
15:40Oh
16:10Yeah
16:40Oh
17:10Yeah
17:40Him
18:10Hey
18:40Foreign
19:10Foreign
19:40Foreign
19:56Foreign
20:10Foreign
20:24Foreign
20:40Foreign
20:54Foreign
21:10Foreign
21:26Foreign
21:40Foreign
21:54Foreign
22:10Foreign
22:36Foreign
22:40Foreign
22:54Foreign
23:10Foreign
23:24Foreign
23:40Foreign
24:02Foreign
24:10Foreign
24:24Foreign
24:40Foreign
25:04Foreign
25:10Foreign
25:32Foreign
25:40Foreign
26:00Foreign
26:10Foreign
26:36Foreign
26:40Foreign
27:00Foreign
27:10Foreign
27:26Foreign
27:40Foreign
28:02Foreign
28:10Foreign
28:24Foreign
28:40Foreign
28:54Foreign
29:10Foreign
29:24Foreign
29:40Foreign
29:54Foreign
30:10Foreign
30:24Foreign
30:40Foreign
30:54Foreign
31:10Foreign
31:30Foreign
31:40Foreign
31:56Foreign
32:10So
32:30So
32:40So
32:56So
33:10So
33:28So
33:40Foreign
33:54Foreign
34:10Foreign
34:32Foreign
34:40So
35:00So
35:10Foreign
35:30Foreign
35:40So
36:02Foreign
36:10Foreign
36:34Foreign
36:40So
36:56So
37:10Foreign
37:34Foreign
37:40Foreign
37:54Foreign
38:10Foreign
38:30Foreign
38:40Foreign
38:54Foreign
39:10Foreign
39:30Foreign
39:40Foreign
39:54Foreign
40:02Foreign
40:10Foreign
40:18Foreign
40:26Foreign
40:40Foreign
40:50Foreign
41:02Foreign
41:10Foreign
41:20Foreign
41:34Foreign
41:40Foreign
42:00Foreign
42:10Foreign
42:24Foreign
42:40Foreign